1 00:00:00,001 --> 00:00:01,929 Cuando ganamos el contrato, ganamos una mina de oro de datos... 2 00:00:01,954 --> 00:00:06,778 Se está reconociendo la independencia de Unitas Health. 3 00:00:06,803 --> 00:00:09,587 ...y los poderosos enemigos que lo acompañan. 4 00:00:10,408 --> 00:00:13,037 Óscar Harris. Asesor especial número 10. 5 00:00:13,038 --> 00:00:14,722 Sam Ryan te recomienda encarecidamente. 6 00:00:14,723 --> 00:00:17,567 Este es mi hijastro David y su esposa Fiona. 7 00:00:17,568 --> 00:00:20,964 Fue la investigación de Fiona la que resolvió el problema cardíaco de Jomo. 8 00:00:20,989 --> 00:00:21,609 Guau. 9 00:00:21,610 --> 00:00:24,497 Yo diría que necesitamos alinear nuestras cuentas. 10 00:00:24,498 --> 00:00:25,937 ¿Qué te preocupa? 11 00:00:25,938 --> 00:00:28,944 Creo que son muestras de sangre que estaban siendo manipuladas. 12 00:00:28,969 --> 00:00:30,728 plantar como prueba. 13 00:00:30,729 --> 00:00:33,232 Pero nadie lo habría aceptado. ¿O lo harían? 14 00:00:33,233 --> 00:00:35,934 Algunos de sus cuestionarios van mucho más allá de su competencia, 15 00:00:35,935 --> 00:00:37,838 no importa la habilidad. 16 00:00:37,838 --> 00:00:40,377 El chico de oro del Ministerio del Interior ahora es obviamente 17 00:00:40,378 --> 00:00:42,167 el tipo detrás de Vigil, Ethan Daley. 18 00:00:42,168 --> 00:00:43,598 ¿Pero qué pensaría Jomo? 19 00:00:43,599 --> 00:00:46,767 Puedo ser muy persuasivo, Oscar, si es necesario. 20 00:00:46,768 --> 00:00:48,757 ¿Lo suficientemente bueno para funcionar en Vigil Network? 21 00:00:48,758 --> 00:00:50,117 Debe haber algunos candidatos. Por supuesto. 22 00:00:50,118 --> 00:00:52,407 Vigil encuentra un enlace que no sabía que estaba allí. 23 00:00:52,408 --> 00:00:55,167 Se recuperó ADN de un cartucho dejado por el asesino. 24 00:00:55,168 --> 00:00:57,527 Ese ADN pertenece a Tom Faulkner. 25 00:00:57,528 --> 00:00:59,167 ¿Quién es Tom Faulkner para ti? 26 00:00:59,168 --> 00:01:00,807 ¿Además de tu exmarido? 27 00:01:00,808 --> 00:01:03,537 ¿Qué es esto? ¿De dónde sacaste esto? 28 00:01:03,538 --> 00:01:05,182 El primer ministro quiere presionar el botón de pausa 29 00:01:05,183 --> 00:01:06,947 sobre el programa de pasaporte sanitario. 30 00:01:06,948 --> 00:01:08,087 ¿Cuánto tiempo exactamente? 31 00:01:08,088 --> 00:01:09,767 Bueno, no hasta que Faulkner esté bajo custodia... 32 00:01:09,768 --> 00:01:12,384 - ...al menos. - ¡De rodillas! ¡Bajar! 33 00:01:12,553 --> 00:01:15,527 En París fue asignado a operaciones encubiertas. 34 00:01:15,528 --> 00:01:18,143 ¿En qué planeta deja tanta evidencia? 35 00:01:18,144 --> 00:01:21,397 Sólo tengo algunas preguntas. Soy reportero. 36 00:01:21,398 --> 00:01:22,608 Oliver Meehan. 37 00:01:22,609 --> 00:01:25,060 Realmente creo que Lyell podría querer comentar sobre esto. 38 00:01:25,061 --> 00:01:26,264 No, lo siento. 39 00:01:26,289 --> 00:01:28,073 Acusaciones de manipulación del ADN 40 00:01:28,074 --> 00:01:30,538 en el caso del asesinato del Secretario de Salud. 41 00:02:48,668 --> 00:02:50,619 - Buenas noches. - Buenas noches. 42 00:03:49,968 --> 00:03:53,619 TESTIGO SILENCIO Temporada 25 43 00:03:54,268 --> 00:03:56,619 Episodio: HISTORIA - Parte 5 44 00:03:58,068 --> 00:04:00,619 Traductor de PPine 45 00:04:18,128 --> 00:04:19,937 Hola. Llamaste a Sam Ryan. 46 00:04:19,938 --> 00:04:22,313 Por favor deje un mensaje después del tono. 47 00:04:22,314 --> 00:04:24,214 Sam. Es Nikki otra vez. 48 00:04:24,215 --> 00:04:27,097 Necesito hablar contigo sobre las muestras de sangre que te mostré. 49 00:04:27,098 --> 00:04:28,648 ¿Puedes devolverme la llamada? 50 00:04:49,098 --> 00:04:50,778 - ¿Estás bien? - Sí. 51 00:04:51,101 --> 00:04:53,098 El trabajo es una buena distracción, ¿no? 52 00:05:11,904 --> 00:05:13,063 Ey. 53 00:05:13,263 --> 00:05:15,523 - En aquel entonces. - Sí. 54 00:05:16,456 --> 00:05:18,248 Ah, okey. 55 00:05:18,686 --> 00:05:20,846 - Lamento lo de tu padre. - Gracias. 56 00:05:20,928 --> 00:05:24,057 La agente Sharon Griffiths. ¿Eres el equipo forense? 57 00:05:24,058 --> 00:05:25,827 Sí. Somos de Lyell. 58 00:05:25,828 --> 00:05:27,458 Él está aquí. 59 00:05:54,032 --> 00:05:56,921 No hay señales de entrada forzada a su apartamento. 60 00:05:57,155 --> 00:05:58,810 Entonces parece que se pegó un tiro. 61 00:05:59,178 --> 00:06:00,967 El nombre es Oliver Meehan. tendremos más 62 00:06:00,968 --> 00:06:03,297 de su pasado pronto. 63 00:06:03,298 --> 00:06:05,888 Oh. De vuelta en un segundo. 64 00:06:08,449 --> 00:06:12,087 Fue a Lyell. Después de que te fuiste a Irlanda. 65 00:06:12,088 --> 00:06:13,334 Es periodista. 66 00:06:13,788 --> 00:06:15,526 Estaba preguntando sobre 67 00:06:15,527 --> 00:06:17,442 acusaciones de manipulación del ADN 68 00:06:17,443 --> 00:06:19,657 en el asesinato del Secretario de Salud. 69 00:06:30,786 --> 00:06:33,046 ¿Ya encontraste un teléfono celular o una computadora portátil? 70 00:06:35,098 --> 00:06:36,788 Nada. El lugar está limpio. 71 00:06:38,218 --> 00:06:42,058 Bien. ¿Significa esto que podemos descartar un acto sucio? 72 00:06:42,088 --> 00:06:44,877 No, estaba REALMENTE limpio. 73 00:06:45,302 --> 00:06:47,217 Apenas tengo huellas dactilares. 74 00:06:51,178 --> 00:06:56,338 Nikki, ¿hay algún tipo de astilla o púa? 75 00:06:56,339 --> 00:06:57,858 en su solapa. 76 00:07:01,742 --> 00:07:03,091 Oh sí. 77 00:07:06,157 --> 00:07:08,738 - Vaya, hay muchos, en realidad. - Mmm. 78 00:07:19,649 --> 00:07:21,169 Aquí vamos. 79 00:07:22,938 --> 00:07:25,728 - ¿Qué es eso? - Parece sangre. 80 00:07:26,048 --> 00:07:27,248 Sangre diluida. 81 00:07:28,298 --> 00:07:31,098 Quizás salpicaduras del lavado de manos. 82 00:07:32,888 --> 00:07:34,197 Gracias. 83 00:07:34,888 --> 00:07:36,338 ¿Algo útil? 84 00:07:36,541 --> 00:07:38,129 Encontré sangre en el baño. 85 00:07:38,368 --> 00:07:40,476 No hay huellas ni huellas en el porche. 86 00:07:40,477 --> 00:07:42,184 desde donde supuestamente saltó. 87 00:07:44,049 --> 00:07:45,119 Extraño. 88 00:07:46,209 --> 00:07:47,528 Sí. 89 00:07:48,729 --> 00:07:50,054 ¿Qué estás pensando? 90 00:07:52,106 --> 00:07:55,048 Sólo cosas que desearía haberle dicho a mi papá. Sabes. 91 00:08:29,674 --> 00:08:31,010 Ethan Daley está aquí. 92 00:08:31,674 --> 00:08:33,034 Gracias. 93 00:08:42,098 --> 00:08:44,728 Pensé que el profesor Ryan se uniría a nosotros. 94 00:08:44,775 --> 00:08:46,400 Estoy deseando conocerte. 95 00:08:47,181 --> 00:08:49,968 Sam fue retenido esta mañana, pero... 96 00:08:50,195 --> 00:08:52,507 Puedo hablar por los dos. 97 00:08:54,218 --> 00:08:56,792 Sabemos que hay preocupaciones en el Gabinete. 98 00:08:56,817 --> 00:08:58,217 sobre si te conviene 99 00:08:58,218 --> 00:09:02,095 Continuar con el programa de pasaporte sanitario en Unitas. 100 00:09:02,273 --> 00:09:04,793 ¿Cuándo se debe revisar el contrato? 101 00:09:04,818 --> 00:09:06,684 ¿En seis meses? 102 00:09:06,837 --> 00:09:08,557 Mi experiencia en procesamiento de datos. 103 00:09:08,558 --> 00:09:11,265 puede hacer que esas preocupaciones desaparezcan. 104 00:09:11,596 --> 00:09:13,818 ¿Pero a qué costo para nosotros? 