1
00:00:01,333 --> 00:00:02,966
Så jag går in i mittfilen.
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,700
Nu går jag före den här kvinnan
som kände, av någon anledning,
3
00:00:05,733 --> 00:00:07,666
Jag antar att hon trodde
att jag skulle skära av henne.
4
00:00:09,100 --> 00:00:11,633
Så hon drar sig upp bredvid mig,
5
00:00:11,666 --> 00:00:14,133
ger mig... fingret.
6
00:00:14,166 --> 00:00:15,733
Det verkar som
7
00:00:15,766 --> 00:00:17,466
en sådan godtycklig,
löjlig sak
8
00:00:17,500 --> 00:00:23,066
att bara plocka ett finger,
och du visar det för personen.
9
00:00:25,233 --> 00:00:27,700
Det är ett finger.
Vad betyder det?
10
00:00:27,733 --> 00:00:29,999
Någon visar mig
ett av deras fingrar,
11
00:00:30,000 --> 00:00:30,200
Någon visar mig
ett av deras fingrar,
12
00:00:30,233 --> 00:00:32,200
och jag ska må dåligt.
13
00:00:32,233 --> 00:00:34,700
Är det så
ska det fungera?
14
00:00:34,733 --> 00:00:37,633
Jag menar... du kunde bara
ge någon tån, verkligen,
15
00:00:37,666 --> 00:00:39,133
kunde du inte?
16
00:00:39,166 --> 00:00:41,333
Jag skulle må sämre
om jag fick tån
17
00:00:41,366 --> 00:00:42,866
än om jag fick fingret,
18
00:00:42,900 --> 00:00:45,366
för det är inte lätt
att ge någon tån.
19
00:00:45,400 --> 00:00:47,700
Du måste ta av dig skon,
strumpan av,
20
00:00:47,733 --> 00:00:50,300
och kör, få upp den i...
21
00:00:50,333 --> 00:00:52,000
Titta på den där tån, kompis.
22
00:00:52,033 --> 00:00:55,166
Jag menar, det är verkligen förolämpande,
att få tån, eller hur?
23
00:00:59,400 --> 00:01:00,800
JERRY: Är det det?
24
00:01:00,833 --> 00:01:03,833
Jag har Q-Tips,
Jag har miniparaplyet,
25
00:01:03,866 --> 00:01:07,833
något tråkigt
att läsa på planet.
26
00:01:10,733 --> 00:01:14,300
Det är allt. Gjort!
27
00:01:14,333 --> 00:01:16,733
Det är den enskilt största
packningsprestanda
28
00:01:16,766 --> 00:01:18,300
Jag har någonsin sett.
29
00:01:18,333 --> 00:01:19,700
jag är...
30
00:01:19,733 --> 00:01:22,233
mästerpackaren.
31
00:01:22,266 --> 00:01:25,000
Ja, rätt.
Du är mästaren.
32
00:01:25,033 --> 00:01:27,056
Vad du måste förstå,
Elaine...
33
00:01:27,057 --> 00:01:27,666
Vad du måste förstå,
Elaine...
34
00:01:27,700 --> 00:01:28,733
packningen är inte annorlunda
35
00:01:28,766 --> 00:01:29,966
än att leda män i strid.
36
00:01:30,000 --> 00:01:32,500
Du måste veta
styrkorna och svagheterna
37
00:01:32,533 --> 00:01:34,366
av varje soldat
i den plutonen...
38
00:01:34,400 --> 00:01:35,866
från en hopfällbar tandborste
39
00:01:35,900 --> 00:01:38,666
till ett par vanliga
svarta strumpor.
40
00:01:38,700 --> 00:01:40,533
Ursäkta mig, packare?
41
00:01:41,766 --> 00:01:42,833
Ja?
42
00:01:42,866 --> 00:01:44,800
Ge mig bara dina nycklar.
43
00:01:44,833 --> 00:01:46,633
Okej, sir.
44
00:01:46,666 --> 00:01:48,800
[INTERCOM SUMMAR]
45
00:01:48,833 --> 00:01:49,800
George?
46
00:01:49,833 --> 00:01:51,300
Ja.
47
00:01:51,333 --> 00:01:52,800
Okej, så nu,
finns det något annat
48
00:01:52,833 --> 00:01:55,300
Jag behöver veta om det här stället?
49
00:01:55,333 --> 00:01:57,056
Äh, ja.
50
00:01:57,057 --> 00:01:57,166
Äh, ja.
