1 00:00:06,553 --> 00:00:07,679 [gruñidos] 2 00:00:07,679 --> 00:00:09,970 Ah. ¿Qué diablos quieres? 3 00:00:09,970 --> 00:00:11,136 ¡No! No, no, no. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,887 no te lo voy a decir lo que pasó la semana pasada. 5 00:00:12,887 --> 00:00:15,053 No. No lo voy a hacer. 6 00:00:15,053 --> 00:00:16,387 Es jodidamente estúpido. 7 00:00:16,387 --> 00:00:17,762 Solo mira el programa ahora mismo, 8 00:00:17,762 --> 00:00:19,261 y lo descubrirás, ¿Está bien? 9 00:00:19,261 --> 00:00:21,095 Me van a golpear en la cabeza. ¿Podrías retroceder, por favor? 10 00:00:21,095 --> 00:00:22,887 Estamos jugando un juego aquí. Gracias. 11 00:00:22,887 --> 00:00:24,637 [el hombre gruñe] 12 00:00:24,637 --> 00:00:26,178 [risas] 13 00:00:26,178 --> 00:00:27,512 - ¿Todo esto pertenece a Debbie? - [Mikey] Sí. 14 00:00:27,512 --> 00:00:29,345 Obtienes las fragancias. 15 00:00:29,345 --> 00:00:32,261 conseguiré los zapatos y los vestidos. 16 00:00:32,261 --> 00:00:35,095 ♪ música rock alegre ♪ 17 00:00:35,095 --> 00:00:36,136 [el teléfono suena] 18 00:00:36,136 --> 00:00:38,011 Mikey, lo logramos. 19 00:00:38,011 --> 00:00:40,637 Dinero del puerto. Tenemos dinero. 20 00:00:40,637 --> 00:00:42,970 Podemos ir a urgencias por tu asco 21 00:00:42,970 --> 00:00:45,220 y cosa del puerto infectado. 22 00:00:45,220 --> 00:00:46,512 ¿Cómo estás? 23 00:00:46,512 --> 00:00:48,345 Oh, ya sabes, lo estoy aplastando. 24 00:00:48,345 --> 00:00:49,553 Mentí antes. 25 00:00:49,553 --> 00:00:50,970 Realmente no lo sé como hacer tamales. 26 00:00:50,970 --> 00:00:52,887 solo queria pasar tiempo contigo 27 00:00:52,887 --> 00:00:54,261 en un lugar que huele a maíz. 28 00:00:54,261 --> 00:00:55,762 Porque te gusto. 29 00:00:55,762 --> 00:00:59,136 No, este no es el lugar que vende bienes robados 30 00:00:59,136 --> 00:01:00,970 como actividad secundaria. 31 00:01:00,970 --> 00:01:02,637 A menos que tengas la contraseña secreta. 32 00:01:02,637 --> 00:01:04,762 - Soy Mimí. - V. 33 00:01:04,762 --> 00:01:06,512 [Mimi] ¿Quieres conseguir ¿Una copa para dormir, V? 34 00:01:06,512 --> 00:01:08,845 tal vez en algún lugar que la gente no esté mirando. 35 00:01:08,845 --> 00:01:10,970 Adiós, mejores amigos. Divertirse. 36 00:01:10,970 --> 00:01:12,345 ¿Te trae a la iglesia? 37 00:01:12,345 --> 00:01:14,637 AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. ¿Tú? 38 00:01:14,637 --> 00:01:17,720 NMAA, nueva mamá AA. 39 00:01:17,720 --> 00:01:19,345 Soy Sara. 40 00:01:19,345 --> 00:01:21,720 [Farhad] ¡Debbie! ¡Oh capitán, nuestro capitán! 41 00:01:21,720 --> 00:01:23,720 Se lo estamos pegando al hombre. Estamos en huelga. 42 00:01:23,720 --> 00:01:24,845 Eres el hijo de Frank Gallagher. 43 00:01:24,845 --> 00:01:26,512 Escucha, No eres bienvenido aquí, Liam. 44 00:01:26,512 --> 00:01:28,428 tienes que entender que frank y monica 45 00:01:28,428 --> 00:01:30,345 agraviado a esta familia de 20 maneras desde el martes. 46 00:01:30,345 --> 00:01:32,053 Pero solo estoy la unica persona negra 47 00:01:32,053 --> 00:01:34,345 en una casa llena de galletas. 48 00:01:41,136 --> 00:01:44,136 ♪ música rock ♪ 49 00:01:44,136 --> 00:01:48,136 ♪♪♪ 50 00:01:48,136 --> 00:01:51,470 ♪ Piensa en todos la suerte que tuviste ♪ 51 00:01:51,470 --> 00:01:54,637 ♪ Sepa que no es en vano ♪ 52 00:01:54,637 --> 00:01:57,804 ♪ Estabas radiante una vez antes ♪ 53 00:01:57,804 --> 00:02:02,178 ♪ Pero no es así más ♪ 54 00:02:02,178 --> 00:02:05,553 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 55 00:02:05,553 --> 00:02:09,136 ♪ ¿De qué hablas? ♪ 56 00:02:09,136 --> 00:02:10,929 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 57 00:02:10,929 --> 00:02:13,553 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 58 00:02:13,553 --> 00:02:18,595 ♪♪♪ 59 00:02:22,053 --> 00:02:25,679 ♪ Redondear los amigos que tienes ♪ 60 00:02:25,679 --> 00:02:29,095 ♪ Sepa que no son en vano ♪ 61 00:02:29,095 --> 00:02:32,053 ♪ Estabas dispuesto una vez antes ♪ 62 00:02:32,053 --> 00:02:36,512 ♪ Pero no es así más ♪ 63 00:02:36,512 --> 00:02:39,929 ♪ ¿Cuál es esta desventaja? ♪ 64 00:02:39,929 --> 00:02:43,512 ♪ de lo que hablas ♪ 65 00:02:43,512 --> 00:02:45,428 ♪ ¿Qué es este sentimiento? ♪ 66 00:02:45,428 --> 00:02:49,261 ♪ ¿Estás tan seguro de? ♪ 67 00:02:50,512 --> 00:02:53,512 ♪ música acústica suave ♪ 68 00:02:53,512 --> 00:02:55,929 ♪♪♪ 69 00:02:55,929 --> 00:02:58,970 [el tráfico retumba] 70 00:03:01,720 --> 00:03:03,720 [tos] 71 00:03:03,720 --> 00:03:04,970 [gruñidos] 72 00:03:04,970 --> 00:03:07,595 Mi pinto, papá. 73 00:03:07,595 --> 00:03:10,428 [tos] 74 00:03:10,428 --> 00:03:13,512 [gemidos] 75 00:03:13,512 --> 00:03:15,136 Ese es nuestro dinero, Debbie. 76 00:03:15,136 --> 00:03:16,553 [Debbie] era tu dinero 77 00:03:16,553 --> 00:03:19,845 hasta tu y la cucaracha Aquí me robaron toda mi mierda. 78 00:03:19,845 --> 00:03:22,220 Ahora me pertenece, junto con cualquier otra cosa 79 00:03:22,220 --> 00:03:24,345 recibes por el resto de tu pequeña y tonta vida. 80 00:03:24,345 --> 00:03:26,011 Eso es una tontería. 81 00:03:26,011 --> 00:03:28,136 [Debbie] Y estoy tomando el resto del efectivo que dejó Fiona 82 00:03:28,136 --> 00:03:29,261 en comprar un auto, 83 00:03:29,261 --> 00:03:31,512 algo tangible ustedes no pueden desperdiciar. 84 00:03:31,512 --> 00:03:33,929 Puedo ver que estás emocionado. Vamos solo-- 85 00:03:33,929 --> 00:03:36,553 soy tan genial como un puto pepino. 86 00:03:36,553 --> 00:03:38,845 gracias por tu aporte. 87 00:03:38,845 --> 00:03:43,762 [tos] 88 00:03:43,762 --> 00:03:45,762 ¿Qué diablos? 89 00:03:45,762 --> 00:03:48,929 Tú... tienes diálisis. 90 00:03:48,929 --> 00:03:51,887 No estoy al 100 por ciento, Frank. 91 00:03:51,887 --> 00:03:55,261 soñé con mi muerte anoche. 92 00:03:55,261 --> 00:03:57,011 ¿Cómo moriste? 93 00:03:57,011 --> 00:03:58,929 Puerto infectado. 94 00:03:58,929 --> 00:04:01,095 Mi padre estaba allí. Estaba negando con la cabeza. 95 00:04:01,095 --> 00:04:03,637 Estaba decepcionado. Lo decepcioné. 96 00:04:03,637 --> 00:04:05,136 ¿Cómo? 97 00:04:05,136 --> 00:04:07,929 ¿Qué más podría posiblemente quieras de un hijo? 98 00:04:07,929 --> 00:04:10,220 Tantas cosas. 99 00:04:10,220 --> 00:04:12,929 Mi papá trabajaba como un perro. 100 00:04:12,929 --> 00:04:14,637 el tenia un pequeño taller de reparación de calzado. 101 00:04:14,637 --> 00:04:16,470 Haría llaves. 102 00:04:16,470 --> 00:04:19,887 Su último deseo fue que Me convertiría... 103 00:04:19,887 --> 00:04:22,762 un verdadero hombre de negocios. 104 00:04:23,804 --> 00:04:25,220 [ruido gutural] 105 00:04:25,220 --> 00:04:28,220 Quieres... quieres ser un hombre de negocios? 106 00:04:28,220 --> 00:04:30,637 Vamos a convertirte en un hombre de negocios. 107 00:04:30,637 --> 00:04:32,595 Levántate y brilla, amigo mío. 108 00:04:32,595 --> 00:04:35,011 - Yo... no puedo. - ¿No puedes? 109 00:04:35,011 --> 00:04:37,929 ¿Crees que Lee Iacocca alguna vez dijo ¿"No puedo"? 110 00:04:39,387 --> 00:04:41,220 Sí. 111 00:04:41,220 --> 00:04:42,845 ¿No murió? 112 00:04:42,845 --> 00:04:43,887 [risas] 113 00:04:43,887 --> 00:04:45,261 Descanso mi caso. 114 00:04:45,261 --> 00:04:46,303 Vamos. 115 00:04:46,303 --> 00:04:47,970 - [Frank] Está bien, bien. - Oh, mierda. 116 00:04:47,970 --> 00:04:49,428 - [Frank] Uno más. - [Mikey] ¡Oh! 117 00:04:49,428 --> 00:04:50,929 - [Frank gruñe] - [Mikey] Que se jodan. 118 00:04:50,929 --> 00:04:52,470 - ¡Ey! - [Mikey] Estoy mareado. 119 00:04:52,470 --> 00:04:53,762 Yo también lo soy. 120 00:04:53,762 --> 00:04:55,970 - Estoy mareado, Frank. - Aquí está tu camisa. 121 00:04:55,970 --> 00:04:58,804 - [Mikey] Cuídame la espalda. - [Frank] Lo tengo. 122 00:04:58,804 --> 00:05:00,679 Pensé que ya lo tenías un trabajo. 123 00:05:00,679 --> 00:05:01,804 Sí. 124 00:05:01,804 --> 00:05:03,637 Bueno, lo hice pero estamos en huelga. 125 00:05:03,637 --> 00:05:05,720 Y cuando estás en huelga, no te pagan. 126 00:05:05,720 --> 00:05:07,887 Así que ahora Estoy buscando otro trabajo. 127 00:05:07,887 --> 00:05:09,345 [Liam] ¿Qué es una huelga? 128 00:05:09,345 --> 00:05:11,428 [Debbie] Una excusa para no trabajar hasta que la gerencia esté de acuerdo 129 00:05:11,428 --> 00:05:13,011 para pagarte más y trabajarte menos. 130 00:05:13,011 --> 00:05:14,679 [Labio] Maldito Frank. 131 00:05:14,679 --> 00:05:16,720 [Debbie] Pero la Unión todavía quiere que caminemos 132 00:05:16,720 --> 00:05:19,178 durante cuatro horas al día con un cartel, cantando mierda. 133 00:05:19,178 --> 00:05:21,553 [Liam] ¿Para eso son? 134 00:05:21,553 --> 00:05:23,220 Sí. 135 00:05:23,220 --> 00:05:24,762 - Hola. - Hola. 136 00:05:28,512 --> 00:05:29,637 Ahí vamos. 137 00:05:29,637 --> 00:05:30,929 [Liam] Oye, ¿no más tetas falsas? 138 00:05:30,929 --> 00:05:33,845 ¿Qué? No, no, no. 139 00:05:33,845 --> 00:05:36,470 Esa cosa realmente hizo una impresión en la gente, ¿eh? 140 00:05:36,470 --> 00:05:38,261 Las tetas harán eso. 141 00:05:38,261 --> 00:05:39,887 [agua corriendo] 142 00:05:39,887 --> 00:05:42,470 - [Freddie arrulla] - [Labio] Te tengo. 143 00:05:42,470 --> 00:05:43,970 [Debbie] Deberías ponerlo en el Pack 'n Play 144 00:05:43,970 --> 00:05:46,011 mientras calientas la leche, luego haz tu café. 145 00:05:46,011 --> 00:05:47,178 Consejo profesional. 146 00:05:47,178 --> 00:05:48,345 [Labio] Muy bien. 147 00:05:48,345 --> 00:05:49,720 [Freddie arrulla] 148 00:05:49,720 --> 00:05:50,929 - Oye, ¿estás listo? - [Liam] Pensé que siendo 149 00:05:50,929 --> 00:05:51,970 en una unión significaba ganaste más dinero. 150 00:05:51,970 --> 00:05:53,595 Aquí vamos. Aquí vamos. 151 00:05:53,595 --> 00:05:55,136 [Debbie] Ya no en los Estados Unidos de Trump. 152 00:05:55,136 --> 00:05:57,929 Está bien, sólo voy a ponerte aquí, ¿vale? 153 00:05:57,929 --> 00:05:59,220 papá se irá haz un poco de café. 154 00:05:59,220 --> 00:06:00,637 Él volverá enseguida, ¿vale? 155 00:06:00,637 --> 00:06:02,095 Lo estás haciendo muy bien, amigo. 156 00:06:02,095 --> 00:06:03,762 - Lo estás haciendo muy bien. - [Freddie llora] 157 00:06:03,762 --> 00:06:07,470 [Labio] Te escucho, eh. Te escucho, te escucho. 158 00:06:08,553 --> 00:06:09,720 Consejo profesional: no te rindas 159 00:06:09,720 --> 00:06:11,011 seguridad social popular numeros 160 00:06:11,011 --> 00:06:12,595 y dile al tío Sam donde estaban. 161 00:06:12,595 --> 00:06:14,261 ¿Cómo esperas llegar? una tarjeta de cajero automático? 162 00:06:14,261 --> 00:06:16,428 Nadie quería una tarjeta de cajero automático. Todo lo que queríamos era dinero en efectivo. 163 00:06:16,428 --> 00:06:17,553 Lo siento. 164 00:06:20,136 --> 00:06:22,470 [Freddie llora] 165 00:06:23,929 --> 00:06:25,053 ¿Cómo está Tami? 166 00:06:26,053 --> 00:06:29,470 Ella está mejor. Fuera de UCI. 167 00:06:29,470 --> 00:06:31,095 Con suerte, ella está fuera. del hospital pronto. 168 00:06:31,095 --> 00:06:32,387 [Freddie llora] 169 00:06:32,387 --> 00:06:34,345 Será mejor que salga del hospital. pronto. 170 00:06:34,345 --> 00:06:37,720 [suena música rock por los altavoces] 171 00:06:37,720 --> 00:06:39,679 [Kev] Eso es una reliquia. 172 00:06:39,679 --> 00:06:42,261 ♪♪♪ 173 00:06:42,261 --> 00:06:45,261 - Te daré cinco por ello. - Mmm. 174 00:06:45,261 --> 00:06:47,595 Un placer hacer negocios contigo. 