105 00:09:14,806 --> 00:09:16,298 Debes entender que... 106 00:09:16,858 --> 00:09:21,688 La independencia es la piedra angular de todo lo que hacemos aquí. 107 00:09:21,689 --> 00:09:25,372 El público nunca autorizará el uso de sus datos privados de salud 108 00:09:25,373 --> 00:09:29,067 a menos que confíen en que los usaremos responsablemente. 109 00:09:29,092 --> 00:09:31,678 Tenemos exactamente la misma filosofía en Vigil Network. 110 00:09:31,703 --> 00:09:33,578 Pero con respeto, 111 00:09:33,579 --> 00:09:37,867 su red está erradicando por completo la privacidad. 112 00:09:37,868 --> 00:09:42,497 Mapeo facial, actividad de teléfonos móviles, registros financieros... 113 00:09:42,498 --> 00:09:44,747 Estás monitoreando cada rincón 114 00:09:44,748 --> 00:09:46,223 de la vida privada de las personas 115 00:09:46,248 --> 00:09:48,177 sin siquiera declararlo, la mayoría de las veces. 116 00:09:48,178 --> 00:09:51,874 Su pasaporte sanitario rastrea a las personas las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 117 00:09:51,875 --> 00:09:54,458 Pero estamos ayudando a salvar vidas. 118 00:09:54,459 --> 00:09:57,644 El programa de pasaporte transformará la salud pública. 119 00:09:57,645 --> 00:10:00,812 Y la Red Vigil transformó la aplicación de la ley. 120 00:10:00,928 --> 00:10:03,356 Es una vida salvada por un policía 121 00:10:03,357 --> 00:10:06,084 ¿Menos valioso que uno salvado por un médico? 122 00:10:06,503 --> 00:10:08,617 Estás perdiendo a tus inversores. 123 00:10:08,618 --> 00:10:10,018 Me necesitas. 124 00:10:10,728 --> 00:10:12,659 Admiro tus principios, Jomo, 125 00:10:12,988 --> 00:10:16,167 pero estás ignorando la realidad política que tienes delante. 126 00:10:16,504 --> 00:10:17,977 Con mi apoyo, 127 00:10:17,978 --> 00:10:20,698 Podemos hacer que el programa de pasaporte sanitario sea global. 128 00:10:21,056 --> 00:10:23,177 Ya tengo una base en los mercados asiáticos. 129 00:10:23,178 --> 00:10:24,458 usted y su esposa 130 00:10:24,459 --> 00:10:26,114 permanecería al frente de la empresa. 131 00:10:26,339 --> 00:10:27,658 Tu hijo también. 132 00:10:30,525 --> 00:10:34,060 Nos estás pidiendo que creamos en algo... 133 00:10:34,978 --> 00:10:37,807 eso podría poner en riesgo todo lo que hemos construido aquí. 134 00:10:38,405 --> 00:10:39,596 No. 135 00:10:39,979 --> 00:10:42,228 Me ofrezco a salvarlo. 136 00:10:49,337 --> 00:10:51,777 Múltiples lesiones consistentes con una caída. 137 00:10:51,802 --> 00:10:53,702 de considerable altura. 138 00:10:56,927 --> 00:11:00,227 Con fracturas abiertas bilaterales de miembros inferiores. 139 00:11:00,589 --> 00:11:03,028 Hinchazón del maléolo lateral derecho. 140 00:11:04,765 --> 00:11:07,645 Protrusión del peroné en la pierna derecha. 141 00:11:10,658 --> 00:11:12,538 Y la tibia a la izquierda. 142 00:11:18,818 --> 00:11:22,698 También hay laceraciones recientes y dentadas en los codos... 143 00:11:23,361 --> 00:11:26,303 ... y superficie anterior de ambas rodillas. 144 00:11:29,981 --> 00:11:32,918 Parece que aterrizó con los pies primero. 145 00:11:33,073 --> 00:11:34,683 y luego cayó hacia adelante. 146 00:11:36,450 --> 00:11:39,937 Hay un hematoma circular malva fresco en la piel. 147 00:11:39,938 --> 00:11:42,068 que recubre el hueso frontal. 148 00:11:56,618 --> 00:11:59,577 Y un moretón más pequeño e igualmente reciente. 149 00:11:59,578 --> 00:12:01,594 debajo de la punta del mentón. 150 00:12:15,438 --> 00:12:16,863 ¿Y luego? 151 00:12:17,138 --> 00:12:19,885 Tiene una fractura en la línea media de la mandíbula. 152 00:12:19,886 --> 00:12:22,848 y fracturas bilaterales de ambos cóndilos. 153 00:12:23,226 --> 00:12:24,468 ¿Qué quiere decir esto? 154 00:12:24,469 --> 00:12:26,577 Solía ​​​​llamarse fractura de guardia. 155 00:12:26,578 --> 00:12:27,817 Oh sí. 156 00:12:27,818 --> 00:12:30,468 Sí, cayeron soldados que se desmayaron en servicio. 157 00:12:30,469 --> 00:12:32,147 y golpearon el suelo primero con la barbilla. 158 00:12:32,314 --> 00:12:34,652 Es poco probable que sea consistente con el tipo de caída. 159 00:12:34,653 --> 00:12:36,490 que Meehan tenía, sin embargo. 160 00:12:37,528 --> 00:12:39,987 Esto puede haber sido causado por 161 00:12:39,988 --> 00:12:42,268 un fuerte puñetazo en la barbilla. 162 00:12:47,498 --> 00:12:50,678 Entonces... estaré en contacto. 163 00:12:50,928 --> 00:12:52,598 Saludos de mi parte al profesor Ryan. 164 00:12:52,599 --> 00:12:53,794 Está despejado. 165 00:13:05,136 --> 00:13:06,326 Por favor. 166 00:13:10,704 --> 00:13:14,204 Veo que esta vez te encontramos antes que los paparazzi. 167 00:13:14,896 --> 00:13:18,019 Debería ahorrarnos otra saga sensacionalista. 168 00:13:18,832 --> 00:13:20,869 Arruinaste la fiesta a mitad de camino. 169 00:13:22,318 --> 00:13:25,987 Eres una extensión de mi reputación, Lewis. 170 00:13:25,988 --> 00:13:27,707 Te das cuenta de eso, ¿no? 171 00:13:27,708 --> 00:13:29,028 No este discurso otra vez. 172 00:13:32,288 --> 00:13:36,818 Trabajé muy duro para darte todo lo que siempre quisiste. 173 00:13:37,857 --> 00:13:40,448 Y ahora estás socavando todo. 174 00:13:41,958 --> 00:13:44,287 Estás rompiendo el corazón de tu madre. 175 00:13:44,288 --> 00:13:46,258 No es de extrañar que esté pensando en dejarnos. 176 00:13:55,288 --> 00:13:58,487 David. Qué amable de tu parte llamar. 177 00:13:58,488 --> 00:14:00,388 ¿Estás libre más tarde hoy? 178 00:14:01,492 --> 00:14:03,342 Tengo algo que quiero compartir contigo. 179 00:14:04,785 --> 00:14:06,195 ¿Y qué es? 180 00:14:10,749 --> 00:14:14,499 Hay una lesión por golpe en la superficie anterior del cerebro, 181 00:14:14,858 --> 00:14:16,937 una hemorragia en el lóbulo frontal. 182 00:14:17,188 --> 00:14:18,618 ¿Alguna reacción? 183 00:14:21,148 --> 00:14:24,822 No. Nada en el lóbulo occipital opuesto. 184 00:14:27,128 --> 00:14:29,356 Cuando una cabeza en movimiento golpea el suelo, 185 00:14:29,357 --> 00:14:32,506 el cerebro rebota hacia adelante y hacia atrás tras el impacto, 186 00:14:32,507 --> 00:14:34,578 Tiene lesiones en ambos lados. 187 00:14:34,816 --> 00:14:37,926 Si un objeto en movimiento golpea una cabeza estacionaria, 188 00:14:38,272 --> 00:14:42,388 por lo que cualquier lesión en el cerebro se limita al lado en el que se produjo el impacto. 189 00:14:43,828 --> 00:14:45,130 Entonces esta lesión 190 00:14:45,298 --> 00:14:48,512 fue causado por un objeto en movimiento que golpeó la cabeza de Meehan, 191 00:14:48,544 --> 00:14:51,111 no con la cabeza golpeando el suelo. 192 00:14:51,195 --> 00:14:53,011 Entonces, ¿causa de la muerte? 193 00:14:53,149 --> 00:14:54,265 La causa de la muerte es 194 00:14:54,484 --> 00:14:59,161 Es probable que se trate de múltiples lesiones por traumatismo contundente debido al impacto, 195 00:14:59,307 --> 00:15:03,008 pero es posible que haya sido atacado antes de la caída. 196 00:15:05,674 --> 00:15:08,420 ¿Crees que alguien te empujó por el balcón? 197 00:15:08,636 --> 00:15:10,498 ¿Organizar un suicidio? 