1
00:00:12,740 --> 00:00:16,260
Die Waffen liegen zum Transport bereit, Graf von Bismarck.

2
00:00:16,420 --> 00:00:19,940
Was aber, wenn die Ungarn ihr Versprechen brechen und gegen uns vorgehen?

3
00:00:23,420 --> 00:00:25,060
Javel, Grev von Bismarck.

4
00:00:27,260 --> 00:00:30,340
Kompanie, Waffen zum Transport verladen!

5
00:00:30,500 --> 00:00:34,020
Diese Einheit und diese Einheit, lesen Sie die Waffen in Eile.

6
00:00:35,300 --> 00:00:37,300
Frisch und entspannt bei der Arbeit.

7
00:00:38,700 --> 00:00:41,180
Meine Herren, jetzt schlafen Sie nicht ein. Hier entlang.

8
00:00:53,820 --> 00:00:55,220
Gute Reise.

9
00:00:56,020 --> 00:00:57,340
Also.

10
00:00:59,740 --> 00:01:01,460
Mach dir keine Sorge.

11
00:01:01,620 --> 00:01:04,300
Graf Andrássy wird sich wahrscheinlich als loyal erweisen.

12
00:01:24,020 --> 00:01:27,100
Alleine nach Ungarn. Sind Sie sicher, Majestät?

13
00:01:27,260 --> 00:01:29,620
Das letzte Mal war gefährlich genug.

14
00:01:38,660 --> 00:01:42,340
Ich werde alles tun, um die Menschen vor einem weiteren Krieg zu bewahren.

15
00:02:02,700 --> 00:02:04,540
Sie haben die richtige Wahl getroffen.

16
00:02:06,580 --> 00:02:09,620
Zu den Ungarn hat sie eine besondere Beziehung.

17
00:02:17,900 --> 00:02:19,220
Wohin gehst du?

18
00:02:19,380 --> 00:02:21,100
- Ich hole sie! -Franz!

19
00:03:47,940 --> 00:03:51,300
- Aber Vorsicht! - Wir müssen die Wunde behandeln.

20
00:03:55,420 --> 00:03:57,060
Gyula!

21
00:04:01,780 --> 00:04:03,500
Jetzt sei vorsichtig, Gyula!

22
00:04:13,620 --> 00:04:14,980
NEIN!

23
00:04:19,660 --> 00:04:24,340
Erschieße es, wenn es zurückkommt. Es hat drei Männer das Leben gekostet.

24
00:04:24,500 --> 00:04:26,500
Das muss jetzt reichen.

25
00:04:36,980 --> 00:04:40,140
Bismarck ist in unsere Gebiete in Norddeutschland eingefallen.

26
00:04:40,300 --> 00:04:43,020
Diese Beleidigung erfordert eine Antwort auf den Vorwurf.

27
00:04:43,180 --> 00:04:46,100
Finden Sie heraus, welche Teile der Eidgenossenschaft bei uns sind.

28
00:04:46,260 --> 00:04:49,100
Wir sollten den Konflikt nicht eskalieren lassen.

29
00:04:49,260 --> 00:04:53,580
Wenn die Eidgenossenschaft zusammenhält, könnte sich Bismarck zurückziehen.

30
00:04:53,740 --> 00:04:58,100
Erlauben Sie Ihrer Majestät eine Bemerkung zum Finanzministerium?

31
00:04:58,260 --> 00:04:59,940
Das mache ich nicht.

32
00:05:00,100 --> 00:05:01,740
Frankreich gibt uns einen Kredit.

33
00:05:01,900 --> 00:05:04,660
Welche Bedingungen stellt Napoleon?

34
00:05:04,820 --> 00:05:07,860
Lassen Sie es mich so sagen: Wir können es uns nicht leisten, zu verlieren.

35
00:05:41,060 --> 00:05:44,020
- Brauchen Sie einen Aufenthalt? - Nein.

36
00:05:45,620 --> 00:05:47,660
Wir müssen einfach schnell da sein.