175 00:06:47,595 --> 00:06:50,095 Cuéntale a tus amigos sobre nosotros. Compramos y vendemos. 176 00:06:50,095 --> 00:06:51,553 [hombre] Me va a encantar esto. 177 00:06:51,553 --> 00:06:53,720 - Hola, V. - Oye. 178 00:06:53,720 --> 00:06:55,428 [Mimí] ¿Puedo conseguir un Bloody Mary? 179 00:06:55,428 --> 00:06:58,303 - Pensé que tenías que trabajar. - Por eso necesito un maldito. 180 00:06:58,303 --> 00:07:00,553 Estos malditos doctores negros... sin ofender. 181 00:07:00,553 --> 00:07:02,428 Ninguno tomado. No soy médico. 182 00:07:02,428 --> 00:07:04,637 [Mimi] Estoy tratando de conseguirlos. prescribir este nuevo medicamento 183 00:07:04,637 --> 00:07:08,428 para la hipertensión y la diabetes, pero a ninguno de ellos le importa una mierda. 184 00:07:08,428 --> 00:07:09,679 [Verónica] ¿Demasiado caro? 185 00:07:09,679 --> 00:07:11,345 [Mimí] Mmm, ningún medicamento es demasiado caro 186 00:07:11,345 --> 00:07:12,553 si tiene Medicare. 187 00:07:12,553 --> 00:07:14,345 son estos Malditas restricciones de marketing. 188 00:07:14,345 --> 00:07:15,387 Mira, en el pasado, yo solía ser capaz 189 00:07:15,387 --> 00:07:17,011 simplemente llevarlos a cenar 190 00:07:17,011 --> 00:07:19,136 o alguna mierda fuera del sitio en Hawái. 191 00:07:19,136 --> 00:07:20,720 ellos escribirian todos los guiones que querías, 192 00:07:20,720 --> 00:07:22,720 pero ahora todo es ilegal. 193 00:07:22,720 --> 00:07:25,512 Mmm, ¿eso es algo malo? 194 00:07:25,512 --> 00:07:26,720 Lo es si tienes que comer. 195 00:07:29,178 --> 00:07:30,512 Miren ustedes dos. 196 00:07:30,512 --> 00:07:34,136 como dos amigos de ese viejo programa... 197 00:07:34,136 --> 00:07:35,303 Amigos. 198 00:07:35,303 --> 00:07:36,887 solo habia Sin amigos negros. 199 00:07:36,887 --> 00:07:37,970 O amigos asiáticos. 200 00:07:37,970 --> 00:07:39,595 ¿Puedo traerles algo? 201 00:07:39,595 --> 00:07:42,178 ¿Bolsa de SmartPop!, ¿chardonnay? 202 00:07:42,178 --> 00:07:43,762 Estamos bien, gracias. 203 00:07:43,762 --> 00:07:45,095 Muy bien, házmelo saber. 204 00:07:45,095 --> 00:07:46,428 [Verónica] No lo sé de qué está hablando. 205 00:07:46,428 --> 00:07:48,178 Ni siquiera tenemos chardonnay. 206 00:07:48,178 --> 00:07:52,053 ♪♪♪ 207 00:07:52,053 --> 00:07:53,804 Yo. 208 00:07:53,804 --> 00:07:56,053 cuanto me darias para esto? 209 00:07:56,053 --> 00:07:57,679 [perro quejándose] 210 00:07:57,679 --> 00:07:59,053 Nada. 211 00:07:59,053 --> 00:08:01,679 Dame 20 y te agrego el chaleco gay gratis. 212 00:08:01,679 --> 00:08:03,970 [Kev] Ese es el de la señora Zeigler. animal de apoyo emocional. 213 00:08:03,970 --> 00:08:06,178 Llévalo de vuelta ahora mismo, hombre. 214 00:08:06,178 --> 00:08:08,679 la de la pobre mujer probablemente perdiendo la cabeza. 215 00:08:10,553 --> 00:08:13,845 [perro quejándose] 216 00:08:13,845 --> 00:08:15,387 Increíble. 217 00:08:15,387 --> 00:08:17,387 Al menos no te convertiste un artista. 218 00:08:17,387 --> 00:08:19,845 Esos tipos murieron pobres. 219 00:08:19,845 --> 00:08:22,887 Monet, Van Gogh, todos ellos. 220 00:08:22,887 --> 00:08:25,720 excepto por el chico eso... eso dibujó a Snoopy. 221 00:08:25,720 --> 00:08:28,345 Bueno, él era más divertido. que todos ellos. 222 00:08:28,345 --> 00:08:29,679 Snoopy me hizo reír. 223 00:08:29,679 --> 00:08:30,970 - Sí. - Ja. 224 00:08:33,637 --> 00:08:35,887 Bueno, aquí estamos. 225 00:08:36,762 --> 00:08:39,303 ¿Qué tiene que ver esto? con ser empresario? 226 00:08:39,303 --> 00:08:40,428 si vas a ir en el negocio, 227 00:08:40,428 --> 00:08:43,136 lo primero que vas a hacer la necesidad es capital. 228 00:08:44,136 --> 00:08:45,220 Esperar. 229 00:08:47,637 --> 00:08:49,804 Hoy es tu día de suerte. 230 00:08:49,804 --> 00:08:53,011 Yo y mi amigo aquí, somos los que conceden los deseos. 231 00:08:53,011 --> 00:08:55,512 Entonces, si realmente quieres tu deseo se haga realidad, 232 00:08:55,512 --> 00:08:56,970 vas a querer dar esa moneda para mí. 233 00:08:56,970 --> 00:09:00,095 Pero sólo si quieres el deseo de hacerse realidad. 234 00:09:00,095 --> 00:09:01,345 ¿En realidad? 235 00:09:01,345 --> 00:09:03,720 Absolutamente. Por eso estamos aquí. 236 00:09:03,720 --> 00:09:05,595 Rasca todas las monedas. en la fuente 237 00:09:05,595 --> 00:09:07,553 para que podamos pedir todos los deseos hacerse realidad. 238 00:09:07,553 --> 00:09:08,887 ¿Qué deseas? 239 00:09:10,220 --> 00:09:12,387 Mi perro Steve se escapó. 240 00:09:12,387 --> 00:09:14,261 Ojalá hubiera vuelto a casa. 241 00:09:14,261 --> 00:09:16,595 Bueno, pon comida en su plato. 242 00:09:16,595 --> 00:09:18,720 porque Steve estará en casa antes de que te des cuenta. 243 00:09:18,720 --> 00:09:20,345 ¡Gracias! 244 00:09:22,720 --> 00:09:24,762 Pide un deseo. 245 00:09:24,762 --> 00:09:26,261 Nah, no creo en cosas así. 246 00:09:26,261 --> 00:09:27,804 Pide un deseo. ¿Qué puede doler? 247 00:09:27,804 --> 00:09:29,929 Además, simplemente vamos a entra y consíguelo. 248 00:09:35,470 --> 00:09:36,720 [moneda cae] 249 00:09:36,720 --> 00:09:38,136 Desearías serlo un hombre de negocios? 250 00:09:38,136 --> 00:09:39,679 - Sí. - Demasiado. 251 00:09:39,679 --> 00:09:41,345 deberías haber deseado para un nuevo puerto. 252 00:09:41,345 --> 00:09:42,261 Ah, bueno. 253 00:09:43,470 --> 00:09:45,470 ¿Ves a esos tipos de allí? 254 00:09:45,470 --> 00:09:49,387 Estos cuadrados. Cuenta de gastos, atención sanitaria. 255 00:09:49,387 --> 00:09:52,220 Mira ese burrito de desayuno. tamaño de un bebé. 256 00:09:52,220 --> 00:09:54,011 [risas] 257 00:09:54,011 --> 00:09:56,470 Esos tipos son unos tontos. 258 00:09:57,720 --> 00:09:59,887 Quería ser como ellos. 259 00:09:59,887 --> 00:10:02,720 fui a la universidad y todo, trabajo... 260 00:10:03,762 --> 00:10:05,345 No, ¿mierda? ¿Fuiste a la universidad? 261 00:10:05,345 --> 00:10:07,261 Yo también. Noroeste. 262 00:10:07,261 --> 00:10:09,095 Malcolm X. 263 00:10:09,095 --> 00:10:12,387 Buena escuela. Colegio comunitario, pero... 264 00:10:12,387 --> 00:10:13,553 ¿Qué pasó? 265 00:10:14,929 --> 00:10:17,053 Te dije lo que pasó. 266 00:10:17,053 --> 00:10:19,720 Compré un éxito de taquilla tienda de videos con mi papá, 267 00:10:19,720 --> 00:10:22,345 perdido todo, la tienda de silenciadores, 268 00:10:22,345 --> 00:10:24,053 el coche, la casa. 269 00:10:25,929 --> 00:10:28,178 Mi padre se suicidó. 270 00:10:28,178 --> 00:10:33,136 Mierda. Eso suena... deprimente. 271 00:10:33,136 --> 00:10:35,804 Pero hoy es un nuevo día. 272 00:10:35,804 --> 00:10:37,470 ¿Quieres ser un hombre de negocios? 273 00:10:37,470 --> 00:10:40,345 Tienes que pensar como un hombre de negocios. 274 00:10:40,345 --> 00:10:42,720 No tengo idea de lo que eso significa. 275 00:10:42,720 --> 00:10:46,428 Significa que vamos a necesitar algunos hilos nuevos. 276 00:10:50,345 --> 00:10:51,345 Oh. 277 00:11:02,011 --> 00:11:03,303 - [Labio] Oye. - Hola, Labio. 278 00:11:03,303 --> 00:11:06,053 [mujer hablando indistintamente] 279 00:11:06,053 --> 00:11:07,512 Hola. 280 00:11:07,512 --> 00:11:10,970 [mujer] en realidad comencé hirviendo un poco de repollo. 281 00:11:10,970 --> 00:11:13,387 Eres nuevo. ¿Cómo te llamas? 282 00:11:13,387 --> 00:11:14,679 Uh, yo... Lip. 283 00:11:14,679 --> 00:11:17,220 Tengo un bebé, eh, niño. 284 00:11:17,220 --> 00:11:19,845 Bienvenido. Este es un espacio seguro. 285 00:11:19,845 --> 00:11:20,970 Gracias. 286 00:11:20,970 --> 00:11:23,553 Totalmente. ¿Su esposa trabaja o...? 287 00:11:23,553 --> 00:11:25,136 Oh, no, estamos-estamos No casado, en realidad. 288 00:11:25,136 --> 00:11:27,470 [Paige] Bien. 289 00:11:27,470 --> 00:11:28,845 Mmm. 290 00:11:28,845 --> 00:11:31,178 Sí, ella todavía está en el hospital, eh... 291 00:11:31,178 --> 00:11:33,053 Oh, lo siento mucho. ¿Qué pasó? 292 00:11:33,053 --> 00:11:34,303 Una cesárea. 293 00:11:34,303 --> 00:11:37,136 Eh, hubo algunas complicaciones. 294 00:11:37,136 --> 00:11:38,637 Espero que lo logre. 295 00:11:39,637 --> 00:11:41,553 Sí, ella está, uh... ella está fuera. de UCI. 296 00:11:41,553 --> 00:11:42,679 Ella está mejorando. 297 00:11:42,679 --> 00:11:44,970 Pobrecita. ¿Puedo traerte la cena? 298 00:11:46,720 --> 00:11:48,303 No. Gracias, sin embargo. 299 00:11:48,303 --> 00:11:50,387 - Eso es muy lindo. - [Paige] ¿Estás segura? 300 00:11:50,387 --> 00:11:51,845 - Sí, sí. No. - Estaría feliz de hacerlo. 301 00:11:51,845 --> 00:11:53,512 [Gina] No quieres esa cena. 302 00:11:53,512 --> 00:11:55,679 La mujer no puede calentarse un bolsillo caliente. 303 00:11:55,679 --> 00:11:57,887 Déjame darte mi número por si necesitas algo. 304 00:11:57,887 --> 00:11:59,720 Cualquier cosa. 305 00:11:59,720 --> 00:12:01,595 - [Gina] ¿Cuál es tu número? - Mi número es: me gusta el anal. 306 00:12:01,595 --> 00:12:02,970 Oye, espera. 307 00:12:02,970 --> 00:12:06,804 Gracias Paige. Bien, ¿por qué no empezamos? 308 00:12:06,804 --> 00:12:09,720 Estamos aquí porque siendo ser padre primerizo es difícil. 309 00:12:09,720 --> 00:12:11,637 Ser un nuevo padre mientras intentaba mantenerse sobrio-- 310 00:12:11,637 --> 00:12:13,845 Más duro que mi polla en un concierto de Bublé. 311 00:12:13,845 --> 00:12:16,637 [Sarah] El punto es, como madre sobria yo misma, 312 00:12:16,637 --> 00:12:18,637 lo se lo que estás pasando. 313 00:12:18,637 --> 00:12:20,428 Todo lo que quieres hacer es beber un quinto, 314 00:12:20,428 --> 00:12:22,387 casa una lasaña, y esconderme en un contenedor de basura 315 00:12:22,387 --> 00:12:23,845 hasta que ese bebé deje de llorar. 316 00:12:23,845 --> 00:12:25,220 [sollozos] 317 00:12:25,220 --> 00:12:27,011 [Sara] Y es por eso que estamos aquí, 318 00:12:27,011 --> 00:12:30,553 para aprender a criar fuerte, niños independientes, 319 00:12:30,553 --> 00:12:32,637 y cuidarnos. 320 00:12:32,637 --> 00:12:34,637 tengo tres niños hermosos, 321 00:12:34,637 --> 00:12:37,136 y la semana pasada leí un libro. 322 00:12:37,136 --> 00:12:39,053 - Guau. - ¿Estás bromeando? 323 00:12:39,053 --> 00:12:40,929 ¿Cómo tienes el tiempo? 324 00:12:40,929 --> 00:12:43,345 Ya sabes, Paige, Me pongo a mí mismo en primer lugar. 325 00:12:43,345 --> 00:12:44,970 Así es como. 326 00:12:44,970 --> 00:12:48,261 En palabras de Gandhi, "Que se jodan todos". 327 00:12:48,261 --> 00:12:50,970 Niños autosuficientes son niños felices. 328 00:12:52,220 --> 00:12:55,261 [el tren ruge] 329 00:12:59,970 --> 00:13:01,970 [chirrido de neumáticos] 330 00:13:03,345 --> 00:13:05,679 [el motor retumba] 331 00:13:05,679 --> 00:13:08,720 hablando español 332 00:13:08,720 --> 00:13:11,679 [suena música alegre en el estéreo] 333 00:13:11,679 --> 00:13:14,720 [vocalista cantando en español] 334 00:13:14,720 --> 00:13:18,470 ♪♪♪ 335 00:13:19,679 --> 00:13:22,136 ♪ música latina dramática ♪ 336 00:13:22,136 --> 00:13:24,053 [haciendo clic] 337 00:13:24,053 --> 00:13:27,970 ♪♪♪ 338 00:13:27,970 --> 00:13:30,011 [clickers tintineando] 339 00:13:35,095 --> 00:13:38,095 hablando español 340 00:13:39,261 --> 00:13:40,804 ¿Qué está pasando? 