198 00:15:10,585 --> 00:15:11,986 Es un escenario posible, 199 00:15:11,987 --> 00:15:14,859 y sería coherente con las lesiones, sí. 200 00:15:15,498 --> 00:15:17,937 Sí, hubo dos muestras de sangre. 201 00:15:17,938 --> 00:15:20,144 recuperado del grifo del baño. 202 00:15:20,315 --> 00:15:22,266 Uno es compatible con Meehan. 203 00:15:23,188 --> 00:15:26,584 El otro es un perfil de ADN parcial e incompleto. 204 00:15:26,609 --> 00:15:28,073 ¿Lo ejecutaste a través de la base de datos? 205 00:15:28,098 --> 00:15:29,064 Está muy deteriorado. 206 00:15:29,089 --> 00:15:30,965 Lamentablemente estaba mezclado con desinfectante. 207 00:15:30,966 --> 00:15:33,257 Entonces estás pensando que el segundo perfil de ADN 208 00:15:33,258 --> 00:15:34,937 ¿Pertenece a nuestro potencial atacante? 209 00:15:34,938 --> 00:15:37,163 Sí. Meehan pudo haberle sacado sangre a su atacante 210 00:15:37,164 --> 00:15:38,991 antes de sufrir la lesión en la cabeza. 211 00:15:38,992 --> 00:15:41,218 Quien estuvo en ese apartamento hizo un buen trabajo. 212 00:15:41,219 --> 00:15:42,314 al limpiar después. 213 00:15:42,315 --> 00:15:46,082 Por suerte, no hicieron tan buen trabajo lavándose las manos. 214 00:15:46,544 --> 00:15:50,400 Las espinas encontradas en la chaqueta de Meehan 215 00:15:50,425 --> 00:15:52,741 son de un cactus Cholla. 216 00:15:53,018 --> 00:15:54,647 Están con púas, 217 00:15:54,648 --> 00:15:57,374 por lo que se pegan a la piel y a la ropa con bastante facilidad. 218 00:15:57,375 --> 00:15:59,329 No vi ningún cactus en el apartamento de Meehan. 219 00:15:59,330 --> 00:16:02,732 Sí, no hubo ninguno. Y no puedo encontrar ni rastro de ello 220 00:16:02,733 --> 00:16:04,636 con cualquiera de sus otras prendas, así que estoy pensando 221 00:16:04,637 --> 00:16:06,987 si hubiera otra persona en el apartamento 222 00:16:06,988 --> 00:16:10,253 quien podría habérselo transferido a Meehan durante una pelea. 223 00:16:10,424 --> 00:16:11,362 Mmm. 224 00:16:11,387 --> 00:16:14,800 Si hubiera alguien allí, le podrían haber quitado su computadora portátil y su teléfono celular. 225 00:16:15,058 --> 00:16:17,908 ¿Quizás estaba trabajando en una historia que no querían que saliera a la luz? 226 00:16:18,391 --> 00:16:21,007 La cobertura alrededor del apartamento de Meehan no es grande, 227 00:16:21,008 --> 00:16:22,987 pero la Red Vigil hizo un escaneo facial 228 00:16:22,988 --> 00:16:25,742 en todas las cámaras CCTV de la ciudad. 229 00:16:25,784 --> 00:16:27,789 Me llevará un tiempo resolverlo, pero... 230 00:16:27,928 --> 00:16:31,363 Deberíamos poder identificar a todas las personas con las que habló el día de su muerte. 231 00:16:35,288 --> 00:16:37,187 Oliver Meehan visitó Lyell. 232 00:16:37,188 --> 00:16:40,377 Estaba haciendo preguntas sobre la investigación. 233 00:16:40,378 --> 00:16:42,839 del fallecimiento del Secretario de Salud. 234 00:16:43,808 --> 00:16:46,008 Bien. Bueno, eso lleva las cosas a un nivel superior. 235 00:16:51,670 --> 00:16:53,031 Espera... 236 00:16:53,056 --> 00:16:54,625 ¿Puedes mostrarlo otra vez? 237 00:17:00,210 --> 00:17:02,334 Éste es Oliver Meehan. 238 00:17:06,268 --> 00:17:08,008 Y mira quién lo sigue. 239 00:17:10,053 --> 00:17:11,586 Es Sam Ryan. 240 00:17:17,904 --> 00:17:21,349 Sabes, comencé a preguntarme... 241 00:17:22,728 --> 00:17:24,858 ...si este día alguna vez llegara. 242 00:17:26,736 --> 00:17:31,098 Er, estás construyendo tu propio imperio científico. 243 00:17:31,099 --> 00:17:34,256 y ahora tendrás un heredero al trono. 244 00:17:34,257 --> 00:17:36,498 Salud. 245 00:17:36,974 --> 00:17:38,458 Salud. 246 00:17:42,237 --> 00:17:44,157 ¡Oye, oye, oye! 247 00:17:47,403 --> 00:17:49,523 Es hora de seguir adelante, hijo. 248 00:17:49,548 --> 00:17:51,308 ¿DE ACUERDO? 249 00:17:52,868 --> 00:17:54,267 David me dice que 250 00:17:54,268 --> 00:17:56,125 Tienes una gran reunión con Ethan Daley mañana. 251 00:17:56,126 --> 00:17:59,527 Uh... me reuní con él hoy, de hecho. 252 00:18:00,018 --> 00:18:02,938 ¿Cambiaste... cambiaste la reunión con Daley? 253 00:18:03,341 --> 00:18:04,737 ¿Es esto un problema? 254 00:18:04,738 --> 00:18:06,737 ¿Por qué no me lo dijiste? Se suponía que yo estaría allí. 255 00:18:06,738 --> 00:18:10,543 Mi secretaria debe haber olvidado avisarte. 256 00:18:10,739 --> 00:18:13,331 Estamos hablando del futuro de la empresa aquí, 257 00:18:13,625 --> 00:18:15,448 una empresa que algún día dirigiré. 258 00:18:15,862 --> 00:18:17,004 Un día. 259 00:18:17,099 --> 00:18:18,423 Hoy no. 260 00:18:18,700 --> 00:18:21,550 Todavía estoy a cargo... por ahora. 261 00:18:27,950 --> 00:18:29,240 Disculpe. 262 00:18:32,298 --> 00:18:36,037 Sabes, nunca entenderé cómo mi hijo y yo 263 00:18:36,038 --> 00:18:39,594 Ambos tuvimos mucha suerte con las mujeres con las que nos casamos. 264 00:18:40,099 --> 00:18:42,490 Serás una madre maravillosa. 265 00:18:42,778 --> 00:18:44,988 - ¿Crees eso? - Mmm. 266 00:18:46,908 --> 00:18:48,832 Sólo desearía que Sam pudiera estar aquí. 267 00:18:49,099 --> 00:18:50,428 ¿Dónde está ella? 268 00:18:51,164 --> 00:18:55,770 Oh, está completamente absorta en su trabajo, como siempre. 269 00:18:56,718 --> 00:18:58,349 Ustedes dos tienen esto en común. 270 00:19:00,141 --> 00:19:02,107 Yo... tengo que irme. 271 00:19:02,168 --> 00:19:03,359 -¿Oh? - Bueno. 272 00:19:03,691 --> 00:19:05,028 Hmm-hmm. 273 00:19:10,022 --> 00:19:11,532 Gracias Jomo. 274 00:19:13,325 --> 00:19:14,720 Cuidarse. 275 00:19:30,582 --> 00:19:32,735 Si Sam se encontraría con Meehan, 276 00:19:32,942 --> 00:19:35,903 ¿Serían las mismas acusaciones que nos trajo? 277 00:19:36,364 --> 00:19:39,842 Pero ¿por qué Sam discutiría estas acusaciones con un periodista? 278 00:19:40,041 --> 00:19:42,171 Si la idea del ADN falso sale a la luz, 279 00:19:42,172 --> 00:19:45,275 Esto socavaría completamente el campo de la ciencia forense. 280 00:19:45,394 --> 00:19:48,127 - Sam lo sabría mejor que nadie. - Sí. 281 00:19:48,160 --> 00:19:50,480 Entonces tal vez quería terminar la historia de una vez. 282 00:19:55,349 --> 00:19:56,499 ¿Hola? 283 00:19:58,903 --> 00:20:01,128 Estoy en la dirección registrada de Sam Ryan. 284 00:20:01,780 --> 00:20:03,492 Es un apartamento en el río. 285 00:20:03,819 --> 00:20:07,462 No estoy seguro de qué pasó, pero creo que será mejor que vengas aquí ahora. 286 00:20:08,411 --> 00:20:11,131 Hay mucha sangre, pero no hay señales de un cuerpo. 287 00:20:44,833 --> 00:20:47,499 Eh. Dijeron que traían 288 00:20:47,524 --> 00:20:49,173 algún detective de élite. 289 00:20:49,473 --> 00:20:52,457 El Comisionado del Gran Londres solicitó nuestra participación 290 00:20:52,458 --> 00:20:55,121 La desaparición de Sam Ryan y el asesinato de Meehan. 291 00:20:55,270 --> 00:20:59,264 Sabemos que fueron captados potencialmente reuniéndose en CCTV. 292 00:20:59,517 --> 00:21:02,162 Nuestra investigación sobre el asesinato del Secretario de Salud 293 00:21:02,187 --> 00:21:04,480 estaba terminando con el arresto de Faulkner, pero 294 00:21:04,481 --> 00:21:07,044 Si Meehan preguntaba sobre ADN falso antes de morir, 295 00:21:07,045 --> 00:21:09,472 Obviamente, esto plantea algunas preguntas. 296 00:21:09,473 --> 00:21:11,296 Gracias, DS Chalal. 