1 00:00:07,595 --> 00:00:09,595 Vete a la mierda. No te estoy diciendo una mierda. 2 00:00:09,595 --> 00:00:11,845 Cariño, sé cortés. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,720 no es su culpa no lo recuerdan. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,762 Tienen esa gran placa de acero. en su cabeza. 5 00:00:15,762 --> 00:00:17,553 ¿Por qué más no lo harías? recuerda algo 6 00:00:17,553 --> 00:00:19,053 eso paso ¿Hace una maldita semana? 7 00:00:22,845 --> 00:00:25,011 Es nuestra nueva casa rodante. 8 00:00:25,011 --> 00:00:28,637 Supongo... estamos viviendo en una casa rodante ahora. 9 00:00:29,970 --> 00:00:32,345 clubes de baloncesto de la ciudad están reclutando hoy. 10 00:00:32,345 --> 00:00:33,679 Todd no puede seguir sus ofertas directas, 11 00:00:33,679 --> 00:00:35,053 así que lo estoy manejando. 12 00:00:35,053 --> 00:00:36,970 Oye, ¿cuál es el trato? con paula? 13 00:00:36,970 --> 00:00:39,220 El trato es que estás jodido. 14 00:00:40,011 --> 00:00:42,970 ¡Chispeante! ¡Chispeante! 15 00:00:42,970 --> 00:00:44,845 Chispeante, Shelly. Shelly, Sparky. 16 00:00:44,845 --> 00:00:46,011 Ella es tu jefa. 17 00:00:46,011 --> 00:00:47,637 Bueno, vicejefe, 18 00:00:47,637 --> 00:00:49,220 Porque soy tu jefe. 19 00:00:49,220 --> 00:00:50,970 Pégaselo a él, Shel. 20 00:00:50,970 --> 00:00:53,053 Negocié con Pepa. hasta la custodia parcial 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,595 a cambio de algunos del beneficio por fallecimiento de Derek, 22 00:00:55,595 --> 00:00:57,261 pero no puedo soportar la idea de esa perra teniendo 23 00:00:57,261 --> 00:00:58,929 un segundo a solas con Franny. 24 00:00:58,929 --> 00:01:00,095 ¿Está lista? 25 00:01:00,095 --> 00:01:01,929 ella va a orinar en la electrónica de la familia 26 00:01:01,929 --> 00:01:03,303 y empezar varios incendios pequeños, 27 00:01:03,303 --> 00:01:04,637 Entonces sí, ella está lista. 28 00:01:04,637 --> 00:01:06,261 Dulce. 29 00:01:06,261 --> 00:01:08,470 Recuerda, Ahora eres Franny. 30 00:01:08,470 --> 00:01:10,303 no pensé realmente lo mostrarías. 31 00:01:10,303 --> 00:01:12,261 Aquí estoy, y aquí está Franny, 32 00:01:12,261 --> 00:01:14,011 A tiempo, según lo prometido. 33 00:01:14,011 --> 00:01:16,095 Así que supongo Te debo un cheque. 34 00:01:16,095 --> 00:01:17,553 Supongo que sí. 35 00:01:17,553 --> 00:01:18,679 Dios mío, ¡Todos salgan! 36 00:01:18,679 --> 00:01:20,136 ¡Fuera ahora! 37 00:01:20,136 --> 00:01:21,428 - ¡Franny! ¿Qué demonios? 38 00:01:21,428 --> 00:01:23,553 Hola, 911? 39 00:01:23,553 --> 00:01:25,595 Me gustaría reportar un incendio. 40 00:02:46,512 --> 00:02:48,178 Oye, yo ¡Apártate de esa mierda! 41 00:02:51,679 --> 00:02:55,178 Oh, gracias a Dios estás aquí. 42 00:02:55,178 --> 00:02:56,512 ¿Te conozco? 43 00:02:56,512 --> 00:02:58,011 No. 44 00:02:58,011 --> 00:03:00,720 Esta parada de autobús está muy oscura. 45 00:03:00,720 --> 00:03:03,261 si, un par de las farolas están apagadas. 46 00:03:03,261 --> 00:03:06,011 Lo he sido desde entonces mi Emeril todavía estaba viva. 47 00:03:06,011 --> 00:03:06,929 ¿En realidad? 48 00:03:06,929 --> 00:03:10,595 Mmm. Falleció en 2002. 49 00:03:10,595 --> 00:03:11,512 Ah. 50 00:03:13,220 --> 00:03:14,845 Soy Ester. 51 00:03:14,845 --> 00:03:16,053 Carl. 52 00:03:18,053 --> 00:03:20,387 normalmente no estoy fuera tan tarde. 53 00:03:20,387 --> 00:03:22,929 estaba celebrando mi cumpleaños. 54 00:03:22,929 --> 00:03:25,720 Mi hermana me consiguió esto. 55 00:03:25,720 --> 00:03:27,178 Oh, vaya. Eso es realmente lindo. 56 00:03:28,553 --> 00:03:32,011 Hoy tengo 75 años. 57 00:03:32,011 --> 00:03:33,804 ¡Mierda! Ah, lo siento. 58 00:03:33,804 --> 00:03:35,720 Ah, no te preocupes. 59 00:03:35,720 --> 00:03:38,470 puedo jurar con los mejores de ellos también. 60 00:03:42,095 --> 00:03:43,679 ¿Necesitas una mano? 61 00:03:43,679 --> 00:03:45,053 Este no es mi autobús. 62 00:03:45,053 --> 00:03:46,679 Soy el número 15. 63 00:03:46,679 --> 00:03:47,929 Ah. 64 00:03:47,929 --> 00:03:49,095 Anda tu. 65 00:03:49,095 --> 00:03:50,512 ¿Seguro? 66 00:03:50,512 --> 00:03:52,470 ¡Vete a la mierda de aquí! 67 00:03:53,595 --> 00:03:55,345 ¿Ver? ¿Qué te dije? 68 00:03:56,595 --> 00:03:58,387 Encantado de conocerte, Carl. 69 00:03:58,387 --> 00:03:59,428 Cuidarse. 70 00:04:14,095 --> 00:04:15,303 ¡Tu bolso! 71 00:04:15,303 --> 00:04:17,303 ¡Para el autobús! ¡A esa mujer le están robando! 72 00:04:18,095 --> 00:04:20,387 - ¡Éster! - No es una posibilidad. 73 00:04:20,387 --> 00:04:23,011 - Llama al 911 si quieres. - ¡Vamos, para el autobús! 74 00:04:23,011 --> 00:04:25,220 - Callarse la boca. 75 00:04:25,220 --> 00:04:27,095 ¡Oye, déjame salir! 76 00:04:27,095 --> 00:04:29,595 ¡Abre las puertas! ¡Oye! 77 00:04:29,595 --> 00:04:31,178 ¡Abrir la puerta! ¡Vamos! 78 00:04:31,178 --> 00:04:32,887 - Siéntate. - ¡Vamos! 79 00:04:32,887 --> 00:04:34,720 No voy a parar, hombre. Tengo un horario que cumplir. 80 00:04:34,720 --> 00:04:35,887 Ester. 81 00:04:58,512 --> 00:05:01,595 - Puaj. - Tu bebé está llorando. 82 00:05:01,595 --> 00:05:03,136 Le di de comer a las 4. 83 00:05:03,136 --> 00:05:05,762 No, le di de comer a las 4. 84 00:05:05,762 --> 00:05:07,095 ¿Estás seguro? 85 00:05:11,303 --> 00:05:13,470 No tengo ni idea. Es todo borroso. 86 00:05:15,220 --> 00:05:18,595 ¿Por qué aún no es un adolescente? ¿Quién puede alimentarse solo? 87 00:05:18,595 --> 00:05:21,053 Sabes, tal vez podamos Consíguele uno de esos, eh, 88 00:05:21,053 --> 00:05:23,345 ya sabes, cosas de botella de jerbo. 89 00:05:23,345 --> 00:05:24,929 Ya sabes, prepáralo al lado de su cuna. 90 00:05:27,970 --> 00:05:29,387 Lo sé. 91 00:05:29,387 --> 00:05:32,553 Está bien, le daré de comer. ¿Tienes café? 92 00:05:32,553 --> 00:05:34,178 Trato. 93 00:05:35,595 --> 00:05:37,345 - Ey. - Sí. 94 00:05:44,178 --> 00:05:47,053 Hola. Oye, mamá ya viene, ¿de acuerdo? 95 00:05:47,053 --> 00:05:50,053 - Te entendí. Te entendí. 96 00:05:50,053 --> 00:05:51,553 Te entendí. Ey. 97 00:05:51,553 --> 00:05:53,679 Oye, te escucho. 98 00:05:53,679 --> 00:05:55,845 ¿Alguien tiene hambre? Ven aquí. 99 00:05:55,845 --> 00:05:57,428 Ven aquí. 100 00:05:57,428 --> 00:05:58,887 Sí. 101 00:05:58,887 --> 00:06:00,512 - ¿Podemos cambiarte el pañal? - Ey. 102 00:06:00,512 --> 00:06:01,970 ¿Le cambiamos el pañal? 103 00:06:05,387 --> 00:06:09,387 Entonces se trata de, eh, seis semanas, ¿verdad? 104 00:06:09,387 --> 00:06:11,553 Creo que sí. 105 00:06:11,553 --> 00:06:13,345 Sí. 106 00:06:13,345 --> 00:06:14,553 Podemos tener sexo ahora. 107 00:06:16,095 --> 00:06:17,553 Sí, eso es correcto. 108 00:06:19,762 --> 00:06:21,178 Bien. 109 00:06:23,845 --> 00:06:24,887 Bien. 110 00:06:27,720 --> 00:06:29,178 - Oh. - Ay, mi... 111 00:06:29,178 --> 00:06:30,261 Eh... 112 00:06:30,261 --> 00:06:31,679 ¿En serio, Fred? 113 00:06:42,512 --> 00:06:44,637 - ¡Oye, aléjate de ella! - ¡Dame tu bolso! 114 00:06:47,178 --> 00:06:48,178 Mejor corre. 115 00:06:50,929 --> 00:06:53,011 Ester, ¿estás bien? 116 00:07:01,762 --> 00:07:04,970 Mantén tus sueños húmedos a ti mismo, hijo. 117 00:07:04,970 --> 00:07:06,220 Vi cómo le disparaban a una anciana 118 00:07:06,220 --> 00:07:09,303 en la parada de autobús de Ashcroft anoche. 119 00:07:09,303 --> 00:07:11,929 ¿A quién no le han disparado? en esa parada de autobús? 120 00:07:11,929 --> 00:07:14,220 Quería ayudarla. Sucedió tan rápido. 121 00:07:14,220 --> 00:07:15,804 El conductor del autobús no paraba. 122 00:07:16,720 --> 00:07:19,762 Si ganaras diez dólares la hora, tú tampoco pararías. 123 00:07:19,762 --> 00:07:21,470 Ya sabes, las farolas estaban fuera. 124 00:07:21,470 --> 00:07:23,470 ¿Tenemos farolas? 125 00:07:23,470 --> 00:07:26,053 Sí, ella dijo que estaban fuera. durante los últimos 15 años. 126 00:07:26,053 --> 00:07:27,595 No es de extrañar. 127 00:07:27,595 --> 00:07:30,136 ¿Por qué la ciudad no ¿arreglarlos? 128 00:07:30,136 --> 00:07:32,303 Oh, eso es adorable. 129 00:07:32,303 --> 00:07:33,887 ¿Puedo usar esta camiseta sin mangas? 130 00:07:33,887 --> 00:07:35,887 Esa no es una camiseta sin mangas. 131 00:07:35,887 --> 00:07:37,095 Será ahora. 132 00:07:39,303 --> 00:07:41,053 Ve por Liam. 133 00:07:41,053 --> 00:07:42,470 Si quieres a Todd, 134 00:07:42,470 --> 00:07:43,470 vas a tener para atravesarme. 135 00:07:43,470 --> 00:07:45,011 Su manager, ese es quién. 136 00:07:45,011 --> 00:07:46,136 Indique su negocio. 137 00:07:46,136 --> 00:07:47,220 dime a que hora la práctica es, 138 00:07:47,220 --> 00:07:48,345 y lo llevaré allí. 139 00:07:48,345 --> 00:07:50,762 No, no, eso no es lo que dije. 140 00:07:50,762 --> 00:07:52,095 - Está bien, adiós. 141 00:07:55,845 --> 00:07:59,011 Debbie Gallagher, ¡sal de aquí ahora mismo! 142 00:08:00,512 --> 00:08:02,970 Oh, oh. Bueno. 143 00:08:02,970 --> 00:08:04,428 Ya vuelvo. Shh. 144 00:08:04,428 --> 00:08:06,512 Debbie Gallagher, ¡Ven a buscar a tu hijo! 145 00:08:10,637 --> 00:08:12,679 Hola, Pepa. ¿Qué está sucediendo? 