341 00:13:40,804 --> 00:13:42,011 ♪ Sin imitación ♪ 342 00:13:42,011 --> 00:13:44,762 ♪ El indicado, soy original ♪ 343 00:13:44,762 --> 00:13:48,303 ♪♪♪ 344 00:13:48,303 --> 00:13:49,428 hablando español 345 00:13:49,428 --> 00:13:50,679 ♪ Mi reputación ♪ 346 00:13:50,679 --> 00:13:51,845 ♪ Soy esa perra ♪ 347 00:13:51,845 --> 00:13:55,845 ♪ Sí, ya lo sabes ♪ 348 00:13:57,011 --> 00:14:00,512 ♪ Oh, oh ♪ 349 00:14:00,512 --> 00:14:03,553 ♪ Soy una mujer segura de sí misma ♪ 350 00:14:03,553 --> 00:14:05,762 ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ 351 00:14:05,762 --> 00:14:07,053 ♪ Oh... ♪ 352 00:14:07,053 --> 00:14:09,553 [golpeando la puerta] 353 00:14:09,553 --> 00:14:13,595 ♪ Sé lo que estoy haciendo ♪ 354 00:14:13,595 --> 00:14:14,887 Buenos días. 355 00:14:14,887 --> 00:14:17,345 hablando español 356 00:14:17,345 --> 00:14:19,720 No tengo tarjeta verde. Soy ciudadano estadounidense. 357 00:14:19,720 --> 00:14:21,637 Estoy seguro de que tienes una identificación. 358 00:14:21,637 --> 00:14:24,303 [perro ladrando] 359 00:14:24,303 --> 00:14:26,178 ¿Tienes una orden de registro? 360 00:14:26,178 --> 00:14:28,470 No, no necesito uno. 361 00:14:28,470 --> 00:14:30,178 No estoy buscando nada. 362 00:14:34,053 --> 00:14:35,720 Recibimos información que hay 363 00:14:35,720 --> 00:14:37,720 inmigrantes indocumentados viviendo aquí. 364 00:14:37,720 --> 00:14:39,345 - ¿Sabes algo sobre eso? - No. 365 00:14:39,345 --> 00:14:41,762 [oficial] Señor, no le estaba preguntando. 366 00:14:41,762 --> 00:14:43,178 No, señor. 367 00:14:47,178 --> 00:14:49,553 Felicidades. Puedes conducir. 368 00:14:51,387 --> 00:14:54,095 Necesito ver pruebas adicionales de ciudadanía, 369 00:14:54,095 --> 00:14:56,095 pasaporte, tarjeta de seguro social... 370 00:14:57,136 --> 00:14:58,762 Esto es perfil racial. 371 00:14:58,762 --> 00:15:00,762 No estarías preguntando eso si ella no fuera una mujer de color. 372 00:15:00,762 --> 00:15:02,345 Soy un agente de inmigración, señor. 373 00:15:02,345 --> 00:15:04,011 simplemente estoy aquí para mantenerte a salvo. 374 00:15:04,011 --> 00:15:07,011 Vamos, Anne, no tienes que muéstrale mierda a este tipo. 375 00:15:07,011 --> 00:15:08,970 Aquí tienes, Adolfo. 376 00:15:08,970 --> 00:15:11,428 ¿Cómo supiste que mi nombre es Adolf? 377 00:15:13,011 --> 00:15:16,178 Huele bien aquí. ¿Qué estás cocinando, guapo? 378 00:15:18,095 --> 00:15:20,470 Tamales, para el desayuno. 379 00:15:20,470 --> 00:15:21,804 Maldición. 380 00:15:21,804 --> 00:15:23,512 Si tan solo hubiésemos conseguido aquí un poco antes. 381 00:15:23,512 --> 00:15:27,470 Sí, tal vez la próxima vez, porque volveremos. 382 00:15:27,470 --> 00:15:28,929 No te preocupes. 383 00:15:30,512 --> 00:15:31,970 No estoy preocupado. 384 00:15:32,553 --> 00:15:35,178 Me recuerdas a un perrito, siempre ladrando. 385 00:15:35,178 --> 00:15:37,136 Falla, falla. 386 00:15:37,136 --> 00:15:38,804 [ambos se burlan] 387 00:15:42,887 --> 00:15:47,095 Que hermosa exhibición del esplendor sartorial de Goodwill. 388 00:15:48,887 --> 00:15:52,345 ¿Alguna vez leíste ese libro? ¿Vestirse para el éxito? 389 00:15:52,345 --> 00:15:53,804 No. 390 00:15:53,804 --> 00:15:57,428 Yo tampoco, pero el titulo se explica por sí mismo. 391 00:15:57,428 --> 00:16:01,804 Quieres ser un hombre de negocios, Tienes que lucir bien. 392 00:16:01,804 --> 00:16:05,512 Oh, preciosa. 393 00:16:05,512 --> 00:16:06,762 Aquí. 394 00:16:13,345 --> 00:16:16,011 ¿Podemos intentar algo? ¿Un poco más conservador? 395 00:16:16,011 --> 00:16:18,512 Tienes que confiar en mí, Mikey. 396 00:16:18,512 --> 00:16:20,011 Soy bueno con el color. 397 00:16:20,011 --> 00:16:22,011 Para que lo sepas, No soy un hombre rojo. 398 00:16:22,011 --> 00:16:24,428 Me gusta un buen velar. 399 00:16:25,512 --> 00:16:27,178 Está bien, no lo sé lo que eso significa, 400 00:16:27,178 --> 00:16:30,887 pero nos aseguraremos Te ves muy elegante. 401 00:16:30,887 --> 00:16:34,136 Oh, oh, sí. 402 00:16:34,136 --> 00:16:35,345 Sí. 403 00:16:36,637 --> 00:16:40,637 Un pañuelo de bolsillo para atarlo todos juntos. 404 00:16:42,512 --> 00:16:44,303 Maldita sea. 405 00:16:44,303 --> 00:16:47,720 La basura de un hombre es El tesoro de otro hombre. 406 00:16:47,720 --> 00:16:50,553 Está listo para partir, buen señor. 407 00:16:50,553 --> 00:16:53,512 Pero primero, pongámonos manos a la obra. un desayuno caliente y nutritivo. 408 00:16:53,512 --> 00:16:55,095 ¿Adónde quieres ir? 409 00:16:55,095 --> 00:16:57,261 El Residence Inn tiene una máquina para hacer gofres. 410 00:16:57,261 --> 00:16:58,303 Sólo quedarme. 411 00:16:58,303 --> 00:16:59,512 Me gustan los gofres. 412 00:16:59,512 --> 00:17:01,887 Pero el Árbol Doble tiene fruta fresca. 413 00:17:01,887 --> 00:17:03,345 ¿Alguien tiene salchichas? 414 00:17:03,345 --> 00:17:05,679 - ¿Enlaces o empanadas? - Empanadas. 415 00:17:06,720 --> 00:17:08,720 Auge. Espero que tengas hambre. 416 00:17:08,720 --> 00:17:10,220 Siempre. 417 00:17:10,220 --> 00:17:12,637 Ponte los pantalones. Tengo que encontrar algo. 418 00:17:16,428 --> 00:17:17,887 Mañana. 419 00:17:17,887 --> 00:17:19,428 Oye, Mavar, ¿qué pasa? 420 00:17:20,095 --> 00:17:22,845 Tengo miedo de que yo sea el portador de una triste noticia. 421 00:17:22,845 --> 00:17:24,470 La tía abuela Addie está muerta. 422 00:17:24,470 --> 00:17:26,053 Oh, vaya. 423 00:17:26,053 --> 00:17:27,720 Y sé que ustedes dos no lo hicieron pasar mucho tiempo juntos, 424 00:17:27,720 --> 00:17:29,553 pero eras familia y ella te amaba. 425 00:17:29,553 --> 00:17:31,261 Bueno. 426 00:17:31,261 --> 00:17:33,053 ¿Cómo murió? 427 00:17:33,053 --> 00:17:35,178 ¿Homicidio? ¿Bala perdida? 428 00:17:35,178 --> 00:17:37,178 policía racista ¿Con picazón en el dedo en gatillo? 429 00:17:37,178 --> 00:17:38,929 ¿Qué? No, la mujer tenía 82 años. 430 00:17:38,929 --> 00:17:40,136 Murió mientras dormía. 431 00:17:40,136 --> 00:17:41,595 ¿Entonces una sobredosis de heroína? 432 00:17:41,595 --> 00:17:44,387 No, mira, conozco a todos. procesa el duelo de manera diferente, 433 00:17:44,387 --> 00:17:47,512 pero esto es tu tía tatarabuela, 434 00:17:47,512 --> 00:17:49,929 eliminado dos veces en su primo tercero m-bueno... 435 00:17:49,929 --> 00:17:51,762 mira, no estoy exactamente seguro qué es la genealogía, 436 00:17:51,762 --> 00:17:52,929 pero sería genial si pudieras asistir 437 00:17:52,929 --> 00:17:54,512 el regreso a casa esta noche con el resto de la familia 438 00:17:54,512 --> 00:17:55,637 en la funeraria. 439 00:17:55,637 --> 00:17:56,679 ¿Un regreso a casa? 440 00:17:56,679 --> 00:17:57,845 Sí, en nuestra familia 441 00:17:57,845 --> 00:17:59,345 cuando perdemos a alguien que amamos, nos juntamos 442 00:17:59,345 --> 00:18:00,637 y celebrar la vida de esa persona. 443 00:18:00,637 --> 00:18:02,220 ¿Habrá alcohol? 444 00:18:02,220 --> 00:18:06,303 Hombre, esos Gallagher Realmente te hizo daño. 445 00:18:06,303 --> 00:18:08,595 Mira, todo va a estar bien. 446 00:18:09,804 --> 00:18:11,011 Espera, espera. 447 00:18:11,011 --> 00:18:13,512 ¿Hay algo en tu oído? 448 00:18:13,512 --> 00:18:15,011 Eso no es mío. 449 00:18:15,011 --> 00:18:16,553 Bueno, estaba en tu oído. 450 00:18:18,679 --> 00:18:21,136 Que tengas un gran día, Liam. Te veré esta noche. 451 00:18:27,512 --> 00:18:28,637 [el motor gira] 452 00:18:28,637 --> 00:18:30,303 ¿Qué diablos? 453 00:18:31,970 --> 00:18:33,387 [suspiros] 454 00:18:33,387 --> 00:18:36,345 ♪ música alegre y conmovedora ♪ 455 00:18:36,345 --> 00:18:41,387 ♪♪♪ 456 00:18:43,595 --> 00:18:47,762 ♪ Podríamos saludar al sol. por la mañana ♪ 457 00:18:47,762 --> 00:18:51,679 ♪ Camina entre las estrellas por la noche ♪ 458 00:18:51,679 --> 00:18:55,845 ♪ Dicen que cada señal una advertencia ♪ 459 00:18:55,845 --> 00:18:57,595 ♪ Y supongo que ellos... ♪ 460 00:18:57,595 --> 00:18:59,387 Vas a querer poner el mini panecillo 461 00:18:59,387 --> 00:19:01,553 en la pequeña cinta transportadora para que quede tostado 462 00:19:01,553 --> 00:19:04,011 para cuando quieras sentarte. 463 00:19:04,011 --> 00:19:05,470 ♪♪♪ 464 00:19:05,470 --> 00:19:08,220 ♪ Ven aquí a dormir ♪ 465 00:19:08,220 --> 00:19:10,011 ♪♪♪ 466 00:19:10,011 --> 00:19:12,845 ♪ Allí no, pero estoy en camino ♪ 467 00:19:12,845 --> 00:19:15,220 ¿Cómo dormiste anoche? 468 00:19:15,220 --> 00:19:16,845 Como un bebé. 469 00:19:16,845 --> 00:19:19,220 siempre duermo mejor cuando estoy en el camino. 470 00:19:19,220 --> 00:19:21,804 - Lo mismo ocurre con eso. - [Mikey] Sí. 471 00:19:21,804 --> 00:19:24,929 ♪ Ven conmigo ♪ 472 00:19:24,929 --> 00:19:29,220 ♪ Déjame llevarte al sol ♪ 473 00:19:29,220 --> 00:19:31,762 ♪ Oye, ven... ♪ 474 00:19:31,762 --> 00:19:34,011 - [Frank] Tu panecillo. - Ay, mi panecillo, mi panecillo. 475 00:19:34,011 --> 00:19:37,261 ♪ Déjame llevarte al sol ♪ 476 00:19:37,261 --> 00:19:38,929 Oh, mierda. Oh. 477 00:19:38,929 --> 00:19:40,470 Ay. 478 00:19:45,929 --> 00:19:47,387 ¿Cinco dólares? 479 00:19:50,387 --> 00:19:52,762 [Megan] ¿Debbie? 480 00:19:52,762 --> 00:19:54,887 Es Megan. 481 00:19:54,887 --> 00:19:57,470 Oh, mierda. Ey. 482 00:19:57,470 --> 00:19:58,887 La última vez que te vi, 483 00:19:58,887 --> 00:20:00,553 estabas consiguiendo arrastrado fuera del D-Hall. 484 00:20:00,553 --> 00:20:02,470 [se burla] Pendejos. 485 00:20:03,553 --> 00:20:04,887 ¿Qué es esa cosa verde? 486 00:20:04,887 --> 00:20:06,095 [Megan] Eso es un mango. 487 00:20:06,095 --> 00:20:07,303 [Debbie] ¿Así es como se ve un mango? 488 00:20:07,303 --> 00:20:08,762 Sí. 489 00:20:08,762 --> 00:20:10,970 Mmm. ¿Quiénes son todos estos niños? 490 00:20:10,970 --> 00:20:12,136 Son míos. 491 00:20:12,136 --> 00:20:13,303 ¿Todos ellos? 492 00:20:13,303 --> 00:20:15,178 Sí, ya sabes, Son papás bebés diferentes. 493 00:20:15,178 --> 00:20:16,804 Dios mío, maldita sea. 494 00:20:16,804 --> 00:20:18,553 ¿Cómo te lo puedes permitir? ¿Para alimentarlos a todos? 495 00:20:18,553 --> 00:20:19,929 - ¿Te casas con ricos? - [Megan] Tengo un buen abogado. 496 00:20:19,929 --> 00:20:23,011 Es manutención infantil, y todos los padres contribuyen. 497 00:20:23,011 --> 00:20:23,970 ¿En realidad? 498 00:20:23,970 --> 00:20:25,470 Algunos más que otros, obviamente. 499 00:20:25,470 --> 00:20:27,178 Entonces, cuanto más me dan en manutención infantil, 500 00:20:27,178 --> 00:20:28,595 la mejor ropa que consigo para el niño. 501 00:20:28,595 --> 00:20:29,887 Eh. ¿Nada de mierda? 502 00:20:29,887 --> 00:20:32,011 Sí, es por eso que Moesha es vistiendo Ralph Lauren, 503 00:20:32,011 --> 00:20:35,303 y Chip está usando mierda de Buena Voluntad. 504 00:20:35,303 --> 00:20:36,553 Eh. 505 00:20:36,553 --> 00:20:39,011 Chip, obtienes lo que paga papá. 506 00:20:39,011 --> 00:20:40,178 ¿Esta es Franny? 507 00:20:40,178 --> 00:20:41,470 Sí. 508 00:20:41,470 --> 00:20:42,929 Ey. 509 00:20:44,220 --> 00:20:45,553 ¿Qué está pasando aquí? 510 00:20:45,553 --> 00:20:47,261 con esta ropa? 511 00:20:47,261 --> 00:20:49,553 ¿Derek es como, ¿Un padre holgazán? 512 00:20:49,553 --> 00:20:50,762 No. 513 00:20:50,762 --> 00:20:52,595 Quiero decir, se ofreció a pagar. manutención infantil, 514 00:20:52,595 --> 00:20:54,428 pero quería la custodia parcial. 515 00:20:54,428 --> 00:20:56,345 Entonces dije "No". 516 00:20:56,345 --> 00:20:59,595 La custodia compartida es una bendición. Es una niñera gratis. 517 00:20:59,595 --> 00:21:00,929 Déjale tener al niño una noche a la semana. 518 00:21:00,929 --> 00:21:03,929 Ahí es cuando sales. Te rompes las jorobas. 519 00:21:03,929 --> 00:21:07,136 vas a un bar, y obtienes esa crema para pastel. 520 00:21:08,261 --> 00:21:09,970 Sí, creo que lo sé lo que quieres decir. 521 00:21:09,970 --> 00:21:11,345 Tienes que ganarte ese esperma. 