297 00:21:11,297 --> 00:21:13,288 DC Griffiths, ¿puedo hablar con usted? 298 00:21:13,289 --> 00:21:15,212 En caso de que hayas olvidado quién está a cargo. 299 00:21:15,236 --> 00:21:16,281 Bien. 300 00:21:19,043 --> 00:21:21,982 No hay detalles específicos sobre la huella dactilar ensangrentada aquí. 301 00:21:21,983 --> 00:21:23,834 Quien lo dejó probablemente llevaba un guante. 302 00:21:23,835 --> 00:21:25,896 Comprobemos todo con las muestras. 303 00:21:25,897 --> 00:21:27,829 - recuperado del apartamento de Meehan. - Sí. 304 00:21:27,830 --> 00:21:31,258 Estas pequeñas manchas de sangre que gotean se vuelven más frecuentes 305 00:21:31,259 --> 00:21:32,850 cuando nos mudamos al apartamento. 306 00:21:32,851 --> 00:21:35,449 Las hipótesis son que la víctima resultó herida en la puerta, 307 00:21:35,450 --> 00:21:37,736 Tambaleándose de regreso al comedor. 308 00:21:37,737 --> 00:21:40,012 Aquí hay señales de una lucha violenta. 309 00:21:41,613 --> 00:21:43,145 Tenemos una huella de zapato. 310 00:21:43,930 --> 00:21:47,122 Parece... una talla nueve o diez. Demasiado grande para Sam. 311 00:21:47,123 --> 00:21:48,420 pero podría pertenecer al ladrón. 312 00:21:48,421 --> 00:21:49,822 No hay otras huellas de zapatos. 313 00:21:49,823 --> 00:21:51,712 Entonces ella podría haber sido llevada desde aquí. 314 00:21:51,713 --> 00:21:53,119 hacia el balcón, tal vez. 315 00:21:53,120 --> 00:21:55,277 ¿Ver? Hay otra huella de mano sangrienta aquí. 316 00:21:55,394 --> 00:21:57,247 Querrás poner buzos en el agua. 317 00:21:57,323 --> 00:21:59,483 Es posible que la hayan arrojado desde el balcón. 318 00:22:00,333 --> 00:22:01,867 DS Chalal. 319 00:22:02,203 --> 00:22:03,632 Puedo manejar las cosas aquí. 320 00:22:03,633 --> 00:22:05,716 Ve e informa a Jomo Mashaba. 321 00:22:05,717 --> 00:22:07,749 ¿Que su esposa está desaparecida, dada por muerta? 322 00:22:07,893 --> 00:22:09,463 Genial, gracias. 323 00:22:16,541 --> 00:22:18,402 ¿Qué está pasando aquí, Jack? 324 00:22:47,281 --> 00:22:48,871 ¿Jomo Mashaba? 325 00:22:50,109 --> 00:22:52,168 Estamos aquí por tu esposa. 326 00:22:59,414 --> 00:23:01,574 ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Sam? 327 00:23:04,261 --> 00:23:06,858 Eh, ayer por la mañana. Yo no... 328 00:23:06,859 --> 00:23:09,253 No estoy seguro de qué hora exactamente. 329 00:23:09,675 --> 00:23:11,967 ¿No pensaste en llamarla cuando no volvió a casa? 330 00:23:11,968 --> 00:23:15,463 Claro, pero no es raro 331 00:23:15,464 --> 00:23:19,125 Ella se queda en la ciudad cuando trabaja hasta tarde. 332 00:23:19,126 --> 00:23:21,288 Por eso se quedó con el apartamento. 333 00:23:21,289 --> 00:23:24,057 Para que quede claro, no has tenido noticias de tu esposa. 334 00:23:24,058 --> 00:23:27,187 durante más de 24 horas pero no se te ocurrió denunciar su desaparición? 335 00:23:30,694 --> 00:23:33,771 Unitas está bajo mucho escrutinio en este momento. 336 00:23:34,855 --> 00:23:38,305 Me imagino que la desaparición de Sam probablemente no ayudará en ese frente. 337 00:23:41,942 --> 00:23:46,378 Hemos ido perdiendo apoyo político desde su lanzamiento. 338 00:23:47,125 --> 00:23:49,450 No podemos permitir otro escándalo. 339 00:23:52,758 --> 00:23:54,908 ¿Sueles quedarte en el apartamento? 340 00:23:55,263 --> 00:23:56,423 A veces. 341 00:23:56,734 --> 00:23:58,110 No recientemente. 342 00:23:59,442 --> 00:24:01,599 ¿Estaría dispuesto a darnos una muestra de ADN? 343 00:24:01,600 --> 00:24:04,399 ¿Solo para que podamos eliminarlo de nuestras consultas? 344 00:24:08,007 --> 00:24:09,426 Está despejado. 345 00:24:17,123 --> 00:24:18,778 Sólo te llevará un segundo. 346 00:24:24,053 --> 00:24:25,025 DE ACUERDO. 347 00:24:55,183 --> 00:24:56,766 ¿Todo está bien? 348 00:24:59,697 --> 00:25:01,074 ¿Cuál es el problema? 349 00:25:07,977 --> 00:25:09,147 Lo sé... 350 00:25:09,444 --> 00:25:10,897 Lo prometí... 351 00:25:11,771 --> 00:25:13,330 No te pediría que hicieras eso. 352 00:25:15,118 --> 00:25:17,097 Pero necesito que hagas algo por mí. 353 00:25:18,826 --> 00:25:21,067 Se trata de la llamada telefónica que recibí antes. 354 00:25:30,706 --> 00:25:33,312 Vimos las imágenes de CCTV de Sam y Meehan. 355 00:25:33,443 --> 00:25:35,266 No hay nada concluyente. 356 00:25:35,267 --> 00:25:36,902 Bueno, discutimos la posibilidad. 357 00:25:36,903 --> 00:25:39,906 que podrían haberse reunido para hablar sobre las acusaciones de Meehan 358 00:25:39,907 --> 00:25:42,506 que el ADN de Tom era falso. 359 00:25:42,507 --> 00:25:45,338 ¿Tiene alguna evidencia que respalde esta teoría? 360 00:25:46,306 --> 00:25:48,526 - No. - Entonces abandónala. 361 00:25:49,920 --> 00:25:52,126 Hablé con los colegas de Meehan. 362 00:25:52,187 --> 00:25:54,698 Fuera lo que fuese en lo que estaba trabajando, lo mantenía en secreto. 363 00:25:54,699 --> 00:25:56,676 pero le mencionó a uno de ellos 364 00:25:56,677 --> 00:25:58,603 que estaba mirando a Unitas Health. 365 00:25:58,628 --> 00:26:01,066 ¿Cómo nos va con volver sobre los movimientos de Sam? 366 00:26:01,067 --> 00:26:02,432 ¿Después de conocer a Meehan? 367 00:26:04,016 --> 00:26:06,436 Sacamos todo de Vigil Network. 368 00:26:06,437 --> 00:26:08,707 Eso es todo lo que tienen de la semana pasada. 369 00:26:11,889 --> 00:26:13,130 Eso no es mucho. 370 00:26:13,566 --> 00:26:16,143 Es casi como si estuviera tratando de permanecer fuera de la vista. 371 00:26:17,435 --> 00:26:20,620 Hizo algunas llamadas telefónicas, transacciones bancarias, 372 00:26:20,644 --> 00:26:21,900 Pagó una cena con Oscar Harris. 373 00:26:21,901 --> 00:26:23,747 No, hablé con Harris. 374 00:26:23,772 --> 00:26:26,891 La reunión no tiene relevancia para nuestra investigación. 375 00:26:26,916 --> 00:26:28,205 ¿De qué se trataba? 376 00:26:29,387 --> 00:26:31,517 Oh, disculpe, ¿me perdí algo aquí? 377 00:26:33,987 --> 00:26:36,106 Me ocupo de la investigación. 378 00:26:36,107 --> 00:26:40,107 Te ocupas de la experiencia. Así es como suele funcionar. 379 00:26:46,947 --> 00:26:49,316 Jack, ¿puedes venir conmigo a la sede de Unitas? 380 00:26:49,317 --> 00:26:50,738 Necesito registrar la oficina de Sam. 381 00:26:55,827 --> 00:26:58,387 Alguien debe saber qué ha estado haciendo Sam. 382 00:27:05,819 --> 00:27:08,816 El vendaje del corazón se alimenta de cardiomiocitos. 383 00:27:08,817 --> 00:27:13,186 derivado de células madre pluripotentes inducidas o iPSC. 384 00:27:13,187 --> 00:27:17,056 Cada iPSC diseñado contiene un código de barras genético, 385 00:27:17,057 --> 00:27:21,087 para que podamos monitorear cualquier mutación a medida que comienza el proceso de curación. 386 00:27:21,503 --> 00:27:25,026 Básicamente, el código de barras nos ayuda a identificar qué celdas 387 00:27:25,027 --> 00:27:27,337 cuál procedía del vendaje y cuál no. 388 00:27:29,037 --> 00:27:33,036 Absolutamente. Especialmente lo que se refiere a mutaciones. 389 00:27:33,037 --> 00:27:34,196 Nunca pensé... 390 00:27:34,197 --> 00:27:39,008 Fiona. Hola. Soy la Dra. Nikki Alexander. Nos conocimos en Liverpool. 391 00:27:39,033 --> 00:27:42,233 Está despejado. Desde... Centro Thomas Lyell. 