51
00:01:57,200 --> 00:01:59,666
Varmvattnet tar
en liten stund kvar,
52
00:01:59,700 --> 00:02:02,866
så det bästa man kan göra
är att slå på den,
53
00:02:02,900 --> 00:02:04,366
gör alla dina shopping,
54
00:02:04,400 --> 00:02:06,466
och kom tillbaka,
och ta en dusch.
55
00:02:06,500 --> 00:02:08,966
Okej. Det här är en ganska plats.
56
00:02:09,000 --> 00:02:11,366
Det finns mer.
Kylskåpet.
57
00:02:11,400 --> 00:02:13,466
Dra av minst två dagar
58
00:02:13,500 --> 00:02:14,966
av alla utgångsdatum.
59
00:02:15,000 --> 00:02:17,966
Inget kött, inga rester,
inget smör,
60
00:02:18,000 --> 00:02:20,466
och jag kan inte överdriva detta...
61
00:02:20,500 --> 00:02:24,466
Inga mjukostar av något slag.
62
00:02:24,500 --> 00:02:25,966
Är det klart?
63
00:02:26,000 --> 00:02:27,056
Jag ska äta ute.
64
00:02:27,057 --> 00:02:27,966
Jag ska äta ute.
65
00:02:28,000 --> 00:02:30,366
Och en sak till, Benes.
66
00:02:30,400 --> 00:02:32,666
Angående sexuell aktivitet...
67
00:02:32,700 --> 00:02:35,000
strängt förbjudet,
68
00:02:35,033 --> 00:02:37,566
men om du absolut måste,
gör oss alla en stor tjänst...
69
00:02:37,600 --> 00:02:40,866
Gör det i badkaret.
70
00:02:40,900 --> 00:02:41,866
Är du redo?
71
00:02:41,900 --> 00:02:43,366
Ja. En sekund.
72
00:02:43,400 --> 00:02:44,366
Hej, Elaine.
73
00:02:44,400 --> 00:02:45,366
Hej.
74
00:02:45,400 --> 00:02:47,533
Du kommer
till flygplatsen med oss?
75
00:02:47,566 --> 00:02:49,200
Nej, jag stannar här
för helgen.
76
00:02:49,233 --> 00:02:50,833
Jag får en paus
från min sambo.
77
00:02:50,866 --> 00:02:53,066
Åh, skådespelerskan/servitrisen.
78
00:02:53,100 --> 00:02:55,733
Nej. Servitrisen/skådespelerskan.
79
00:02:55,766 --> 00:02:57,056
Hon fick precis en del
80
00:02:57,057 --> 00:02:57,533
Hon fick precis en del
81
00:02:57,566 --> 00:02:59,166
på någon middagsteater
produktion
82
00:02:59,200 --> 00:03:00,466
av A Chorus Line.
83
00:03:00,500 --> 00:03:01,733
Så nu, hela dagen lång,
84
00:03:01,766 --> 00:03:04,466
hon går runt
lägenheten sjunger,
85
00:03:04,500 --> 00:03:06,466
♪ Gud, hoppas jag
Jag förstår ♪
86
00:03:06,500 --> 00:03:08,466
♪ Jag hoppas att jag får det ♪
87
00:03:08,500 --> 00:03:11,700
Hon kommer att få det,
precis i...
88
00:03:11,733 --> 00:03:13,500
Varför sparkar du inte bara ut henne?
89
00:03:13,533 --> 00:03:14,833
Hon är på hyreskontraktet.
90
00:03:14,866 --> 00:03:18,166
George, du måste hitta
en annan plats för mig.
91
00:03:18,200 --> 00:03:20,966
Nåväl, lite grovt
hitta något bra
92
00:03:21,000 --> 00:03:22,533
i din prisklass...
93
00:03:22,566 --> 00:03:25,366
Hej, men du, min vän,
kan ha tur.
94
00:03:25,400 --> 00:03:26,500
Jag tittar inte.
95
00:03:26,533 --> 00:03:27,057
Nej, nej, nej.
Den här är annorlunda.
96
00:03:27,057 --> 00:03:27,700
Nej, nej, nej.
Den här är annorlunda.
97
00:03:27,733 --> 00:03:28,900
Den här är en skönhet.
98
00:03:28,933 --> 00:03:30,233
Hur är det?
99
00:03:30,266 --> 00:03:32,700
Jag har inte sett den än,
men det är två sovrum.
100
00:03:32,733 --> 00:03:34,733
Det är på, eh, West 83rd,
101
00:03:34,766 --> 00:03:36,000
ungefär ett halvt kvarter
från parken.
102
00:03:36,033 --> 00:03:37,566
Hur mycket?
103
00:03:37,600 --> 00:03:39,866
Dubbelt vad du betalar här,
men det är en fantastisk byggnad.
