1
00:02:03,720 --> 00:02:06,040
Schnell! Ab in den Wald!

2
00:02:09,200 --> 00:02:10,800
Hau ab.

3
00:03:37,920 --> 00:03:39,920
Mor.

4
00:03:41,360 --> 00:03:46,160
- Wir haben die Bayerische Bahn. - Bußgeld.

5
00:03:46,320 --> 00:03:53,320
- Und Sisi? Etwas Neues aus Ungarn? - Es geht ihr gut.

6
00:03:54,280 --> 00:03:57,680
Wann kommt sie zurück? Hat sie Erfolg gehabt?

7
00:03:57,920 --> 00:04:03,280
Ich weiß es nicht. Der preußische Militärattaché wird mit Ihnen sprechen.

8
00:04:03,440 --> 00:04:05,840
Hat Bismarck Johann geschickt?

9
00:04:07,280 --> 00:04:11,720
Pass auf Marie auf. Die Reise war hart. Auch für sie.

10
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
Natürlich.

11
00:04:19,680 --> 00:04:21,480
Wir sehen uns später.

12
00:04:34,360 --> 00:04:38,640
Wie konnte es passieren? Dein Bruder und die Kaiserin sind entkommen.

13
00:04:38,800 --> 00:04:41,360
- Durchsuche den Wald. - Die Soldaten nähern sich.

14
00:04:41,520 --> 00:04:44,520
Bis du sie findest! Der Weg!

15
00:05:06,840 --> 00:05:11,840
Von der Kaiserin keine Spur. Was ist mit dir?

16
00:05:27,240 --> 00:05:32,440
Um Himmels willen, Eure Majestät. Gott sei Dank. Geht es dir gut?

17
00:05:37,600 --> 00:05:39,760
Weiß Franz, was hier vor sich geht?

18
00:05:39,920 --> 00:05:44,280
Er war nicht in Wien, als die Nachricht kam.

19
00:05:44,440 --> 00:05:47,440
- Also hat seine Mutter beschlossen... - Still zu bleiben und dich zu schicken.

20
00:05:47,600 --> 00:05:50,880
- Wir befürchteten, dass Franz... - eine ganze Armee schicken würde.

21
00:05:52,920 --> 00:05:55,480
Senden Sie keinen Messenger im Voraus.

22
00:05:55,640 --> 00:05:59,960
Er muss von mir hören, was hier passiert ist.

23
00:06:00,120 --> 00:06:03,040
- Graf Andrássy? - Eure Majestät?

24
00:06:04,240 --> 00:06:07,800
- Bitte begleiten Sie mich nach Wien. - Nach Wien?

25
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
Halten Sie das wirklich für eine gute Idee?

26
00:06:12,320 --> 00:06:17,880
Mein Mann und Sie ... Wir müssen in unseren beiden Ländern dauerhaften Frieden schaffen.

27
00:06:18,040 --> 00:06:23,240
Andernfalls werden die Rebellen, vielleicht sogar ganz Ungarn, Bismarck in den Krieg folgen.

28
00:06:23,400 --> 00:06:25,000
Also...

29
00:06:26,480 --> 00:06:30,480
- Wirst du mich begleiten? - Wie Sie möchten.

30
00:06:30,640 --> 00:06:33,440
Wir müssen hier raus.

31
00:06:49,720 --> 00:06:51,920
Tropfenetiketten, Johann.

32
00:06:54,440 --> 00:06:56,080
Franz...

33
00:06:59,560 --> 00:07:06,560
Ministerpräsident Graf von Bismarck sendet seine herzlichsten Grüße.

34
00:07:11,600 --> 00:07:13,920
Es tut mir wirklich weh.

35
00:07:14,080 --> 00:07:20,440
Bismarck beharrt auf seinen Forderungen. Er ist bereit, in den Krieg zu ziehen.

36
00:07:23,480 --> 00:07:26,480
Es geht schneller als ich dachte.

37
00:07:36,640 --> 00:07:39,720
Wie viele Männer nimmt er mit ins Feld?

38
00:07:45,000 --> 00:07:50,320
Johann ... Wie lange kennen wir uns schon?

39
00:07:58,400 --> 00:08:01,200
260.000 Mann.

40
00:08:20,160 --> 00:08:23,520
Für jeden eine Waffe! In Ordnung!

41
00:08:23,680 --> 00:08:27,880
Aus! Nicht einschlafen!

42
00:08:37,520 --> 00:08:39,520
Franz ruft zu den Waffen.