392 00:27:42,258 --> 00:27:43,393 Así es. 393 00:27:43,868 --> 00:27:46,546 No doy sermones a muchos patólogos. 394 00:27:46,547 --> 00:27:50,157 Estoy en el equipo de investigación que investiga la desaparición de Sam. 395 00:27:50,182 --> 00:27:52,553 Oh. Sí. Por supuesto. 396 00:27:52,987 --> 00:27:55,001 Jomo llamó a David anoche. 397 00:27:55,743 --> 00:27:57,970 - Aún no he recobrado el sentido. - Lo siento. 398 00:27:59,916 --> 00:28:03,189 Jomo mencionó en Liverpool que sufrió un infarto 399 00:28:03,214 --> 00:28:05,706 debido a una miocardiopatía dilatada grave, 400 00:28:05,707 --> 00:28:08,387 que fue curado mediante un procedimiento no probado. 401 00:28:08,706 --> 00:28:11,441 ¿Fue el vendaje de tu corazón lo que le salvó la vida? 402 00:28:12,347 --> 00:28:14,116 Bueno, no era mi intención 403 00:28:14,117 --> 00:28:16,056 usar a mi suegro como conejillo de indias, 404 00:28:16,057 --> 00:28:19,116 pero cuando Jomo no pudo encontrar un donante de corazón adecuado, 405 00:28:19,117 --> 00:28:20,957 Mi marido insistió en que lo intentáramos. 406 00:28:21,417 --> 00:28:23,116 Verás, no hay riesgo de rechazo. 407 00:28:23,117 --> 00:28:25,145 en comparación con un órgano donado. 408 00:28:25,246 --> 00:28:28,324 ¿Y se encuentran actualmente en la fase final de ensayos clínicos? 409 00:28:28,822 --> 00:28:31,340 Como la cirugía de Jomo fue un éxito, 410 00:28:31,386 --> 00:28:33,237 Pudimos trasladarnos a un nuevo laboratorio. 411 00:28:33,471 --> 00:28:35,807 Esto nos ayudó a acelerar las pruebas. 412 00:28:35,943 --> 00:28:38,650 Debemos ofrecer nuestros tratamientos públicamente en el plazo de un año. 413 00:28:38,675 --> 00:28:39,997 Esto es increíble. 414 00:28:41,197 --> 00:28:43,956 Escucha, no quiero detenerte, pero... 415 00:28:43,957 --> 00:28:45,686 ...antes de que Sam desapareciera, 416 00:28:45,687 --> 00:28:48,867 Le hablé sobre una muestra de sangre que estaba analizando. 417 00:28:49,226 --> 00:28:52,329 Me preguntaba si ella te mencionó algo sobre eso. 418 00:28:53,957 --> 00:28:56,674 No, lo siento. Ella nunca mencionó nada. 419 00:29:01,161 --> 00:29:03,289 No hay señal de celular ni laptop. 420 00:29:03,290 --> 00:29:05,890 Al parecer, Sam tenía acceso a un coche de la empresa. 421 00:29:05,987 --> 00:29:07,792 - Buscaré los detalles. - Bueno. 422 00:29:23,334 --> 00:29:26,346 ¿Podría estar en medio del Támesis y tú estás revisando sus cosas? 423 00:29:26,347 --> 00:29:27,731 Los buzos la están buscando. 424 00:29:27,756 --> 00:29:29,775 Sólo necesito mirar en su oficina, ver si lo dejó. 425 00:29:29,776 --> 00:29:31,890 cualquier cosa que nos ayude a descubrir qué pasó. 426 00:29:39,314 --> 00:29:41,137 Ya sabes, ejem... 427 00:29:42,277 --> 00:29:44,550 ...tu padre... él puede... él puede necesitarte 428 00:29:44,551 --> 00:29:45,860 durante los próximos días. 429 00:29:46,097 --> 00:29:47,683 No estoy seguro de eso. 430 00:29:48,164 --> 00:29:50,340 Estaba respondiendo correos electrónicos desde su cama de hospital. 431 00:29:50,365 --> 00:29:52,997 - cinco horas después de recibir el disparo. - Sí. 432 00:29:53,425 --> 00:29:55,146 Aún así, puede que no esté en el estado de ánimo adecuado. 433 00:29:55,147 --> 00:29:57,147 para dirigir este lugar, ya sabes. 434 00:29:58,896 --> 00:30:00,212 No importaría. 435 00:30:08,979 --> 00:30:11,547 Jack, tengo algo. 436 00:30:13,957 --> 00:30:17,497 Nikki. Acabo de buscar en Vigil Network el coche de empresa de Sam. 437 00:30:17,498 --> 00:30:20,826 ANPR tiene el vehículo llegando a la prisión de Dunstanton la semana pasada. 438 00:30:20,827 --> 00:30:22,316 Hice algunas búsquedas. 439 00:30:22,317 --> 00:30:23,877 ¿Adivina quién tuvo acceso a él? 440 00:30:26,227 --> 00:30:29,146 Gracias por verme en tan poco tiempo. 441 00:30:30,682 --> 00:30:32,332 ¿Cómo puedo ayudar? 442 00:30:32,569 --> 00:30:36,654 Me gustaría visitar a Tom Faulkner en la prisión de Dunstanton. 443 00:30:36,770 --> 00:30:40,316 Tom Faulkner se encuentra en prisión preventiva por el asesinato del Secretario de Salud. 444 00:30:40,317 --> 00:30:42,147 Los visitantes están restringidos. 445 00:30:42,475 --> 00:30:44,938 Pero tienes permiso para que Sam Ryan lo vea. 446 00:30:47,208 --> 00:30:49,584 Saber lo que ella y Tom dijeron puede ayudarnos. 447 00:30:49,609 --> 00:30:51,179 descubre qué pasó con ella. 448 00:30:52,147 --> 00:30:55,294 La policía ya interrogó a Faulkner sobre la visita de Sam. 449 00:30:55,452 --> 00:30:57,067 Se niega a hablar. 450 00:30:57,947 --> 00:30:59,577 Él puede hablar conmigo. 451 00:31:12,252 --> 00:31:13,622 Está hecho. 452 00:31:15,277 --> 00:31:17,997 Fi, lo siento mucho. 453 00:31:18,231 --> 00:31:20,147 Tiene que ser la última vez. 454 00:31:20,584 --> 00:31:21,946 Te lo digo... 455 00:31:22,696 --> 00:31:24,796 lo que será. Prometo. 456 00:31:24,797 --> 00:31:26,437 ¿Puedes prometer eso? 457 00:31:26,624 --> 00:31:28,637 Tenemos que estar juntos ahora. 458 00:31:29,677 --> 00:31:31,758 Es lo único que importa. 459 00:31:32,273 --> 00:31:34,382 Tú, yo... 460 00:31:36,407 --> 00:31:37,857 ...y nuestro hijo. 461 00:31:39,317 --> 00:31:40,437 DE ACUERDO. 462 00:31:56,427 --> 00:31:58,777 - Hola. - ¿Jomo? Soy Ethan Daley. 463 00:31:59,049 --> 00:32:02,584 Vi que ayer se informó sobre el caso de Sam en Vigil Network. 464 00:32:02,685 --> 00:32:05,555 Quiero que sepas que proporcionaremos todos los recursos que tengamos. 465 00:32:07,089 --> 00:32:09,076 Bueno gracias. 466 00:32:09,077 --> 00:32:12,507 Mira, me temo que cualquier discusión posterior 467 00:32:12,508 --> 00:32:17,036 de la fusión entre Unitas y Rede Vigil tendrá que esperar. 468 00:32:17,037 --> 00:32:18,997 Está despejado. La familia es lo primero. 469 00:32:19,313 --> 00:32:20,866 Si necesitas algo... 470 00:32:20,867 --> 00:32:22,707 Bueno... gracias. 471 00:32:29,303 --> 00:32:30,553 ¿Qué demonios? 472 00:32:32,947 --> 00:32:34,716 ¿Q-qué está pasando? 473 00:32:34,717 --> 00:32:37,178 Detén el auto. ¡Detén el auto! 474 00:32:38,547 --> 00:32:40,507 - Sr. Daley... - ¿Dónde está mi esposa? 475 00:32:40,508 --> 00:32:42,976 Dios mío, ¿esa es mi esposa? ¡¿Esa es Helena?! 476 00:32:43,001 --> 00:32:44,959 Arrestamos a su hijo, Sr. Daley. 477 00:32:44,960 --> 00:32:47,335 Padre... ¡Padre! 478 00:32:47,477 --> 00:32:49,769 ¿Ametralladora? ¿Qué hiciste? 479 00:32:49,794 --> 00:32:51,547 ¿Qué hiciste? ¡¿Qué hiciste?! 480 00:32:51,572 --> 00:32:52,837 No... 481 00:33:00,681 --> 00:33:02,551 Gracias. 482 00:33:15,966 --> 00:33:18,073 Me preguntaba si volvería a verte. 483 00:33:21,147 --> 00:33:23,877 Tuve que obtener permiso del gobierno para estar aquí. 484 00:33:27,442 --> 00:33:29,732 Escuché que Sam vino a verte. 485 00:33:33,519 --> 00:33:35,124 Por eso estás aquí. 486 00:33:35,227 --> 00:33:37,666 ¿Sabes que ella es la razón por la que estoy en prisión? 487 00:33:37,667 --> 00:33:39,856 Ella me entregó a la policía. 488 00:33:40,807 --> 00:33:42,680 ¿Por qué vino a visitarte? 489 00:33:43,283 --> 00:33:47,240 Dijo que quería que me arrestaran para poder operar. 490 00:33:48,888 --> 00:33:50,328 Dijo que quería ayudar. 