104
00:03:39,900 --> 00:03:41,700
Det är två sovrum.
105
00:03:41,733 --> 00:03:42,700
Två sovrum?
106
00:03:42,733 --> 00:03:43,866
Varför behöver jag två sovrum?
107
00:03:43,900 --> 00:03:45,533
Jag har nog med problem
108
00:03:45,566 --> 00:03:47,033
upprätthålla aktiviteten i ett.
109
00:03:47,066 --> 00:03:48,866
Jag såg det.
110
00:03:48,900 --> 00:03:51,700
Det borde du åtminstone
ta en titt på det.
111
00:03:51,733 --> 00:03:52,866
Verkligen? Varför?
112
00:03:52,900 --> 00:03:54,900
För då
Jag skulle kunna flytta in här.
113
00:03:55,600 --> 00:03:57,033
Ah...
Ah.
114
00:03:57,066 --> 00:03:58,833
Jag vet vad du säger nu.
115
00:03:58,866 --> 00:04:00,500
Det är dags att du får det
härifrån i alla fall.
116
00:04:00,533 --> 00:04:03,466
Ja, berätta för honom, men snabbt.
Jag är dubbelparkerad här.
117
00:04:03,500 --> 00:04:05,966
Jerry, det här stället
håller på att falla isär.
118
00:04:06,000 --> 00:04:07,966
Du har inget varmvatten,
119
00:04:08,000 --> 00:04:09,966
du kan inte ha mjukost.
120
00:04:10,000 --> 00:04:11,466
Och låt oss inte glömma
kylaren.
121
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
Ångan har varit här
i 10 år.
122
00:04:13,533 --> 00:04:14,733
Ingen människa kan stänga av detta.
123
00:04:16,500 --> 00:04:18,500
Jerry, kom igen.
Du mår bra nu.
124
00:04:18,533 --> 00:04:20,966
Det borde du åtminstone
ta en titt på denna plats.
125
00:04:21,000 --> 00:04:22,400
Du borde inte
måste leva så här.
126
00:04:22,433 --> 00:04:23,466
Så här?
127
00:04:23,500 --> 00:04:25,966
Du sa just
du ville bo här.
128
00:04:26,000 --> 00:04:27,056
Tja, för mig är det ett steg upp.
129
00:04:27,057 --> 00:04:27,800
Tja, för mig är det ett steg upp.
130
00:04:27,833 --> 00:04:30,666
Det är som att flytta från
Island till Finland.
131
00:04:30,700 --> 00:04:31,666
Jerry, vad gör du...?
132
00:04:31,700 --> 00:04:33,466
Vill du se
platsen eller inte?
133
00:04:33,500 --> 00:04:35,000
Jag kan inte tänka på det nu.
134
00:04:35,033 --> 00:04:36,333
Kom igen, jag går
till Minneapolis.
135
00:04:36,366 --> 00:04:39,266
Jag har fyra shower i helgen.
136
00:04:45,766 --> 00:04:46,866
[GRUNNAR]
137
00:04:48,400 --> 00:04:49,866
Elaine?
138
00:04:49,900 --> 00:04:51,866
[GRUNNAR]
139
00:04:53,400 --> 00:04:55,066
[SUCKAR]
140
00:04:57,400 --> 00:04:59,500
[SUCKAR]
141
00:05:08,400 --> 00:05:10,466
Elaine?
142
00:05:10,500 --> 00:05:11,666
ELAINE: Jerry?
143
00:05:11,700 --> 00:05:15,233
Jer... Åh, hej.
144
00:05:15,266 --> 00:05:16,466
Välkommen tillbaka.
145
00:05:16,500 --> 00:05:17,966
Hur var föreställningarna?
146
00:05:18,000 --> 00:05:19,300
Stor. Jag hade kul.
147
00:05:19,333 --> 00:05:20,573
Var är TV:n?
Var är videobandspelaren?
148
00:05:22,033 --> 00:05:23,066
Vad?
149
00:05:23,100 --> 00:05:24,166
De blev stulna.
150
00:05:24,200 --> 00:05:25,166
Stulen?
151
00:05:25,200 --> 00:05:26,166
När?
152
00:05:26,200 --> 00:05:27,057
För ett par timmar sedan.
153
00:05:27,057 --> 00:05:27,966
För ett par timmar sedan.
154
00:05:28,000 --> 00:05:29,833
Polisen kommer
precis över.
155
00:05:29,866 --> 00:05:31,400
Stulen?
156
00:05:33,566 --> 00:05:35,966
Någon lämnade dörren öppen.
157
00:05:36,000 --> 00:05:37,900
Åh, ja, öh...