37
00:05:51,460 --> 00:05:52,820
Wir sind bald da.

38
00:06:44,940 --> 00:06:47,460
So heißt man eine Kaiserin nicht willkommen.

39
00:06:53,060 --> 00:06:55,660
Graf Andrássy weiß nicht, dass wir hier sind.

40
00:06:56,980 --> 00:07:00,020
- Ich will keine Aufregung. - Eure Majestät.

41
00:07:08,340 --> 00:07:12,180
Wir glauben, dass Graf Andrássy Bismarck in Biarritz traf.

42
00:07:13,140 --> 00:07:14,660
Med Bismarck?

43
00:07:27,380 --> 00:07:29,260
Was machen Sie, Majestät?

44
00:07:30,780 --> 00:07:32,540
Warte auf mich!

45
00:07:33,780 --> 00:07:37,740
Und der Papst sah, dass Stephanus ein ehrenhafter Mann war.

46
00:07:39,060 --> 00:07:42,820
Also schenkte er ihm eine Krone, die von allen getragen werden sollte –

47
00:07:42,980 --> 00:07:46,340
- die ihrem Land mit gleicher Hingabe dienen würden.

48
00:07:46,740 --> 00:07:49,020
Aber nicht jeder hatte ein so gutes Herz.

49
00:07:49,500 --> 00:07:51,860
Je weiter Stefans Tod aus der Ferne kam –

50
00:07:52,020 --> 00:07:55,740
- Die schlimmsten Dinge geschahen im Namen seiner kostbaren Krone.

51
00:07:56,420 --> 00:08:00,180
Diese Dinge waren so schlimm, dass ich nichts darüber sagen kann.

52
00:08:00,980 --> 00:08:02,660
So vergingen die Jahre –

53
00:08:02,820 --> 00:08:05,700
- und die Krone brachte nur Tod und Unglück mit sich...

54
00:08:07,140 --> 00:08:11,900
... bis einige Männer es stahlen und an einem geheimen Ort vergruben.

55
00:08:12,060 --> 00:08:16,860
Die Krone sollte nie wieder zulassen, dass das Schicksal des Landes von irgendjemandem kontrolliert wird ...

56
00:08:17,020 --> 00:08:20,260
... die nicht so gerecht waren wie König Stefan.

57
00:08:20,420 --> 00:08:22,020
Oder du.

58
00:08:44,300 --> 00:08:45,700
Eure Majestät.

59
00:08:46,820 --> 00:08:48,500
Was für eine Überraschung.

60
00:08:49,580 --> 00:08:51,140
Guten Abend.

61
00:08:53,100 --> 00:08:57,340
Willkommen am schönsten Ort der Welt, wenn Sie mich fragen.

62
00:09:02,260 --> 00:09:04,340
Warum gebührt diese Ehre?

63
00:09:09,500 --> 00:09:12,980
- Es ist meine Schwester, Emanuelle. - Es war eine Freude.

64
00:09:14,100 --> 00:09:15,780
Setzen wir uns.

65
00:09:23,060 --> 00:09:25,540
Die Kaiserin hat auch eine kleine Tochter.

66
00:09:27,380 --> 00:09:30,300
Und einen Sohn, aber er ist sehr klein.

67
00:09:30,460 --> 00:09:33,540
- Wie klein ist er? - So klein.

68
00:09:47,900 --> 00:09:49,900
Ich hoffe, du hast Hunger.

69
00:09:56,420 --> 00:10:01,100
Wo ich herkomme, isst man Hühnchen mit den Fingern.

70
00:10:01,260 --> 00:10:03,420
Da komme ich eigentlich her.

71
00:10:24,900 --> 00:10:28,220
Sie fragten, warum ich zu Besuch gekommen sei.

72
00:10:31,020 --> 00:10:34,420
Ich wollte mit Ihnen sprechen, Graf Andrássy.