491 00:33:50,927 --> 00:33:52,406 No creí ni una palabra de eso, 492 00:33:52,407 --> 00:33:54,767 pero al mismo tiempo no tenía nada que perder, 493 00:33:54,768 --> 00:33:57,586 entonces la puse en contacto con un periodista con el que había contactado 494 00:33:57,587 --> 00:33:59,894 antes de ser arrestado. Oliver Meehan. 495 00:34:01,307 --> 00:34:02,875 No supe de ti. 496 00:34:03,027 --> 00:34:05,146 Necesitaba sacar mi historia de alguna manera. 497 00:34:05,147 --> 00:34:06,623 Meehan es un buen periodista. 498 00:34:08,611 --> 00:34:10,754 De todos modos, le di todo lo que tenía. 499 00:34:11,867 --> 00:34:13,434 El dinero sucio de Unitas. 500 00:34:13,435 --> 00:34:15,494 El asesinato del Secretario de Salud. 501 00:34:16,082 --> 00:34:17,921 Mi ADN está siendo falsificado. 502 00:34:18,466 --> 00:34:22,183 Hacerlo público es la única forma en la que tengo posibilidades de salir libre. 503 00:34:22,208 --> 00:34:24,061 Oliver Meehan está muerto, Tom. 504 00:34:25,428 --> 00:34:26,918 Y Sam falta. 505 00:34:28,508 --> 00:34:30,146 Creemos que pudo haber sido atacada. 506 00:34:30,147 --> 00:34:32,877 y luego arrojado desde el balcón de su apartamento. 507 00:34:32,878 --> 00:34:35,237 La unidad de buceo todavía está buscando en el río. 508 00:34:39,508 --> 00:34:41,152 No deberías estar aquí. 509 00:34:41,638 --> 00:34:44,433 Quienquiera que haya ido tras Sam y Meehan podría ir tras ti a continuación. 510 00:34:44,458 --> 00:34:46,645 Quiero probar tu inocencia. 511 00:34:47,502 --> 00:34:50,372 He estado analizando viales de tu sangre durante semanas. 512 00:34:52,193 --> 00:34:55,684 Encontré un frasco de sangre en un cajón de la oficina de Sam. 513 00:34:55,844 --> 00:34:57,682 poco antes de ser arrestado. 514 00:34:58,667 --> 00:35:00,347 ¿Crees que ella me incriminó? 515 00:35:02,361 --> 00:35:04,106 Uno de los viales de sangre desapareció. 516 00:35:04,107 --> 00:35:06,277 después de que ella vino a verme a Lyell. 517 00:35:08,129 --> 00:35:09,979 Ella debe haberlo atrapado. 518 00:35:13,657 --> 00:35:15,717 No me rendiré contigo, Tom. 519 00:35:19,237 --> 00:35:20,869 Cuidado, Nikki. 520 00:35:20,997 --> 00:35:23,537 Quienquiera que sea esta gente, es peligrosa. 521 00:35:39,648 --> 00:35:41,277 Ey. ¿Puedes dejarme entrar? 522 00:35:42,837 --> 00:35:43,926 ¿Hola? 523 00:35:45,197 --> 00:35:46,557 Hola. 524 00:35:56,917 --> 00:35:58,716 Creo que dejé mi pase sobre la mesa. 525 00:35:58,717 --> 00:36:01,387 - ¿Cambiaron el código? - No me parece. 526 00:36:01,388 --> 00:36:03,742 - Pensé que te habías ido a casa. - Pensé que TÚ te habías ido a casa. 527 00:36:03,767 --> 00:36:05,063 Pasé por tu casa, 528 00:36:05,064 --> 00:36:07,649 pero recordé que vives aquí la mayor parte del tiempo. 529 00:36:19,902 --> 00:36:21,450 Mmm, no está aquí. 530 00:36:22,437 --> 00:36:23,945 ¿Qué estás leyendo? 531 00:36:24,447 --> 00:36:27,534 Un artículo de investigación publicado por Fiona Mashaba. 532 00:36:27,535 --> 00:36:29,331 Un libro de lectura rápida, ¿no? 533 00:36:30,398 --> 00:36:34,006 Esta mañana fui a verla hablar sobre su investigación con células madre. 534 00:36:34,007 --> 00:36:34,559 Oh. 535 00:36:34,560 --> 00:36:38,125 Las aplicaciones son tan amplias que todavía no puedo entenderlas. 536 00:36:38,587 --> 00:36:41,106 Ella toma las células de la piel del paciente. 537 00:36:41,107 --> 00:36:44,476 y las revierte en células madre pluripotentes inducidas, 538 00:36:44,477 --> 00:36:47,026 que luego se convierte en células cardíacas. 539 00:36:47,027 --> 00:36:49,527 Que contiene el ADN del paciente. 540 00:36:49,652 --> 00:36:51,068 - Exactamente. - Mmm. 541 00:36:51,233 --> 00:36:53,306 Entonces, teóricamente, esta técnica podría usarse 542 00:36:53,307 --> 00:36:58,161 para crear cualquier tipo de célula: piel, esperma, glóbulos blancos. 543 00:36:58,367 --> 00:37:00,666 Y creo que la tecnología es capaz 544 00:37:00,667 --> 00:37:03,528 para fabricar muestras de ADN forenses. 545 00:37:04,301 --> 00:37:05,650 DE ACUERDO. 546 00:37:06,638 --> 00:37:08,297 ¿Cómo nos enteramos? 547 00:37:09,131 --> 00:37:12,597 Cada célula madre fabricada recibe un código de barras genético. 548 00:37:12,886 --> 00:37:14,242 Entonces... 549 00:37:14,506 --> 00:37:16,958 Si así es como se fabricó la sangre de Tom, 550 00:37:16,982 --> 00:37:20,237 Debería poder encontrar un código de barras en las muestras que tenemos. 551 00:37:20,262 --> 00:37:21,600 ¿Cuánto tiempo tardará? 552 00:37:21,681 --> 00:37:23,413 No tengo ni idea. 553 00:37:23,438 --> 00:37:25,011 DE ACUERDO. ¿Ya has comido? 554 00:37:25,036 --> 00:37:26,916 - ¿Mmm? - ¿Comiste? 555 00:37:26,917 --> 00:37:29,026 - No. No hay tiempo para comer. - Vas a tener agotamiento. 556 00:37:29,027 --> 00:37:30,914 Y esto puede esperar hasta mañana. 557 00:37:31,287 --> 00:37:33,277 Yo pago. ¿Mmm? 558 00:37:33,468 --> 00:37:35,367 Ahora que lo mencionas, me muero de hambre. 559 00:37:35,392 --> 00:37:37,034 Vamos. 560 00:39:04,729 --> 00:39:06,488 - Buen día. - Ey. 561 00:39:06,513 --> 00:39:08,547 - ¿Quieres un café? - Me leíste la mente. 562 00:39:09,140 --> 00:39:10,210 Por favor. 563 00:39:11,895 --> 00:39:13,037 Oye... 564 00:39:14,887 --> 00:39:16,320 Mi pase. 565 00:39:18,611 --> 00:39:20,109 ¿De dónde vino esto? 566 00:39:20,800 --> 00:39:22,116 Qué...? 567 00:39:22,789 --> 00:39:24,009 ¿Tyler? 568 00:39:24,499 --> 00:39:28,564 ¡Tyler! Tyler, quítate esas cositas de los oídos. 569 00:39:28,712 --> 00:39:29,518 ¿Mmm? 570 00:39:29,519 --> 00:39:30,799 ¿Captaste eso? 571 00:39:31,234 --> 00:39:32,366 No. 572 00:39:33,247 --> 00:39:34,650 Entonces. 573 00:39:35,404 --> 00:39:36,694 Extraño. 574 00:39:48,320 --> 00:39:50,039 ¿Qué quieres decir con que todo desapareció? 575 00:39:50,040 --> 00:39:52,153 Viales de sangre. El ADN de Faulkner. 576 00:39:52,178 --> 00:39:54,749 Resultado de la piel y la sangre de las uñas de Clemence. 577 00:39:54,750 --> 00:39:58,071 Todos los archivos físicos relacionados con el caso. Copias de seguridad también. 578 00:39:58,475 --> 00:40:01,001 ¿Qué pasa con la secuenciación genética original que hice? 579 00:40:01,002 --> 00:40:02,800 - ¿De las muestras de sangre de Tom? - No. 580 00:40:03,144 --> 00:40:04,158 Excelente. 581 00:40:04,581 --> 00:40:07,619 Dijiste que alguien robó tu tarjeta de acceso. ¿Cuando? ¿Y dónde? 582 00:40:07,620 --> 00:40:08,713 No sé. 583 00:40:08,714 --> 00:40:12,327 Pero quien lo robó lo dejó aquí para demostrar que puede llegar hasta nosotros. 584 00:40:12,328 --> 00:40:13,752 Desempolvé las huellas dactilares, pero... 585 00:40:13,753 --> 00:40:17,750 Vaya, bien hecho. ¿Eh? Gracias a Dios que estás en el caso. 586 00:40:24,651 --> 00:40:27,290 Debería haber analizado las muestras anoche. 587 00:40:27,353 --> 00:40:30,739 Quien haya hecho esto obviamente sabía que los perseguías. 588 00:40:32,992 --> 00:40:35,693 Bueno, ¡ese es un caso que define su carrera en el que simplemente la arruinaron! 589 00:40:36,701 --> 00:40:39,830 La Red Vigil no detecta nada cercano. 590 00:40:39,831 --> 00:40:41,550 No hay señales de un intruso. 