522 00:21:11,345 --> 00:21:14,261 Un depósito de esperma es un depósito bancario. 523 00:21:14,261 --> 00:21:16,303 Sí, tal vez. 524 00:21:16,303 --> 00:21:17,303 Tal vez. 525 00:21:17,303 --> 00:21:18,512 De cualquier manera, 526 00:21:18,512 --> 00:21:21,178 Definitivamente lo haría Revisa la situación de Derek. 527 00:21:21,178 --> 00:21:23,470 Ordénelo para todo puedes conseguir. 528 00:21:23,470 --> 00:21:25,053 Gracias. 529 00:21:26,095 --> 00:21:27,470 Ay dios mío. 530 00:21:27,470 --> 00:21:29,303 Mire a ese judío tan guapo. 531 00:21:30,595 --> 00:21:32,220 Sabes que el hombre tiene un buen trabajo. 532 00:21:33,345 --> 00:21:35,261 Me tengo que ir. 533 00:21:35,261 --> 00:21:37,845 Vale, me alegro de verte, Megan. 534 00:21:37,845 --> 00:21:39,387 [Megan] Vamos. Vamos. 535 00:21:39,387 --> 00:21:42,053 - Está bien, está bien. - [el niño balbucea] 536 00:21:42,053 --> 00:21:45,011 Mmmm? Shalom. 537 00:21:46,637 --> 00:21:49,512 Esa mujer que estaba llorando Esa vez, ¿está bien? 538 00:21:49,512 --> 00:21:52,637 Oh, Minal, sufriendo de depresión posparto. 539 00:21:52,637 --> 00:21:54,303 Apesta. 540 00:21:54,303 --> 00:21:57,220 También conocido como "Llora McGee", "Lágrimas de miedo", 541 00:21:57,220 --> 00:21:59,929 "Emily posparto" y "El juego del llanto". 542 00:21:59,929 --> 00:22:01,470 Dios la bendiga. 543 00:22:01,470 --> 00:22:03,220 Bueno. 544 00:22:03,220 --> 00:22:05,011 El que nunca para brindándole actualizaciones médicas 545 00:22:05,011 --> 00:22:06,053 en su vagina. 546 00:22:06,053 --> 00:22:08,095 Sí, detalles muy, muy profundos. Sí. 547 00:22:08,095 --> 00:22:09,053 [Sara] Esa es Sharon. 548 00:22:09,053 --> 00:22:10,053 No hace falta decir 549 00:22:10,053 --> 00:22:11,512 la llamamos "Sobre-Sharon", 550 00:22:11,512 --> 00:22:13,095 pero no a su cara. 551 00:22:15,053 --> 00:22:16,345 ¿Cuál es tu apodo? 552 00:22:16,345 --> 00:22:18,804 No tengo un apodo. 553 00:22:18,804 --> 00:22:21,261 Al menos que yo sepa. Soy demasiado normal. 554 00:22:21,261 --> 00:22:23,470 - [Labio] Uh-oh. - [Sarah] ¿Qué? 555 00:22:23,470 --> 00:22:24,970 Sólo los locos dicen eso. 556 00:22:24,970 --> 00:22:26,845 [Sara se ríe] 557 00:22:26,845 --> 00:22:30,679 Oh, esa, uh... esa señora con el bebe falso, 558 00:22:30,679 --> 00:22:31,804 ¿Qué-qué está pasando allí? 559 00:22:31,804 --> 00:22:33,679 Ah, Gina. 560 00:22:33,679 --> 00:22:35,470 ella perdio a su bebe durante el parto. 561 00:22:35,470 --> 00:22:37,595 Supuestamente, su terapeuta dijo la muñeca lo haría 562 00:22:37,595 --> 00:22:40,512 ayúdala a superar la pérdida. 563 00:22:40,512 --> 00:22:42,512 Vaya, eso apestaría. 564 00:22:42,512 --> 00:22:44,011 Eso es terrible. 565 00:22:46,679 --> 00:22:48,553 ¿Cuál es su apodo? 566 00:22:48,553 --> 00:22:50,053 Mierda Gina. 567 00:22:50,053 --> 00:22:51,887 ustedes son un grupo comprensivo, ¿eh? 568 00:22:51,887 --> 00:22:55,178 De nuevo, solo la llamamos así. detrás de su espalda. 569 00:22:57,553 --> 00:22:59,178 Lo siento por tu bebé mamá. 570 00:22:59,178 --> 00:23:01,887 tuve complicaciones con mi primera cesárea también. 571 00:23:01,887 --> 00:23:03,470 Ella estará bien. 572 00:23:03,470 --> 00:23:04,845 Sí, eso espero. 573 00:23:06,095 --> 00:23:08,220 Entonces, ¿qué haces? cuando no estás 574 00:23:08,220 --> 00:23:12,178 en AA o...¿lo que sea? 575 00:23:12,178 --> 00:23:14,136 Enseño a los bebés a nadar. 576 00:23:14,136 --> 00:23:15,845 ¿Qué? Mierda. 577 00:23:15,845 --> 00:23:18,136 ¡Sí! Soy instructora de natación infantil. 578 00:23:18,136 --> 00:23:19,637 ¿Eso es una cosa? 579 00:23:19,637 --> 00:23:21,679 Sí, es bueno para ellos. 580 00:23:21,679 --> 00:23:23,178 Desarrolla músculo, 581 00:23:23,178 --> 00:23:26,011 mejora la coordinación y equilibrar, dormir... 582 00:23:26,011 --> 00:23:27,929 Justo antes de que se ahoguen. 583 00:23:27,929 --> 00:23:29,345 han estado nadando durante nueve meses 584 00:23:29,345 --> 00:23:30,929 en líquido amniótico. 585 00:23:30,929 --> 00:23:32,762 Una piscina no es diferente. 586 00:23:32,762 --> 00:23:34,428 Sí, pero lo es. 587 00:23:34,428 --> 00:23:36,804 Puedo meter a Fred en el agua. cuando tenga seis meses. 588 00:23:36,804 --> 00:23:38,762 No. No, no, no, gracias. 589 00:23:38,762 --> 00:23:39,720 No. 590 00:23:39,720 --> 00:23:41,178 Confía en mí, si alguna vez quieres una vida, 591 00:23:41,178 --> 00:23:43,303 cuanto antes aprenda cuanto mejor. 592 00:23:43,303 --> 00:23:44,303 Ven a la Y hoy, 593 00:23:44,303 --> 00:23:45,595 y te mostraré cómo se hace. 594 00:23:48,887 --> 00:23:50,095 [Franco] ¿Cómo te sientes, amigo? 595 00:23:50,095 --> 00:23:51,637 Mucho mejor. 596 00:23:51,637 --> 00:23:53,929 solo pienso Necesitaba comer algo. 597 00:23:54,929 --> 00:23:56,303 [platos suenan] 598 00:23:56,303 --> 00:23:57,970 - [Frank] Diagramas de trabajo. - Último trimestre. 599 00:23:57,970 --> 00:23:59,303 - [Frank] Diagramas de flujo. - Tendencia. 600 00:23:59,303 --> 00:24:00,595 - [Frank] Sí. - Dividendos. 601 00:24:00,595 --> 00:24:02,303 - Absolutamente. - [Mikey] Reinvertir. 602 00:24:02,303 --> 00:24:03,845 - Bueno, tienes que hacerlo. - [Mikey] Puntos. 603 00:24:03,845 --> 00:24:05,136 Costa afuera. 604 00:24:05,136 --> 00:24:06,804 Creo que probablemente sea el momento para que hagamos nuestro movimiento. 605 00:24:06,804 --> 00:24:08,470 ¿Qué movimiento? 606 00:24:08,470 --> 00:24:10,261 ver a los dos chicos sentado detrás de ti? 607 00:24:12,470 --> 00:24:14,845 cuando regresan al buffet, haz lo que hago. 608 00:24:14,845 --> 00:24:16,637 Está bien, está bien. 609 00:24:16,637 --> 00:24:18,720 Probablemente deberíamos seguir adelante. 610 00:24:18,720 --> 00:24:19,845 - Tiempo de la funcion. - [Mikey] Hora del espectáculo. 611 00:24:19,845 --> 00:24:21,053 - Ir. - [Mikey] Sí. 612 00:24:21,053 --> 00:24:24,011 ♪ música rock alegre ♪ 613 00:24:24,011 --> 00:24:29,053 ♪♪♪ 614 00:24:30,845 --> 00:24:32,345 ♪ Hola ♪ 615 00:24:38,428 --> 00:24:39,679 ¿Cuál es mi nombre? 616 00:24:39,679 --> 00:24:41,220 Ah, Betania. 617 00:24:41,220 --> 00:24:43,053 Esos somos nosotros. 618 00:24:43,053 --> 00:24:48,053 ♪♪♪ 619 00:24:48,053 --> 00:24:50,053 [los neumáticos chirrían] 620 00:24:50,053 --> 00:24:52,303 ♪♪♪ 621 00:24:52,303 --> 00:24:53,929 El tipo es sospechoso. 622 00:24:53,929 --> 00:24:55,470 ¿Qué tipo, Mavar? 623 00:24:55,470 --> 00:24:56,762 Sí. 624 00:24:56,762 --> 00:24:58,845 Realmente creo que vas a Disfrútelos, señora Ranson. 625 00:24:58,845 --> 00:25:00,804 Por favor, cuéntale a todos tus amigos sobre nosotros. 626 00:25:00,804 --> 00:25:01,887 Sí. 627 00:25:01,887 --> 00:25:04,011 Ey. ¡Oye! 628 00:25:04,011 --> 00:25:05,762 ¡Oye, adicto al crack! 629 00:25:07,053 --> 00:25:08,220 ¿Qué vas a hacer? 630 00:25:08,220 --> 00:25:09,220 robalo y prueba para revendermelo? 631 00:25:09,220 --> 00:25:11,053 No soy un adicto al crack. 632 00:25:11,053 --> 00:25:13,011 Oh, pero eres un ladrón, aunque? 633 00:25:13,011 --> 00:25:14,553 Ey. Sí. 634 00:25:14,553 --> 00:25:16,053 Hombre, sal de aquí. 635 00:25:16,053 --> 00:25:19,136 [charla confusa] 636 00:25:20,804 --> 00:25:23,220 En serio, algo no está bien. 637 00:25:23,220 --> 00:25:25,929 De acuerdo, no juegas baloncesto en georgetown 638 00:25:25,929 --> 00:25:28,804 y luego convertirse un vendedor de autos usados. 639 00:25:28,804 --> 00:25:31,595 - A menos que... - ¿Qué? 640 00:25:31,595 --> 00:25:32,887 No tengo un a menos. 641 00:25:32,887 --> 00:25:34,679 solo estoy diciendo eso no lo ves mucho. 642 00:25:35,720 --> 00:25:36,845 ¿Qué opinas, V? 643 00:25:36,845 --> 00:25:38,220 ¿Qué quiere este chico? de mi parte? 644 00:25:38,220 --> 00:25:40,387 Nada, solo es un hermano consciente. 645 00:25:40,387 --> 00:25:41,762 Eso es todo. 646 00:25:41,762 --> 00:25:43,303 [Liam] Tal vez, pero él también un hermano aburrido. 647 00:25:43,303 --> 00:25:45,303 No puedo discutir contigo en eso. 648 00:25:45,303 --> 00:25:47,428 El hombre mantuvo la puntuación en el juego de béisbol, 649 00:25:47,428 --> 00:25:48,929 trajo un pequeño lápiz y todo. 650 00:25:48,929 --> 00:25:50,720 ¿Cómo no confías? el jumbotrón? 651 00:25:50,720 --> 00:25:52,011 Confía en el jumbotrón. 652 00:25:52,011 --> 00:25:53,220 [Kev] ¿Llevó la puntuación? 653 00:25:53,220 --> 00:25:55,845 Luego pon las hojas de puntuación. en una cajita de recuerdos. 654 00:25:55,845 --> 00:25:58,178 - No, no lo hizo. - Nos lo mostró. 655 00:25:58,178 --> 00:26:01,428 Allí también hay mariposas muertas. Creo que incluso vi un sello. 656 00:26:01,428 --> 00:26:02,637 Ay dios mío. 657 00:26:02,637 --> 00:26:04,720 Sí, me dijo un cuento popular africano 658 00:26:04,720 --> 00:26:05,970 el otro día. 659 00:26:05,970 --> 00:26:08,095 - Duró dos horas. - [Kev] Eso es demasiado largo. 660 00:26:08,095 --> 00:26:09,762 Y creo que eso fue solo la primera parte. 661 00:26:09,762 --> 00:26:12,804 Y luego está esto. 662 00:26:12,804 --> 00:26:14,095 [locutor de televisión] ...Vuelve. 663 00:26:14,095 --> 00:26:15,970 un poco alto en el swing de cheques. 664 00:26:15,970 --> 00:26:17,095 ¿Un cuarto? 665 00:26:17,095 --> 00:26:18,762 Amigo hizo esa mierda fuera de mi oído. 666 00:26:18,762 --> 00:26:20,762 ¿Él hizo qué? 667 00:26:20,762 --> 00:26:22,804 Es un truco de magia. 668 00:26:22,804 --> 00:26:24,303 ¿Te sacó eso de la oreja? 669 00:26:24,303 --> 00:26:26,387 Son las artes oscuras, V. 670 00:26:26,387 --> 00:26:28,345 El hombre es obviamente tratando de atraer a liam 671 00:26:28,345 --> 00:26:29,929 en una especie de culto. 672 00:26:48,220 --> 00:26:51,387 [suena una suave música de piano] 673 00:26:51,387 --> 00:26:52,553 [mujer llorando] 674 00:26:52,553 --> 00:26:55,011 - ¿Sí? - Hola, Pepa. 675 00:26:55,011 --> 00:26:56,220 ¿Está Derek aquí? 676 00:26:56,220 --> 00:26:57,929 Debbie, ¿qué quieres? 677 00:26:57,929 --> 00:26:59,845 Eso es entre Derek y yo. 678 00:26:59,845 --> 00:27:01,679 Mi marido se ha ido. 679 00:27:01,679 --> 00:27:02,762 ¿Se ha ido adónde? 680 00:27:02,762 --> 00:27:04,261 ¿Está en Estados Unidos o en el extranjero? 681 00:27:04,261 --> 00:27:05,970 Porque realmente necesito para hablar con él. 682 00:27:06,887 --> 00:27:08,011 Derek está muerto. 683 00:27:08,011 --> 00:27:09,845 Sí, sí. Deja esa mierda. 684 00:27:09,845 --> 00:27:11,804 En serio, ¿dónde está? 685 00:27:11,804 --> 00:27:15,178 ♪♪♪ 686 00:27:15,178 --> 00:27:18,136 [mujer sollozando] 687 00:27:18,136 --> 00:27:21,470 Oh, mierda. Hablas en serio. 688 00:27:22,512 --> 00:27:24,637 Espera, ¿está muerto o es un rehén? 689 00:27:24,637 --> 00:27:27,220 Porque esa cinta amarilla y la bandera a media asta 690 00:27:27,220 --> 00:27:28,762 son un poco confusos. 691 00:27:28,762 --> 00:27:30,095 Lo siento, Debbie. 692 00:27:30,095 --> 00:27:31,553 pero no eres bienvenido aquí, ¿Está bien? 693 00:27:31,553 --> 00:27:34,345 ♪♪♪ 694 00:27:34,345 --> 00:27:36,178 [música de piano apagada] 695 00:27:36,178 --> 00:27:37,512 Eh. 696 00:27:39,178 --> 00:27:44,136 Bolígrafos, revista de negocios, clips de papel... 697 00:27:44,136 --> 00:27:46,053 que perdedor. 698 00:27:46,053 --> 00:27:47,845 Toma la revista. 699 00:27:50,887 --> 00:27:52,970 Bueno, si esto no es una señal, No sé qué es. 700 00:27:52,970 --> 00:27:54,470 ¿Qué es? 701 00:27:54,470 --> 00:27:58,428 "El arte de la autopromoción" en el centro de convenciones. 