73
00:10:34,580 --> 00:10:36,180
Willst du mit mir reden?

74
00:10:38,140 --> 00:10:40,180
Natürlich, Eure Majestät.

75
00:10:47,260 --> 00:10:49,340
Was kann ich für Sie tun?

76
00:10:51,540 --> 00:10:54,340
Wir stehen am Rande eines Krieges gegen Preußen.

77
00:10:55,500 --> 00:10:58,700
- Ja, das habe ich gehört. - Nun, also hast du?

78
00:11:00,980 --> 00:11:03,300
Auf welcher Seite stehen Sie, Graf Andrássy?

79
00:11:05,580 --> 00:11:08,060
War es die Idee Ihres Mannes, Sie hierher zu schicken?

80
00:11:09,380 --> 00:11:13,020
Ja. Aber ich bin aus freien Stücken gekommen.

81
00:11:13,180 --> 00:11:14,700
Und warum hast du es getan?

82
00:11:16,860 --> 00:11:20,540
Weil ich weiß, dass Sie in Frankreich waren, um mit Bismarck zu sprechen.

83
00:11:21,660 --> 00:11:23,780
Und weil ich dir vertraue.

84
00:11:23,940 --> 00:11:26,580
Obwohl man nicht immer die Wahrheit sagt.

85
00:11:30,100 --> 00:11:31,740
Sie haben recht.

86
00:11:31,900 --> 00:11:34,180
Bismarck versuchte, mich auf seine Seite zu ziehen.

87
00:11:36,100 --> 00:11:37,580
Was hat er dir angeboten?

88
00:11:38,780 --> 00:11:40,660
Moderne Waffen.

89
00:11:40,820 --> 00:11:42,220
Unsere Freiheit.

90
00:11:43,660 --> 00:11:45,020
Und was war Ihre Antwort?

91
00:11:46,420 --> 00:11:48,300
Andrássas Schlag.

92
00:11:48,460 --> 00:11:51,980
Wenn es zum Krieg kommt, brauchen wir Ihre Loyalität.

93
00:11:53,300 --> 00:11:56,060
Es wird spät. Wir sollten zurückgehen.

94
00:12:04,820 --> 00:12:07,380
Eure Majestät ...

95
00:12:10,340 --> 00:12:13,540
Sie sollte zumindest eine höfliche Ansprache beherrschen.

96
00:12:17,380 --> 00:12:21,340
Sagen Sie König Ludwig, dass ich seine ertrunkenen Soldaten ablehne.

97
00:12:22,100 --> 00:12:25,860
- Muss ich es ihm wirklich sagen? - Natürlich nicht.

98
00:12:26,020 --> 00:12:27,980
Wir brauchen die bayerischen Menschen.

99
00:12:29,300 --> 00:12:32,100
Und ihre Eisenbahn. Zu den Truppen.

100
00:12:32,260 --> 00:12:34,660
- Ja, Eure Majestät. - Verwirrt!

101
00:12:34,820 --> 00:12:38,020
Marie, du bist ein unhöfliches Kind!

102
00:12:40,420 --> 00:12:44,140
Wenn Eure Majestät es erlaubt, werde ich mich auf den Weg machen.

103
00:12:44,860 --> 00:12:46,380
Viel Glück.

104
00:12:52,580 --> 00:12:55,180
Sogar deine Mutter war wohlerzogener.

105
00:12:55,340 --> 00:12:56,780
Mor!

106
00:14:11,620 --> 00:14:12,980
Du wurdest verletzt.

107
00:15:17,300 --> 00:15:20,700
- Was machst du hier? - Ich wollte nur ...

108
00:15:20,860 --> 00:15:25,580
Wenn ich dich wieder in der Nähe meines Sohnes sehe, möge Gott dir gnädig sein.

109
00:15:28,620 --> 00:15:30,060
Hau ab!

110
00:15:35,660 --> 00:15:37,460
Wo um alles in der Welt warst du?

111
00:15:41,140 --> 00:15:42,860
Gib ihn mir.