43
00:09:15,120 --> 00:09:18,040
- Ich möchte nicht verlieren. - Also üben.

44
00:09:18,200 --> 00:09:24,400
- Mutter! - Hallo, kleiner Schatz.

45
00:09:29,120 --> 00:09:35,120
Elisabeth. Ich bin froh, dass du gesund und munter zu Hause bist.

46
00:09:35,800 --> 00:09:39,440
Ich habe eine Bitte. Kein Wort über die Entführung.

47
00:09:39,600 --> 00:09:42,600
Noch nicht.

48
00:09:53,240 --> 00:09:58,000
- Wie geht es dir? - Hübsch. Keine Probleme.

49
00:09:58,160 --> 00:10:01,160
- Was ist mit dir? - Das gleiche.

50
00:10:01,320 --> 00:10:06,320
- Ich habe dich vermisst. - Ich habe dich auch vermisst.

51
00:10:19,560 --> 00:10:21,560
Hallo Marie.

52
00:10:25,480 --> 00:10:28,400
Tut mir leid, dass ich so lange weg war.

53
00:10:28,560 --> 00:10:34,560
- Du musst erschöpft sein. Kam. - Ich bin nicht allein.

54
00:11:09,800 --> 00:11:16,760
Viele Rebellen schließen sich Ödön Körték an. Mit Bismarcks Unterstützung.

55
00:11:23,480 --> 00:11:29,480
Bismarck hat Waffen geschickt, die im Kriegsfall gegen Sie eingesetzt werden sollen.

56
00:11:29,640 --> 00:11:32,840
Vor Kurzem habe ich als Rebellenführer mit Ihnen verhandelt.

57
00:11:33,000 --> 00:11:37,080
Haben Sie die Kontrolle über Ihr Volk verloren?

58
00:11:38,480 --> 00:11:41,040
Hat Bismarck Ihnen nicht bereits den Krieg erklärt?

59
00:11:41,200 --> 00:11:43,120
Nein.

60
00:11:43,280 --> 00:11:46,160
Er hat Forderungen gestellt, die zum Krieg führen werden.

61
00:11:46,320 --> 00:11:47,960
Wenn er nicht aufhört.

62
00:11:50,800 --> 00:11:52,120
Eure Majestät -

63
00:11:52,280 --> 00:11:57,320
- Es könnte möglich sein, Körtéks Männer dazu zu bringen, ihre Meinung zu ändern.

64
00:11:57,480 --> 00:12:02,480
Daher habe ich bereits 20 Millionen Gulden überwiesen.

65
00:12:04,760 --> 00:12:08,040
Sie müssen dafür sorgen, dass sie ihre Meinung ändern.

66
00:12:08,200 --> 00:12:12,360
Ungarn ist sehr dankbar, aber das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

67
00:12:12,520 --> 00:12:17,160
Franz, Ungarn braucht Reformen.

68
00:12:17,320 --> 00:12:20,040
Und ein eigenes Parlament zu haben.

69
00:12:29,920 --> 00:12:32,320
Worum geht es hier?

70
00:12:32,480 --> 00:12:35,840
Ich kann Ungarn nicht geben, was ich anderen Kronländern verweigere.

71
00:12:36,000 --> 00:12:37,960
Wir können Ungarn verlieren.

72
00:12:38,120 --> 00:12:44,320
Graf Andrássy, ich habe Ihnen eine Frage gestellt. Ich erwarte eine Antwort.

73
00:12:44,480 --> 00:12:49,560
Warum sind Sie hier, um zu verhandeln, wenn die Rebellen nicht zuhören?

74
00:12:49,720 --> 00:12:53,800
Warum sitzt Ihr alter Freund Ödön Körték nicht am Tisch?

75
00:12:53,960 --> 00:12:58,800
Meine Landsleute haben sich gegen mich gewandt.

76
00:12:58,960 --> 00:13:01,960
Ich bin hier, um dieses Problem zu lösen.

77
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
Eure Majestät ...

78
00:13:06,160 --> 00:13:09,440
Ödön Körték entführt Greven und Mig.

79
00:13:09,600 --> 00:13:13,440
Nur mit Grünnes Hilfe konnten wir entkommen.

80
00:13:25,480 --> 00:13:31,120
- Wussten Sie? - Ja.

81
00:13:31,280 --> 00:13:34,600
Ich habe angeordnet, Sie nicht zu informieren.