702 00:27:58,428 --> 00:27:59,679 Quizás podríamos venderlos. 703 00:27:59,679 --> 00:28:00,970 ¿Venderlos? Nos vamos. 704 00:28:00,970 --> 00:28:02,720 Espera, pensé que lo eras yendo a SoulCycle. 705 00:28:03,887 --> 00:28:05,220 Cambio de planes. 706 00:28:10,387 --> 00:28:12,720 [hombre] Sí, con tocino, medio cocido. 707 00:28:12,720 --> 00:28:14,929 [la puerta se abre] 708 00:28:14,929 --> 00:28:17,887 [charla confusa] 709 00:28:22,595 --> 00:28:24,387 Bueno, La puta caravana ha vuelto. 710 00:28:24,387 --> 00:28:25,804 Ah, relájate. Son buena gente. 711 00:28:25,804 --> 00:28:26,929 No para negocios. 712 00:28:26,929 --> 00:28:28,762 Todos los días, ellos entran y se hacen cargo 713 00:28:28,762 --> 00:28:30,762 como si fuera suyo centro de negocios. 714 00:28:30,762 --> 00:28:32,053 Ellos compran, como, un rocío de montaña 715 00:28:32,053 --> 00:28:34,804 y sentarse durante horas, chupando mi Wi-Fi. 716 00:28:34,804 --> 00:28:37,053 ¿Cómo diablos lo saben? la contraseña? 717 00:28:37,053 --> 00:28:39,637 Uh, probablemente porque lo di a ellos. 718 00:28:39,637 --> 00:28:41,553 Jesús. 719 00:28:41,553 --> 00:28:43,095 tengo una contraseña en mi vida, carl, 720 00:28:43,095 --> 00:28:44,261 úsalo para todo. 721 00:28:44,261 --> 00:28:45,553 Ah, lo siento. 722 00:28:45,553 --> 00:28:46,679 Probablemente deberías usar más de uno, ya sabes. 723 00:28:46,679 --> 00:28:48,804 Agregue una capital o un signo de dólar o algo así. 724 00:28:48,804 --> 00:28:50,345 Nada de mierda. 725 00:28:51,804 --> 00:28:53,136 ¿Cuál es su problema? 726 00:28:53,136 --> 00:28:54,387 [Carlo] No lo sé. 727 00:28:54,387 --> 00:28:57,679 Oye, pero podemos ver Netflix. en nuestros teléfonos ahora. 728 00:28:57,679 --> 00:28:58,929 Que paso? 729 00:28:58,929 --> 00:29:01,220 Malas noticias. ICE atrapó a los Mendoza. 730 00:29:01,220 --> 00:29:03,095 Mierda. ¿Cuales? 731 00:29:03,095 --> 00:29:04,929 Los gordos. Los flacos se escaparon. 732 00:29:04,929 --> 00:29:06,512 creo que tenemos que movernos en otro lugar 733 00:29:06,512 --> 00:29:07,428 hasta que las cosas se enfríen. 734 00:29:07,428 --> 00:29:09,095 ¿Dónde? 735 00:29:09,095 --> 00:29:10,929 - Debajo del puente. - Demasiado lleno. 736 00:29:10,929 --> 00:29:12,762 ¿Qué pasa con ese lugar? con una casa? 737 00:29:12,762 --> 00:29:14,011 ¿Te importa conducir? 738 00:29:14,011 --> 00:29:15,303 [Ana] Eso no estuvo mal. 739 00:29:15,303 --> 00:29:17,303 Y en esta época del año, El patio del ferrocarril es bonito. 740 00:29:17,303 --> 00:29:18,428 Espera, espera. 741 00:29:18,428 --> 00:29:19,970 Si necesitas un lugar pasar desapercibido por un tiempo, 742 00:29:19,970 --> 00:29:21,261 puedes quedarte en mi casa. 743 00:29:22,428 --> 00:29:24,345 - ¿En realidad? - Sí, por supuesto. 744 00:29:24,345 --> 00:29:25,970 no te dejare dormir en un patio de ferrocarril. 745 00:29:28,470 --> 00:29:29,887 Gracias, carl. 746 00:29:29,887 --> 00:29:32,887 ♪ música rock ♪ 747 00:29:32,887 --> 00:29:36,095 ♪♪♪ 748 00:29:36,095 --> 00:29:40,011 hablando español 749 00:29:40,011 --> 00:29:43,470 ♪♪♪ 750 00:29:43,470 --> 00:29:45,303 [hombre] Eres el mejor, Mavar. Gracias hermano. 751 00:29:45,303 --> 00:29:46,637 [Mavar] Lo sé. Pido disculpas. 752 00:29:46,637 --> 00:29:48,470 debería haberte dicho no necesitaba combustible diesel 753 00:29:48,470 --> 00:29:49,804 cuando te vendí el auto. 754 00:29:49,804 --> 00:29:51,095 te lo haré saber cuando esté arreglado. 755 00:29:51,095 --> 00:29:52,470 - Mientras tanto, disfruta del Ford. - Gracias de nuevo. 756 00:29:52,470 --> 00:29:54,261 Oye, es un placer. Aprecia tu negocio. 757 00:29:54,261 --> 00:29:55,136 Sí. 758 00:29:56,470 --> 00:29:57,679 [Mavar] Muy bien, Que tengas una buena, hombre. 759 00:29:57,679 --> 00:29:58,595 [hombre] Sí. 760 00:30:00,053 --> 00:30:02,136 [la puerta se abre] 761 00:30:02,136 --> 00:30:03,720 ¿Cuál es tu problema, Mavar? 762 00:30:03,720 --> 00:30:05,887 -¿Liam? - ¿Estás en una secta? 763 00:30:05,887 --> 00:30:07,095 ¿Qué? 764 00:30:07,095 --> 00:30:09,136 Acabo de ver a ese tipo jugar contigo. 765 00:30:09,136 --> 00:30:11,428 Puso el tipo de gasolina equivocado en su auto 766 00:30:11,428 --> 00:30:13,011 y le das un préstamo. 767 00:30:13,011 --> 00:30:14,762 Eso está sacado directamente de la Biblia. 768 00:30:14,762 --> 00:30:17,387 R.J. necesita un auto para trabajar, así que le presté uno. 769 00:30:17,387 --> 00:30:18,720 Eso es lo que hacemos. 770 00:30:18,720 --> 00:30:20,595 Nos ayudamos unos a otros levantarnos unos a otros. 771 00:30:20,595 --> 00:30:22,095 ¿"Nosotros" como en el culto? 772 00:30:22,095 --> 00:30:24,637 "Nosotros" como responsable hombres negros. 773 00:30:24,637 --> 00:30:28,345 Bueno, lo que deberías haber hecho Se le cobra al idiota 1.000 dólares. 774 00:30:28,345 --> 00:30:29,804 por violar una garantía. 775 00:30:29,804 --> 00:30:31,595 No hay garantía. 776 00:30:31,595 --> 00:30:33,637 Él no lo sabe. 777 00:30:33,637 --> 00:30:35,845 Mira, vendo autos usados, Liam. 778 00:30:35,845 --> 00:30:38,136 Pero si puedo hacer solo el día de una persona 779 00:30:38,136 --> 00:30:40,428 un poco mejor, un poco más brillante, 780 00:30:40,428 --> 00:30:41,970 Entonces es un muy buen día. 781 00:30:41,970 --> 00:30:43,512 ¿Lo es? 782 00:30:43,512 --> 00:30:45,887 [risas] Eres muy gracioso, hombre. 783 00:30:45,887 --> 00:30:48,220 Mira, te veré más tarde. en el baile de bienvenida, ¿vale? 784 00:30:48,220 --> 00:30:49,720 Mucha gente emocionada para conocerte. 785 00:30:49,720 --> 00:30:52,720 [botones haciendo ruido] 786 00:30:54,387 --> 00:30:57,011 Oh, lo aplastaste y estás aquí para celebrar 787 00:30:57,011 --> 00:30:59,178 Apesto y estoy aquí para un perro malo. 788 00:30:59,178 --> 00:31:00,637 ¿Qué pasó? 789 00:31:00,637 --> 00:31:02,345 Estos doctores, hombre, me odian. 790 00:31:02,345 --> 00:31:03,553 la mitad de ellos Ni siquiera se reunirá conmigo. 791 00:31:03,553 --> 00:31:05,387 ¿Cómo sabes que te odian? entonces? 792 00:31:05,387 --> 00:31:08,387 porque soy asiático y son negros. 793 00:31:08,387 --> 00:31:10,345 ¿Por qué los negros odian? ¿Asiáticos? 794 00:31:10,345 --> 00:31:12,178 Porque en una multitud, empujas y empujas, 795 00:31:12,178 --> 00:31:13,470 y vuestras narices diminutas. 796 00:31:13,470 --> 00:31:14,970 ¿Esas cosas funcionan? 797 00:31:14,970 --> 00:31:16,679 Bien, ¿por qué los negros piensan son mucho más geniales 798 00:31:16,679 --> 00:31:17,720 que todos los demás? 799 00:31:17,720 --> 00:31:19,804 Porque lo somos, y no te atrevas a mencionar 800 00:31:19,804 --> 00:31:21,261 Carlton o ese hermano de Viaje a las Estrellas. 801 00:31:21,261 --> 00:31:22,303 No son reales. 802 00:31:22,303 --> 00:31:24,136 ¿Qué diablos es Freaknik? 803 00:31:24,136 --> 00:31:25,595 No tendrás que hacerlo Preocúpate por eso, 804 00:31:25,595 --> 00:31:26,970 Porque no estás invitado. 805 00:31:26,970 --> 00:31:29,053 ¿Por qué los negros son tan ruidosos? en el cine? 806 00:31:29,053 --> 00:31:30,970 ¿Por qué toman ¿Tantos selfies? 807 00:31:30,970 --> 00:31:34,178 - ¿Por qué volvemos a ser amigos? - Porque soy adorable. 808 00:31:34,178 --> 00:31:36,512 [suena música alegre por los altavoces] 809 00:31:36,512 --> 00:31:38,470 ♪♪♪ 810 00:31:38,470 --> 00:31:39,553 Médicos estúpidos. ¿Sabes que? 811 00:31:39,553 --> 00:31:41,095 Deberías venir conmigo. 812 00:31:41,095 --> 00:31:42,929 Tal vez escuchen a una mujer negra. 813 00:31:42,929 --> 00:31:44,595 Leí el material. ¿Cuál es el problema? 814 00:31:44,595 --> 00:31:46,762 Yo soy el problema. Soy asiático. 815 00:31:46,762 --> 00:31:49,387 [suspiros] Mimi, los médicos son personas inteligentes. 816 00:31:49,387 --> 00:31:51,762 solo necesitas traerlos un frasco de pepinillos. 817 00:31:51,762 --> 00:31:52,845 ¿Encurtidos? 818 00:31:52,845 --> 00:31:54,637 ¿A los médicos les gustan los pepinillos? 819 00:31:54,637 --> 00:31:56,136 ¿A quién le importa? ¿Qué les encanta a los médicos? 820 00:31:56,136 --> 00:31:58,470 No son para los médicos. Son para el gerente de la oficina. 821 00:31:58,470 --> 00:31:59,720 Ella es tu guardián. 822 00:31:59,720 --> 00:32:00,887 ¿Qué tiene que ver esto? con pepinillos? 823 00:32:00,887 --> 00:32:03,345 Los encurtidos son esenciales vitaminas, minerales, 824 00:32:03,345 --> 00:32:05,637 y antioxidantes; mejorar la digestión 825 00:32:05,637 --> 00:32:06,804 y protección del hígado. 826 00:32:06,804 --> 00:32:09,428 Básicamente, los mismos beneficios. como tu droga. 827 00:32:09,428 --> 00:32:10,637 Oh, mierda. 828 00:32:10,637 --> 00:32:11,845 ¿Cómo sabes tanto? sobre encurtidos? 829 00:32:11,845 --> 00:32:14,261 Dígale al gerente de la oficina que tu droga es como 830 00:32:14,261 --> 00:32:16,303 un tarro de pepinillos pero mejor. 831 00:32:16,303 --> 00:32:18,428 Te prometo que te devolverá la llamada. 832 00:32:19,553 --> 00:32:21,136 Maldición. 833 00:32:21,136 --> 00:32:22,470 ♪ música alegre ♪ 834 00:32:22,470 --> 00:32:24,387 [conductor] Oh, mierda, taxistas. 835 00:32:24,387 --> 00:32:26,387 ♪♪♪ 836 00:32:26,387 --> 00:32:29,595 Tranquilos, gente del pueblo. Sólo estoy haciendo mi trabajo. 837 00:32:29,595 --> 00:32:31,970 [hombre] ¡Pedazo de mierda! 838 00:32:31,970 --> 00:32:33,428 ¿Cuál es su problema? 839 00:32:33,428 --> 00:32:35,178 ellos no creen en viaje compartido. 840 00:32:35,178 --> 00:32:36,845 [gritos confusos] 841 00:32:36,845 --> 00:32:39,345 [hombre] ¡Sal de aquí! Lárgate de aquí. 842 00:32:39,345 --> 00:32:41,053 De ninguna manera voy a salir. 843 00:32:41,053 --> 00:32:43,428 ¿Cómo te gusto ahora? ¿Eres un puto taxista? 844 00:32:43,428 --> 00:32:45,804 Uh, ¿qué... qué fue? ¿tu nombre otra vez? 845 00:32:45,804 --> 00:32:47,261 Soy Dave. 846 00:32:48,470 --> 00:32:49,512 [hombre] Métetelo en el culo. 847 00:32:49,512 --> 00:32:53,679 ¿Eso es un...AK-47, Frank? 848 00:32:53,679 --> 00:32:54,845 ¿Un Kalashnikov AK-47? 849 00:32:54,845 --> 00:32:57,470 me importa una mierda que modelo es. 850 00:32:57,470 --> 00:32:59,303 Es una maldita ametralladora. 851 00:32:59,303 --> 00:33:00,679 ¿Es eso siquiera legal? 852 00:33:00,679 --> 00:33:02,845 - Buena suerte, Dave. - Buena suerte, Dave. 853 00:33:02,845 --> 00:33:04,387 [Franco] Oh, mierda. 854 00:33:04,387 --> 00:33:06,512 [Dave] Asegúrate... asegúrate Me das cinco estrellas. 855 00:33:11,595 --> 00:33:14,845 hablando español 856 00:33:22,470 --> 00:33:24,261 ¿Sabes cuando dije? ¿podrías quedarte aquí? 857 00:33:24,261 --> 00:33:26,679 no quise decir toda tu familia. 858 00:33:26,679 --> 00:33:29,970 Oh, pensamos que te referías el plural "tú", tu. 859 00:33:29,970 --> 00:33:32,178 ¿Quiso decir el singular? "tú", usted ? 860 00:33:32,178 --> 00:33:33,512 Sí. 861 00:33:34,178 --> 00:33:36,512 Lo siento. Por eso el español es mejor. 862 00:33:36,512 --> 00:33:37,720 Es más específico. 863 00:33:39,553 --> 00:33:42,470 ♪ música latina alegre ♪ 864 00:33:42,470 --> 00:33:43,845 ♪♪♪ 865 00:33:43,845 --> 00:33:45,637 ♪ Vamos ♪ 866 00:33:45,637 --> 00:33:50,679 ♪♪♪ 867 00:33:51,637 --> 00:33:53,220 ¿Qué está pasando? 868 00:33:53,220 --> 00:33:55,387 Es la familia de Anne. 869 00:33:55,387 --> 00:33:56,553 [Debbie] ¿Quién es Ana? 870 00:33:56,553 --> 00:33:58,553 - Trabajo con ella. - No me importa. 871 00:33:58,553 --> 00:34:00,303 Derek murió. 872 00:34:00,303 --> 00:34:02,095 Mierda. ¿En realidad? 