112
00:16:39,260 --> 00:16:40,620
Bleiben Sie schließlich sitzen.

113
00:16:41,900 --> 00:16:44,700
Eure Majestät, haben Sie gut geschlafen?

114
00:16:44,860 --> 00:16:46,860
Nein. Besser als gut.

115
00:16:47,900 --> 00:16:51,380
Mein Bruder ist unterwegs. Er kümmert sich um die Pferde.

116
00:16:51,540 --> 00:16:54,060
Möchten Sie Frühstück? Entfernen Sie es hier.

117
00:16:54,220 --> 00:16:56,980
Danke, aber ich habe im Moment nie Hunger.

118
00:16:57,140 --> 00:16:59,260
Also lasst uns loslegen. Eure Majestät.

119
00:16:59,780 --> 00:17:03,460
Ich muss dir etwas zeigen. Die Kleidung sollte passen.

120
00:17:03,620 --> 00:17:06,540
Die Kaiserin wird ohne mich und die Wachen nirgendwo hingehen.

121
00:17:06,700 --> 00:17:09,460
Sie können mitkommen, aber die Wachen bleiben hier.

122
00:17:10,620 --> 00:17:12,900
- Ich muss darauf bestehen. - Ich muss auch.

123
00:17:37,580 --> 00:17:41,500
Fürchte dich nicht. Akos macht nichts, wenn ich hier bin.

124
00:17:43,860 --> 00:17:45,540
Er scheint dich zu mögen.

125
00:17:47,780 --> 00:17:50,540
Mancherorts ist seit einem Jahr kein Regen mehr gefallen.

126
00:17:50,700 --> 00:17:53,220
Wir haben einen Brunnen, damit wir es schaffen können -

127
00:17:53,380 --> 00:17:55,580
- aber viele haben die Ernte verloren.

128
00:18:06,180 --> 00:18:07,900
Komm schon, Kinder. Es gibt Brot.

129
00:18:10,020 --> 00:18:12,020
Sag Ödön, dass die Kaiserin hier ist.

130
00:18:14,580 --> 00:18:17,300
Beruhigen Sie sich, es ist genug für alle da.

131
00:18:22,420 --> 00:18:23,740
Bitte schön.

132
00:18:23,900 --> 00:18:26,180
Sie ist praktisch schutzlos.

133
00:18:27,380 --> 00:18:29,780
Sie hat nur vier Wachen bei sich.

134
00:18:39,980 --> 00:18:42,580
Ich komme morgen wieder.

135
00:18:51,340 --> 00:18:53,500
Ödön muss jetzt etwas tun.

136
00:18:56,620 --> 00:18:59,940
Wie kann ich sie bitten, für Österreich in den Krieg zu ziehen?

137
00:19:02,620 --> 00:19:04,260
Lass uns gehen.

138
00:19:06,820 --> 00:19:10,180
- Ich wusste nicht... - Dass es so schlimm war?

139
00:19:10,340 --> 00:19:13,740
Unseren Vertretern sind wegen Ihres Mannes die Hände gebunden -

140
00:19:13,900 --> 00:19:16,940
- was dem ungarischen Parlament jegliche Macht entzogen hat.

141
00:20:44,100 --> 00:20:45,460
Und.

142
00:20:53,620 --> 00:20:55,580
Ich werde meinem Mann schreiben ...

143
00:20:57,300 --> 00:21:00,540
... und ihn bitten, 20 Millionen Gulden nach Ungarn zu schicken.

144
00:21:00,700 --> 00:21:02,420
Als Nothilfe.

145
00:21:03,860 --> 00:21:05,300
20 Millionen Gulden?

146
00:21:09,980 --> 00:21:13,500
Ihr Mann braucht jeden Penny für den Krieg.

147
00:21:16,140 --> 00:21:19,140
- Jetzt werden wir sehen. - Ja.

148
00:21:42,020 --> 00:21:43,860
Was ist mit dem Tier los?