82
00:13:55,960 --> 00:13:59,280
Wenn deine Mutter das gesagt hätte, hättest du eine Armee geschickt.

83
00:13:59,440 --> 00:14:03,920
- Ja. Um dich zu befreien. - Ich weiß.

84
00:14:04,080 --> 00:14:06,560
Andrássy wird alles tun, was er kann.

85
00:14:06,720 --> 00:14:12,000
Wenn man ihnen mehr Freiheit gibt, kann er diejenigen überzeugen, die gegen uns sind.

86
00:14:12,160 --> 00:14:17,760
Ich möchte nicht, dass Sie gegen Bismarck und die Rebellen in den Krieg ziehen.

87
00:14:20,440 --> 00:14:23,560
Andrássy und Sie waren zusammen in Gefangenschaft.

88
00:14:23,720 --> 00:14:25,520
- Ja. - Wie lange?

89
00:14:25,680 --> 00:14:27,480
Zwei Tage.

90
00:14:28,680 --> 00:14:34,800
- Und bevor Sie auf seinem Grundstück waren. - Auf Ihren Wunsch.

91
00:14:37,760 --> 00:14:40,760
Geht es hier wirklich um Politik?

92
00:14:40,920 --> 00:14:45,400
Oder liegt Ihr plötzlicher Wunsch nach Freiheit an etwas anderem?

93
00:14:47,400 --> 00:14:51,080
Alles, was ich tue, tue ich für dich, Franz. Und für Österreich.

94
00:14:51,240 --> 00:14:55,240
- Wirklich? - Ja.

95
00:14:58,840 --> 00:15:01,480
Und was machst du für dich?

96
00:15:15,000 --> 00:15:20,160
In Österreich gibt es ein Schloss

97
00:15:20,320 --> 00:15:25,360
So schön für uns gebaut

98
00:15:25,520 --> 00:15:31,200
Aus Silber und Rotgold

99
00:15:31,360 --> 00:15:36,400
Es war mit Marmorwänden ummauert

100
00:15:39,080 --> 00:15:42,280
Ich habe dich nur vor dir selbst beschützt.

101
00:15:42,440 --> 00:15:46,160
Ich bin alt genug, um meine eigenen Entscheidungen zu treffen.

102
00:15:48,040 --> 00:15:51,560
Das nächste Mal werde ich dafür sorgen, dass Sie nie wieder das Gericht sehen.

103
00:15:54,120 --> 00:15:57,680
- Drohen Sie mir? - Du hast gehört, was ich gesagt habe.

104
00:15:59,080 --> 00:16:04,680
Ein Krieg gegen Preußen wird alles übertreffen, was Sie durchgemacht haben.

105
00:16:04,840 --> 00:16:09,640
Du hast keine Wahl. Du brauchst mich.

106
00:16:47,280 --> 00:16:50,800
Ich muss mit dir reden. Im Garten, um neun Uhr.

107
00:16:59,560 --> 00:17:04,200
Verzeihen Sie mir, Majestät. Marie möchte mit dir reden.

108
00:17:08,520 --> 00:17:10,760
Guten Abend, Marie.

109
00:17:16,360 --> 00:17:19,160
Wie ging es Ihnen nach meiner Abreise?

110
00:17:20,240 --> 00:17:22,840
Ich habe mich wie gesagt um den Papagei gekümmert.

111
00:17:23,000 --> 00:17:24,800
Also.

112
00:17:29,560 --> 00:17:34,080
Ich habe gehört, dass du mit meiner Familie bei Franz in Possenhofen warst.

113
00:17:34,240 --> 00:17:38,080
Mein Vater hat sich bestimmt für dich gefreut.

114
00:17:47,040 --> 00:17:50,640
Worüber wolltest du mit mir reden?

115
00:17:53,440 --> 00:17:55,800
War meine Mutter eine Hure?

116
00:17:55,960 --> 00:18:00,440
- Nein. Wer sagt das? - Ist sie deshalb gestorben?

117
00:18:00,600 --> 00:18:05,880
- Deine Mutter ist an Fieber gestorben. - Laut Zimmermädchen Louisa nicht.

118
00:18:06,040 --> 00:18:10,920
- Franz' Mutter war sich auch nicht sicher. - Dann haben sie etwas Falsches gesagt.

119
00:18:15,400 --> 00:18:17,120
Marie...

120
00:18:17,280 --> 00:18:20,640
Ich weiß, dass du deine Mutter vermisst. Ich vermisse sie auch.