591 00:40:42,673 --> 00:40:44,260 No me sorprendería que destruyeran 592 00:40:44,261 --> 00:40:46,558 las pruebas contra Faulkner. 593 00:40:47,142 --> 00:40:49,029 Ella es su ex esposa. 594 00:40:55,122 --> 00:40:59,048 Le dije a Fiona que Sam me estaba ayudando a analizar una muestra de sangre de Lyell. 595 00:40:59,073 --> 00:41:02,368 Ahora todas las muestras de sangre de Tom han desaparecido. 596 00:41:02,393 --> 00:41:04,645 ¿Crees que ella tiene algo que ver con esto? 597 00:41:05,620 --> 00:41:07,439 Tengo una coincidencia en perfil parcial. 598 00:41:07,440 --> 00:41:09,350 recuperado de la sangre en el baño de Meehan. 599 00:41:10,701 --> 00:41:12,180 Jomo Mashaba. 600 00:41:27,630 --> 00:41:28,574 Ey. 601 00:41:29,150 --> 00:41:30,641 Mira, eh... 602 00:41:31,078 --> 00:41:33,569 Sé que las cosas están muy difíciles últimamente... 603 00:41:33,985 --> 00:41:35,263 Pero, eh... 604 00:41:35,719 --> 00:41:38,352 Ya sabes, ahora que Fiona está embarazada, 605 00:41:39,060 --> 00:41:42,320 ¿No podemos simplemente esforzarnos más para llevarnos bien? 606 00:41:44,426 --> 00:41:45,667 ¿Qué es eso? 607 00:41:49,858 --> 00:41:51,070 Sí. 608 00:41:51,951 --> 00:41:54,851 Estoy en casa de Sam Ryan y Jomo Mashaba. 609 00:41:56,952 --> 00:41:59,622 Tom dijo que encontró un frasco de sangre en la oficina de Sam. 610 00:41:59,849 --> 00:42:01,670 - Empezaré por ahí. - Excelente. 611 00:42:01,950 --> 00:42:03,707 Empezaré por el dormitorio. 612 00:42:38,812 --> 00:42:40,352 ¿Encontraste algo? 613 00:42:41,001 --> 00:42:42,412 No. 614 00:43:35,504 --> 00:43:37,228 ¿Puedes decirme por qué encontramos una llamada telefónica? 615 00:43:37,229 --> 00:43:39,464 ¿A Oliver Meehan en los registros de tu teléfono móvil? 616 00:43:44,270 --> 00:43:46,550 Eso fue hace semanas. 617 00:43:46,910 --> 00:43:50,789 Estaba acosando a la familia de su ex. 618 00:43:50,790 --> 00:43:54,051 Asistente personal, Rosa Hernández. 619 00:43:54,322 --> 00:43:56,779 Siguió haciendo todo tipo de preguntas sobre su muerte. 620 00:43:56,780 --> 00:43:58,830 cuando intentaban superar su dolor. 621 00:43:58,831 --> 00:44:01,119 Creemos que Meehan puede estar trabajando en una historia. 622 00:44:01,120 --> 00:44:03,424 sobre las acusaciones de que Tom Faulkner fue incriminado 623 00:44:03,425 --> 00:44:04,811 por el atentado contra su vida. 624 00:44:04,812 --> 00:44:07,279 ¿Enmarcado? Esto es absurdo. 625 00:44:07,280 --> 00:44:10,759 No querrás que Meehan limpie el nombre de Faulkner, ¿verdad? 626 00:44:10,760 --> 00:44:13,585 - Bueno, él me disparó, así que... - La pregunta es... 627 00:44:14,455 --> 00:44:17,670 ...¿hasta dónde llegaría para asegurarse de que arrestaran a Faulkner? 628 00:44:18,903 --> 00:44:20,352 ¿Es esto reciente? 629 00:44:21,390 --> 00:44:24,400 ¿Este? Sólo estaba cocinando. 630 00:44:25,680 --> 00:44:27,509 Su ADN coincide con una muestra de sangre parcial 631 00:44:27,510 --> 00:44:29,308 Descubierto en el apartamento de Oliver Meehan. 632 00:44:30,892 --> 00:44:33,922 ¿Puedes decirnos dónde estabas la noche en que murió Oliver Meehan? 633 00:44:34,400 --> 00:44:36,190 ¿La noche que su esposa desapareció? 634 00:44:43,990 --> 00:44:45,684 Sin comentarios. 635 00:44:52,729 --> 00:44:55,586 ¿Nikki? Esto te acaba de llegar. 636 00:44:55,680 --> 00:44:56,961 Ah, gracias. 637 00:45:04,660 --> 00:45:06,320 - ¿Jacobo? - ¿Hum-hum? 638 00:45:10,040 --> 00:45:11,894 ¿Es esto lo que creo que es? 639 00:45:12,220 --> 00:45:13,904 ¿La muestra de sangre de Tom Faulkner? 640 00:45:18,886 --> 00:45:20,990 Esto tiene que ser de Sam. 641 00:45:21,615 --> 00:45:25,151 Espera, entonces primero crees que ella robó el vial. 642 00:45:25,910 --> 00:45:27,789 ¿Ahora estás diciendo que ella se lo devolvió? 643 00:45:27,790 --> 00:45:29,801 Esto fue publicado ayer. 644 00:45:31,247 --> 00:45:32,695 ¿Qué quiere decir esto? 645 00:45:33,120 --> 00:45:34,721 ¿Está todavía viva? 646 00:46:07,115 --> 00:46:10,715 No sabía lo que estaba buscando la última vez que analicé estas muestras. 647 00:46:10,950 --> 00:46:12,989 Pero los artículos de Fiona describen exactamente dónde 648 00:46:12,990 --> 00:46:15,122 se puede encontrar el código de barras genético en cada célula 649 00:46:15,123 --> 00:46:17,326 Está bien. ¿Y lo encontraste? 650 00:46:31,854 --> 00:46:33,286 ¿Qué pasó? 651 00:46:34,510 --> 00:46:35,779 ¿Es Sam? 652 00:46:35,780 --> 00:46:38,130 Encontré un código de barras genético en una muestra de sangre. 653 00:46:38,131 --> 00:46:40,727 supuestamente perteneciente a Tom Faulkner. 654 00:46:41,895 --> 00:46:45,880 Un código de barras que solo podría haber sido creado con su tecnología. 655 00:46:47,640 --> 00:46:49,229 Tenías algo que hacer 656 00:46:49,230 --> 00:46:52,510 ¿Con fabricar pruebas contra Tom Faulkner? 657 00:46:53,312 --> 00:46:56,491 No. El código de barras es prueba de que se utilizó su técnica. 658 00:46:56,492 --> 00:46:58,640 incriminar a un hombre inocente por asesinato. 659 00:46:59,795 --> 00:47:03,069 Mi... mi trabajo puede salvar millones de vidas. 660 00:47:03,070 --> 00:47:06,481 Y podría destruir el campo de la ciencia forense para siempre. 661 00:47:06,790 --> 00:47:09,160 Sabes que es un precio muy alto a pagar. 662 00:47:10,754 --> 00:47:13,874 ¿Alguien le pidió que fabricara pruebas contra Tom? 663 00:47:15,240 --> 00:47:16,617 No lo entiendes. 664 00:47:17,350 --> 00:47:20,799 Hice lo necesario para llevar mi investigación a donde está hoy. 665 00:47:20,800 --> 00:47:22,666 Creo que deberías venir a la comisaría. 666 00:47:22,667 --> 00:47:24,483 para más preguntas, ¿vale? 667 00:47:24,484 --> 00:47:27,470 Y el experto necesitará acceso a su apartamento. 668 00:47:27,893 --> 00:47:28,947 DE ACUERDO. 669 00:47:38,294 --> 00:47:41,492 La sangre en el apartamento de Meehan era sólo un perfil parcial y ruinoso. 670 00:47:44,039 --> 00:47:47,045 Técnicamente, Jomo puede no ser la única combinación. 671 00:47:48,663 --> 00:47:51,699 ¿Qué pasa si la muestra proviene de un pariente consanguíneo? 672 00:47:52,510 --> 00:47:54,160 David Mashaba. 673 00:47:56,280 --> 00:47:58,670 -Cactus -Cactus Cholla 674 00:48:10,591 --> 00:48:13,591 Papá... ¿qué quería la policía? 675 00:48:15,160 --> 00:48:18,559 Creen que tuvimos algo que ver con la muerte. 676 00:48:18,560 --> 00:48:20,024 de un periodista. 677 00:48:20,025 --> 00:48:22,779 Ahora sé que no lo hice. 678 00:48:23,302 --> 00:48:28,408 Entonces necesito que me digas que no estamos involucrados. 679 00:48:30,515 --> 00:48:31,650 ¿David? 680 00:48:34,870 --> 00:48:36,510 Ay, hijo. 681 00:48:37,952 --> 00:48:39,682 ¿Qué diablos hiciste? 682 00:48:58,451 --> 00:48:59,792 David Mashaba, 683 00:49:00,834 --> 00:49:03,876 Te arresto en relación con el asesinato de Oliver Meehan. 684 00:49:04,478 --> 00:49:05,948 No necesitas decir nada, 685 00:49:05,973 --> 00:49:08,851 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas cuando te preguntan 686 00:49:08,876 --> 00:49:10,805 algo en lo que luego confiarás en el tribunal. 687 00:49:10,806 --> 00:49:14,383 Todo lo que diga se puede presentar como prueba. 688 00:49:14,500 --> 00:49:15,950 Venga, señor. 