146 00:08:12,679 --> 00:08:14,261 Supuesto para recogerla esta noche. 147 00:08:14,261 --> 00:08:16,178 Si, bueno, Aquí está tu hijo demonio. 148 00:08:16,178 --> 00:08:17,679 Ella prendió fuego a mi sofá, 149 00:08:17,679 --> 00:08:20,178 comió una libra de carne cruda de hamburguesa, 150 00:08:20,178 --> 00:08:23,637 y mordió la punta del dedo medio del pie de mi hijo. 151 00:08:23,637 --> 00:08:25,512 Oh Dios mío. 152 00:08:25,512 --> 00:08:29,095 Eso no suena como mi dulce osita Franny. 153 00:08:29,095 --> 00:08:30,553 Deja de tonterías, Debbie. 154 00:08:30,553 --> 00:08:32,970 Sabes, eres el peor madre en el planeta. 155 00:08:32,970 --> 00:08:34,553 no piensas ¿Eso es algo cruel? 156 00:08:35,220 --> 00:08:36,929 No, no lo creo. 157 00:08:36,929 --> 00:08:39,136 Aquí está su beneficio por muerte. dinero. 158 00:08:39,136 --> 00:08:40,720 nunca quiero verte 159 00:08:40,720 --> 00:08:43,845 o tus Hijos del Maíz hija nunca más. 160 00:08:43,845 --> 00:08:45,720 ¡No seas una desconocida, Pepa! 161 00:08:45,720 --> 00:08:47,679 De nada para cenar alguna vez! 162 00:08:50,345 --> 00:08:52,637 Oye, ¿a qué se debió todo eso? 163 00:08:52,637 --> 00:08:55,220 - ¿Y quién es este? - La esposa de Derek, Pepa, 164 00:08:55,220 --> 00:08:57,512 trató de joderme del beneficio por muerte de Derek, 165 00:08:57,512 --> 00:08:59,595 Entonces Bella por aquí estaba fingiendo ser Franny 166 00:08:59,595 --> 00:09:01,595 para poder obtener mi parte del dinero de Derek. 167 00:09:01,595 --> 00:09:03,887 No seguí nada de eso y estoy demasiado cansado para preocuparme. 168 00:09:05,053 --> 00:09:06,637 Aquí. 169 00:09:08,303 --> 00:09:09,553 ¡Hola! 170 00:09:09,553 --> 00:09:11,095 Ven aquí. 171 00:09:11,095 --> 00:09:12,887 Buena chica. 172 00:09:12,887 --> 00:09:14,804 Ahí mismo. 173 00:09:14,804 --> 00:09:16,136 ¡Bella! 174 00:09:16,136 --> 00:09:17,387 No estamos en casa de Pepa. más. 175 00:09:17,387 --> 00:09:18,970 no comemos como animales aquí. 176 00:09:18,970 --> 00:09:20,470 Cuchara. 177 00:09:23,887 --> 00:09:26,011 Sí. 178 00:09:26,011 --> 00:09:27,929 Tengo algo de la mierda de Mickey. ¿Él aquí? 179 00:09:27,929 --> 00:09:30,428 Arriba, probablemente. 180 00:09:34,762 --> 00:09:36,637 ¿Quién es ella? 181 00:09:36,637 --> 00:09:39,220 Milkovich. Sandy, creo. 182 00:09:39,220 --> 00:09:42,553 Primo... no, eh, media hermana o... 183 00:09:42,553 --> 00:09:43,595 Ah, algo. 184 00:09:43,595 --> 00:09:46,261 ¿Cuántos de ellos hay? 185 00:09:46,261 --> 00:09:47,470 Es difícil saberlo. 186 00:09:47,470 --> 00:09:48,595 Ya sabes, cuando estaba con mandy, 187 00:09:48,595 --> 00:09:51,387 siempre estaban apareciendo en libertad condicional, desalojado, 188 00:09:51,387 --> 00:09:53,220 huyendo de la policía. 189 00:09:53,220 --> 00:09:54,929 Normalmente no es tan lindo. 190 00:09:54,929 --> 00:09:56,136 ¿De verdad, ella? 191 00:09:59,845 --> 00:10:01,261 Vi algunas cosas. 192 00:10:01,261 --> 00:10:02,720 La mierda tiene que cambiar. 193 00:10:04,261 --> 00:10:05,428 ¿Qué le pasó? 194 00:10:05,428 --> 00:10:06,637 No sé. Ni idea. 195 00:10:06,637 --> 00:10:07,720 todavía lo estoy intentando para ponerse al día con su 196 00:10:07,720 --> 00:10:10,887 Historia de Derek-esposa-muerta-Bella. 197 00:10:10,887 --> 00:10:11,637 Cerca. 198 00:10:13,845 --> 00:10:14,762 ¿Esto es todo? 199 00:10:16,011 --> 00:10:18,303 Todo lo que pude encontrar. 200 00:10:18,303 --> 00:10:20,595 Oye, ¿alguien? 201 00:10:20,595 --> 00:10:23,053 tipo de...marrón ven aquí ¿La casa buscándome? 202 00:10:23,053 --> 00:10:24,553 No. 203 00:10:24,553 --> 00:10:26,637 Bien. 204 00:10:26,637 --> 00:10:28,136 ¿Cómo están todos? 205 00:10:28,136 --> 00:10:31,095 Mismo. 206 00:10:31,095 --> 00:10:32,887 Tus hermanos son idiotas. 207 00:10:32,887 --> 00:10:34,595 Al menos una vez por semana, uno de ellos se emborracha, 208 00:10:34,595 --> 00:10:35,929 se mete en mi cama, 209 00:10:35,929 --> 00:10:38,178 y trata de conseguir algo fuera de mí. 210 00:10:38,178 --> 00:10:39,178 Que se jodan, cortarles las nueces 211 00:10:39,178 --> 00:10:40,178 la próxima vez que lo prueben. 212 00:10:40,178 --> 00:10:41,845 O podría quedarme aquí contigo. 213 00:10:43,679 --> 00:10:45,595 Diviértete como lo hicimos nosotros cuando éramos niños. 214 00:10:45,595 --> 00:10:47,428 ¡Dios! 215 00:10:47,428 --> 00:10:49,762 Sabes que eso está mal, ¿verdad? 216 00:10:49,762 --> 00:10:51,428 No es que estemos relacionados. 217 00:10:51,428 --> 00:10:53,512 Estamos totalmente relacionados. ¡Somos putos primos! 218 00:10:53,512 --> 00:10:54,553 Y eres gay. 219 00:10:54,553 --> 00:10:55,512 Bien, lo que sea. 220 00:10:55,512 --> 00:10:57,303 Además, está cogido. 221 00:10:57,303 --> 00:10:59,428 Ah, claro, tú. 222 00:10:59,428 --> 00:11:01,053 Sí, es bueno verte a ti también. Arena. 223 00:11:01,053 --> 00:11:02,095 El baño es todo tuyo. 224 00:11:02,095 --> 00:11:03,428 Oye, tuve champú y mierda. 225 00:11:03,428 --> 00:11:04,512 ¿Hay jabón por algún lado? 226 00:11:04,512 --> 00:11:06,136 Hace años que te fuiste. 227 00:11:06,136 --> 00:11:08,220 ¿Crees que tus hermanos ¿Te guardaría esa mierda? 228 00:11:08,220 --> 00:11:10,512 Puedes usar el mío. Iremos a Costco más tarde. 229 00:11:10,512 --> 00:11:11,970 - Me pagan. - No puedo, hombre. 230 00:11:11,970 --> 00:11:13,512 PO me envió un mensaje de texto cuando estabas en la ducha. 231 00:11:13,512 --> 00:11:15,178 Él tiene un trabajo para mí. 232 00:11:15,178 --> 00:11:16,470 Dame una lista de mierda que necesitas 233 00:11:16,470 --> 00:11:17,929 y lo recogeré por ti. 234 00:11:17,929 --> 00:11:19,220 ¿No es lindo? 235 00:11:19,220 --> 00:11:21,178 Pequeñas perras domésticas. 236 00:11:21,178 --> 00:11:23,637 Mmm gracias! 237 00:11:27,303 --> 00:11:29,303 apago la estufa antes de que nos fuéramos, ¿verdad? 238 00:11:29,303 --> 00:11:30,637 Estoy seguro de que lo hiciste. 239 00:11:30,637 --> 00:11:31,887 Estás seguro como en lo sabes a ciencia cierta, 240 00:11:31,887 --> 00:11:33,679 o estás seguro como en ¿Estás tratando de callarme? 241 00:11:33,679 --> 00:11:35,136 El segundo. 242 00:11:35,136 --> 00:11:36,512 ¿Debería volver y comprobarlo? 243 00:11:36,512 --> 00:11:37,804 ¡No! En el peor de los casos, 244 00:11:37,804 --> 00:11:39,345 nuestra casa explota 245 00:11:39,345 --> 00:11:40,804 y recogemos una tonelada de dinero del seguro. 246 00:11:43,470 --> 00:11:44,553 Tenemos seguro, ¿verdad? 247 00:11:44,553 --> 00:11:46,178 No. 248 00:11:46,178 --> 00:11:47,887 ¡Ah, llegas tarde! 249 00:11:47,887 --> 00:11:50,178 ¡Jesús! ¿Qué, ustedes acampan aquí? 250 00:11:50,178 --> 00:11:51,845 Hice. 251 00:11:59,261 --> 00:12:02,178 tomaré una cerveza y disparo de cualquier cosa. 252 00:12:02,178 --> 00:12:03,762 Mismo. 253 00:12:03,762 --> 00:12:06,178 ¿Me he vuelto siquiera? ¿Las luces todavía están encendidas? 254 00:12:06,178 --> 00:12:09,595 No necesito ver. Sé dónde está mi boca. 255 00:12:09,595 --> 00:12:12,261 Dejamos a Billy aquí. anoche? 256 00:12:12,261 --> 00:12:15,261 Ah, apenas lo noto sentado allí más. 257 00:12:15,261 --> 00:12:17,387 Yo tampoco. Es como un mueble. 258 00:12:17,387 --> 00:12:19,178 Voy a conseguirte una oportunidad Invita la casa, ¿vale, Billy? 259 00:12:20,637 --> 00:12:23,387 Para un tiro gratis, Me quedaría encerrado aquí. 260 00:12:23,387 --> 00:12:25,887 Aquí tienes, Billy. Lo siento, amigo. 261 00:12:29,512 --> 00:12:30,845 Eso no sonó bien. 262 00:12:32,679 --> 00:12:34,428 ¡Porra! Dios mío, está muerto. 263 00:12:34,428 --> 00:12:35,929 Toqué a un tipo muerto. 264 00:12:35,929 --> 00:12:37,762 ¿Billy está muerto? 265 00:12:37,762 --> 00:12:39,512 ¡Siéntelo! ¡Está frío y rígido! 266 00:12:42,595 --> 00:12:45,095 ¡No! ¡No! 267 00:12:45,095 --> 00:12:47,637 ¡Billy, no, no, no! 268 00:12:47,637 --> 00:12:50,929 Oh, era demasiado joven ¡morir! 269 00:12:52,095 --> 00:12:54,720 Oh, te voy a extrañar viejo amigo. 270 00:12:54,720 --> 00:12:56,136 Era un buen amigo. 271 00:12:56,136 --> 00:12:58,470 Jesús, Frank, nunca he ni siquiera Te he visto hablar con Billy. 272 00:12:58,470 --> 00:12:59,804 Se abrió mucho más 273 00:12:59,804 --> 00:13:02,345 cuando éramos solo nosotros dos, y ahora... 274 00:13:02,345 --> 00:13:04,845 ¡Te fuiste y moriste! 275 00:13:04,845 --> 00:13:06,220 Billy, no, no. 276 00:13:06,220 --> 00:13:08,804 Dios mío. 277 00:13:08,804 --> 00:13:10,303 Ah. 278 00:13:10,303 --> 00:13:12,220 Los paramédicos están en camino. 279 00:13:14,720 --> 00:13:16,887 No puedo quedarme aquí y... 280 00:13:16,887 --> 00:13:19,011 ¡Míralos subirle la cremallera! 281 00:13:19,011 --> 00:13:20,970 Dios mío, Billy. 282 00:13:25,136 --> 00:13:26,845 Te voy a extrañar, viejo amigo. 283 00:13:36,845 --> 00:13:38,261 '¿Qué pasa, Frank? 284 00:13:38,261 --> 00:13:39,428 Gran puntuación. 285 00:13:39,428 --> 00:13:40,845 Un tipo recién muerto. 286 00:13:43,679 --> 00:13:45,387 - Yo. - Shh. 287 00:13:45,387 --> 00:13:49,011 Oh. Tomé café. 288 00:13:49,011 --> 00:13:52,929 y tengo tostadas con mantequilla de maní o queso. 