873 00:34:02,095 --> 00:34:03,387 ¿Sabes cómo? 874 00:34:04,470 --> 00:34:06,053 No sé. No pregunté. 875 00:34:06,053 --> 00:34:07,387 Lo lamento. 876 00:34:07,387 --> 00:34:09,387 Quiero decir, al menos tú y Franny Ahora seremos ricos. 877 00:34:09,387 --> 00:34:11,428 - ¿Cómo vamos a ser ricos? - [Carl] Por la DB. 878 00:34:11,428 --> 00:34:13,261 - ¿Un qué? - [Carl] El beneficio por fallecimiento. 879 00:34:13,261 --> 00:34:14,470 cuando alguien muere en el ejército, 880 00:34:14,470 --> 00:34:16,470 la familia obtiene, como, 100.000 dólares. 881 00:34:16,470 --> 00:34:18,011 es la unica razon la mayoría de estas mujeres 882 00:34:18,011 --> 00:34:19,428 Quédate casado con estos jarheads, 883 00:34:19,428 --> 00:34:20,470 solo esperando hasta que terminen tetas arriba 884 00:34:20,470 --> 00:34:21,762 para que ellos también puedan cobrar. 885 00:34:21,762 --> 00:34:23,804 Eh. ¿Es eso así? 886 00:34:23,804 --> 00:34:25,720 ♪♪♪ 887 00:34:25,720 --> 00:34:29,136 [el vocalista canta canción latina alegre] 888 00:34:29,136 --> 00:34:34,095 ♪♪♪ 889 00:34:34,095 --> 00:34:37,762 Sí, ese-ese--ese bebé demasiado joven para nadar. 890 00:34:37,762 --> 00:34:39,845 Tienes que confiar en mí. Así aprenden. 891 00:34:39,845 --> 00:34:40,929 No sé. 892 00:34:40,929 --> 00:34:42,470 Creo que solo estar cerca el agua, 893 00:34:42,470 --> 00:34:44,220 eso es... eso es genial primer paso. 894 00:34:44,220 --> 00:34:45,512 Entonces simplemente vamos a... 895 00:34:45,512 --> 00:34:46,679 [Sarah] Sé que da miedo, 896 00:34:46,679 --> 00:34:48,011 pero los bebés nunca aprenden como nadar 897 00:34:48,011 --> 00:34:49,261 si no los empoderas. 898 00:34:49,261 --> 00:34:50,595 [Sarah respira] 899 00:34:52,053 --> 00:34:53,804 No, no, no, no, no, no, no. 900 00:34:53,804 --> 00:34:55,720 Oye, ¿está bien? 901 00:34:55,720 --> 00:34:57,970 Míralo. Él está bien. 902 00:34:57,970 --> 00:34:59,637 ¿Cómo estás? 903 00:34:59,637 --> 00:35:01,095 Jodidamente aterrorizado. 904 00:35:01,095 --> 00:35:02,470 ¿No sabes nadar? 905 00:35:02,470 --> 00:35:04,679 ¿En caso de que mi yate vuelque? No. 906 00:35:04,679 --> 00:35:06,512 ¿Por qué iba a saber nadar? 907 00:35:06,512 --> 00:35:08,887 [Sarah] Los niños sólo aprenden mediante prueba y error. 908 00:35:08,887 --> 00:35:10,553 Es sorprendente lo que son capaces de 909 00:35:10,553 --> 00:35:12,387 si les das el espacio. 910 00:35:12,387 --> 00:35:14,220 Entonces tiras bebés en un río? 911 00:35:14,220 --> 00:35:15,512 [Sara] Es una piscina, 912 00:35:15,512 --> 00:35:18,345 y apenas lo sumergí bajo el agua. 913 00:35:18,345 --> 00:35:22,970 Yo-yo-yo no quiero a Fred en el agua, como siempre. 914 00:35:22,970 --> 00:35:24,387 [Sara] Eso es ridículo. 915 00:35:24,387 --> 00:35:26,470 Por eso la mayoría de los niños aterrorizado, 916 00:35:26,470 --> 00:35:28,595 No sé cómo calmarme. 917 00:35:28,595 --> 00:35:30,512 Cuando no pueden resolver los problemas por su cuenta, 918 00:35:30,512 --> 00:35:34,136 hacen berrinches, Eres alérgico a todo. 919 00:35:34,136 --> 00:35:35,679 Lo siguiente que sabes, tienen 28 años, 920 00:35:35,679 --> 00:35:37,011 viviendo en el sótano de sus padres, 921 00:35:37,011 --> 00:35:39,303 culpando al mundo e, irónicamente, sus padres 922 00:35:39,303 --> 00:35:41,637 por sus defectos, queriendo suicidarse 923 00:35:41,637 --> 00:35:44,261 porque la conexión inalámbrica es demasiado lento. 924 00:35:44,261 --> 00:35:48,095 Oh, tus ejemplos son intensos. 925 00:35:48,095 --> 00:35:50,929 ¿Qué pasa con tu esposa, Tami? ¿Qué piensa ella? 926 00:35:50,929 --> 00:35:52,887 Eh, no estamos casados. 927 00:35:52,887 --> 00:35:56,303 Um... y no lo sé. 928 00:35:57,804 --> 00:35:59,595 Ya sabes, nosotros-nosotros-nosotros no realmente tengo una oportunidad 929 00:35:59,595 --> 00:36:03,178 para discutir estilos de crianza en la UCI, entonces... 930 00:36:08,470 --> 00:36:10,178 Estos taxistas no son una broma. 931 00:36:10,178 --> 00:36:12,178 Uber está tomando comida fuera de la boca del bebé. 932 00:36:12,178 --> 00:36:14,470 - Debo decir que lo comprendo. - Podríamos haber muerto. 933 00:36:14,470 --> 00:36:17,178 - Dave probablemente murió. - [Frank se ríe] 934 00:36:18,345 --> 00:36:19,345 Lo siento. 935 00:36:19,345 --> 00:36:21,345 toda parte del rico tapiz de la vida. 936 00:36:21,345 --> 00:36:23,387 Bienvenido a El arte de la autopromoción. 937 00:36:23,387 --> 00:36:25,220 [Franco] Gracias. 938 00:36:25,220 --> 00:36:27,720 -Andrew Felderman. - Andrés, Donna Marcus. 939 00:36:27,720 --> 00:36:29,595 Vaya, ese es un apretón de manos firme. 940 00:36:29,595 --> 00:36:31,011 Gracias. 941 00:36:31,553 --> 00:36:34,303 -Tyler Mamaliger. - Oh. 942 00:36:35,720 --> 00:36:38,804 [charla confusa] 943 00:36:41,970 --> 00:36:43,804 [teclado, teléfono sonando] 944 00:36:43,804 --> 00:36:47,136 Delgado...Derek. 945 00:36:47,136 --> 00:36:48,595 Ahí estás. 946 00:36:48,595 --> 00:36:49,762 Excelente. 947 00:36:49,762 --> 00:36:51,387 Se ha pagado el beneficio por muerte. en su totalidad. 948 00:36:51,387 --> 00:36:52,762 Francis Gallagher no está en la lista 949 00:36:52,762 --> 00:36:54,804 como uno de los beneficiarios designados. 950 00:36:54,804 --> 00:36:57,512 Ese cabrón. 951 00:36:57,512 --> 00:36:59,303 Si sientes que ha habido una injusticia, 952 00:36:59,303 --> 00:37:00,679 Necesitas contactar a la viuda. 953 00:37:00,679 --> 00:37:02,845 [estampado] 954 00:37:02,845 --> 00:37:04,220 ¿Cómo murió? 955 00:37:04,220 --> 00:37:06,804 [golpes del teclado] 956 00:37:07,595 --> 00:37:09,136 Me emborraché de lado robó el tanque, 957 00:37:09,136 --> 00:37:11,011 lo llevó al Canal de Suez. 958 00:37:11,011 --> 00:37:13,053 Se hundió como una roca, Ni siquiera intentó escapar. 959 00:37:13,053 --> 00:37:15,136 Aparentemente pensó que era también un submarino. 960 00:37:15,136 --> 00:37:16,929 Jesús. 961 00:37:16,929 --> 00:37:18,303 ¿Dónde está enterrado? 962 00:37:18,303 --> 00:37:19,470 El soldado Delgado todavía está 963 00:37:19,470 --> 00:37:20,845 en el fondo del Suez, señora. 964 00:37:20,845 --> 00:37:23,804 Enterrado dentro de un M1A2 Abrams tanque de batalla principal 965 00:37:23,804 --> 00:37:25,929 valorado en unos 9 millones de dólares. 966 00:37:25,929 --> 00:37:27,512 Hay gente muy motivada. yihadistas 967 00:37:27,512 --> 00:37:30,303 que han hecho menos daño al ejército estadounidense. 968 00:37:30,303 --> 00:37:32,762 - Mierda. - Lamento tu pérdida. 969 00:37:32,762 --> 00:37:35,136 Su nación está agradecida. ¡El siguiente en la fila! 970 00:37:35,136 --> 00:37:38,095 [suena el teléfono] 971 00:37:39,470 --> 00:37:41,512 [exhala profundamente] 972 00:37:41,512 --> 00:37:44,512 ♪ música hip-hop alegre ♪ 973 00:37:44,512 --> 00:37:49,220 ♪♪♪ 974 00:37:49,220 --> 00:37:51,011 ♪ Mira, soy un aliento de aire fresco ♪ 975 00:37:51,011 --> 00:37:52,136 ♪ Sí, soy el mejor... ♪ 976 00:37:52,136 --> 00:37:53,762 ¡Sí! Lo entendió. 977 00:37:53,762 --> 00:37:55,053 Obtuvo tres. Consiguió los tres. 978 00:37:55,053 --> 00:37:56,720 Sí. 979 00:37:56,720 --> 00:37:58,220 [ambos] ¡Sí! 980 00:37:58,220 --> 00:37:59,428 ♪ Solo mira a tu alrededor cuando estoy cerca ♪ 981 00:37:59,428 --> 00:38:00,970 ♪ Déjame ver tu sonrisa ♪ 982 00:38:00,970 --> 00:38:02,428 ♪ Cuando voy y te miro, Veo tu archivo ♪ 983 00:38:02,428 --> 00:38:03,470 ♪ Entonces deberías saludar la bandera blanca ♪ 984 00:38:03,470 --> 00:38:04,428 ♪ No necesito su tiempo... ♪ 985 00:38:04,428 --> 00:38:05,929 Eh. 986 00:38:05,929 --> 00:38:07,345 ♪ El minuto que estaré por testigos ♪ 987 00:38:07,345 --> 00:38:08,970 ♪ Quiero terminarlo, sí ♪ 988 00:38:08,970 --> 00:38:10,845 ♪ no puedo ser contenido pensar que estaba en el palco ♪ 989 00:38:10,845 --> 00:38:12,136 ♪ Cuando alimentes mi cerebro ♪ 990 00:38:12,136 --> 00:38:13,679 ♪ Y si parezco igual ♪ 991 00:38:13,679 --> 00:38:14,804 ♪ Es porque Estoy en un nivel completamente diferente ♪ 992 00:38:14,804 --> 00:38:16,303 ♪ No necesito el carril ♪ 993 00:38:16,303 --> 00:38:18,178 ♪ Todo lo que necesito es el viento, está en mi camino ♪ 994 00:38:18,178 --> 00:38:19,470 ♪ Recordaré esto ♪ 995 00:38:19,470 --> 00:38:21,178 - [mujer, ininteligible] - Haz un chapoteo. 996 00:38:21,178 --> 00:38:22,428 Impresionarlos. 997 00:38:22,428 --> 00:38:23,970 Sea consistente y estable. 998 00:38:23,970 --> 00:38:26,345 Entonces déjame hacerte una pregunta. 999 00:38:26,345 --> 00:38:28,428 ¿Estás listo? 1000 00:38:28,428 --> 00:38:30,512 ♪ Tengo una gran demanda, no cualquiera puede avanzar ♪ 1001 00:38:30,512 --> 00:38:32,303 ♪ Así como yo puedo, tú no Incluso tengo una oportunidad ♪ 1002 00:38:32,303 --> 00:38:34,178 ♪ Mientras hago mi baile, y odio perder ♪ 1003 00:38:34,178 --> 00:38:36,178 - [Frank] Hola. - [el hombre gime] Ah-- 1004 00:38:36,178 --> 00:38:37,929 ♪ Cuando tengo el control, Voy directo al hoyo ♪ 1005 00:38:37,929 --> 00:38:39,929 ♪ Como un toma y daca, si estás aburrido de la norma ♪ 1006 00:38:39,929 --> 00:38:42,178 ♪ Voy a romper el molde y romper las reglas...♪ 1007 00:38:42,178 --> 00:38:44,011 [Frank] camiseta, vamos, camiseta, 1008 00:38:44,011 --> 00:38:45,762 vamos... 1009 00:38:45,762 --> 00:38:47,220 ♪ ♪ 1010 00:38:47,220 --> 00:38:49,011 No, no... ¡ah! 1011 00:38:49,011 --> 00:38:51,345 ♪ Porque estoy haciendo movimientos ♪ 1012 00:38:51,345 --> 00:38:53,345 ♪ Tengo una gran demanda, no cualquiera puede avanzar ♪ 1013 00:38:53,345 --> 00:38:55,136 ♪ Así como yo puedo, tú no Incluso tengo una oportunidad ♪ 1014 00:38:55,136 --> 00:38:56,804 ♪ Intentando hacer mi baile. y odio perder...♪ 1015 00:38:56,804 --> 00:38:58,095 ¿Uno más? 1016 00:38:58,095 --> 00:38:59,762 Bien. 1017 00:38:59,762 --> 00:39:02,178 ♪ ♪ 1018 00:39:02,178 --> 00:39:03,679 ♪ Voy a romper el molde y romper las reglas ♪ 1019 00:39:03,679 --> 00:39:05,887 ♪ Porque soy, porque estoy haciendo ♪ 1020 00:39:05,887 --> 00:39:08,553 - ♪ Movimientos ♪ - [Mikey] ¡Frank, Frank! 1021 00:39:08,553 --> 00:39:09,720 donde diablos ¿Entendiste eso? 1022 00:39:09,720 --> 00:39:11,553 Stand 279! 1023 00:39:11,553 --> 00:39:13,387 - ¡Apurarse! - ♪ Cuando tengo el control ♪ 1024 00:39:13,387 --> 00:39:15,303 ♪ voy directo al hoyo como un toma y daca ♪ 1025 00:39:15,303 --> 00:39:17,345 ♪ Si estás aburrido con el norma, voy a romper el molde ♪ 1026 00:39:17,345 --> 00:39:19,261 ♪ Y romper las reglas porque estoy haciendo ♪ 1027 00:39:19,261 --> 00:39:21,136 ♪ Movimientos ♪ 1028 00:39:26,595 --> 00:39:28,553 Hola Pepa. Lo lamento. 1029 00:39:28,553 --> 00:39:31,053 Me acabo de dar cuenta de que no ofrecerle mi más sentido pésame. 1030 00:39:31,053 --> 00:39:32,470 Estaba tan atónita. 1031 00:39:32,470 --> 00:39:34,053 No actúes como si te importara. 1032 00:39:34,053 --> 00:39:35,637 Eres la bomba de la ciudad 1033 00:39:35,637 --> 00:39:37,720 quien lo engañó para dejarte embarazada. 1034 00:39:37,720 --> 00:39:39,470 Vale, esto no es sobre mi. 1035 00:39:39,470 --> 00:39:41,887 Se trata de Franny. La hija de Derek. 1036 00:39:41,887 --> 00:39:43,929 ella se merece su beneficio por muerte. 1037 00:39:43,929 --> 00:39:46,428 El beneficio por muerte de Derek fue a sus hijos legítimos. 1038 00:39:46,428 --> 00:39:48,637 - Cuál es Franny. - ¿Lo es ella? 1039 00:39:48,637 --> 00:39:50,470 ¿Qué carajo es eso? se supone que significa? 1040 00:39:50,470 --> 00:39:52,595 Derek me habló de Ustedes Gallagher. 