149
00:21:47,900 --> 00:21:49,500
Er gehörte meiner Frau.

150
00:21:57,020 --> 00:21:58,420
Was ist mit ihr passiert?

151
00:22:46,700 --> 00:22:49,220
- Was nun? - Auf Vergebung, Eure Majestät.

152
00:22:49,380 --> 00:22:52,500
Es gibt eine Nachricht von Ihrer Frau. Aus Ungarn.

153
00:23:04,060 --> 00:23:05,380
Was schreibt sie?

154
00:23:06,660 --> 00:23:08,420
Darüber reden wir später.

155
00:23:10,100 --> 00:23:12,540
Es gibt noch etwas anderes, worüber wir reden müssen.

156
00:23:14,980 --> 00:23:17,500
- Kann es nicht warten? - Nein.

157
00:23:32,580 --> 00:23:34,340
Was ist hier passiert?

158
00:23:34,500 --> 00:23:38,140
Marie war außer sich, Eure Majestät.

159
00:23:38,300 --> 00:23:41,100
Als wir ankamen, hatte sie ihr Bett angezündet.

160
00:23:41,620 --> 00:23:46,100
Sie rief nach ihrer Mutter und hörte nicht auf zu weinen.

161
00:23:47,700 --> 00:23:50,900
Wir haben Glück, dass nicht das ganze Schloss abgebrannt ist.

162
00:23:55,460 --> 00:23:56,940
Das Mädchen muss gehen.

163
00:23:59,020 --> 00:24:01,420
Lässt du mich in Ruhe, Mama?

164
00:24:04,340 --> 00:24:05,780
Wie Sie möchten.

165
00:24:08,860 --> 00:24:10,220
Wo ist Marie jetzt?

166
00:24:11,180 --> 00:24:13,340
Wir wissen es nicht, Eure Majestät.

167
00:24:13,540 --> 00:24:16,660
Was bedeutet das? Finde sie.

168
00:24:16,820 --> 00:24:18,500
Ja, Eure Majestät.

169
00:24:54,380 --> 00:24:58,820
Lass mich los! Lass mich los!

170
00:25:01,860 --> 00:25:03,940
NEIN!

171
00:25:06,580 --> 00:25:09,740
- Was machen Sie? - Ich möchte deinen Hengst fangen.

172
00:25:09,900 --> 00:25:11,540
Nein, Kopanje ist gefährlich.

173
00:25:13,220 --> 00:25:17,180
Seine Wunde muss versorgt werden. Ansonsten sind seine Tage gezählt.

174
00:25:17,340 --> 00:25:19,380
- Dann lass mich mitkommen. - Nein.

175
00:25:21,700 --> 00:25:25,380
Lassen Sie die Falte offen. Vielleicht folgt er der Stute.

176
00:25:25,540 --> 00:25:27,700
Sie kennen sich.

177
00:25:52,900 --> 00:25:55,460
- Ich habe mit Ödön gesprochen. - Was hat er gesagt?

178
00:26:23,620 --> 00:26:25,020
Wohin gehen wir?

179
00:26:36,060 --> 00:26:39,980
Ich wollte Rudolf zum Schweigen bringen, damit die Mägde ihn nicht verletzen.

180
00:26:43,740 --> 00:26:45,460
Worüber redest du?

181
00:26:47,100 --> 00:26:49,780
Sie schütteln ihn immer, damit er aufhört zu schreien.

182
00:26:51,340 --> 00:26:55,380
Dann schreit er noch mehr und sie halten ihm den Mund zu.

183
00:26:56,700 --> 00:26:58,860
Rudolf hat Angst vor ihnen.

184
00:27:12,540 --> 00:27:14,260
Bitte schauen Sie nach oben.

185
00:27:17,860 --> 00:27:19,420
Stoppen!

186
00:27:19,580 --> 00:27:22,380
Hey! Hey!

187
00:27:55,300 --> 00:27:58,380
Jetzt kein Ärger mehr. Ist das verstanden?