289 00:13:52,929 --> 00:13:55,595 Eh, no me importa. El que no quieras. 290 00:13:55,595 --> 00:13:57,595 Sí. ¿Quieres darle un mordisco a ambos? 291 00:13:57,595 --> 00:13:58,679 Eh, éste. 292 00:13:58,679 --> 00:14:00,261 Bueno. 293 00:14:00,261 --> 00:14:01,136 Ahí tienes. 294 00:14:02,887 --> 00:14:04,470 Vaya, realmente está fuera, ¿eh? 295 00:14:04,470 --> 00:14:06,387 Sí. Coma de leche. 296 00:14:08,053 --> 00:14:10,095 Entonces, ¿quieres hacerlo? 297 00:14:10,095 --> 00:14:11,303 ¿Mmm? 298 00:14:11,303 --> 00:14:13,011 Seis semanas. Sexo. 299 00:14:14,595 --> 00:14:16,303 - Sí, vámonos. - Sí, claro. 300 00:14:32,095 --> 00:14:34,220 - Ey. - Ey. 301 00:14:34,220 --> 00:14:36,887 Mmm. 302 00:14:36,887 --> 00:14:39,679 Mmm. Lo siento. 303 00:14:40,387 --> 00:14:42,970 - ¿Qué es ese olor? - No lo huelo. 304 00:14:42,970 --> 00:14:44,470 Espera, espera, espera, espera, espera, ¿Hablas en serio? 305 00:14:44,470 --> 00:14:45,887 Huele a... 306 00:14:45,887 --> 00:14:47,345 como un camionero tomó un basurero 307 00:14:47,345 --> 00:14:49,053 y luego lo cubrió con spray corporal de vainilla. 308 00:14:50,512 --> 00:14:51,929 Oh. 309 00:14:53,178 --> 00:14:54,428 ¿Tú? 310 00:14:55,679 --> 00:14:56,929 Vale, el post-embarazo hormonas 311 00:14:56,929 --> 00:14:58,845 están haciendo cosas locas a mi cuerpo. 312 00:14:58,845 --> 00:15:00,720 Está bien, bueno, ¿te sonrojaste? 313 00:15:00,720 --> 00:15:02,762 Sí, me sonrojé. 314 00:15:02,762 --> 00:15:06,095 Podrían ser las toallitas con popó de Fred. 315 00:15:06,095 --> 00:15:07,261 Bueno, ¿qué hiciste? con ellos? 316 00:15:07,261 --> 00:15:08,470 También los lancé. 317 00:15:08,470 --> 00:15:09,470 ¿Hiciste qué? 318 00:15:12,470 --> 00:15:16,261 Oh, joder. 319 00:15:16,261 --> 00:15:18,345 se supone que ser desechable. 320 00:15:18,345 --> 00:15:19,428 No en una casa rodante. 321 00:15:19,428 --> 00:15:21,428 Es un tanque séptico. 322 00:15:21,428 --> 00:15:23,595 ni siquiera lo sé lo que eso significa. 323 00:15:23,595 --> 00:15:26,428 - Oh...joder. - Oh. 324 00:15:26,428 --> 00:15:29,011 Madre de Dios. Huele a muerte. 325 00:15:29,011 --> 00:15:30,929 Sí, no creo eso ha sido vaciado por un tiempo. 326 00:15:32,261 --> 00:15:34,804 Compraste una casa rodante ¿Lleno de mierda de otra persona? 327 00:15:34,804 --> 00:15:36,553 Sí, no pensé para comprobar la mierda. 328 00:15:38,762 --> 00:15:40,470 ¡Joder! 329 00:15:41,720 --> 00:15:42,929 Tenemos que vaciar esto. 330 00:15:42,929 --> 00:15:44,387 ¿Nosotros? 331 00:16:03,303 --> 00:16:05,387 Lo siento Ester. 332 00:16:13,220 --> 00:16:14,595 Deberíamos decir una oración. 333 00:16:14,595 --> 00:16:16,011 Sí, deberías, cariño. 334 00:16:19,970 --> 00:16:22,929 Oh Padre, Padre celestial arriba en el cielo 335 00:16:22,929 --> 00:16:24,887 quien nos cuida en el cielo y en la tierra, 336 00:16:24,887 --> 00:16:26,929 te damos nuestro pan de cada día. 337 00:16:26,929 --> 00:16:29,845 Perdónanos nuestras ofensas a otros 338 00:16:29,845 --> 00:16:32,553 como los tendríamos 339 00:16:32,553 --> 00:16:34,220 a nosotros mismos. 340 00:16:34,220 --> 00:16:35,178 Amén. 341 00:16:35,178 --> 00:16:36,637 Amén. 342 00:16:36,637 --> 00:16:37,845 Buen trabajo, cariño. 343 00:16:37,845 --> 00:16:39,512 Es toda esa escuela católica que lo hice. 344 00:16:39,512 --> 00:16:41,720 ¿Puedes decirnos cómo murió? ¿Infarto de miocardio? 345 00:16:41,720 --> 00:16:42,762 Uh, parecía ictérico. 346 00:16:42,762 --> 00:16:44,345 Se aumentaron los senos. 347 00:16:44,345 --> 00:16:46,011 Uh, sus venas alrededor de su ombligo 348 00:16:46,011 --> 00:16:49,512 fueron ampliados, extremidades hinchadas, entonces... 349 00:16:49,512 --> 00:16:52,011 probablemente cirrosis de todo el alcohol que le diste. 350 00:16:52,011 --> 00:16:54,512 Ay dios mío. 351 00:16:54,512 --> 00:16:55,679 Matamos a Billy. 352 00:16:55,679 --> 00:16:57,887 No, no lo hicimos. 353 00:16:57,887 --> 00:16:59,220 Tú lo mataste. 354 00:16:59,220 --> 00:17:00,679 Billy tenía libre albedrío. 355 00:17:00,679 --> 00:17:01,887 Era un hombre adulto. 356 00:17:01,887 --> 00:17:03,053 Fue su elección beber. 357 00:17:03,053 --> 00:17:05,970 Pero hicimos el alcohol. disponible para él. 358 00:17:05,970 --> 00:17:08,679 Eso es algo que sucede En un bar, Kev. 359 00:17:08,679 --> 00:17:10,637 También podrías tener Le entregó un arma cargada. 360 00:17:11,804 --> 00:17:13,470 Eso es exactamente lo que hicimos. 361 00:17:13,470 --> 00:17:15,303 Bueno. 362 00:17:15,303 --> 00:17:18,804 Supongo que nadie quiere un trago de tequila en la casa 363 00:17:18,804 --> 00:17:20,220 Entonces, en honor a Billy. 364 00:17:22,053 --> 00:17:24,053 Que se joda ese forense. No sabía una mierda. 365 00:17:24,053 --> 00:17:26,553 Sí, ¿qué piensa? el es medico? 366 00:17:46,887 --> 00:17:48,720 Seguridad, tenemos código naranja. 367 00:17:48,720 --> 00:17:50,929 Mujer con pantalones deportivos verdes saliendo con mercadería. 368 00:17:52,220 --> 00:17:54,011 Tengo los ojos puestos en ella ahora. 369 00:17:54,011 --> 00:17:55,428 Disculpe, señorita. 370 00:17:55,428 --> 00:17:57,595 Hola. 371 00:17:57,595 --> 00:17:58,929 Ah, mierda. 372 00:18:01,011 --> 00:18:02,428 Tose ¡y estamos bien! 373 00:18:02,428 --> 00:18:04,011 ¡Que te jodan! ¡No robé nada! 374 00:18:04,011 --> 00:18:05,637 ¿Por qué estás corriendo? 375 00:18:07,804 --> 00:18:09,679 Cristo en un palo. 376 00:18:13,929 --> 00:18:17,136 - ¡Quítate de encima! - Oye, cállate la cara. 377 00:18:17,136 --> 00:18:19,762 Acabo de salir de prisión así que no tengo reparos 378 00:18:19,762 --> 00:18:21,345 sobre llegar hacia abajo tu garganta, 379 00:18:21,345 --> 00:18:23,136 a través de tus intestinos, y sal de tu maldito culo 380 00:18:23,136 --> 00:18:24,845 recuperar lo que sea que robaste. 381 00:18:24,845 --> 00:18:26,637 Entrégalo. 382 00:18:26,637 --> 00:18:29,053 Aquí. 383 00:18:29,053 --> 00:18:30,762 Estúpido. 384 00:18:31,804 --> 00:18:34,428 ¿Robaste este feo pedazo de mierda? ¿Qué sucede contigo? 385 00:18:34,428 --> 00:18:35,637 ¿Sabes que? Levantarse. 386 00:18:38,220 --> 00:18:40,261 Ahora vas a Devuélveme esto 387 00:18:40,261 --> 00:18:41,970 al pequeño y simpático nerd que trabaja en la tienda. 388 00:18:41,970 --> 00:18:44,303 - Jesús. - Sí, ¿no te gusta eso? 389 00:18:44,303 --> 00:18:46,136 Porque entonces te irás Cómprame un puto Orange Julius. 390 00:19:14,053 --> 00:19:16,720 Billy, espera. ¿De verdad, debajo del colchón? 391 00:19:46,553 --> 00:19:49,053 Mierda. ¿Billy Júnior? 392 00:19:53,553 --> 00:19:54,970 ¡Ey! 393 00:19:54,970 --> 00:19:57,220 Ey. 394 00:19:57,220 --> 00:19:59,887 Chica, felicidades! 395 00:19:59,887 --> 00:20:02,303 ¡Tienes esa masa-re-mi! 396 00:20:02,303 --> 00:20:04,845 Lo sé. Muchas gracias por ayudarme. 397 00:20:04,845 --> 00:20:07,720 Estas listo para ir a celebrar ¿Con un happy hour en el centro? 398 00:20:07,720 --> 00:20:09,303 Sí. Sólo esperando a la niñera. 399 00:20:16,011 --> 00:20:17,845 No puedo diferenciarlos. 400 00:20:17,845 --> 00:20:20,095 Me cagué en los zapatos de Pepa. 401 00:20:20,095 --> 00:20:22,553 Bien por usted. 402 00:20:28,387 --> 00:20:30,762 Ey. Gracias por mirando a los niños. 403 00:20:30,762 --> 00:20:32,053 ¿Tienes mis productos? 404 00:20:32,053 --> 00:20:34,762 - Ahí mismo. - Dulce. 405 00:20:34,762 --> 00:20:37,345 Hola bebé. voy a salir por un rato. 406 00:20:37,345 --> 00:20:39,428 Vas a escuchar a Stella mientras estoy fuera, ¿vale? 407 00:20:39,428 --> 00:20:40,679 - Bueno. - Ey. 408 00:20:40,679 --> 00:20:42,595 Será mejor que esté viva cuando llego a casa. 409 00:20:46,762 --> 00:20:49,220 Ve a buscarme la hierba de tu mamá. 410 00:20:51,595 --> 00:20:52,595 ¡Ahora! 411 00:20:59,387 --> 00:21:02,053 Entonces, ¿por qué no podemos simplemente desecharlo? en el parque? 412 00:21:02,053 --> 00:21:03,929 Tengo una idea mejor. 413 00:21:03,929 --> 00:21:06,679 Ay dios mío. Todavía puedo olerlo aquí. 414 00:21:06,679 --> 00:21:08,220 Estás a mi favor. 415 00:21:08,220 --> 00:21:10,303 ¿Por qué no simplemente ¿ponerse al frente? 416 00:21:10,303 --> 00:21:12,220 Está bien. Huyamos, Fred. 417 00:21:12,220 --> 00:21:13,929 Aquí vamos. Está bien. 418 00:21:13,929 --> 00:21:15,178 Ve, ve, ve, ve, ve. 419 00:21:15,178 --> 00:21:18,595 Sí. 420 00:21:18,595 --> 00:21:20,428 Sí, tienes razón. Está un poco mejor aquí arriba. 421 00:21:20,428 --> 00:21:21,387 Sí. 422 00:21:22,970 --> 00:21:24,470 Espera, ¿es ahí donde? ¿lo vas a tirar? 423 00:21:24,470 --> 00:21:26,804 Sí. Oye, necesito que estés atento. 424 00:21:26,804 --> 00:21:27,970 Solo asegúrate esos trabajadores de la construcción 425 00:21:27,970 --> 00:21:29,595 No me veas, ¿vale? 426 00:21:29,595 --> 00:21:31,428 Visto bueno. 427 00:21:31,428 --> 00:21:34,220 Pero date prisa, ¿vale? Tenemos algo de sexo que hacer. 428 00:21:38,887 --> 00:21:41,345 ¡Ey! Hola chicos. 429 00:21:41,345 --> 00:21:42,595 ¿Cómo estás? 