158
00:05:39,400 --> 00:05:41,866
Lämnade du dörren öppen?
159
00:05:41,900 --> 00:05:44,866
Eh... Ja, du vet,
jag lagade mat,
160
00:05:44,900 --> 00:05:46,966
och jag, du vet, jag kom in
161
00:05:47,000 --> 00:05:48,700
för att få spateln.
162
00:05:48,733 --> 00:05:50,366
Jag lämnade dörren öppen...
163
00:05:50,400 --> 00:05:52,466
för jag skulle ta med
spateln rakt tillbaka.
164
00:05:52,500 --> 00:05:54,900
Vänta, du lämnade låset öppet,
165
00:05:54,933 --> 00:05:56,700
eller dörren öppen?
166
00:05:56,733 --> 00:05:57,057
Dörren.
167
00:05:57,058 --> 00:06:00,300
Dörren.
168
00:06:00,333 --> 00:06:02,133
Dörren?
Lämnade du dörren öppen?
169
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
Ja, jag skulle gå
för att få tillbaka spateln direkt.
170
00:06:04,366 --> 00:06:05,533
Ja, och?
171
00:06:05,566 --> 00:06:09,800
Nåväl, jag blev ikapp
tittar på en såpopera.
172
00:06:09,833 --> 00:06:11,700
Fet och det vackra.
173
00:06:12,766 --> 00:06:15,133
Så dörren stod vidöppen.
174
00:06:15,166 --> 00:06:16,766
Vidöppen!
175
00:06:19,000 --> 00:06:19,966
Ursäkta mig.
176
00:06:20,000 --> 00:06:21,466
Och var var du?
177
00:06:21,500 --> 00:06:24,200
Jag var på Bloomingdale's,
178
00:06:24,233 --> 00:06:27,056
väntar på duschen
att värma upp.
179
00:06:27,057 --> 00:06:27,800
Väntar på duschen
att värma upp.
180
00:06:27,833 --> 00:06:29,800
Titta, Jerry,
Jag är ledsen. jag är...
181
00:06:29,833 --> 00:06:31,300
Du har försäkring,
eller hur, kompis?
182
00:06:31,333 --> 00:06:32,900
Nej.
183
00:06:32,933 --> 00:06:35,366
Hur kan man inte ha försäkring?
184
00:06:35,400 --> 00:06:36,366
Eftersom...
185
00:06:36,400 --> 00:06:39,366
Jag spenderade mina pengar
på Clapco D-29.
186
00:06:39,400 --> 00:06:43,366
Det är det mest ogenomträngliga låset
på marknaden idag.
187
00:06:43,400 --> 00:06:46,366
Den har bara ett designfel.
188
00:06:46,400 --> 00:06:48,366
Dörren...
189
00:06:48,400 --> 00:06:49,933
måste stängas!
190
00:06:51,100 --> 00:06:53,366
Jerry, jag går
att hitta dina grejer.
191
00:06:53,400 --> 00:06:55,033
Jag ska lösa det.
192
00:06:55,066 --> 00:06:57,033
Jag är på fallet, kompis.
Jag är på fallet.
193
00:06:57,066 --> 00:06:59,200
Ja, undersök inte.
Betala mig inte tillbaka.
194
00:06:59,233 --> 00:07:01,466
Det var en olycka.
195
00:07:01,500 --> 00:07:03,033
Jag gjorde ett misstag.
196
00:07:03,066 --> 00:07:04,366
Dessa saker händer.
197
00:07:04,400 --> 00:07:06,133
Jag är mänsklig.
198
00:07:06,166 --> 00:07:08,566
På ditt sätt.
199
00:07:10,400 --> 00:07:12,300
OFFICER:
Låt oss se, det är en TV,
200
00:07:12,333 --> 00:07:15,500
stereo, en skinnjacka,
en videobandspelare och en dator.
201
00:07:15,533 --> 00:07:17,000
Handlar det om det?
202
00:07:17,033 --> 00:07:18,400
Telefonsvararen.
203
00:07:18,433 --> 00:07:19,633
Telefonsvarare.
204
00:07:19,666 --> 00:07:21,400
Jag hatar idén
av någon där ute
205
00:07:21,433 --> 00:07:23,366
ringer tillbaka.
206
00:07:25,000 --> 00:07:27,056
Vad menar du?
207
00:07:27,057 --> 00:07:27,666
Vad menar du?
208
00:07:27,700 --> 00:07:29,566
Det är ett skämt.
209
00:07:29,600 --> 00:07:31,200
Jag förstår.