188
00:28:02,180 --> 00:28:03,620
Bußgeld.

189
00:29:14,300 --> 00:29:15,740
Komisch jetzt.

190
00:29:21,780 --> 00:29:23,340
Com, Baden.

191
00:29:25,540 --> 00:29:27,140
Guter Junge.

192
00:29:31,140 --> 00:29:32,620
Aufleuchten!

193
00:29:54,060 --> 00:29:58,460
Ein M/1854. Die besten Blätter auf dem Markt.

194
00:29:58,620 --> 00:30:01,660
Mit unterkalibrierten expandierenden Projektilen.

195
00:30:03,340 --> 00:30:04,820
Franz! Franz!

196
00:30:06,740 --> 00:30:10,180
Was machst du hier? Kein Ärger mehr, sagte ich.

197
00:30:10,340 --> 00:30:13,140
Entschuldigung. Kann ich zuschauen?

198
00:30:18,460 --> 00:30:20,820
Ein Hinterlader M/41.

199
00:30:20,980 --> 00:30:23,940
Die neueste Erfindung aus der Waffenfabrik Sömmerda -

200
00:30:24,500 --> 00:30:26,660
- mit hoher Feuerrate.

201
00:30:32,860 --> 00:30:34,420
Es schlägt schief.

202
00:30:35,180 --> 00:30:38,180
Treffergenauigkeit und Reichweite sind etwas geringer -

203
00:30:38,340 --> 00:30:42,460
- aber es kann im Sitzen oder Liegen bleiben.

204
00:30:42,620 --> 00:30:45,540
Es handelt sich um reine Babynahrung. Lassen Sie mich es demonstrieren.

205
00:30:45,700 --> 00:30:47,020
Soll ich es versuchen?

206
00:30:48,100 --> 00:30:50,460
Warum fragst du?

207
00:30:50,620 --> 00:30:52,780
Er sagte, es sei Babynahrung.

208
00:30:52,940 --> 00:30:54,740
Es ist nichts für kleine Mädchen.

209
00:30:55,620 --> 00:30:59,620
Viele werden kämpfen, die noch nie eine Waffe in der Hand hatten.

210
00:30:59,780 --> 00:31:01,340
Ist es nicht wahr?

211
00:31:38,380 --> 00:31:41,700
- Reine Babynahrung. - Warten.

212
00:31:45,860 --> 00:31:47,500
Zielen Sie niemals auf jemanden –

213
00:31:47,660 --> 00:31:50,260
- wenn du sie nicht töten willst.

214
00:31:52,660 --> 00:31:55,460
- Was kosten sie? - 100 Gulden pro Stück.

215
00:32:02,660 --> 00:32:05,940
Wie viele Hecklader haben die Preußen bestellt?

216
00:32:06,860 --> 00:32:08,460
Woher weißt du das?

217
00:32:13,340 --> 00:32:14,940
30.000.

218
00:32:15,980 --> 00:32:17,900
Wann liefern Sie sie aus?

219
00:32:25,820 --> 00:32:27,500
Das haben wir bereits getan.

220
00:32:33,340 --> 00:32:35,780
Warum ist Marie zurück? Wegen Sisi?

221
00:32:35,940 --> 00:32:37,300
Nein, wegen mir.

222
00:32:37,460 --> 00:32:39,180
Mitleid ist keine Tugend.

223
00:32:39,340 --> 00:32:41,460
Sie tut mir nicht leid.

224
00:32:42,180 --> 00:32:43,940
Ich respektiere ihren Mut.

225
00:33:01,220 --> 00:33:02,940
Mein lieber Franz.

226
00:33:03,100 --> 00:33:07,140
Ich denke, die Ungarn werden uns helfen, wenn Sie das Richtige tun.

227
00:33:07,300 --> 00:33:10,900
Aber es liegt nur an Ihnen und ich erwarte Ihre Antwort.