430 00:21:42,595 --> 00:21:45,387 ¿Alguno de ustedes quiere tomar? responsabilidad por esto? 431 00:21:45,387 --> 00:21:46,261 No. 432 00:21:46,261 --> 00:21:47,512 ¿No? 433 00:21:47,512 --> 00:21:49,553 quieres mirar ¿A su cara primero? 434 00:21:49,553 --> 00:21:51,428 Algunos de ustedes me resultan familiares. 435 00:21:53,845 --> 00:21:55,720 ¡Carlos! 436 00:21:55,720 --> 00:21:57,804 ¿Ves lo que hay en este folleto? 437 00:21:57,804 --> 00:21:59,095 Sí. 438 00:21:59,095 --> 00:22:00,929 Bocaditos de pescado, refrescos, y una galleta, 439 00:22:00,929 --> 00:22:02,679 sólo $7,95. 440 00:22:02,679 --> 00:22:04,512 y que tengo ¿frente a mí? 441 00:22:04,512 --> 00:22:06,720 Refresco, refresco, refresco, refresco, 442 00:22:06,720 --> 00:22:08,970 galleta, galleta, galleta, galleta. 443 00:22:09,887 --> 00:22:11,512 Adivina lo que no tengo. 444 00:22:13,011 --> 00:22:14,095 Aquí están tus picaduras de pescado, Lori. 445 00:22:14,095 --> 00:22:16,637 Sí. Ya era hora. 446 00:22:17,929 --> 00:22:21,428 muchas gracias por tu paciencia, 447 00:22:21,428 --> 00:22:24,804 y tirando una galleta extra por tu espera. 448 00:22:24,804 --> 00:22:26,887 Bueno. Carl. 449 00:22:26,887 --> 00:22:30,136 Tal vez si te bajaras el teléfono con tus perras, 450 00:22:30,136 --> 00:22:32,387 No tendría clientes enojados en mi culo. 451 00:22:32,387 --> 00:22:33,762 no estoy al teléfono con mis "perras". 452 00:22:33,762 --> 00:22:35,845 estoy al teléfono con la ciudad. 453 00:22:35,845 --> 00:22:37,512 Mi prima trabaja para la ciudad. 454 00:22:37,512 --> 00:22:38,887 tienen concursos para ver quien puede responder 455 00:22:38,887 --> 00:22:40,887 la menor cantidad de llamadas telefónicas en un día. 456 00:22:40,887 --> 00:22:42,595 Sí, bueno, vi a una anciana. recibir un disparo anoche 457 00:22:42,595 --> 00:22:44,011 en la parada de autobús. 458 00:22:44,011 --> 00:22:45,220 Las farolas estaban apagadas. 459 00:22:45,220 --> 00:22:47,345 Estaba oscuro. El tipo salió de la nada. 460 00:22:47,345 --> 00:22:49,720 quieres ver ¿Un montón de farolas? 461 00:22:49,720 --> 00:22:51,178 Sube a mi casa en el lado norte. 462 00:22:51,178 --> 00:22:53,387 Tengo muchas farolas. 463 00:22:53,387 --> 00:22:54,804 ¿Nos vemos, qué, alrededor de las diez? 464 00:22:55,261 --> 00:22:56,220 Esta es Janice, 465 00:22:56,220 --> 00:22:58,053 número de empleado 7253. 466 00:22:58,053 --> 00:22:59,387 ¿Cómo puedo ayudarte? 467 00:22:59,387 --> 00:23:01,095 Ah, sí, hola. Estoy llamando, uh, para conseguir 468 00:23:01,095 --> 00:23:02,136 algunas farolas arregladas. 469 00:23:02,136 --> 00:23:03,261 ¿Cuál es la dirección? 470 00:23:03,261 --> 00:23:04,887 Ah, Ashcroft y Ridgley. 471 00:23:04,887 --> 00:23:06,720 Bien, lado sur. 472 00:23:06,720 --> 00:23:08,762 Parece que podemos programar un equipo de trabajo para salir. 473 00:23:08,762 --> 00:23:10,261 Muy bien, genial. ¿Cuando? 474 00:23:10,261 --> 00:23:12,220 Próxima fecha disponible es el 17 de abril. 475 00:23:12,220 --> 00:23:14,470 - ¿Abril? - De 2022. 476 00:23:14,470 --> 00:23:16,136 Espera. ¡Están disparando a la gente! 477 00:23:16,136 --> 00:23:17,679 gracias por llamar la ciudad de chicago. 478 00:23:20,178 --> 00:23:21,428 ¡Esto es una mierda! 479 00:23:21,428 --> 00:23:23,303 Ciudad básicamente asesinada una anciana negra, 480 00:23:23,303 --> 00:23:25,095 y ni siquiera dame dos mierdas. 481 00:23:25,095 --> 00:23:26,136 es como ella ni siquiera existía. 482 00:23:26,136 --> 00:23:28,053 Ni siquiera apareció en las noticias. 483 00:23:28,053 --> 00:23:29,929 ¿Ves las noticias? 484 00:23:29,929 --> 00:23:31,345 tengo que hacer algo sobre esto, 485 00:23:31,345 --> 00:23:34,053 que todos lo sepan lo que pasó. 486 00:23:34,053 --> 00:23:35,512 Ve tú, niña. 487 00:23:38,887 --> 00:23:40,637 Eso es bonito, cariño. 488 00:23:40,637 --> 00:23:42,720 Bien, ¿quién quiere un trago? 489 00:23:42,720 --> 00:23:45,845 V, ¿y si limpio la escoria? fuera de la pistola de refresco 490 00:23:45,845 --> 00:23:48,261 y servimos Coca-Colas en lugar de muerte? 491 00:23:48,261 --> 00:23:50,303 Kev, nadie va a pedir una Coca-Cola. 492 00:23:50,303 --> 00:23:52,136 Por eso hay escoria en el arma. 493 00:23:52,136 --> 00:23:53,136 Tomaré una Coca-Cola... 494 00:23:54,053 --> 00:23:55,595 ...con espalda de ron. 495 00:23:56,637 --> 00:23:57,720 Hecho luto. 496 00:23:57,720 --> 00:23:59,762 Listo para beber. 497 00:23:59,762 --> 00:24:01,845 Esto debería mantenerme bien lubricado 498 00:24:01,845 --> 00:24:05,387 para la mejor parte del día, señor camarero. 499 00:24:05,387 --> 00:24:08,637 Vamos... vamos a conmemorar Billy. 500 00:24:13,261 --> 00:24:14,970 ¿Qué podemos decir de Billy? 501 00:24:14,970 --> 00:24:16,887 que aún no sabemos? 502 00:24:16,887 --> 00:24:18,011 Mmm, todo. 503 00:24:18,011 --> 00:24:19,553 no sé nada sobre él. 504 00:24:19,553 --> 00:24:22,804 el tenia un hijo quien se parecía a él... 505 00:24:22,804 --> 00:24:24,637 o tal vez un hermano. 506 00:24:24,637 --> 00:24:29,136 - Um...era un hombre... 507 00:24:34,387 --> 00:24:36,512 - ...a quien le encantaba pescar. - ¿Qué? 508 00:24:36,512 --> 00:24:38,887 el siempre mantuvo un suministro abundante 509 00:24:38,887 --> 00:24:42,178 de carnes frías a la mano... 510 00:24:42,178 --> 00:24:43,345 aunque su... 511 00:24:49,845 --> 00:24:51,595 ...su vivienda Siempre fue un desastre. 512 00:24:51,595 --> 00:24:53,136 Así que brindo por Billy. Cadera, cadera... 513 00:24:53,136 --> 00:24:55,011 Hurra. 514 00:25:01,428 --> 00:25:03,053 Ese fue un hermoso discurso. 515 00:25:04,553 --> 00:25:06,303 Ah, ¿escuchaste eso? 516 00:25:06,303 --> 00:25:08,845 ni siquiera me di cuenta estabas sentado allí. 517 00:25:12,345 --> 00:25:13,762 ¿Quieres unirte a mí? 518 00:25:16,887 --> 00:25:21,679 Bueno, tengo un día bastante ocupado. delante de mí. Eh... 519 00:25:21,679 --> 00:25:23,804 supongo que un trago Estaría bien. 520 00:25:26,762 --> 00:25:28,553 Faye Donahue. 521 00:25:28,553 --> 00:25:30,720 Enchanté. Frank Gallagher. 522 00:25:30,720 --> 00:25:32,178 ¿Hablas francés? 523 00:25:32,178 --> 00:25:34,178 Sí. Un poquito. 524 00:25:34,178 --> 00:25:35,887 espero que estés bien 525 00:25:35,887 --> 00:25:37,970 con 12 años doble barrica Macallen. 526 00:25:37,970 --> 00:25:39,970 Bueno... 527 00:25:39,970 --> 00:25:41,929 en caso de apuro, tendrá que bastar. 528 00:25:43,553 --> 00:25:46,387 Cantinero, dos vasos, por favor. 529 00:25:46,387 --> 00:25:47,387 ¿De qué? 530 00:25:47,387 --> 00:25:48,637 Sólo las gafas. 531 00:25:53,053 --> 00:25:54,679 Hola, bella dama. 532 00:25:54,679 --> 00:25:56,720 no puedes beber tu propio alcohol aquí. 533 00:25:56,720 --> 00:25:58,428 Si quieres whisky, tenemos whisky. 534 00:25:58,428 --> 00:26:00,428 Lo lamento. 535 00:26:00,428 --> 00:26:02,637 te iba a pagar una tasa de descorche. 536 00:26:02,637 --> 00:26:04,261 ¿Qué diablos es una tasa de descorche? 537 00:26:04,261 --> 00:26:06,762 Nos cobras por el alcohol. habríamos comprado 538 00:26:06,762 --> 00:26:08,595 pero no están bebiendo. 539 00:26:08,595 --> 00:26:10,512 - ¿Este trabajo? - ¿40 dólares? 540 00:26:10,512 --> 00:26:12,387 Seguro que sí. Corcho. 541 00:26:27,970 --> 00:26:30,095 Para Billy... 542 00:26:30,095 --> 00:26:32,261 y encuentros casuales. 543 00:26:36,762 --> 00:26:38,637 Mmm. 544 00:26:38,637 --> 00:26:39,720 Mmm. 545 00:26:39,720 --> 00:26:40,970 Mmm. 546 00:26:43,345 --> 00:26:45,637 Hola, Shelly. 547 00:26:45,637 --> 00:26:47,095 ¿Qué pasa, Sparky? 548 00:26:47,095 --> 00:26:48,762 Um, no te tengo en el horario de hoy. 549 00:26:48,762 --> 00:26:50,053 Vine a recoger mi cheque. 550 00:26:51,845 --> 00:26:55,637 Um... te voy a dar esto, y quiero que corras. 551 00:26:55,637 --> 00:26:56,887 - ¿Qué? - Correr. 552 00:26:56,887 --> 00:26:58,136 ¿Por qué? 553 00:26:58,136 --> 00:26:59,470 ¡Oye, mira quién es! 554 00:26:59,470 --> 00:27:01,011 Chispeante Gallagher. 555 00:27:01,011 --> 00:27:02,303 Es por eso. 556 00:27:02,303 --> 00:27:05,011 - ¿Estás aquí para recoger tu cheque? - Oh, joder. 557 00:27:05,011 --> 00:27:06,261 Mío. 558 00:27:06,261 --> 00:27:07,345 ¿Qué diablos, Paula? 559 00:27:07,345 --> 00:27:09,303 Bueno, como yo lo veo es, 560 00:27:09,303 --> 00:27:11,303 tu pequeño acto de buen samaritano el otro dia 561 00:27:11,303 --> 00:27:13,804 me costó en sobornos probablemente casi 562 00:27:13,804 --> 00:27:15,387 lo que ganas en una semana, 563 00:27:15,387 --> 00:27:17,512 así que... no te importa, 564 00:27:17,512 --> 00:27:20,011 haré que te pongas tu chispeante hancock 565 00:27:20,011 --> 00:27:21,679 justo ahí. 566 00:27:28,178 --> 00:27:30,345 Está bien. 567 00:27:30,345 --> 00:27:32,470 Voy a comprarme algo realmente lindo 568 00:27:32,470 --> 00:27:34,345 con esto ahora. 569 00:27:37,095 --> 00:27:38,637 Te dije que corrieras. 570 00:27:41,303 --> 00:27:43,011 Al beneficio por muerte de Derek. 