210
00:07:31,233 --> 00:07:34,000
Tja, mr Seinfeld, eh,
vi ska titta på det,
211
00:07:34,033 --> 00:07:35,800
och vi meddelar dig,
om vi, du vet,
212
00:07:35,833 --> 00:07:36,800
om vi hittar något.
213
00:07:36,833 --> 00:07:38,033
Hittar du någonsin något?
214
00:07:38,066 --> 00:07:39,200
Nej.
215
00:07:43,400 --> 00:07:44,866
Nåväl, tack i alla fall.
216
00:07:44,900 --> 00:07:46,600
Du slår vad.
217
00:07:47,900 --> 00:07:50,200
Jag fattade inte det skämtet heller.
218
00:07:50,233 --> 00:07:52,033
Skurken har maskinen.
219
00:07:52,066 --> 00:07:55,366
Meddelanden är inte för honom,
han är skurken.
220
00:07:55,400 --> 00:07:57,056
Varför skulle han svara...?
221
00:07:57,057 --> 00:07:57,833
Varför skulle han svara...?
222
00:07:57,866 --> 00:08:00,066
Hur kom du in här?
223
00:08:05,366 --> 00:08:08,333
Jag gick in.
Din lobbydörr är trasig igen.
224
00:08:08,366 --> 00:08:09,700
Igen?
225
00:08:09,733 --> 00:08:11,533
Jag vet inte hur
du står ut med detta.
226
00:08:11,566 --> 00:08:13,033
Ja.
Berätta för honom, George.
227
00:08:13,066 --> 00:08:15,700
Du skulle fortfarande
vill du flytta in här?
228
00:08:15,733 --> 00:08:16,700
Ja.
229
00:08:16,733 --> 00:08:17,866
Du förstår inte.
230
00:08:17,900 --> 00:08:19,500
Jag bor med Ethel Merman
231
00:08:19,533 --> 00:08:22,133
utan talang.
232
00:08:22,166 --> 00:08:23,966
Är det, eh...
233
00:08:24,000 --> 00:08:25,566
annan lägenhet kvar?
234
00:08:29,500 --> 00:08:32,366
Jag blev lurad
för ungefär...
235
00:08:32,400 --> 00:08:34,700
18:e gången.
236
00:08:34,733 --> 00:08:36,733
Nu, de första två gångerna
du går igenom det,
237
00:08:36,766 --> 00:08:38,033
det är väldigt upprörande,
238
00:08:38,066 --> 00:08:40,966
och din första reaktion,
eller så kommer någon av dina vänner att säga,
239
00:08:41,000 --> 00:08:42,633
"Ring polisen.
240
00:08:42,666 --> 00:08:45,133
Det borde du verkligen
ring polisen."
241
00:08:45,166 --> 00:08:48,466
Så du tänker för dig själv,
du vet, du tittar på tv,
242
00:08:48,500 --> 00:08:50,466
du tänker, "Ja,
Jag ringer polisen...
243
00:08:50,500 --> 00:08:52,966
"Utsättningar, människojakt...
244
00:08:53,000 --> 00:08:55,466
Jag ska se
några verkliga åtgärder."
245
00:08:55,500 --> 00:08:56,966
eller hur? Du tror det.
246
00:08:57,000 --> 00:08:57,057
Så polisen kommer över
till ditt hus,
247
00:08:57,058 --> 00:08:59,466
Så polisen kommer över
till ditt hus,
248
00:08:59,500 --> 00:09:01,700
de fyller i rapporten.
249
00:09:01,733 --> 00:09:03,366
De ger dig...
250
00:09:03,400 --> 00:09:05,533
ditt exemplar.
251
00:09:05,566 --> 00:09:08,866
Nu, om de inte ger skurken
hans exemplar,
252
00:09:08,900 --> 00:09:12,666
Jag tror inte riktigt att vi går
att knäcka det här fallet, eller hur?
253
00:09:14,400 --> 00:09:15,866
Det är inte som Batman,
254
00:09:15,900 --> 00:09:18,866
där det finns tre skurkar
i staden
255
00:09:18,900 --> 00:09:21,866
och alla i stort sett
vet vilka de är.
256
00:09:21,900 --> 00:09:24,533
Väldigt få skurkar
till och med gå till besväret
257
00:09:24,566 --> 00:09:27,056
att komma på ett tema
för sina karriärer längre.
258
00:09:27,057 --> 00:09:28,200
För att komma på ett tema
för sina karriärer längre.
259
00:09:28,233 --> 00:09:31,300
Det gör dem
mycket svårare att upptäcka.
260
00:09:31,333 --> 00:09:33,200
"Har du förlorat en Sony?
261
00:09:33,233 --> 00:09:36,533
"Det kan vara pingvinen.