121
00:18:24,400 --> 00:18:27,480
- Sie war meine beste Freundin. - Du lügst!

122
00:19:35,160 --> 00:19:39,360
- Also, fordi De kom. - Andrássas Schlag.

123
00:19:39,520 --> 00:19:44,160
- Ich wollte mich bei dir entschuldigen. - Wofür?

124
00:19:44,320 --> 00:19:46,480
Was passiert ist, war nicht deine Schuld.

125
00:19:46,640 --> 00:19:52,960
Dass ich dich in Ungarn geküsst habe. Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns wiedersehen würden.

126
00:19:53,120 --> 00:19:56,280
Ich wollte dir keinen Ärger bereiten.

127
00:19:56,440 --> 00:19:59,600
Sie müssen mich nicht beschützen.

128
00:19:59,760 --> 00:20:02,320
Nur ich bin verantwortlich für das, was ich fühle.

129
00:20:02,480 --> 00:20:06,480
Sie haben nichts Unrechtes getan, Graf Andrássy. Gute Nacht.

130
00:21:14,760 --> 00:21:21,480
- Geht es dir gut? - Ja. Ich bin einfach müde nach der Reise.

131
00:21:37,200 --> 00:21:40,760
Ich weiß nicht, ob ich Andrássy vertrauen kann.

132
00:21:47,640 --> 00:21:50,720
Aber ich werde seine Bitte berücksichtigen.

133
00:23:23,960 --> 00:23:26,960
Eure Majestät, wohin gehen Sie?

134
00:23:43,120 --> 00:23:45,360
Euer Majestät, geht es Ihnen nicht gut?

135
00:23:45,520 --> 00:23:48,080
Ja. Ich wollte nur meine Beine vertreten.

136
00:23:48,240 --> 00:23:50,080
Sie können nicht alleine gehen...

137
00:23:50,240 --> 00:23:54,080
Möchtest Eure Majestät einen Spaziergang machen?

138
00:23:54,240 --> 00:23:57,280
Ja. Ein Spaziergang wäre schön.

139
00:24:17,200 --> 00:24:19,320
Eure Majestät ...

140
00:24:26,040 --> 00:24:27,480
Eure Majestät.

141
00:24:27,640 --> 00:24:30,640
Was ist los?

142
00:25:15,080 --> 00:25:18,200
Soll ich dir etwas sagen?

143
00:25:18,360 --> 00:25:21,040
Zurückhaltend.

144
00:25:22,480 --> 00:25:27,440
Sie ist eine Lügnerin. Und sie küsste Andrássy.

145
00:25:27,600 --> 00:25:30,320
Zurückhaltend.

146
00:25:32,880 --> 00:25:34,240
Zurückhaltend.

147
00:25:44,320 --> 00:25:45,640
Lassen Sie es gehen!

148
00:25:45,800 --> 00:25:50,840
Wir haben einen preußischen Boten gefangen genommen. Bismarck wird mit drei Armeen angreifen.

149
00:25:54,960 --> 00:25:57,920
Vielleicht teilt er sie auf, um sie später wieder zu vereinen.

150
00:25:58,080 --> 00:26:01,440
Eine Umzingelungsschlacht? In einem solchen Ausmaß?

151
00:26:03,520 --> 00:26:05,320
Wer weiß?

152
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
So geht das.

153
00:26:25,840 --> 00:26:28,840
Abwarten!

154
00:26:43,720 --> 00:26:49,400
- Wir müssen diesen Ort erreichen. - Dort gibt es die meisten Forellen.

155
00:26:51,560 --> 00:26:54,160
Schau, Mama.

156
00:26:56,000 --> 00:27:01,000
Es ist die Kaiserin.

157
00:27:02,800 --> 00:27:05,000
Kam. Ich helfe dir.

158
00:27:09,840 --> 00:27:11,880
Eure Majestät ...

159
00:27:12,040 --> 00:27:16,120
Entschuldigung. Ich wollte nicht stören.

160
00:27:16,280 --> 00:27:18,560
Nicht ...

161
00:27:18,720 --> 00:27:21,400
Eure Majestät, wir haben Soldaten gesehen.

162
00:27:21,560 --> 00:27:24,760
Ist es wahr? Dass es einen Krieg geben wird?

163
00:27:26,880 --> 00:27:31,840
Ja. Aber der Kaiser wird alles tun, um sein Volk zu schützen.