571 00:27:46,053 --> 00:27:48,136 Mmm, no está mal. 572 00:27:48,136 --> 00:27:49,512 ¿Bien? 573 00:27:52,178 --> 00:27:53,679 Este lugar es elegante. 574 00:27:53,679 --> 00:27:55,220 Sí, aquí es donde vengo 575 00:27:55,220 --> 00:27:57,011 buscando todo mis papis bebes. 576 00:27:57,011 --> 00:27:58,929 ¿De verdad estos tipos? 577 00:27:58,929 --> 00:28:00,220 Son ricos. 578 00:28:00,220 --> 00:28:01,720 Y viejo como una mierda. 579 00:28:01,720 --> 00:28:03,887 Sólo significa que morirán antes. 580 00:28:04,762 --> 00:28:07,011 Me alegro de estar financieramente estable por un tiempo. 581 00:28:07,011 --> 00:28:08,220 No, no, no, no. 582 00:28:08,220 --> 00:28:10,470 ese dinero no es va a durar para siempre. 583 00:28:10,470 --> 00:28:12,595 necesitas encontrar tu próximo tonto ahora 584 00:28:12,595 --> 00:28:13,970 para que cuando el dinero se acaba, 585 00:28:13,970 --> 00:28:15,929 no hay descanso en el flujo de caja. 586 00:28:15,929 --> 00:28:18,178 No estoy seguro de querer tener otro niño. 587 00:28:18,178 --> 00:28:20,720 No lo mires como un niño. Míralo como un tren de salsa. 588 00:28:23,845 --> 00:28:25,845 ¡Aquí vamos! Vamos. Vamos, vamos. 589 00:28:29,303 --> 00:28:30,887 Hola. 590 00:28:30,887 --> 00:28:32,220 Soy Megan, 591 00:28:32,220 --> 00:28:34,095 y ella es Debbie. 592 00:28:34,095 --> 00:28:36,679 Ah, bueno. Soy... soy Mark. 593 00:28:36,679 --> 00:28:38,804 Y este es Charles. 594 00:28:38,804 --> 00:28:40,887 Oh. 595 00:28:40,887 --> 00:28:42,261 Eres una linda. 596 00:28:43,011 --> 00:28:44,720 Mmmm. 597 00:28:52,762 --> 00:28:54,261 Oye, ¿cómo te va? 598 00:29:00,095 --> 00:29:01,679 Oye, entonces, ¿qué está pasando? 599 00:29:01,679 --> 00:29:03,261 Eh, día de prensa de pretemporada: 600 00:29:03,261 --> 00:29:06,053 firmando algunos autógrafos, vendiendo mercadería nueva cara, 601 00:29:06,053 --> 00:29:07,095 habitual. 602 00:29:07,095 --> 00:29:08,261 Oh. 603 00:29:08,261 --> 00:29:09,637 Historia principal: los osos 604 00:29:09,637 --> 00:29:11,512 He agregado una hamburguesa sin carne. al menú. 605 00:29:11,512 --> 00:29:12,845 Grandes noticias. 606 00:29:14,512 --> 00:29:16,345 Sí, una mujer recibió un disparo anoche. 607 00:29:16,345 --> 00:29:18,220 - ¿En realidad? - Sí. 608 00:29:18,220 --> 00:29:20,095 El tipo salió de la nada. le disparó a sangre fría. 609 00:29:20,095 --> 00:29:21,261 - ¿Dónde? - Lado Sur. 610 00:29:21,261 --> 00:29:22,345 Oh. ¿Ella es blanca? 611 00:29:22,345 --> 00:29:23,595 - Negro. - ¿Joven? 612 00:29:23,595 --> 00:29:24,845 - Viejo. - ¿Celebridad? 613 00:29:24,845 --> 00:29:26,845 - Abuela. - ¿Estás listo para mí? 614 00:29:26,845 --> 00:29:28,178 - Sí. - ¡Sí, pero le dispararon! 615 00:29:28,178 --> 00:29:29,804 Las farolas estaban apagadas Porque a la ciudad no le importaba. 616 00:29:29,804 --> 00:29:31,095 tu podrías ser el primero para informar sobre ello. 617 00:29:33,303 --> 00:29:35,428 Estoy en el campo del soldado, donde los vegetarianos 618 00:29:35,428 --> 00:29:37,303 desde toda la ciudad están animando. 619 00:29:37,303 --> 00:29:39,845 ¿Es para Dickie Burke? ¿Baile en la zona de anotación? 620 00:29:39,845 --> 00:29:43,595 No, son los Bears. hamburguesa sin carne. 621 00:29:43,595 --> 00:29:45,303 Hamburguesa sin carne. 622 00:29:45,303 --> 00:29:46,303 Así es, lo escuchaste. 623 00:29:46,303 --> 00:29:47,845 Todo el mundo está entusiasmado con ello. 624 00:29:47,845 --> 00:29:49,845 esto va a ser algo esa gente 625 00:29:49,845 --> 00:29:51,845 vamos a hablar de durante mucho tiempo. 626 00:29:51,845 --> 00:29:54,512 La hamburguesa sin carne Está en el estadio, amigos. 627 00:29:54,512 --> 00:29:56,220 Tienes que bajar aquí. tan pronto como puedas... 628 00:29:56,220 --> 00:29:57,178 - Basta. 629 00:29:57,178 --> 00:29:58,929 Lo digo en serio. 630 00:29:58,929 --> 00:30:01,178 Era noviembre cuando me di cuenta Estaba en la clase equivocada. 631 00:30:01,178 --> 00:30:02,804 ¿Cómo sucedió eso? 632 00:30:02,804 --> 00:30:05,428 Yo era un tonto estudiante de primer año de universidad, 633 00:30:05,428 --> 00:30:06,804 pensé que estaba tomando 634 00:30:06,804 --> 00:30:08,428 Mejores orgasmos: El estudio de una mujer. 635 00:30:08,428 --> 00:30:09,762 me había registrado para 636 00:30:09,762 --> 00:30:11,679 Mejores organismos: El estudio de una ballena. 637 00:30:11,679 --> 00:30:13,929 Dios mío. Eso es rico. 638 00:30:15,303 --> 00:30:17,845 ¿Qué podría esa mujer posiblemente ver en Frank? 639 00:30:17,845 --> 00:30:19,512 Quizás esté ciega. 640 00:30:19,512 --> 00:30:21,178 Y no tiene sentido del olfato. 641 00:30:21,178 --> 00:30:22,970 Kev, he estado buscando. 642 00:30:22,970 --> 00:30:25,929 y billy era uno de nuestros mejores clientes. 643 00:30:25,929 --> 00:30:27,720 Dios descanse su alma. 644 00:30:27,720 --> 00:30:30,887 No, quiero decir que él era como, 28 por ciento de nuestro negocio. 645 00:30:30,887 --> 00:30:32,845 Bueno, él solía hacerlo siempre. comprar rondas para todos. 646 00:30:32,845 --> 00:30:34,970 Dios descanse su alma. 647 00:30:34,970 --> 00:30:36,637 tenemos una importante problema de oferta y demanda 648 00:30:36,637 --> 00:30:38,136 en nuestras manos. 649 00:30:38,136 --> 00:30:39,970 - ¿Oferta y demanda? - Tenemos mucha oferta, 650 00:30:39,970 --> 00:30:41,595 y Billy era mucho de nuestra demanda. 651 00:30:42,762 --> 00:30:44,470 Necesitamos más clientes. 652 00:30:44,470 --> 00:30:45,470 Bueno, ¿qué nos pasa? 653 00:30:45,470 --> 00:30:47,053 Beben como maricas. 654 00:30:47,053 --> 00:30:49,011 Necesitamos encontrar bebedores empedernidos. 655 00:30:49,011 --> 00:30:50,595 Vamos. 656 00:30:50,595 --> 00:30:52,136 ¿Qué pasaría si simplemente nos volviéramos? ¿Este lugar se convierte en un bar de jugos? 657 00:30:52,136 --> 00:30:54,011 -¡Kev! - Ya voy. 658 00:30:55,887 --> 00:30:57,303 Cuéntame más sobre Frank Gallagher, 659 00:30:57,303 --> 00:30:58,553 los primeros años. 660 00:30:58,553 --> 00:30:59,887 he estado haciendo toda la conversación. 661 00:30:59,887 --> 00:31:01,387 no sé nada sobre ti. 662 00:31:01,387 --> 00:31:02,553 ¿De dónde eres? 663 00:31:02,553 --> 00:31:05,470 ¿Cómo terminaste? en esta zona del bosque? 664 00:31:05,470 --> 00:31:08,387 La ciudad puso un maletero en mi auto. 665 00:31:08,387 --> 00:31:11,261 Multas de estacionamiento. Bastantes multas de aparcamiento. 666 00:31:13,887 --> 00:31:15,845 ¿Por qué no dijiste algo? antes? 667 00:31:17,679 --> 00:31:20,387 lo quitaré 668 00:31:20,387 --> 00:31:21,887 en poco tiempo. 669 00:31:22,970 --> 00:31:25,887 ¿Tienes algo con el departamento de transporte? 670 00:31:25,887 --> 00:31:29,178 No, tengo un en 671 00:31:29,178 --> 00:31:32,136 con un soplete de acetileno. 672 00:31:32,136 --> 00:31:33,428 Oh. 673 00:31:35,261 --> 00:31:38,261 Mmm. Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 674 00:31:38,261 --> 00:31:39,595 Tener relaciones sexuales. 675 00:31:39,595 --> 00:31:41,595 No, quiero decir, sí, sí, 676 00:31:41,595 --> 00:31:44,595 pero que vamos a hacer ¿Cuándo tendremos que hacer caca otra vez? 677 00:31:44,595 --> 00:31:46,136 ¿Es esta tu idea de los juegos previos? 678 00:31:46,136 --> 00:31:47,970 Estoy tratando de pensar en el futuro. 679 00:31:47,970 --> 00:31:51,595 Uh, podemos tirarlo. Es así de simple. 680 00:31:51,595 --> 00:31:52,637 Quieres estar en la cima, ¿O debería hacerlo? 681 00:31:52,637 --> 00:31:54,261 -Eh, no, puedes. - Bueno. 682 00:31:54,261 --> 00:31:57,512 Así que transporta cubos de basura a un orinal portátil? 683 00:31:57,512 --> 00:31:58,804 Oh sí. Usamos baños en la casa. 684 00:31:58,804 --> 00:31:59,929 - ¿Está bien? - Sí. 685 00:31:59,929 --> 00:32:01,720 - Mm-hmm. - Pero camina hacia allí. 686 00:32:01,720 --> 00:32:03,595 en medio de la noche en el invierno? 687 00:32:03,595 --> 00:32:05,095 Oye, ¿hay alguna posibilidad? podemos hablar de esto 688 00:32:05,095 --> 00:32:07,095 después del sexo? 689 00:32:07,095 --> 00:32:08,804 - Sí. - Sí. 690 00:32:08,804 --> 00:32:09,929 - Lo lamento. - Está bien, está bien. 691 00:32:09,929 --> 00:32:11,136 - Hagamos esto. - Sí. 692 00:32:11,136 --> 00:32:12,762 Sí. 693 00:32:12,762 --> 00:32:13,804 Tienes un condón, ¿verdad? 694 00:32:13,804 --> 00:32:14,970 No. 695 00:32:14,970 --> 00:32:16,553 Necesitamos uno. 696 00:32:16,553 --> 00:32:18,053 Acabas de tener un bebé. 697 00:32:18,053 --> 00:32:19,887 Sí, y puedo tener otro. 698 00:32:19,887 --> 00:32:21,136 No mientras estás amamantando. 699 00:32:21,136 --> 00:32:23,136 Ése es un cuento de viejas. 700 00:32:23,136 --> 00:32:24,762 - ¿Está seguro? 701 00:32:24,762 --> 00:32:27,970 soy el mas maduro Alguna vez lo he estado ahora. 702 00:32:27,970 --> 00:32:30,470 Está bien, bueno, podemos buscarlo en Google, 703 00:32:30,470 --> 00:32:32,053 y luego, si tengo razón, 704 00:32:32,053 --> 00:32:35,553 entonces, eh, no tengo para ir a buscar un condón. 705 00:32:35,553 --> 00:32:38,136 - Adelante. - Bien. 706 00:32:38,136 --> 00:32:41,053 ¿Puede una mujer quedar embarazada? durante la lactancia? 