262
00:09:36,566 --> 00:09:38,366
"Jag tror att vi kan samla honom.
263
00:09:38,400 --> 00:09:40,700
"Han är klädd som en pingvin.
264
00:09:40,733 --> 00:09:44,000
Vi kan hitta honom.
Han är en pingvin."
265
00:09:50,733 --> 00:09:52,466
Åh... Åh.
266
00:09:52,500 --> 00:09:55,266
Tja... Kom igen.
267
00:09:57,066 --> 00:09:59,033
Det här är en lägenhet.
268
00:09:59,066 --> 00:10:01,533
Det här är ett hem.
269
00:10:01,566 --> 00:10:04,366
Det här är en plats att bo på.
270
00:10:04,400 --> 00:10:05,500
[GASPS]
271
00:10:05,533 --> 00:10:06,700
En öppen spis!
272
00:10:06,733 --> 00:10:08,366
Skämtar du med mig?
273
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
Fungerar detta?
274
00:10:10,433 --> 00:10:12,400
Jag visste inte
det fanns en öppen spis.
275
00:10:12,433 --> 00:10:13,466
En öppen spis!
Det är otroligt.
276
00:10:13,500 --> 00:10:15,366
Hur får du
allt trä här inne?
277
00:10:15,400 --> 00:10:17,566
De levererar det.
Levererar de virke?
278
00:10:17,600 --> 00:10:18,733
Ja.
279
00:10:18,766 --> 00:10:21,533
Vad tipsar du en skogskille?
280
00:10:21,566 --> 00:10:24,200
Jag visste inte
det fanns en öppen spis.
281
00:10:24,233 --> 00:10:25,733
ELAINE:
Titta! Titta på...
Titta på det här.
282
00:10:25,766 --> 00:10:27,056
Det finns en trädgård.
283
00:10:27,057 --> 00:10:27,166
Det finns en trädgård.
284
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
En trädgård?
285
00:10:28,233 --> 00:10:30,566
Jag kan inte tro
det finns en trädgård.
286
00:10:30,600 --> 00:10:31,966
Skulle jag behöva skaffa en trädgårdsmästare?
287
00:10:32,000 --> 00:10:33,633
Ja, du kan skaffa en trädgårdsmästare.
288
00:10:33,666 --> 00:10:34,866
Tipsar du honom?
289
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Du kan.
290
00:10:35,933 --> 00:10:37,666
Du tipsar inte en trädgårdsmästare.
291
00:10:37,700 --> 00:10:39,466
Du kan tipsa en trädgårdsmästare.
292
00:10:39,500 --> 00:10:41,133
Du behöver ingen trädgårdsmästare.
293
00:10:41,166 --> 00:10:42,900
Jerry, du kan
grilla här.
294
00:10:42,933 --> 00:10:44,733
Levererar de kolet?
295
00:10:44,766 --> 00:10:46,233
Säker.
296
00:10:46,266 --> 00:10:47,306
Det är nog samma kille
297
00:10:47,333 --> 00:10:48,800
vem levererar virket.
298
00:10:48,833 --> 00:10:51,466
Åh, då måste jag tipsa honom.
299
00:10:51,500 --> 00:10:54,300
Åh, man, det här stället
är otroligt.
300
00:10:54,333 --> 00:10:56,733
Titta på allt detta fantastiska ljus.
301
00:10:56,766 --> 00:10:57,057
Jag har inga växter.
302
00:10:57,058 --> 00:10:58,133
Jag har inga växter.
303
00:10:58,166 --> 00:10:59,533
Jag har växter.
304
00:10:59,566 --> 00:11:01,066
[SNORT]
305
00:11:02,566 --> 00:11:04,533
Jerry, titta på den här garderoben.
306
00:11:04,566 --> 00:11:07,533
Titta på det här. Jag går i den.
307
00:11:07,566 --> 00:11:08,966
Det är en walk-in.
308
00:11:09,000 --> 00:11:10,533
Kan du tro det?
Jag är galen på det här.
309
00:11:10,566 --> 00:11:13,000
Vad tycker du?
310
00:11:15,900 --> 00:11:18,833
Jag gillar det.
311
00:11:25,400 --> 00:11:27,056
Vad tycker du, George?
312
00:11:27,057 --> 00:11:27,466
Vad tycker du, George?
313
00:11:27,500 --> 00:11:29,166
Det är ditt beslut.
314
00:11:50,766 --> 00:11:52,066
Jag tar det.
åh!
315
00:11:52,100 --> 00:11:53,866
Jag tar platsen.
Jag ska ta det.
316
00:11:53,900 --> 00:11:55,466
Det här kommer att bli
min nya plats.