1041 00:39:52,595 --> 00:39:53,929 ¡Idiota! 1042 00:39:53,929 --> 00:39:55,470 Quiero el dinero de Franny. 1043 00:39:55,470 --> 00:39:57,720 Dios mío... mi marido esta muerto, 1044 00:39:57,720 --> 00:39:59,512 y tu apareces exigiendo dinero? 1045 00:39:59,512 --> 00:40:01,303 Derek tenía razón. 1046 00:40:01,303 --> 00:40:03,595 Eres una persona terrible. 1047 00:40:05,845 --> 00:40:07,220 - [golpea la puerta] - Derek no dijo eso. 1048 00:40:07,220 --> 00:40:08,595 ¡Sobre mí, perra! 1049 00:40:09,929 --> 00:40:11,804 - [ruido sordo] - ¡Que te jodan, Pepa! 1050 00:40:11,804 --> 00:40:13,428 - Aquí tienes. - Gracias. 1051 00:40:15,553 --> 00:40:17,261 - ¿Gratis? - Gratis. 1052 00:40:17,261 --> 00:40:19,553 ¡Ah! Ja ja. 1053 00:40:19,553 --> 00:40:21,679 ¡Me encanta este lugar! 1054 00:40:21,679 --> 00:40:23,345 Mmm. 1055 00:40:23,345 --> 00:40:25,679 ¿Qué quieres hacer? siguiente? 1056 00:40:25,679 --> 00:40:27,970 El mezclador de vinos y ganadores es a las 4:00 1057 00:40:27,970 --> 00:40:29,929 en la Sala Chesapeake. 1058 00:40:29,929 --> 00:40:32,220 Creo que definitivamente Quiero golpear eso. 1059 00:40:32,220 --> 00:40:36,970 Sí, bueno, no me importaría. Volviendo al stand 28 nuevamente. 1060 00:40:36,970 --> 00:40:39,762 no puedo creer calificaron mi apretón de manos con un seis. 1061 00:40:39,762 --> 00:40:41,804 Creo que necesito apretar más duro. 1062 00:40:41,804 --> 00:40:44,804 Además no me importaría ir Regreso al stand 8 por última vez. 1063 00:40:44,804 --> 00:40:47,136 y gana uno de esos de acero inoxidable botellas de agua de acero. 1064 00:40:47,136 --> 00:40:48,720 El recipiente de hidratación. Tengo uno. 1065 00:40:49,804 --> 00:40:51,136 Podrías animarme. 1066 00:40:51,136 --> 00:40:53,136 Te he estado animando todo el día. 1067 00:40:53,136 --> 00:40:55,679 no es mi culpa no puedes hacer girar una rueda. 1068 00:40:55,679 --> 00:40:58,804 Bueno. vas a entonces la batidora. 1069 00:40:58,804 --> 00:41:00,470 Voy al stand 8. 1070 00:41:00,470 --> 00:41:01,595 ¡No, vamos! 1071 00:41:01,595 --> 00:41:04,345 El objetivo de esto era hacerlo juntos. 1072 00:41:04,345 --> 00:41:06,970 No, el objetivo de esto era déjame ser un hombre de negocios, 1073 00:41:06,970 --> 00:41:09,679 pero bueno, siempre y cuando bebé franco 1074 00:41:09,679 --> 00:41:11,303 llega a hacer lo que quiere hacer-- 1075 00:41:11,303 --> 00:41:13,470 Puedes tener la hidratación. vasija – ahí, tómalo. 1076 00:41:13,470 --> 00:41:15,720 no quiero tu recipiente de hidratación. 1077 00:41:15,720 --> 00:41:17,804 - Tómalo. - ¡No! 1078 00:41:17,804 --> 00:41:18,929 Toma el maldito botella de agua! 1079 00:41:18,929 --> 00:41:20,053 ¡No! 1080 00:41:20,053 --> 00:41:22,178 [baja la voz] Toma la maldita botella de agua. 1081 00:41:23,720 --> 00:41:24,929 ¡No! 1082 00:41:26,345 --> 00:41:27,970 - [en voz baja] Recógelo. - [risas] 1083 00:41:27,970 --> 00:41:29,136 No. 1084 00:41:30,595 --> 00:41:32,261 Recoge la maldita botella. 1085 00:41:32,804 --> 00:41:34,679 - No... ¡Ay! - ¡Recógelo! 1086 00:41:34,679 --> 00:41:36,929 [tos] 1087 00:41:41,387 --> 00:41:43,679 [continúa tosiendo] 1088 00:41:43,679 --> 00:41:46,679 [música de banda alegre por los altavoces] 1089 00:41:46,679 --> 00:41:49,804 - [palmaditas en la espalda] - [gruñidos, gemidos] 1090 00:41:50,679 --> 00:41:52,303 Mmmm. [exhala] 1091 00:41:52,303 --> 00:41:53,845 ¿Está bien? 1092 00:41:53,845 --> 00:41:55,970 [pequeña risa] Nunca mejor dicho. 1093 00:41:55,970 --> 00:41:57,845 [suavemente] Nunca mejor dicho. 1094 00:41:57,845 --> 00:41:59,095 Lo siento. 1095 00:41:59,095 --> 00:42:01,303 No, lo siento. 1096 00:42:01,303 --> 00:42:03,220 este ha sido el mejor día de mi vida. 1097 00:42:03,220 --> 00:42:04,387 [risas] 1098 00:42:04,387 --> 00:42:05,762 no nos quiero peleando más. 1099 00:42:05,762 --> 00:42:08,804 A-B-C-- estar siempre celebrando. 1100 00:42:08,804 --> 00:42:12,053 [risas] Lo que sea que quieras quiero hacer a continuación está bien para mí. 1101 00:42:13,970 --> 00:42:16,804 Estaba siendo infantil. Tú eliges. 1102 00:42:16,804 --> 00:42:18,679 - Mikey-- - Tú eliges. 1103 00:42:18,679 --> 00:42:21,720 [música alegre de la banda continúa] 1104 00:42:21,720 --> 00:42:25,679 ♪♪♪ 1105 00:42:25,679 --> 00:42:27,970 Tengo una gran idea. 1106 00:42:27,970 --> 00:42:29,553 [la puerta se abre] 1107 00:42:29,553 --> 00:42:31,261 [charla de fondo] 1108 00:42:31,261 --> 00:42:32,679 ¿Cómo te fue? 1109 00:42:32,679 --> 00:42:34,804 Eres un genio. Así voy. 1110 00:42:34,804 --> 00:42:39,011 Fue genial: toda la oficina a los gerentes les encantan sus pepinillos. 1111 00:42:39,011 --> 00:42:41,303 tengo cinco doctores visitas configuradas ya. 1112 00:42:41,303 --> 00:42:43,053 Eso es asombroso. 1113 00:42:43,053 --> 00:42:45,011 ¿Puedo conseguir? Un perro malo, piedras, por favor. 1114 00:42:45,011 --> 00:42:46,387 ¡Curso! 1115 00:42:46,387 --> 00:42:49,220 V, eres tan bueno en esta mierda. 1116 00:42:49,220 --> 00:42:51,136 Por supuesto, jefes de oficina. Esa es la clave. 1117 00:42:51,136 --> 00:42:53,261 Estoy feliz de poder ayudar. 1118 00:42:53,261 --> 00:42:55,553 - Ven a trabajar para mí. - ¿Qué? 1119 00:42:55,553 --> 00:42:58,428 Puede ser simplemente tu ajetreo lateral; eres natural, 1120 00:42:58,428 --> 00:43:01,095 y tienes antecedentes en salud, ¿verdad? 1121 00:43:01,095 --> 00:43:02,762 Yo era auxiliar de enfermería. 1122 00:43:02,762 --> 00:43:04,762 Te pagaré 20 dólares por cada guión que escriben. 1123 00:43:04,762 --> 00:43:07,428 quieres que hable a los doctores? 1124 00:43:07,428 --> 00:43:10,136 Quiero que te hagas cargo de todo mi cuentas afroamericanas, 1125 00:43:10,136 --> 00:43:12,595 y entonces puedo ser libre de ampliar mi clientela asiática. 1126 00:43:14,679 --> 00:43:16,637 Déjame pensarlo, ¿vale? 1127 00:43:16,637 --> 00:43:18,303 Formamos un buen equipo. 1128 00:43:18,303 --> 00:43:20,136 V, realmente harías mucho dinero. 1129 00:43:20,136 --> 00:43:21,804 quiero decir, gano mucho dinero, 1130 00:43:21,804 --> 00:43:25,220 y soy promedio en el mejor de los casos, Especialmente para un asiático. 1131 00:43:27,011 --> 00:43:28,804 Hombre, toma tu pierna fuera de mi barra. 1132 00:43:28,804 --> 00:43:30,553 Esa no es mi pierna. 1133 00:43:30,553 --> 00:43:32,762 Robaste el de alguien ¿pierna protésica? 1134 00:43:32,762 --> 00:43:34,261 - No, lo encontré. - Oh, en serio... ¿dónde? 1135 00:43:34,261 --> 00:43:35,220 Sobre una persona. 1136 00:43:35,220 --> 00:43:37,387 ¡Afuera! ¡Vete a la mierda! 1137 00:43:37,387 --> 00:43:39,929 [suena música suave] 1138 00:43:39,929 --> 00:43:42,053 ¿Qué diablos? es este lugar? 1139 00:43:42,053 --> 00:43:46,095 Esto, amigo mío, es el Club de la Avenida Michigan-- 1140 00:43:46,095 --> 00:43:48,387 también conocido como El sueño americano. 1141 00:43:48,387 --> 00:43:50,136 No pertenecemos aquí franco. 1142 00:43:50,136 --> 00:43:52,345 Probablemente ni siquiera lo sé los chicos en la cocina. 1143 00:43:52,345 --> 00:43:54,387 Relájate: el anfitrión es un viejo amigo mío. 1144 00:43:54,387 --> 00:43:55,720 Me debe un favor. 1145 00:43:58,261 --> 00:43:59,970 [Owen] Señores. 1146 00:43:59,970 --> 00:44:01,345 -¡Frank Gallagher! - [risas] 1147 00:44:01,345 --> 00:44:03,679 Mierda, no lo he hecho Te he visto en años. 1148 00:44:03,679 --> 00:44:06,136 - ¿Estás bien? - Sí, bastante bien. 1149 00:44:06,136 --> 00:44:08,011 Ja ja. Te ves como una mierda. 1150 00:44:08,011 --> 00:44:09,345 ¡Gracias! 1151 00:44:09,345 --> 00:44:12,136 Mikey, conoce al gran Owen O'Connell. 1152 00:44:12,136 --> 00:44:14,220 Owen, mi mejor amigo Mikey. 1153 00:44:14,220 --> 00:44:16,595 [Owen] Placer Para conocerte, Mikey. 1154 00:44:16,595 --> 00:44:18,720 Lo mismo para ti. 1155 00:44:18,720 --> 00:44:20,762 [Owen] Eres bienvenido a agarrar un asiento en la barra. 1156 00:44:20,762 --> 00:44:22,679 Es bueno verte. 1157 00:44:22,679 --> 00:44:24,720 [Patty] Entonces Megan me informó. 1158 00:44:24,720 --> 00:44:26,220 Dime como llegaste jodido de 1159 00:44:26,220 --> 00:44:27,720 tu bebe papi beneficio por muerte. 1160 00:44:27,720 --> 00:44:29,679 la viuda de derek parece haberlo olvidado 1161 00:44:29,679 --> 00:44:31,804 que Franny es una de sus hijos también. 1162 00:44:31,804 --> 00:44:34,011 Sí, bueno, mi trabajo es Asegúrate de que ella lo recuerde. 1163 00:44:34,011 --> 00:44:35,637 patty es la mejor en esta mierda. 1164 00:44:35,637 --> 00:44:37,095 [Patty] ¿Estás listo para que te paguen? 1165 00:44:37,095 --> 00:44:38,970 Sí. Demonios, sí. 1166 00:44:38,970 --> 00:44:41,095 Vamos a hacerlo. 1167 00:44:41,095 --> 00:44:43,637 [suena música ambiental suave] 1168 00:44:43,637 --> 00:44:45,845 Huele a dinero. 1169 00:44:45,845 --> 00:44:48,845 Ja ja. Esa es la comida... 1170 00:44:48,845 --> 00:44:51,887 sándwiches de dinero con salsa de dinero encima. 1171 00:44:53,261 --> 00:44:55,762 Richard Sears y Alvah Roebuck 1172 00:44:55,762 --> 00:44:58,136 solía sentarse en una mesa justo ahí 1173 00:44:58,136 --> 00:45:00,553 donde decidieron para construir la Torre Sears. 1174 00:45:01,804 --> 00:45:02,970 Nada de mierda. 1175 00:45:02,970 --> 00:45:06,762 Y el alcalde Daley convenció a Ford para que construyera 1176 00:45:06,762 --> 00:45:09,970 la planta de ensamblaje de Lawndale sobre martinis helados 1177 00:45:09,970 --> 00:45:12,220 ahí mismo en esa mesa justo ahí. 1178 00:45:12,220 --> 00:45:14,595 Se rumorea que es una pareja. de prostitutas polacas 1179 00:45:14,595 --> 00:45:16,637 fueron arrojados para sellar el trato. 1180 00:45:16,637 --> 00:45:17,929 Asombroso. 1181 00:45:17,929 --> 00:45:19,970 Y justo ahí atrás en ese rincón, 1182 00:45:19,970 --> 00:45:22,095 ocho Medias Blancas de Chicago 1183 00:45:22,095 --> 00:45:23,970 decidió pegarlo al viejo comiskey 1184 00:45:23,970 --> 00:45:26,095 lanzando el 1919 Serie Mundial 1185 00:45:26,095 --> 00:45:27,970 porque eran todos mal pagados. 1186 00:45:27,970 --> 00:45:29,845 Bien por ellos. 1187 00:45:29,845 --> 00:45:31,804 [camarero] ¿Cómo puedo ayudarte? caballeros? 1188 00:45:31,804 --> 00:45:34,095 - Dos Jack Daniel's, por favor. - Sí, señor. 1189 00:45:34,095 --> 00:45:36,095 Ah, espera. 1190 00:45:36,095 --> 00:45:37,970 Haz eso... Caballero Jack. 1191 00:45:37,970 --> 00:45:38,845 [camarero] Muy bien, señor. 1192 00:45:41,220 --> 00:45:44,679 Uh... no tengo bastante cambio 1193 00:45:44,679 --> 00:45:45,553 para pagar por eso. 1194 00:45:45,553 --> 00:45:47,845 Depende de mí. 1195 00:45:48,845 --> 00:45:50,720 Gracias, Mikey. 1196 00:45:50,720 --> 00:45:52,095 - [camarero] Aquí tienes. - Gracias. 1197 00:45:52,095 --> 00:45:54,136 [Frank] Oh, sí. 1198 00:45:54,136 --> 00:45:56,261 ¿Anacardos? 1199 00:45:56,261 --> 00:46:00,011 El filete de la familia de las nueces. Sí, por favor. 1200 00:46:00,011 --> 00:46:02,095 Sabes, vi a alguien con una camiseta el otro dia 1201 00:46:02,095 --> 00:46:05,512 Eso decía: "La vida es buena". 1202 00:46:05,512 --> 00:46:07,887 Y pensé... 1203 00:46:07,887 --> 00:46:09,970 "¿Lo es?" 1204 00:46:09,970 --> 00:46:13,178 No si vives en Siria o Venezuela. 1205 00:46:13,178 --> 00:46:16,387 Bueno, después de hoy vi que bueno puede ser. 1206 00:46:18,095 --> 00:46:20,261 Quiero seguir viviendo. 1207 00:46:20,261 --> 00:46:21,929 [riendo] Me alegra oírlo. 1208 00:46:21,929 --> 00:46:22,970 Eso es bueno. 