228
00:33:11,060 --> 00:33:14,020
Ich vermisse dich, sobald wir nicht zusammen sind.

229
00:33:14,180 --> 00:33:17,300
Um mir die Zeit zu vertreiben, habe ich wieder angefangen, Gedichte zu schreiben -

230
00:33:17,460 --> 00:33:19,700
- aber ich werde dich dem nicht unterwerfen.

231
00:33:19,860 --> 00:33:23,100
Dieses Mal würde ich dir verzeihen, wenn du lachst.

232
00:34:32,220 --> 00:34:33,940
Guter Junge.

233
00:34:54,860 --> 00:34:56,620
Es muss zunächst desinfiziert werden.

234
00:35:37,780 --> 00:35:40,580
Eure Majestät, das ist eine Nachricht aus Wien.

235
00:35:48,820 --> 00:35:50,620
Mein Mann hört mir zu.

236
00:35:52,340 --> 00:35:55,420
20 Millionen Gulden für Krisenhilfe.

237
00:35:57,620 --> 00:35:59,140
Sofort.

238
00:36:08,340 --> 00:36:10,500
Können wir jetzt auf Ihre Unterstützung zählen?

239
00:36:40,260 --> 00:36:42,660
Gibt es Neuigkeiten aus Bayern?

240
00:36:47,700 --> 00:36:53,420
Seine Majestät König Ludwig hat unsere Bitte abgelehnt.

241
00:36:53,580 --> 00:36:58,500
Die Bayerische Eisenbahn steht unseren Truppen nicht zur Verfügung.

242
00:37:00,660 --> 00:37:04,460
Bismarck will die Eisenbahn nutzen. Für ihn ist es ein großer Vorteil.

243
00:37:05,660 --> 00:37:07,660
Wie klangen Ludvigs Worte?

244
00:37:10,900 --> 00:37:13,180
Sie könnten ...

245
00:37:13,340 --> 00:37:18,500
... tun Sie ihm etwas so Grausames an, Eure Majestät -

246
00:37:18,660 --> 00:37:24,620
- und du könntest dein Anliegen unter die Vorhaut stecken.

247
00:37:36,540 --> 00:37:40,140
EISENBAHNKARTE

248
00:37:41,700 --> 00:37:45,380
Ich fahre nach Bayern und rede mit meinem Schwiegervater.

249
00:37:45,540 --> 00:37:48,980
Wenn jemand Ludvig überzeugen kann, dann Max.

250
00:37:49,140 --> 00:37:51,700
Willst du mit Max reden?

251
00:37:53,740 --> 00:37:56,420
- Haben Sie eine bessere Idee? - Ich könnte es versuchen.

252
00:37:57,260 --> 00:37:59,780
Nein. Ich mache es.

253
00:38:01,580 --> 00:38:03,380
Viel Glück damit.

254
00:38:04,940 --> 00:38:06,620
Danke Mama.

255
00:40:04,700 --> 00:40:07,860
Was für ein Glück. Bismarck hielt sein Versprechen.

256
00:40:22,100 --> 00:40:25,980
Das Glück, Emanuelle, liegt uns zu Füßen.

257
00:40:26,140 --> 00:40:29,220
Was machen wir mit der Kaiserin?

258
00:40:32,580 --> 00:40:34,700
Diese Frau ...

259
00:40:37,420 --> 00:40:41,500
Diese Frau ist mehr als 1000 Waffen wert.

260
00:40:48,660 --> 00:40:50,380
Dann gehen wir.

261
00:41:07,620 --> 00:41:11,060
Ich weiß, es muss naiv klingen, wenn man von einer Kaiserin spricht ...

262
00:41:13,620 --> 00:41:17,100
... aber ich habe dich immer um dein Leben beneidet.

263
00:41:38,980 --> 00:41:42,100
- Ich sollte besser... - Hab keine Angst.

264
00:41:54,700 --> 00:41:58,700
Texte: Torben Grønbæk Jensen Iyuno