317
00:11:55,500 --> 00:11:57,033
Jag bor här.
Jag flyttar.
318
00:11:57,066 --> 00:11:58,133
Flyttar du?
319
00:11:58,166 --> 00:11:59,966
Det betyder att jag flyttar.
320
00:12:00,000 --> 00:12:01,866
åh! jösses!
321
00:12:01,900 --> 00:12:03,633
Är det otroligt?
322
00:12:03,666 --> 00:12:06,733
Grattis.
323
00:12:11,100 --> 00:12:12,700
Hur är det med soffan?
Gillar du soffan?
324
00:12:12,733 --> 00:12:13,900
Berätta vad jag ska göra.
325
00:12:13,933 --> 00:12:15,166
Vad?
326
00:12:15,200 --> 00:12:16,566
Du flyttar in.
Du är en bra vän.
327
00:12:16,600 --> 00:12:19,400
Jag vill börja med dig
på höger fot.
328
00:12:19,433 --> 00:12:21,966
Ge mig...
329
00:12:22,000 --> 00:12:23,200
150 USD.
330
00:12:25,333 --> 00:12:27,466
Fattar faktiskt
härifrån just nu.
331
00:12:27,500 --> 00:12:30,633
Ta ut den genom dörren.
Jag vill inte ens se den.
332
00:12:30,666 --> 00:12:33,466
Hundra och femtio dollar?
För vad? För den här soffan?
333
00:12:33,500 --> 00:12:34,466
Ja.
334
00:12:34,500 --> 00:12:36,300
För den här soffan?
335
00:12:36,333 --> 00:12:38,560
Okej, berätta för mig.
Vad är det värt?
336
00:12:38,561 --> 00:12:40,066
Okej, berätta för mig.
Vad är det värt?
337
00:12:40,100 --> 00:12:41,633
Okej, eh...
338
00:12:41,666 --> 00:12:42,966
[BLÄSER GENOM PURSED LÄPPER]
339
00:12:43,000 --> 00:12:46,133
Jag säger dig vad...
340
00:12:46,166 --> 00:12:49,133
Jag skulle kunna gå så högt som...
341
00:12:49,166 --> 00:12:52,966
jag vet inte.
Kanske... tjugo dollar?
342
00:12:53,000 --> 00:12:55,166
[INTERCOM BUZZZ]
343
00:12:56,933 --> 00:12:57,900
Jaha?
344
00:12:57,933 --> 00:12:58,966
Det är George.
345
00:12:59,000 --> 00:13:00,566
Kom upp.
346
00:13:03,266 --> 00:13:04,700
Okej.
Glöm det.
347
00:13:04,733 --> 00:13:06,133
Jag tar den med mig då.
348
00:13:06,166 --> 00:13:07,900
Jag ska bara packa ihop
kuddarna just nu.
349
00:13:07,933 --> 00:13:08,561
Okej, okej, du vinner.
Fyrtio dollar.
350
00:13:08,562 --> 00:13:09,733
Okej, okej, du vinner.
Fyrtio dollar.
351
00:13:09,766 --> 00:13:10,966
Du vill få den andra änden,
352
00:13:11,000 --> 00:13:12,700
för jag vill
hämta den i hallen.
353
00:13:12,733 --> 00:13:14,533
Femtio dollar, okej?
Femtio dollar?
354
00:13:14,566 --> 00:13:15,733
Är det okej?
Femtio dollar?
355
00:13:15,766 --> 00:13:16,733
Mm-hmm.
356
00:13:16,766 --> 00:13:17,733
Tack så mycket.
357
00:13:17,766 --> 00:13:20,466
Tack så mycket.
358
00:13:20,500 --> 00:13:22,466
Hej, vad händer?
359
00:13:22,500 --> 00:13:25,800
Jag har precis köpt
Jerrys soffa för $50.
360
00:13:25,833 --> 00:13:27,333
Så tog du med dig hyreskontraktet?
361
00:13:29,333 --> 00:13:32,200
Nåväl, okej.
362
00:13:32,233 --> 00:13:33,733
Jösses, tre år.
363
00:13:33,766 --> 00:13:36,000
Sånt verkar
som länge.
364
00:13:36,033 --> 00:13:37,333
Åh, Jerry, Jerry, Jerry, Jerry,
365
00:13:37,366 --> 00:13:38,560
Lyssna, om du är det
känner sig obekväm
366
00:13:38,561 --> 00:13:39,800
Lyssna, om du är det
känner sig obekväm
367
00:13:39,833 --> 00:13:42,133
om detta överhuvudtaget, alls,
368
00:13:42,166 --> 00:13:44,233
känner inte för
du måste ta det.