1209 00:46:24,512 --> 00:46:26,136 Tostada. 1210 00:46:26,136 --> 00:46:27,512 A la amistad. 1211 00:46:27,512 --> 00:46:29,053 [tintineo de vasos] 1212 00:46:33,720 --> 00:46:34,595 Mmm. 1213 00:46:36,804 --> 00:46:38,637 te voy a extrañar, mi amigo. 1214 00:46:38,637 --> 00:46:40,512 ¿Extráñame? ¿Adónde vas? 1215 00:46:40,512 --> 00:46:44,011 Necesito un nuevo puerto. Éste está realmente infectado. 1216 00:46:44,011 --> 00:46:46,637 ¿Qué tan malo es? 1217 00:46:46,637 --> 00:46:49,178 no puedo sentir lo correcto lado de mi torso. 1218 00:46:49,178 --> 00:46:51,303 simplemente volvamos al veterinario. 1219 00:46:51,303 --> 00:46:53,804 Deja que sirva un poco más. alcohol encima. 1220 00:46:53,804 --> 00:46:55,428 No durará. 1221 00:46:55,428 --> 00:46:57,512 Sabes, no puedo seguir haciendo esto 1222 00:46:57,512 --> 00:47:00,136 calle secundaria de emergencia atención médica no más. 1223 00:47:01,345 --> 00:47:03,512 No puedo... no puedo vivir la vida 1224 00:47:03,512 --> 00:47:05,970 preocupándome por mi riñón todos los días, 1225 00:47:05,970 --> 00:47:09,095 preguntándome cuando voy a Necesito diálisis otra vez... 1226 00:47:09,095 --> 00:47:11,303 o un nuevo puerto. 1227 00:47:11,303 --> 00:47:13,345 Es demasiado estresante para mí. 1228 00:47:13,345 --> 00:47:16,136 ♪♪♪ 1229 00:47:16,136 --> 00:47:18,512 ¿Qué estás diciendo? 1230 00:47:18,512 --> 00:47:20,595 [exhala] 1231 00:47:20,595 --> 00:47:22,595 Voy a volver a prisión. 1232 00:47:22,595 --> 00:47:26,637 Puedo obtener atención médica gratuita de médicos de personas reales. 1233 00:47:28,136 --> 00:47:29,679 ¿Prisión? 1234 00:47:31,261 --> 00:47:33,428 Con la mejor asistencia sanitaria. este país proporciona 1235 00:47:33,428 --> 00:47:35,053 para los pobres. 1236 00:47:37,261 --> 00:47:38,470 Whisky elegante. 1237 00:47:39,637 --> 00:47:41,595 Sí. 1238 00:47:41,595 --> 00:47:43,261 Será mi último trago por un tiempo 1239 00:47:43,261 --> 00:47:45,553 no hecho de líquido de limpieza y pasas. 1240 00:47:51,053 --> 00:47:52,470 Lo siento, Mikey. 1241 00:47:57,011 --> 00:47:58,303 [en voz baja] Sí. 1242 00:47:58,303 --> 00:48:00,136 Es bueno. Bien. 1243 00:48:04,595 --> 00:48:07,053 Hola. estoy tomando una colección 1244 00:48:07,053 --> 00:48:10,261 colocar flores frescas en la tumba de la tía abuela Addie. 1245 00:48:10,261 --> 00:48:13,387 ¿Te gustaría hacer un aporte? 1246 00:48:13,387 --> 00:48:16,428 [suena música blues sobre estéreo] 1247 00:48:16,428 --> 00:48:18,929 ♪♪♪ 1248 00:48:21,428 --> 00:48:23,095 [la puerta se cierra de golpe] 1249 00:48:27,595 --> 00:48:29,595 [Mavar] Oye, espera. 1250 00:48:32,261 --> 00:48:35,595 Oye, hombre, vi lo que hiciste allí atrás. 1251 00:48:35,595 --> 00:48:37,512 Recogiendo dinero para flores frescas? 1252 00:48:37,512 --> 00:48:38,970 quiero que sepas Lo respeto mucho. 1253 00:48:38,970 --> 00:48:40,303 sabes, lo sé un buen florista 1254 00:48:40,303 --> 00:48:41,970 ¿Quién puede conseguirnos un montón? de flores a buen precio. 1255 00:48:41,970 --> 00:48:43,637 Me quedo con este dinero. 1256 00:48:43,637 --> 00:48:45,261 ¿Qué? 1257 00:48:45,261 --> 00:48:47,303 - ¿Por qué harías eso? - Lo necesito. 1258 00:48:47,303 --> 00:48:48,845 También lo hace la gente quien te lo dio. 1259 00:48:48,845 --> 00:48:50,095 Les mentiste. 1260 00:48:53,011 --> 00:48:55,845 Mira, no he sido nada pero amable contigo. 1261 00:48:55,845 --> 00:48:58,053 te dio la bienvenida con los brazos abiertos. 1262 00:48:58,053 --> 00:49:00,762 ¿No lo entiendes? Somos familia. 1263 00:49:00,762 --> 00:49:02,470 Pero es mejor yo soy para ti, 1264 00:49:02,470 --> 00:49:04,887 cuanto más desagradable te vuelves ¿por qué? 1265 00:49:04,887 --> 00:49:06,011 No sé. 1266 00:49:06,011 --> 00:49:08,011 No lo sabes. 1267 00:49:08,011 --> 00:49:09,887 ¿Qué me vas a decir? ¿No puedes evitarlo? 1268 00:49:09,887 --> 00:49:11,970 Está en tu naturaleza o alguna chorrada asi? 1269 00:49:11,970 --> 00:49:13,303 No. 1270 00:49:13,303 --> 00:49:16,637 No puedo creer que haya desperdiciado un solo segundo contigo. 1271 00:49:16,637 --> 00:49:19,178 Creí en ti. 1272 00:49:19,178 --> 00:49:21,303 Eres parte de nuestra familia, y por eso, 1273 00:49:21,303 --> 00:49:23,929 haríamos cualquier cosa para ti, cualquier cosa. 1274 00:49:23,929 --> 00:49:26,095 Y tu solo escupes en nuestras caras. 1275 00:49:26,095 --> 00:49:29,136 ¿No lo entiendes? ¡La familia lo es todo! 1276 00:49:30,470 --> 00:49:32,345 Y finalmente lo consigues la oportunidad de tener uno, 1277 00:49:32,345 --> 00:49:33,679 y simplemente lo tiras todos lejos. 1278 00:49:33,679 --> 00:49:35,887 Bueno, ¿sabes qué, Liam? ¡Que te jodan! 1279 00:49:35,887 --> 00:49:37,887 Ahí está. 1280 00:49:37,887 --> 00:49:40,887 Lo sabía. Eres del lado sur. 1281 00:49:40,887 --> 00:49:43,178 [risa suave] 1282 00:49:45,178 --> 00:49:47,220 crees que me gusta diciendo cosas asi? 1283 00:49:47,220 --> 00:49:48,679 No maldigo. 1284 00:49:48,679 --> 00:49:50,762 Odio decir cosas así. 1285 00:49:50,762 --> 00:49:52,720 Ah, bueno. 1286 00:49:52,720 --> 00:49:55,345 Odio a los Gallagher, hombre. 1287 00:49:55,345 --> 00:49:58,428 Ustedes, hijos de puta, saquen a relucir lo peor de todos. 1288 00:49:59,845 --> 00:50:01,053 ¿Estás orgulloso de eso? 1289 00:50:01,053 --> 00:50:03,595 Oye, hombre, Sé quién soy. 1290 00:50:08,220 --> 00:50:11,970 [vías del tren tintineando] 1291 00:50:11,970 --> 00:50:15,512 [Suena música de baile contundente por los altavoces] 1292 00:50:15,512 --> 00:50:20,512 ♪♪♪ 1293 00:50:21,762 --> 00:50:24,887 [mujer rapeando en español] 1294 00:50:24,887 --> 00:50:27,887 [charla de fondo] 1295 00:50:49,845 --> 00:50:50,720 Hola. 1296 00:50:52,428 --> 00:50:54,887 ¡Mierda, oye! 1297 00:50:54,887 --> 00:50:56,845 ¿Qué eres... qué eres... ¿Qué estás haciendo? 1298 00:50:56,845 --> 00:50:58,428 ¿Por qué no me llamaste? 1299 00:50:58,428 --> 00:50:59,929 yo hubiera venido para recogerte. 1300 00:51:01,679 --> 00:51:03,095 Ey. 1301 00:51:03,095 --> 00:51:05,387 - [ambos riendo] - Oye. 1302 00:51:05,387 --> 00:51:07,887 Ey. Está bien. 1303 00:51:07,887 --> 00:51:09,929 Está bien. Estás en casa ahora. 1304 00:51:13,595 --> 00:51:15,220 Hola Fred. 1305 00:51:15,220 --> 00:51:16,845 Soy yo, soy mami. 1306 00:51:16,845 --> 00:51:18,845 En realidad, éste es mío. 1307 00:51:18,845 --> 00:51:20,595 Fred está ahí. 1308 00:51:20,595 --> 00:51:23,553 [Continúa el rap en español] 1309 00:51:23,553 --> 00:51:27,679 ♪♪♪ 1310 00:51:27,679 --> 00:51:29,095 Hola. 1311 00:51:30,428 --> 00:51:31,720 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1312 00:51:31,720 --> 00:51:32,762 ¿Sí? 1313 00:51:38,679 --> 00:51:41,095 ¡Dios mío, oye! 1314 00:51:41,095 --> 00:51:43,261 ¿Qué carajo? ¿Por qué hay ¿Tantos mexicanos aquí? 1315 00:51:43,261 --> 00:51:45,387 - ¡Ey! - ¡Hola! 1316 00:51:49,136 --> 00:51:52,428 ♪♪♪ 1317 00:51:57,095 --> 00:51:58,929 Gracias, franco. 1318 00:51:58,929 --> 00:52:00,095 Lo digo en serio. 1319 00:52:03,011 --> 00:52:05,178 Mikey, espera. 1320 00:52:05,178 --> 00:52:07,387 Podemos resolver esto. 1321 00:52:07,387 --> 00:52:09,136 - Franco. - Conseguiremos trabajo. 1322 00:52:09,136 --> 00:52:11,512 Nadie nos contratará. 1323 00:52:11,512 --> 00:52:13,512 Bueno, entonces ahorraremos para que puedas recibir diálisis 1324 00:52:13,512 --> 00:52:14,720 cada semana. 1325 00:52:14,720 --> 00:52:16,804 Ja. Eso no va a ¡suceder! 1326 00:52:16,804 --> 00:52:20,011 vamos a gastar todo el dinero en alcohol. 1327 00:52:20,011 --> 00:52:21,428 Dejaré de beber. 1328 00:52:21,428 --> 00:52:23,136 No seas ridículo. 1329 00:52:23,136 --> 00:52:25,595 Si te mantendrá fuera de la cárcel-- 1330 00:52:25,595 --> 00:52:27,303 franco, 1331 00:52:27,303 --> 00:52:30,804 lo aprecio, pero estoy enfermo. 1332 00:52:30,804 --> 00:52:32,679 no puedo hacer el ajetreo no más. 1333 00:52:32,679 --> 00:52:34,428 ¿Crees que es una coincidencia? 1334 00:52:34,428 --> 00:52:36,970 ¿Que nos encontramos dos veces? 1335 00:52:36,970 --> 00:52:38,762 Puedo cuidar de ti. 1336 00:52:38,762 --> 00:52:42,053 Cuando encontramos media rebanada de pizza en el contenedor de basura 1337 00:52:42,053 --> 00:52:45,011 o unas patatas fritas sin comer en una mesa en McDonald's, 1338 00:52:45,011 --> 00:52:48,345 Pienso para mis adentros, "Espero que Mikey tenga hambre". 1339 00:52:53,220 --> 00:52:55,595 Cuando estaba recibiendo diálisis, Recé. 1340 00:52:58,345 --> 00:53:00,011 [la voz se quiebra] De hecho, oré. 1341 00:53:05,512 --> 00:53:08,887 realmente espero que mi último día en la tierra 1342 00:53:08,887 --> 00:53:11,887 Está contigo, amigo mío. 1343 00:53:11,887 --> 00:53:14,804 ♪ música alegre ♪ 1344 00:53:14,804 --> 00:53:18,428 ♪♪♪ 1345 00:53:18,428 --> 00:53:20,595 nunca te detengas Bebiendo, Frank. 1346 00:53:20,595 --> 00:53:22,595 [risas] 1347 00:53:22,595 --> 00:53:26,220 Nunca dejes de beber. 1348 00:53:27,970 --> 00:53:30,053 ¿Puedo al menos ¿Te llamo un taxi? 1349 00:53:31,720 --> 00:53:33,470 No, gracias. 1350 00:53:33,470 --> 00:53:34,929 Conseguí que me llevaran. 1351 00:53:34,929 --> 00:53:38,595 ♪♪♪ 1352 00:53:38,595 --> 00:53:40,470 - ¿Oficial? - ¿Mmm? 1353 00:53:40,470 --> 00:53:41,470 [ambos gruñen] 1354 00:53:41,470 --> 00:53:43,053 ¡Ja! 1355 00:53:43,053 --> 00:53:45,804 - [esposas tintineando] - [el oficial gime] 1356 00:53:45,804 --> 00:53:48,345 [clic de esposas] 1357 00:53:51,178 --> 00:53:52,553 [Oficial] Cuida tu cabeza. 1358 00:53:56,970 --> 00:53:58,470 [la puerta se cierra] 1359 00:53:58,470 --> 00:54:00,220 [sirena gritando] 1360 00:54:00,220 --> 00:54:04,679 ♪♪♪ 1361 00:54:21,595 --> 00:54:23,762 [ruido] 1362 00:54:23,762 --> 00:54:26,720 ♪ pop rock ♪ 1363 00:54:26,720 --> 00:54:31,720 ♪♪♪ 1364 00:54:36,345 --> 00:54:39,220 Oye, idiota, ¡vete a la mierda de mi casa! 1365 00:54:39,220 --> 00:54:40,845 - ¡L-lo siento! - Espera un minuto, espera un minuto, 1366 00:54:40,845 --> 00:54:44,679 espera un minuto, tu otra vez, ¿El adicto al crack de la coartada? 1367 00:54:44,679 --> 00:54:46,720 Hombre, te lo dije, No soy un adicto al crack. 1368 00:54:46,720 --> 00:54:48,053 Simplemente soy pobre, hombre. 1369 00:54:48,053 --> 00:54:50,387 Mira, mi niña me dejó; No tengo trabajo. 1370 00:54:50,387 --> 00:54:52,387 Me muero de hambre, hombre. No he comido en días. 1371 00:54:52,387 --> 00:54:53,887 Mira, hombre, lo siento sobre eso, 1372 00:54:53,887 --> 00:54:55,345 pero no puedes tomar mi microondas. 1373 00:54:55,345 --> 00:54:58,637 Está bien, lo entiendo. Uno por ciento clásico, ¿eh? 1374 00:54:58,637 --> 00:55:00,053 no quiero pagar tu parte justa. 1375 00:55:00,053 --> 00:55:02,095 ¿Qué? 1376 00:55:02,095 --> 00:55:03,929 [suspiros] 1377 00:55:03,929 --> 00:55:07,178 Muy bien, mira, hombre, Te escucho, ¿de acuerdo? 1378 00:55:07,178 --> 00:55:10,428 ¿Quieres un sándwich? Tengo pavo, tengo pan. 1379 00:55:10,428 --> 00:55:12,595 Queso suizo. 1380 00:55:12,595 --> 00:55:14,762 Déjame prepararte un sándwich. 1381 00:55:15,929 --> 00:55:17,887 Bueno, lo aprecio, pero no gracias. 1382 00:55:17,887 --> 00:55:19,512 Realmente quiero dinero por crack. 1383 00:55:19,512 --> 00:55:21,011 Pensé que habías dicho Estabas hambriento. 1384 00:55:21,011 --> 00:55:23,178 Soy. Por crack. 1385 00:55:23,178 --> 00:55:25,095 Lárgate de mi casa. 1386 00:55:25,095 --> 00:55:27,261 ♪ música pop alegre ♪