689 00:49:21,386 --> 00:49:23,247 Necesito registrar la oficina de David. 690 00:49:28,952 --> 00:49:32,283 Todo lo que hice con Unitas fue por él. 691 00:49:34,907 --> 00:49:36,708 ¿Cómo puedo protegerlo ahora? 692 00:49:38,261 --> 00:49:39,721 No estoy seguro de que puedas. 693 00:49:40,942 --> 00:49:42,546 Sólo trata de estar ahí para él. 694 00:49:52,013 --> 00:49:54,589 Oliver Meehan me contactó con preguntas 695 00:49:54,614 --> 00:49:56,828 sobre la financiación de nuestra oferta de pasaporte sanitario... 696 00:49:58,224 --> 00:50:00,356 ...sugiriendo que el dinero provino de personas 697 00:50:00,357 --> 00:50:02,117 con segundas intenciones. 698 00:50:04,404 --> 00:50:06,694 Era un periodista creíble, así que... 699 00:50:08,154 --> 00:50:10,164 ...si la historia salió a la luz, entonces... 700 00:50:13,212 --> 00:50:14,952 ... arruinaría la empresa. 701 00:50:15,886 --> 00:50:18,015 Hubo acusaciones sobre dinero sucio. 702 00:50:18,016 --> 00:50:19,831 en Unitas por algún tiempo. 703 00:50:20,845 --> 00:50:22,893 ¿De dónde salió el dinero, David? 704 00:50:23,041 --> 00:50:24,604 Tienes que entender. 705 00:50:24,714 --> 00:50:27,237 Sólo quería ayudar a mi esposa a lograr su sueño. 706 00:50:28,898 --> 00:50:31,735 Y mostrarle a mi padre que puedo contribuir al negocio. 707 00:50:32,015 --> 00:50:34,389 ¿Sabías que Meehan también habló con Sam? 708 00:50:35,445 --> 00:50:37,385 No sé qué le pasó a Sam. 709 00:50:38,260 --> 00:50:39,923 Interés. 710 00:50:40,785 --> 00:50:42,787 Por eso quería ocuparme de todos los... 711 00:50:42,788 --> 00:50:45,434 La situación de Meehan por su cuenta. Así que fui a su apartamento. 712 00:50:45,435 --> 00:50:48,096 intenta razonar con él, intenta sobornarlo si es necesario. 713 00:50:48,411 --> 00:50:49,818 Pero él no quiso escuchar. 714 00:50:54,986 --> 00:50:56,346 Discutimos. 715 00:50:58,555 --> 00:50:59,905 Él me golpeó. 716 00:51:04,615 --> 00:51:06,329 Y le devolví el golpe. 717 00:51:07,659 --> 00:51:09,269 Él simplemente se fue. 718 00:51:11,052 --> 00:51:12,755 Estaba muerto, así de simple. 719 00:51:15,850 --> 00:51:17,515 Nunca quise matarlo. 720 00:51:19,895 --> 00:51:23,665 Pensé que si tiraba su cuerpo por el balcón, entonces 721 00:51:24,189 --> 00:51:25,724 Podría parecer un suicidio. 722 00:51:31,126 --> 00:51:34,093 Meehan no estaba muerto cuando lo arrojaste por el porche, David. 723 00:51:41,236 --> 00:51:42,930 Murió por la caída. 724 00:51:48,410 --> 00:51:50,570 Cuéntenos sobre el encuadre de Tom Faulkner. 725 00:52:00,319 --> 00:52:03,325 A pocas semanas del lanzamiento del pasaporte sanitario, 726 00:52:03,926 --> 00:52:06,903 David trajo un raspado de piel a mi laboratorio. 727 00:52:08,491 --> 00:52:13,013 Quería que diseñara muestras de sangre y piel utilizando iPSC. 728 00:52:13,265 --> 00:52:16,962 y formular los aminoácidos que se encuentran en el sudor. 729 00:52:19,665 --> 00:52:21,679 Fue sólo una petición única, 730 00:52:22,553 --> 00:52:25,715 una oportunidad de mostrar mi tecnología a nuestros inversores. 731 00:52:26,220 --> 00:52:30,684 Si no hacía eso, el... el financiamiento que conseguimos para mi investigación 732 00:52:30,709 --> 00:52:32,201 habría sido eliminado. 733 00:52:32,344 --> 00:52:34,631 No puedo creer que hayas podido ser tan ingenuo. 734 00:52:36,440 --> 00:52:40,760 Entonces, ¿fabricaste las pruebas contra Tom Faulkner? 735 00:52:40,785 --> 00:52:43,865 No teníamos idea de para qué se iban a utilizar las muestras. 736 00:52:44,208 --> 00:52:46,260 Ni siquiera sabíamos quién era Tom Faulkner. 737 00:52:46,285 --> 00:52:47,124 Ah, tu... 738 00:52:47,473 --> 00:52:51,881 ...¿no pensaste en preguntar de quién era la muestra de ADN que estabas tomando ni por qué? 739 00:52:52,227 --> 00:52:53,002 No. 740 00:52:53,246 --> 00:52:56,452 Aunque empezó a sospechar que la muestra que creó 741 00:52:56,477 --> 00:52:58,033 había incriminado a un hombre inocente. 742 00:52:58,058 --> 00:52:59,686 Y aun así no dije nada. 743 00:53:02,185 --> 00:53:06,117 A Jomo le habían disparado y... y el Secretario de Salud estaba muerto. 744 00:53:08,162 --> 00:53:10,192 La gente moría a nuestro alrededor. 745 00:53:11,875 --> 00:53:15,059 Si hubiéramos dicho algo, Fiona y nosotros lo habríamos cumplido. 746 00:53:15,431 --> 00:53:18,075 No creo que nos estés diciendo toda la verdad, David. 747 00:53:19,515 --> 00:53:22,383 El dinero que estaba tomando debe haber venido de alguna parte. 748 00:53:23,472 --> 00:53:26,535 Quien te apoye todavía está ahí afuera. 749 00:53:26,918 --> 00:53:28,743 Y sabes quién eres. 750 00:53:30,252 --> 00:53:32,116 No diré nada más. 751 00:53:34,425 --> 00:53:37,668 No hasta que haya garantizado protección para mí y mi esposa. 752 00:53:42,625 --> 00:53:45,905 Qué maravilla. Eso podría hacer que Faulkner fuera liberado. 753 00:53:46,278 --> 00:53:48,192 Faulkner es inocente, Ronnie. 754 00:53:48,622 --> 00:53:50,151 ¿Puede David Mashaba decirnos 755 00:53:50,152 --> 00:53:52,124 quien ordenó el asesinato del Secretario de Salud. 756 00:53:52,125 --> 00:53:54,891 Sólo ve y consígueles a ambos una casa segura, ¿vale? 757 00:53:54,892 --> 00:53:57,101 Y transportarlos por la mañana. 758 00:54:05,757 --> 00:54:07,917 La policía me informó de todo. 759 00:54:08,609 --> 00:54:09,862 Gracias. 760 00:54:09,863 --> 00:54:12,636 Ha demostrado que existen muestras de ADN fabricadas. 761 00:54:13,881 --> 00:54:15,685 ¿Qué pasará con Tom ahora? 762 00:54:16,033 --> 00:54:17,796 Bueno, los cargos en su contra serán retirados. 763 00:54:17,797 --> 00:54:20,184 y será puesto en libertad a su debido tiempo. 764 00:54:22,729 --> 00:54:24,502 Entonces, ¿por qué me llamaste aquí? 765 00:54:26,868 --> 00:54:29,553 Porque lo que descubriste 766 00:54:29,670 --> 00:54:32,109 podría hacer descarrilar todo el sistema de justicia. 767 00:54:32,420 --> 00:54:36,185 Si esta información se filtrara, sería una catástrofe política. 768 00:54:36,210 --> 00:54:38,134 ¿Me estás pidiendo que guarde silencio sobre esto? 769 00:54:38,159 --> 00:54:39,832 Sólo hasta que tengamos la imagen completa. 770 00:54:43,005 --> 00:54:45,415 ¿Tienes alguna idea de cómo encaja Sam en todo esto? 771 00:54:48,240 --> 00:54:51,277 Creo que tomó uno de los viales de sangre fabricados por Tom. 772 00:54:51,278 --> 00:54:53,362 de Lyell hace unas semanas. 773 00:54:53,974 --> 00:54:56,254 Llegó al correo esta mañana. 774 00:54:56,255 --> 00:54:58,942 después de que todas las demás muestras fueron robadas. 775 00:54:59,902 --> 00:55:01,645 ¿Y crees que Sam lo envió? 776 00:55:03,396 --> 00:55:05,566 Sí. Creo. 777 00:55:09,005 --> 00:55:10,694 Entonces ¿dónde está ella? 778 00:55:33,640 --> 00:55:36,090 Hay... hay algo que quiero decirte. 779 00:55:40,155 --> 00:55:42,317 Creo que querrás saber esto ahora. 780 00:55:53,325 --> 00:55:54,508 ¿Martina? 781 00:55:54,509 --> 00:55:56,084 Fiona no hizo esto sólo una vez. 782 00:55:56,085 --> 00:55:57,254 ¿Qué? 783 00:55:57,255 --> 00:55:58,724 El hijo de Ethan Daley era... 784 00:55:58,725 --> 00:56:01,135 ¡Atención! 785 00:56:03,620 --> 00:56:05,042 ¿Martina?