707 00:32:41,053 --> 00:32:42,637 Las posibilidades de una mujer de quedar embarazada 708 00:32:42,637 --> 00:32:43,679 cuando ella esta amamantando 709 00:32:43,679 --> 00:32:45,970 aumentar en un 40 por ciento. 710 00:32:50,762 --> 00:32:52,136 Ya era hora, hombre. 711 00:32:52,136 --> 00:32:53,512 Tu Panda Express está haciendo frío. 712 00:32:53,512 --> 00:32:55,220 Oye, quieres saber ¿Qué compré en Costco? 713 00:32:55,220 --> 00:32:56,595 No sé. Jabón, con suerte. 714 00:32:56,595 --> 00:32:57,845 Nada. ¿Sabes por qué? 715 00:32:57,845 --> 00:32:59,512 ¿Por qué? Come tus frijoles de Szechuan. 716 00:32:59,512 --> 00:33:01,470 paula tomó mi jodido cheque de pago. 717 00:33:01,470 --> 00:33:03,220 ¿Qué? 718 00:33:03,220 --> 00:33:05,679 Algo sobre que le debo por sobornos o alguna tontería. 719 00:33:05,679 --> 00:33:07,595 Así son los PO, hombre. 720 00:33:07,595 --> 00:33:08,762 Cuanto antes lo aceptes, 721 00:33:08,762 --> 00:33:09,845 cuanto antes La mierda no te molestará. 722 00:33:09,845 --> 00:33:11,303 Está bien, está bien. Es fácil para ti decirlo. 723 00:33:11,303 --> 00:33:12,720 Tienes al bienhechor Larry. 724 00:33:12,720 --> 00:33:14,136 Mira, mira, todo el trabajo de paula 725 00:33:14,136 --> 00:33:15,512 es hacer tu vida miserable. 726 00:33:15,512 --> 00:33:18,595 Tu trabajo es no deja que te moleste. 727 00:33:18,595 --> 00:33:20,178 O podría matarla. 728 00:33:20,178 --> 00:33:21,887 Sí, gran plan. Termina de nuevo en el porro. 729 00:33:21,887 --> 00:33:23,011 No, creo puede que valga la pena. 730 00:33:23,011 --> 00:33:24,011 No sé si puedo manejar dos años más 731 00:33:24,011 --> 00:33:25,512 de esta puta mierda. 732 00:33:25,512 --> 00:33:27,553 Enfría tus malditas tetas Y come tus fideos, hombre. 733 00:33:27,553 --> 00:33:28,845 hablemos sobre otra cosa. 734 00:33:30,637 --> 00:33:32,178 ¡Amigos! 735 00:33:32,178 --> 00:33:34,136 ¡Ey! ¿Cómo estás? 736 00:33:34,136 --> 00:33:35,595 ¿Ese es Sbarro? 737 00:33:35,595 --> 00:33:36,887 Ámame un poco de Sbarro. 738 00:33:36,887 --> 00:33:38,178 ¡Mmm! 739 00:33:38,178 --> 00:33:39,929 ¿Qué es esto? ¿Me estás acosando ahora? 740 00:33:39,929 --> 00:33:42,095 No, no aquí para ti. Uh-uh. 741 00:33:42,095 --> 00:33:45,845 Entonces eso deja solo otra persona más en esta mesa. 742 00:33:45,845 --> 00:33:46,845 Eso es una lástima. 743 00:33:46,845 --> 00:33:48,303 Tú no eres mi PO, Gremio de piruletas. 744 00:33:48,303 --> 00:33:49,261 Vámonos de aquí, 745 00:33:49,261 --> 00:33:51,512 Consigue un poco de Pinkberry. 746 00:33:51,512 --> 00:33:53,220 Ese es el problema. 747 00:33:53,220 --> 00:33:55,637 hice un pequeño arreglo con Larry, así que siéntate. 748 00:33:55,637 --> 00:33:56,720 Eres mía ahora. 749 00:33:58,595 --> 00:33:59,845 Espera, ¿qué? 750 00:34:02,053 --> 00:34:03,887 nunca es bueno en una relación 751 00:34:03,887 --> 00:34:06,136 cuando un socio tiene un PO suave. 752 00:34:06,136 --> 00:34:07,762 Esto requirió mucho esfuerzo de mi parte 753 00:34:07,762 --> 00:34:09,136 para que esto suceda. 754 00:34:09,136 --> 00:34:10,512 Tuve que cenar con larry y su esposa 755 00:34:10,512 --> 00:34:11,970 en el Jardín de los Olivos. 756 00:34:11,970 --> 00:34:13,553 Uf, esos niños. 757 00:34:13,553 --> 00:34:15,136 A uno de ellos le gusta la magia. 758 00:34:15,136 --> 00:34:16,595 Seguí haciendo los palitos de pan. desaparecer. 759 00:34:16,595 --> 00:34:18,095 Quería decirle, "Eso no es un truco. 760 00:34:18,095 --> 00:34:19,804 Eres sólo un gordo de mierda". pero como sea. 761 00:34:19,804 --> 00:34:23,303 De todos modos, Larry cambió conmigo, así que... de nada. 762 00:34:23,303 --> 00:34:24,887 ¿Por qué harías eso? 763 00:34:24,887 --> 00:34:26,929 nunca tuve un Milkovich antes. 764 00:34:26,929 --> 00:34:28,470 Siempre quise uno. 765 00:34:28,470 --> 00:34:31,136 Entonces aproveché la oportunidad. 766 00:34:31,136 --> 00:34:34,053 Muy bien, tengo un trabajo de dos personas para ustedes, 767 00:34:34,053 --> 00:34:36,220 así que terminemos con este almuerzo, 768 00:34:36,220 --> 00:34:39,095 y todos vamos a salir corriendo Sal de aquí, ¿vale? 769 00:34:39,095 --> 00:34:40,887 Coge uno más de esos auriculares también, ¿vale? 770 00:34:40,887 --> 00:34:42,261 Vamos, chicos. 771 00:34:46,095 --> 00:34:48,762 Todavía creo que debería relajarme mis malditas tetas? 772 00:34:49,387 --> 00:34:50,220 Mierda. 773 00:35:00,762 --> 00:35:02,553 Entonces, ¿quiénes son ustedes otra vez? 774 00:35:02,553 --> 00:35:04,261 Estela y Bella. 775 00:35:07,679 --> 00:35:09,970 Entonces... ¿te gusta la fiesta? 776 00:35:13,345 --> 00:35:17,095 Familia, esto es mi nueva amiga Faye. 777 00:35:17,095 --> 00:35:18,261 Hola. 778 00:35:19,303 --> 00:35:22,929 Franny tu sabes donde mami mantiene su antorcha? 779 00:35:22,929 --> 00:35:25,136 Esa no es Franny. Ella es Bella. 780 00:35:26,011 --> 00:35:27,512 ¿Quién diablos es Bella? 781 00:35:27,512 --> 00:35:28,970 No sé. 782 00:35:28,970 --> 00:35:30,387 ella sabe ¿Dónde está la antorcha de Debbie? 783 00:35:30,387 --> 00:35:32,261 Está en la cocina, al lado de la secadora. 784 00:35:38,970 --> 00:35:40,553 ¿Sabes cómo usar eso? 785 00:35:40,553 --> 00:35:42,512 Eh, accionas un interruptor. 786 00:35:42,512 --> 00:35:44,261 Es como un encendedor. 787 00:35:44,261 --> 00:35:46,011 Bueno. 788 00:35:48,053 --> 00:35:49,679 Esa chica Stella de ahí está tratando de ligar conmigo. 789 00:35:50,804 --> 00:35:53,470 Fresco. Eres afortunado. 790 00:35:53,470 --> 00:35:55,387 ¿Qué debo hacer? 791 00:35:56,261 --> 00:35:58,011 Llévala a tu habitación. Atenúa las luces. 792 00:35:58,011 --> 00:35:59,887 Adopta una pose varonil. 793 00:35:59,887 --> 00:36:03,011 Pon algo de música sexy como Barry White. 794 00:36:06,011 --> 00:36:08,762 Este es el pequeño Westin. Es mi octavo nieto. 795 00:36:08,762 --> 00:36:10,637 Guau. Ocho de ellos. 796 00:36:10,637 --> 00:36:12,970 En realidad, 13. No te he mostrado el resto. 797 00:36:12,970 --> 00:36:14,220 - Mmm. - Aquí Henry, 798 00:36:14,220 --> 00:36:15,845 él es el mayor de mi Charlotte. 799 00:36:15,845 --> 00:36:17,595 Ahora puedes decir de sus ojos 800 00:36:17,595 --> 00:36:19,637 Tiene necesidades un poco especiales. 801 00:36:19,637 --> 00:36:21,929 Dios mío, estos son tan lindos. 802 00:36:21,929 --> 00:36:22,887 Tiene diez años. 803 00:36:22,887 --> 00:36:23,929 el es ambidiestro 804 00:36:23,929 --> 00:36:25,887 y es un genio de los videojuegos. 805 00:36:25,887 --> 00:36:29,387 el todavía sostiene la puntuación más alta en Pac-Man. 806 00:36:29,387 --> 00:36:30,887 Hola, niños. 807 00:36:30,887 --> 00:36:32,553 ¿Qué dices nosotros, eh...? tomamos esta fiesta 808 00:36:32,553 --> 00:36:33,637 hasta nuestras habitaciones? 809 00:36:33,637 --> 00:36:34,720 Sí. 810 00:36:34,720 --> 00:36:36,679 Vaya, eso suena como... 811 00:36:36,679 --> 00:36:38,637 una idea maravillosa. 812 00:36:38,637 --> 00:36:40,220 ¿Debbie? 813 00:36:42,303 --> 00:36:43,679 Oh, ya sabes ¿Qué podríamos hacer? 814 00:36:43,679 --> 00:36:45,387 podríamos conseguir algunos fresas cubiertas de chocolate 815 00:36:45,387 --> 00:36:47,887 y un poco de champán. 816 00:36:47,887 --> 00:36:49,220 Tienen lo mejor fresas cubiertas de chocolate 817 00:36:49,220 --> 00:36:50,512 en este hotel. 818 00:36:50,512 --> 00:36:52,053 ¡Hannah! 819 00:36:52,053 --> 00:36:54,178 Hannah, soy yo, Debbie Gallagher. 820 00:36:54,178 --> 00:36:55,845 Oye, esto es la mejor amiga de mi mamá. 821 00:36:55,845 --> 00:36:57,011 Voy a saludar. 822 00:36:57,011 --> 00:36:59,095 Los veré allí arriba. Ey. 823 00:36:59,095 --> 00:37:00,428 por favor sálvame de este viejo 824 00:37:00,428 --> 00:37:01,720 y ve con esto. 825 00:37:01,720 --> 00:37:02,887 ¿Debbie? 826 00:37:02,887 --> 00:37:05,261 ¡Oh Dios mío! Te ves maravillosa. 827 00:37:05,261 --> 00:37:07,178 ¿Están en una suite o...? 828 00:37:11,178 --> 00:37:13,887 Está bien, se está poniendo en el ascensor, 829 00:37:13,887 --> 00:37:15,553 y ahora se ha ido. 830 00:37:15,553 --> 00:37:17,178 - Oh. 831 00:37:17,178 --> 00:37:18,845 Gracias. 832 00:37:18,845 --> 00:37:20,512 Uh, te dejaré en paz ahora. 833 00:37:20,512 --> 00:37:22,428 lo menos que puedo hacer es invitarte a una bebida 834 00:37:22,428 --> 00:37:24,595 y decirte mi verdadero nombre. 835 00:37:24,595 --> 00:37:26,720 Seguro. 836 00:37:26,720 --> 00:37:30,512 Condones, condones, ¿Dónde estás...tú? 837 00:37:30,512 --> 00:37:33,178 ¿Cómo carajo están ahí? ¿No hay condones aquí? 838 00:37:39,887 --> 00:37:41,095 ¿Liam? 839 00:37:41,095 --> 00:37:42,762 Oye, te estoy dando advertencia completa. 840 00:37:42,762 --> 00:37:44,804 Voy a entrar allí ¿Está bien? 841 00:37:44,804 --> 00:37:46,595 Ah, joder... Muy bien, mira, 842 00:37:46,595 --> 00:37:48,387 N-no quiero estar viendo lo que estás haciendo, 843 00:37:48,387 --> 00:37:50,762 pero tampoco quiero que lo seas haciendo lo que estás haciendo, así que... 844 00:37:50,762 --> 00:37:51,887 No estamos haciendo nada. 845 00:37:51,887 --> 00:37:54,512 Puedes abrir los ojos. 846 00:37:54,512 --> 00:37:55,720 Gracias a Dios. Está bien. 847 00:37:55,720 --> 00:37:57,970 Espera, oye, espera, ¿Qué-qué está pasando aquí? 848 00:37:57,970 --> 00:37:59,970 Creo que esta robando mis cosas. 