164
00:27:35,200 --> 00:27:38,640
Lassen Sie mich Ihnen ein Geschenk machen, um zu zeigen, wie sehr wir Sie bewundern.

165
00:27:47,240 --> 00:27:50,720
Ich danke dir von ganzem Herzen.

166
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
Sie haben eine wunderschöne Familie.

167
00:27:55,560 --> 00:27:58,880
Es ist all das Leid wert.

168
00:28:03,840 --> 00:28:05,720
Eure Majestät!

169
00:28:20,720 --> 00:28:23,200
Eure Majestät.

170
00:28:24,560 --> 00:28:26,880
Aufleuchten.

171
00:28:47,800 --> 00:28:51,200
Danke, dass du mir erlaubt hast, bei dir zu sein.

172
00:28:51,360 --> 00:28:54,000
- Du hast es versprochen... - Ich lasse dich arbeiten.

173
00:29:00,320 --> 00:29:02,000
Franz?

174
00:29:06,000 --> 00:29:09,480
Sie haben den Vogel immer noch nicht gefunden.

175
00:29:11,880 --> 00:29:17,000
- Vielleicht genießt es seine Freiheit. - Vielleicht.

176
00:29:29,280 --> 00:29:31,280
Oder der Vogel ist tot.

177
00:29:34,080 --> 00:29:37,040
Warum sagst du das?

178
00:29:37,200 --> 00:29:39,800
Ich habe den Papagei freigelassen.

179
00:29:46,760 --> 00:29:48,200
Warum hast du das getan?

180
00:29:54,320 --> 00:29:56,920
Sie küsste ihn.

181
00:30:01,120 --> 00:30:04,000
Worüber redest du?

182
00:30:05,200 --> 00:30:11,040
Ich bin ihnen gefolgt, als sie sich letzte Nacht heimlich im Hof ​​trafen.

183
00:30:16,040 --> 00:30:21,920
- Ich wollte rausgehen und nachdenken. - Ich verstehe.

184
00:30:23,800 --> 00:30:29,800
- Geht es dir gut? - Ja.

185
00:30:29,960 --> 00:30:32,840
Mir geht es gut.

186
00:30:39,120 --> 00:30:45,120
Ich habe erkannt, dass mein Platz hier ist.

187
00:30:45,280 --> 00:30:48,280
Mit meiner Familie.

188
00:30:48,440 --> 00:30:50,440
Eure Majestät!

189
00:31:01,320 --> 00:31:04,440
Das mit dem Vogel tut mir leid.

190
00:31:04,600 --> 00:31:10,160
Keine Probleme. Sie werden es wahrscheinlich fangen.

191
00:31:11,040 --> 00:31:15,120
Es ist sowieso nicht mehr ans Fliegen gewöhnt.

192
00:31:51,280 --> 00:31:53,600
NEIN.

193
00:32:02,120 --> 00:32:07,120
Holen Sie sich außerdem das Gewand, das ich in meiner Hochzeitsnacht getragen habe.

194
00:32:50,280 --> 00:32:52,680
Berühre mich.

195
00:32:58,440 --> 00:33:02,600
Was passiert, wenn ich den Ungarn mehr Freiheiten gebe?

196
00:33:02,760 --> 00:33:08,280
Sie werden Ihnen immer in Dankbarkeit und Loyalität verbunden sein.

197
00:33:08,440 --> 00:33:12,560
Sonst werden sie auch meine Schwäche ausnutzen und mich stürzen.

198
00:33:12,720 --> 00:33:16,320
Deine Angst ist völlig unbegründet.

199
00:33:18,080 --> 00:33:22,960
- Wo warst du letzte Nacht? - Ich bin spazieren gegangen.

200
00:33:23,120 --> 00:33:28,120
- Mitten in der Nacht? - Ja.

201
00:33:36,040 --> 00:33:39,720
Wissen Sie, was in der Nachricht stand, die Marie von ihrer Mutter erhielt?

202
00:33:39,880 --> 00:33:42,880
Nein. Hat sie es dir gesagt?

203
00:33:44,480 --> 00:33:47,320
„Sei immer ehrlich...“

204
00:33:47,480 --> 00:33:50,360
... und von.“

205
00:33:56,520 --> 00:33:58,680
Wenn ich ehrlich sein muss ...

206
00:34:01,880 --> 00:34:05,880
Ich liebe dich und bin stolz auf dich, Franz.

207
00:34:06,040 --> 00:34:09,360
Von dir und unserer Familie.

208
00:34:15,200 --> 00:34:18,200
Ich muss etwas Arbeit erledigen.

209
00:35:11,400 --> 00:35:13,800
- Guten Morgen, Eure Majestät. - Guten Morgen.

210
00:35:15,040 --> 00:35:18,040
- Wo ist mein Mann? - Um sich mit seinen Generälen zu treffen.

211
00:35:18,240 --> 00:35:24,880
- Er hat mich gebeten, Ihnen eine Nachricht zu überbringen. - Sprechen Sie lauter.

212
00:35:27,280 --> 00:35:32,440
Er möchte Sie und Graf Andrássy heute Abend in die Oper einladen.

213
00:35:35,280 --> 00:35:38,640
- Will er in die Oper gehen? - Ja.

214
00:35:38,800 --> 00:35:43,960
- Mit uns dreien? - Ja.

215
00:35:45,800 --> 00:35:49,480
- Möchten Sie noch etwas anderes? - In diesem Fall sage ich ja.

216
00:36:16,120 --> 00:36:19,760
Eure Majestät, Ihr Gemahl erwartet Sie.

217
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
- Eure Majestät. - Graf Andrássy.

218
00:36:47,160 --> 00:36:49,360
Danke für die Einladung.

219
00:36:49,520 --> 00:36:54,160
Kein echter Freundschaftspakt wird jemals an einem Verhandlungstisch geschlossen.

220
00:38:17,360 --> 00:38:19,400
Wir alle wissen, was jetzt passiert.

221
00:38:19,560 --> 00:38:22,720
Don Giovanni bereut es nicht, die Frau eines anderen verführt zu haben –

222
00:38:22,880 --> 00:38:24,640
- und landet in der Hölle.

223
00:38:24,800 --> 00:38:27,680
Das ist eine eher einseitige Beschreibung.

224
00:38:27,840 --> 00:38:30,160
Also klären Sie mich auf, Graf Andrássy.

225
00:38:30,320 --> 00:38:34,080
Laut Mozart geht es um eine Frau, die von einer unmöglichen Liebe zerschlagen wird.

226
00:38:34,240 --> 00:38:37,040
Gebrochen von der Liebe ...

227
00:38:37,200 --> 00:38:38,760
Wirklich?

228
00:38:38,920 --> 00:38:43,280
Lass uns feiern. Ich weiß genau den richtigen Ort.

229
00:39:46,320 --> 00:39:49,120
Für den Beginn einer langen Freundschaft.

230
00:39:52,160 --> 00:39:56,000
Heute ist ein großer Tag für die Beziehungen zwischen Habsburg und Ungarn.

231
00:39:56,160 --> 00:39:59,240
Ihr solltet tanzen gehen.

232
00:40:00,480 --> 00:40:02,600
Geh jetzt.

233
00:40:02,760 --> 00:40:06,000
Tanz mit ihm.

234
00:40:22,320 --> 00:40:26,120
- Worum geht es hier? - Ich weiß es nicht.

235
00:40:34,880 --> 00:40:38,200
Tut mir leid, aber ich möchte dieses Spiel nicht spielen.

236
00:40:38,360 --> 00:40:41,040
Wenn Sie jetzt gehen, werden die Leute denken, Sie verheimlichen etwas.

237
00:40:41,200 --> 00:40:43,200
Ich verstecke etwas.

238
00:41:15,680 --> 00:41:18,680
Es ist Zeit für mich zu gehen.

239
00:41:29,680 --> 00:41:32,160
Deine Frau möchte mit dir tanzen.

240
00:41:32,320 --> 00:41:35,520
Ach wirklich? Will sie es?

241
00:44:15,720 --> 00:44:19,000
Hast du an ihn gedacht?

242
00:44:29,000 --> 00:44:31,360
Antworte mir.

243
00:44:36,400 --> 00:44:39,760
Was ist das denn für eine Frage?

244
00:44:45,960 --> 00:44:48,320
Liebst du ihn?

245
00:44:53,480 --> 00:44:56,480
Ich weiß es nicht.

246
00:45:02,960 --> 00:45:05,320
Franz...

247
00:45:08,400 --> 00:45:12,400
Franz, was machst du? Franziskus!

248
00:45:12,560 --> 00:45:15,080
Wachen!

249
00:45:16,920 --> 00:45:19,000
Franz!

250
00:45:19,840 --> 00:45:22,960
Lass mich los. Franziskus!

251
00:45:49,160 --> 00:45:53,160
Text: Malene Cramer Iyuno