849 00:37:59,970 --> 00:38:02,053 Sólo pidiendo prestado. 850 00:38:02,053 --> 00:38:04,679 Oye, ¿has visto? ¿Hay condones en alguna parte? 851 00:38:04,679 --> 00:38:05,679 No. 852 00:38:05,679 --> 00:38:07,136 Espera. 853 00:38:08,303 --> 00:38:09,303 Aquí tienen un plato entero de ellos 854 00:38:09,303 --> 00:38:10,929 en el hogar del grupo. 855 00:38:14,136 --> 00:38:15,512 Gracias. 856 00:38:17,178 --> 00:38:19,679 Aquí. ¡Aquí mismo, aquí mismo! 857 00:38:19,679 --> 00:38:20,929 ¡Ey! 858 00:38:23,136 --> 00:38:25,470 Ey. 859 00:38:25,470 --> 00:38:27,178 ¿Cuándo volviste? 860 00:38:27,178 --> 00:38:30,220 Hace unos días. Tengo que volver la semana que viene. 861 00:38:30,220 --> 00:38:32,011 ¿Qué estás haciendo aquí? 862 00:38:32,011 --> 00:38:33,720 quiero conseguir algunas farolas arregladas. 863 00:38:33,720 --> 00:38:34,679 Necesito tu ayuda. 864 00:38:34,679 --> 00:38:36,512 ¿No estamos enojados? el uno al otro? 865 00:38:36,512 --> 00:38:38,220 ¿Lo somos? 866 00:38:38,220 --> 00:38:40,637 Bueno, somos raros unos con otros. 867 00:38:40,637 --> 00:38:43,553 ¿No podemos ser raros? ¿Para que podamos salvar algunas vidas? 868 00:38:43,553 --> 00:38:45,345 ¿Por qué no le preguntas a tu ¿La amiga mexicana Anne en busca de ayuda? 869 00:38:45,345 --> 00:38:46,887 Ella se movió. 870 00:38:46,887 --> 00:38:48,345 Oh. 871 00:38:48,345 --> 00:38:50,512 Además, esto es más lo tuyo. 872 00:38:50,512 --> 00:38:51,845 No sé. 873 00:38:51,845 --> 00:38:52,929 Oh, vamos, me engañaste 874 00:38:52,929 --> 00:38:54,178 y casi me da sífilis. 875 00:38:56,762 --> 00:38:58,428 ¿Dijimos que podríamos salvar vidas? 876 00:38:58,428 --> 00:39:00,553 Sí, pero vamos a necesitar otra persona. 877 00:39:00,553 --> 00:39:02,887 ¿Quién es uno de los más ricos? perras con las que juegas? 878 00:39:02,887 --> 00:39:04,512 Eh... 879 00:39:09,887 --> 00:39:12,303 Sí. 880 00:39:14,720 --> 00:39:16,970 Y como muchos de ustedes saben, 881 00:39:16,970 --> 00:39:19,929 tenía miedo de ir a mi reunión familiar 882 00:39:19,929 --> 00:39:23,845 Por todo el alcohol eso iba a estar ahí, 883 00:39:23,845 --> 00:39:26,637 pero luego me di cuenta No tuve que ir. 884 00:39:28,178 --> 00:39:31,512 Y eso fue la mejor decisión que tomé, así que... 885 00:39:31,512 --> 00:39:32,762 gracias. 886 00:39:36,345 --> 00:39:38,720 Gracias Kendall. 887 00:39:38,720 --> 00:39:41,053 ¿A quién le gustaría compartir a continuación? 888 00:39:41,053 --> 00:39:42,303 Yo iré. 889 00:39:45,595 --> 00:39:46,929 Hola. 890 00:39:46,929 --> 00:39:50,345 Yo soy, eh... Terónica. 891 00:39:50,345 --> 00:39:53,553 - Hola, Terónica. - Y soy alcohólico... 892 00:39:55,178 --> 00:39:58,387 ...que realmente no es algo malo 893 00:39:58,387 --> 00:40:00,178 en todo el esquema de la vida, ¿verdad? 894 00:40:04,553 --> 00:40:07,887 De todos modos, solía ir a esta barra, 895 00:40:07,887 --> 00:40:10,553 La... coartada. 896 00:40:10,553 --> 00:40:15,095 Las bebidas más deliciosas. 897 00:40:15,095 --> 00:40:17,970 Una brisa marina ese fue mi problema. 898 00:40:17,970 --> 00:40:20,470 Oh, me encantó el sonido 899 00:40:20,470 --> 00:40:23,387 del hielo cayendo en el vaso, 900 00:40:23,387 --> 00:40:25,929 luego escuchando esa grieta de hielo 901 00:40:25,929 --> 00:40:28,929 mientras el vodka se vertía sobre él. 902 00:40:28,929 --> 00:40:31,720 ¡Y el jugo! Oh, tan fresco. 903 00:40:33,637 --> 00:40:36,637 Oh, chico, ¿extraño La coartada? 904 00:40:36,637 --> 00:40:38,220 en la calle Ogden, 905 00:40:38,220 --> 00:40:40,637 abierto desde las 10 a.m. a las 2 a.m. 906 00:40:42,762 --> 00:40:46,303 De todos modos... eso es todo. 907 00:40:46,303 --> 00:40:47,970 Gracias. 908 00:40:51,887 --> 00:40:54,428 Ese lugar suena increíble. 909 00:40:54,428 --> 00:40:55,887 te gustaria para ir a continuación? 910 00:40:58,970 --> 00:41:02,136 Sí, claro. Hola, hola. 911 00:41:02,136 --> 00:41:05,095 Mi nombre es...Tevin. 912 00:41:05,095 --> 00:41:06,762 Hola Tevin. 913 00:41:08,804 --> 00:41:11,637 Muy bien, chispeante júnior, 914 00:41:11,637 --> 00:41:12,512 Ponte los auriculares. 915 00:41:12,512 --> 00:41:13,679 Vas a entrar 916 00:41:13,679 --> 00:41:15,178 justo ahí. 917 00:41:15,178 --> 00:41:17,595 eso parece Una maldita guarida de crack. 918 00:41:17,595 --> 00:41:20,595 Por eso no quiero entrar allí yo mismo. 919 00:41:20,595 --> 00:41:22,053 Necesito que comprendas una persona en libertad condicional 920 00:41:22,053 --> 00:41:24,303 quién se ha desconectado. 921 00:41:24,303 --> 00:41:25,679 Excelente. 922 00:41:29,345 --> 00:41:31,053 Mantenga el motor en marcha. 923 00:41:31,053 --> 00:41:32,512 Vamos. 924 00:41:42,136 --> 00:41:43,428 ¿Esto funcionará? 925 00:41:43,428 --> 00:41:45,053 Ah, sí, sí. 926 00:41:45,053 --> 00:41:46,220 Sólo espera hasta que oscurezca, 927 00:41:46,220 --> 00:41:48,804 y tiras el tanque en la alcantarilla. 928 00:41:48,804 --> 00:41:50,011 Está bien. 929 00:41:50,011 --> 00:41:50,929 Gracias, papá. 930 00:41:54,345 --> 00:41:56,595 ¿Qué estás haciendo Tami? 931 00:41:56,595 --> 00:41:57,595 ¿Significado? 932 00:41:57,595 --> 00:42:00,053 Vivir en una casa rodante 933 00:42:00,053 --> 00:42:01,553 con este chico? 934 00:42:01,553 --> 00:42:03,428 Bueno, su nombre es Lip. 935 00:42:03,428 --> 00:42:05,011 Mira, simplemente no es lo que imaginé 936 00:42:05,011 --> 00:42:06,679 por tu vida, niño. 937 00:42:06,679 --> 00:42:09,428 Entonces bueno no tienes que vivirlo. 938 00:42:09,428 --> 00:42:11,136 hay mucho espacio en la casa. 939 00:42:11,136 --> 00:42:12,512 Vuelve a entrar. 940 00:42:15,804 --> 00:42:17,637 No te reprimas. 941 00:42:17,637 --> 00:42:19,553 ¿Por qué no me dices ¿Qué piensas realmente? 942 00:42:21,220 --> 00:42:22,887 ¡Ey! 943 00:42:22,887 --> 00:42:24,053 Oye, ¿qué está pasando? ¿Señor Tamietti? 944 00:42:24,053 --> 00:42:25,553 ¿Cómo estás? 945 00:42:25,553 --> 00:42:26,595 Uh, llamé a mi papá para ver si pudiera ayudarnos 946 00:42:26,595 --> 00:42:27,887 conectarse al sistema de alcantarillado. 947 00:42:27,887 --> 00:42:29,095 Sí, solo levanta 948 00:42:29,095 --> 00:42:30,303 la alcantarilla cuando el, uh, 949 00:42:30,303 --> 00:42:31,303 el tanque séptico se llena, 950 00:42:31,303 --> 00:42:33,553 y ejecutar el PVC. 951 00:42:34,679 --> 00:42:36,929 Genial, bien. Gracias, sí. 952 00:42:39,845 --> 00:42:41,095 Bonita casa rodante. 953 00:42:41,095 --> 00:42:43,095 Sí, sí, está bien. 954 00:42:43,095 --> 00:42:44,929 Necesita algo de trabajo. pero ya sabes... 955 00:42:46,095 --> 00:42:47,428 ...es bueno. 956 00:42:51,345 --> 00:42:53,804 ¿Esto significa que puedo tirar la cadena? ¿Las toallitas de Fred ahora? 957 00:42:53,804 --> 00:42:55,887 - ¿Bien? - No, no. 958 00:42:55,887 --> 00:42:56,929 No. 959 00:43:01,553 --> 00:43:03,553 Muy bien, estoy afuera. apartamento 407. 960 00:43:03,553 --> 00:43:05,011 Está bien. Ve a buscarlo, tigre. 961 00:43:05,011 --> 00:43:06,136 Su nombre es Caleefa. 962 00:43:06,136 --> 00:43:07,345 ¿Conseguirlo cómo? 963 00:43:07,345 --> 00:43:08,887 Y no me llames tigre. 964 00:43:08,887 --> 00:43:10,095 Uh, pensarás de algo. 965 00:43:10,095 --> 00:43:11,345 Excelente. 966 00:43:11,345 --> 00:43:12,970 Le van a disparar allá arriba. 967 00:43:14,553 --> 00:43:16,178 Mantente positivo, soldado. 968 00:43:24,303 --> 00:43:26,970 - ¡Sí! - Oye, es tu vecino. 969 00:43:26,970 --> 00:43:29,553 Tengo algunos, eh, Teléfonos T-Mobile. 970 00:43:29,553 --> 00:43:32,136 Se cayó de la parte trasera de un camión. ¿Quieres entrar? 971 00:43:32,136 --> 00:43:33,053 ¿Qué? 972 00:43:33,053 --> 00:43:35,178 Teléfonos T-Mobile. 973 00:43:35,178 --> 00:43:37,261 - Mmm ¿cuánto? - Veinte dólares cada uno. 974 00:43:37,261 --> 00:43:38,720 Eh, déjame verlos. 975 00:43:38,720 --> 00:43:39,970 Abajo en el camión. 976 00:43:39,970 --> 00:43:42,178 Será mejor que no estés jodiendo conmigo. 977 00:43:42,178 --> 00:43:43,887 Cariño, ya vuelvo. 978 00:43:45,553 --> 00:43:47,970 ¿Lo atrapaste? ¿Tienes Caleefa? 979 00:43:47,970 --> 00:43:50,136 - ¿Esa es Paula? - Joder. 980 00:43:50,136 --> 00:43:51,303 ¡Oh, maldita rata! 981 00:43:51,303 --> 00:43:52,261 ¡Lo lamento! ¡No tuve elección! 982 00:43:52,261 --> 00:43:53,637 ¡No voy a volver con ella! 983 00:43:53,637 --> 00:43:54,720 Dice usted. 984 00:43:58,387 --> 00:44:00,136 Mierda, joder. 985 00:44:05,053 --> 00:44:06,387 Lo tengo. 986 00:44:06,387 --> 00:44:08,136 Déjame ir, idiota. ¡Vamos! 987 00:44:08,136 --> 00:44:09,679 Está bien, déjalo por la ventana. 988 00:44:09,679 --> 00:44:11,345 Estoy como en el tercer piso. 989 00:44:11,345 --> 00:44:12,637 Bien. A ver si rebota. 990 00:44:12,637 --> 00:44:14,220 Vamos, vamos Milkovich sobre él. 991 00:44:14,220 --> 00:44:15,512 ¿Qué está diciendo? 992 00:44:15,512 --> 00:44:16,553 No quieres saberlo. 993 00:44:16,553 --> 00:44:18,136 No le obligues a hacer eso. 994 00:44:18,136 --> 00:44:19,428 ¿Por qué no simplemente ven aquí arriba 995 00:44:19,428 --> 00:44:20,428 y esposarlo? 996 00:44:20,428 --> 00:44:21,679 Mmm, no puedo hacerlo. 997 00:44:21,679 --> 00:44:23,553 veo una ventana abierta justo ahí. 998 00:44:23,553 --> 00:44:25,178 Prepárate para hacer algo de tu mierda de ambulancia, 999 00:44:25,178 --> 00:44:26,261 porque vamos a tener una emergencia real en vivo 1000 00:44:26,261 --> 00:44:28,053 aquí en un segundo. 1001 00:44:28,053 --> 00:44:29,887 Mickey, escucha, tu No tienes que hacer eso, ¿vale? 1002 00:44:29,887 --> 00:44:31,512 - Cinco, cuatro, tres... - Ella está mintiendo. 1003 00:44:31,512 --> 00:44:33,136 ...dos, uno. 1004 00:44:34,762 --> 00:44:36,136 - Oh. 1005 00:44:39,303 --> 00:44:40,762 Consigue tu kit. 1006 00:44:40,762 --> 00:44:44,887 Mmm. 1007 00:44:44,887 --> 00:44:47,595 ¿Crees que tu amigo ya esta embarazada? 1008 00:44:47,595 --> 00:44:50,470 Ha pasado como una hora. Ella debe serlo, ¿verdad? 1009 00:44:51,845 --> 00:44:53,720 no querias ¿Quedar embarazada también? 1010 00:44:53,720 --> 00:44:56,679 Mmm, diablos no. 1011 00:44:56,679 --> 00:44:57,637 Ella estaba tratando de atraparme hacer una prueba 1012 00:44:57,637 --> 00:44:59,428 para ver si estaba ovulando 1013 00:44:59,428 --> 00:45:01,428 para que podamos tener bebes al mismo tiempo. 1014 00:45:01,428 --> 00:45:03,095 Oh, eso es algunos trucos intelectuales 1015 00:45:03,095 --> 00:45:04,762 pasando allí. 1016 00:45:04,762 --> 00:45:06,762 Me sentí un poco mal. Ella estaba tratando de atraparlos. 1017 00:45:06,762 --> 00:45:09,136 Ah, no lo hagas. ellos saben para qué están aquí. 1018 00:45:10,095 --> 00:45:11,887 ¿Para qué estás aquí? 1019 00:45:11,887 --> 00:45:14,720 Oh, esperaba tener un... 1020 00:45:14,720 --> 00:45:17,136 buena conversación con una linda mujer. 1021 00:45:17,136 --> 00:45:19,011 Parece que me llevé el premio gordo. 1022 00:45:21,512 --> 00:45:23,053 ¿Quieres subir las escaleras? 1023 00:45:23,053 --> 00:45:24,762 Podríamos quitarnos estos tacones, 1024 00:45:24,762 --> 00:45:26,845 asaltar el minibar, y echa un vistazo a la vista. 1025 00:45:26,845 --> 00:45:29,512 Sí. 1026 00:45:32,553 --> 00:45:34,679 Vale, entonces sí, esperaremos aquí, 1027 00:45:34,679 --> 00:45:37,136 y la furgoneta lanzadera nos recogerá. 1028 00:45:37,136 --> 00:45:39,845 No puedo creer que nos vayamos a un concierto secreto de Lizzo. 1029 00:45:44,595 --> 00:45:47,512 Está tan oscuro. Estoy un poco esbozado. 1030 00:45:47,512 --> 00:45:49,929 Me gusta. Es urbano. 1031 00:45:56,387 --> 00:45:58,095 Publiquemos una historia de Insta. 1032 00:45:58,095 --> 00:45:59,887 - ¿Sí? - Bueno. 1033 00:46:14,637 --> 00:46:16,303 Yo, perras, ¡Dadme vuestras carteras! 1034 00:46:16,303 --> 00:46:17,595 - ¿Qué carajo? - Oh, mierda. 1035 00:46:17,595 --> 00:46:18,887 te lo dije este lugar era incompleto. 1036 00:46:18,887 --> 00:46:19,887 - ¡Vamos a morir! - ¡No quiero morir! 1037 00:46:21,178 --> 00:46:22,762 ¡Cierra la puta boca! 1038 00:46:22,762 --> 00:46:24,053 ¿Es un arma real? 1039 00:46:24,053 --> 00:46:25,428 ¿Me acaban de disparar? 1040 00:46:25,428 --> 00:46:27,387 Dame tus bolsos, ¡Ustedes, pequeñas perras ricas! 1041 00:46:27,387 --> 00:46:28,970 ¡Tómalo! 1042 00:46:28,970 --> 00:46:30,762 Llévate mi reloj también. 1043 00:46:30,762 --> 00:46:31,887 Es un Rolex. 1044 00:46:36,261 --> 00:46:37,970 Gracias a Dios estoy vivo. 1045 00:46:40,345 --> 00:46:43,011 Quiero decir que estamos vivos. 1046 00:46:50,470 --> 00:46:51,553 no hay nada mas sexy 1047 00:46:51,553 --> 00:46:53,595 que mirar a un hombre usa una antorcha. 1048 00:46:53,595 --> 00:46:55,679 Entonces por ti, Faye, 1049 00:46:55,679 --> 00:46:57,595 Nunca cesaré. 1050 00:46:57,595 --> 00:46:59,512 ¿Haces un pedido en Greek Hut? 1051 00:46:59,512 --> 00:47:01,887 De hecho lo hicimos. 1052 00:47:01,887 --> 00:47:03,845 Creo que casi lo consigo. 1053 00:47:10,053 --> 00:47:11,887 Bueno... 1054 00:47:11,887 --> 00:47:14,512 esa es una manera para quitar el maletero. 1055 00:47:14,512 --> 00:47:16,720 eres un aliento de aire fresco. 1056 00:47:16,720 --> 00:47:18,637 Olvídate del neumático. 1057 00:47:18,637 --> 00:47:21,178 vamos a mi casa y come esta comida griega. 1058 00:47:21,178 --> 00:47:22,679 Me parece bien. 1059 00:47:28,929 --> 00:47:30,762 Después de usted. 1060 00:47:30,762 --> 00:47:32,929 Oh, no creo Vas a conducir a cualquier parte 1061 00:47:32,929 --> 00:47:34,303 en ese neumático. 1062 00:47:34,303 --> 00:47:35,887 No es necesario conducir. 1063 00:47:37,053 --> 00:47:39,178 Este es mi lugar. 1064 00:47:39,929 --> 00:47:42,261 ¿El Rolls Royce? ¿Vives en tu coche? 1065 00:47:42,261 --> 00:47:43,387 De hecho lo hago. 1066 00:47:50,261 --> 00:47:52,095 ¿Vienes? 1067 00:47:54,553 --> 00:47:58,053 Estoy increíblemente confundido ahora mismo... 1068 00:47:58,053 --> 00:48:00,136 pero completamente intrigado. 1069 00:48:03,136 --> 00:48:05,637 tomaré Otro gin tonic. 1070 00:48:05,637 --> 00:48:07,720 ¿Qué tal un doble? 1071 00:48:07,720 --> 00:48:09,887 Deja de intentar venderme más, V. 1072 00:48:09,887 --> 00:48:13,220 Ustedes necesitan hacer las paces porque Billy está muerto. 1073 00:48:13,220 --> 00:48:16,095 Gasto todo mi sueldo Aquí todas las semanas tal como están. 1074 00:48:16,095 --> 00:48:17,804 Chicos, probemos mi nuevo 1075 00:48:17,804 --> 00:48:20,887 batido de fresa y plátano, ¿verdad? 1076 00:48:20,887 --> 00:48:23,428 Kev, detente. Esto es un bar. 1077 00:48:23,428 --> 00:48:24,929 que es una barra sin alcohol? 1078 00:48:26,679 --> 00:48:29,136 - ¿Granja? - Exactamente. 1079 00:48:29,136 --> 00:48:30,762 Somos camareros. Es lo que sabemos. 1080 00:48:30,762 --> 00:48:32,887 Servimos bebidas. Eso es lo que hacemos. 1081 00:48:38,261 --> 00:48:39,887 Kev, mira quién es. 1082 00:48:39,887 --> 00:48:41,887 es esa chica de AA. 1083 00:48:44,220 --> 00:48:46,637 Oh, mierda. 1084 00:48:46,637 --> 00:48:48,762 Me siento mal ahora que ella en realidad aquí. 1085 00:48:50,220 --> 00:48:53,261 ¿Puedo tener una brisa marina? por favor? 1086 00:48:53,261 --> 00:48:54,679 No, lo siento, en realidad estamos fuera de-- 1087 00:48:54,679 --> 00:48:56,345 una brisa marina subiendo. 1088 00:49:17,720 --> 00:49:19,929 ¿Qué hemos hecho, Kev? 1089 00:49:19,929 --> 00:49:22,136 hemos aumentado nuestra demanda... 1090 00:49:22,136 --> 00:49:23,553 o nuestro suministro. 1091 00:49:23,553 --> 00:49:25,679 Una de esas dos cosas hemos aumentado... 1092 00:49:25,679 --> 00:49:27,053 o disminuido. 1093 00:49:30,720 --> 00:49:32,595 ¡Oye, tengo que irme! 1094 00:49:32,595 --> 00:49:33,762 te dejé un poco de algo 1095 00:49:33,762 --> 00:49:35,178 en la mesita de noche. 1096 00:49:36,845 --> 00:49:38,303 Bueno. 1097 00:49:44,637 --> 00:49:46,387 Santa mierda. 1098 00:49:46,387 --> 00:49:48,345 ¿Lo encontraste? 1099 00:49:48,345 --> 00:49:50,095 Eh, sí. 1100 00:49:55,220 --> 00:49:56,178 ¡Adiós! 1101 00:50:14,470 --> 00:50:16,387 ¿Entonces quieres tener sexo ahora? 1102 00:50:16,387 --> 00:50:19,053 Absolutamente. 1103 00:50:19,053 --> 00:50:22,053 Sí, seguro que no quieres para hablar de aguas residuales o... 1104 00:50:22,053 --> 00:50:23,845 algo asi? 1105 00:50:23,845 --> 00:50:26,220 No, creo que estoy bien. 1106 00:50:26,220 --> 00:50:28,261 ¿Tú? 1107 00:50:28,261 --> 00:50:30,387 Sí, yo también. 1108 00:50:30,387 --> 00:50:31,762 Estoy bien. 1109 00:50:31,762 --> 00:50:33,470 Bien. 1110 00:50:34,679 --> 00:50:36,720 Bien. 1111 00:50:44,053 --> 00:50:45,845 ¡Dame tus bolsos! 1112 00:50:45,845 --> 00:50:48,011 te lo dije ¡Este lugar era incompleto! 1113 00:50:48,011 --> 00:50:49,637 - ¡Vamos a morir! - ¡No quiero morir! 1114 00:50:49,637 --> 00:50:50,970 - Ese fue un extracto. 1115 00:50:50,970 --> 00:50:53,679 de un vídeo exclusivo Me dieron esta noche. 1116 00:50:53,679 --> 00:50:56,428 Mientras dos adolescentes esperó en una parada de autobús, 1117 00:50:56,428 --> 00:50:59,970 fueron abordados por un agresor enmascarado desconocido. 1118 00:50:59,970 --> 00:51:02,387 La razón por este violento asalto? 1119 00:51:02,387 --> 00:51:03,845 Farolas rotas. 1120 00:51:03,845 --> 00:51:05,553 Como puedes ver detrás de mí, 1121 00:51:05,553 --> 00:51:07,887 la ciudad ahora se ha apresurado para reparar las luces: 1122 00:51:07,887 --> 00:51:10,553 un poco demasiado poco, demasiado tarde. 1123 00:51:10,553 --> 00:51:13,470 Dos chicas valientes suerte de estar vivo. 1124 00:51:13,470 --> 00:51:15,178 Soy Gloria Johnson informando... 1125 00:51:15,178 --> 00:51:18,303 Hiciste algo bueno, Ciudadano Carl. 1126 00:51:18,303 --> 00:51:19,929 Me involucré, 1127 00:51:19,929 --> 00:51:21,929 desafió el sistema, 1128 00:51:21,929 --> 00:51:23,261 hizo un cambio. 1129 00:51:48,804 --> 00:51:50,220 Adivina quién viene contigo. 1130 00:51:59,011 --> 00:52:00,970 Tenías razón.