369
00:13:44,266 --> 00:13:45,533
Varför?
370
00:13:45,566 --> 00:13:48,133
Om du har
andra tankar,
371
00:13:48,166 --> 00:13:49,800
om du inte ville ha det,
372
00:13:49,833 --> 00:13:50,966
oroa dig inte för det,
373
00:13:51,000 --> 00:13:54,200
för, eh, du vet, jag...
374
00:13:54,233 --> 00:13:56,066
Jag skulle kunna ta det, vet du?
375
00:13:56,100 --> 00:13:58,366
Skulle du kunna ta det?
376
00:13:58,400 --> 00:13:59,366
Vill du ha det?
377
00:13:59,400 --> 00:14:01,333
Nej, jag vill inte ha det.
378
00:14:01,366 --> 00:14:02,966
Jag vill ha det om du inte vill det.
379
00:14:03,000 --> 00:14:05,166
Så du... vill ha det.
380
00:14:05,200 --> 00:14:07,300
Nej, jag vill ha det
om du inte vill ha det.
381
00:14:07,333 --> 00:14:08,560
Du sa bara att du ville ha det.
382
00:14:08,561 --> 00:14:09,300
Du sa bara att du ville ha det.
383
00:14:09,333 --> 00:14:12,466
Nej, säger jag
om en situation uppstår
384
00:14:12,500 --> 00:14:14,066
där du inte ville ha det,
385
00:14:14,100 --> 00:14:15,066
Jag kanske tar det.
386
00:14:15,100 --> 00:14:16,233
Så ta det.
387
00:14:16,266 --> 00:14:17,233
Hur kan jag ta det?
388
00:14:17,266 --> 00:14:18,233
Hur kan jag ta det?
389
00:14:18,266 --> 00:14:19,333
Det är din lägenhet.
390
00:14:19,366 --> 00:14:21,333
Hur kan jag vilja ha det nu
om du vill ha det?
391
00:14:21,366 --> 00:14:24,166
Ursäkta mig. Jag menar inte
att orsaka problem här,
392
00:14:24,200 --> 00:14:26,133
men, George, om du tar det,
393
00:14:26,166 --> 00:14:27,500
kan jag ta din plats?
394
00:14:29,333 --> 00:14:31,333
Ja, men jag tar det inte.
395
00:14:31,366 --> 00:14:33,966
Jag tar det inte.
396
00:14:34,000 --> 00:14:35,866
Nåväl, en av er bättre
ta det jävligt bra.
397
00:14:35,900 --> 00:14:37,466
Tja, vad vill du
att göra här?
398
00:14:37,500 --> 00:14:38,560
jag vet inte.
399
00:14:38,561 --> 00:14:38,666
jag vet inte.
400
00:14:38,700 --> 00:14:41,633
Vill du slå ett mynt?
401
00:14:41,666 --> 00:14:43,700
Vem vänder?
402
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
Om du vänder, jag ringer.
403
00:14:46,200 --> 00:14:47,300
Okej. Bra.
404
00:14:47,333 --> 00:14:48,566
Okej. Okej.
405
00:14:48,600 --> 00:14:49,640
Detta är den officiella flippen.
406
00:14:49,666 --> 00:14:50,633
Okej.
407
00:14:50,666 --> 00:14:52,966
Ingen gråt, ingen skuld.
408
00:14:53,000 --> 00:14:55,466
Vinnaren tar allt, och det är allt.
Överens om?
409
00:14:55,500 --> 00:14:56,466
Jag mår bra.
410
00:14:56,500 --> 00:14:57,833
Jag vet inte vem jag ska rota efter.
411
00:14:57,866 --> 00:14:59,466
Georges plats har heltäckningsmattor.
412
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Shh, shh.
413
00:15:00,533 --> 00:15:01,500
Okej.
414
00:15:01,533 --> 00:15:02,900
Nu kallar du det i luften.
415
00:15:02,933 --> 00:15:04,300
Inget fångst.
Nej, nej.
416
00:15:04,333 --> 00:15:05,300
Okej, vänd på det.
417
00:15:05,333 --> 00:15:06,466
Huvuden!
418
00:15:06,500 --> 00:15:07,833
[MYNT KLANGAR]
419
00:15:08,533 --> 00:15:08,561
Svansar.
420
00:15:08,562 --> 00:15:09,633
Svansar.
421
00:15:09,666 --> 00:15:11,466
Nej, det slog i bordet.
Det slog i bordet.
422
00:15:11,500 --> 00:15:12,566
Så vad?
423
00:15:12,600 --> 00:15:14,800
Interferens.
Det kan du inte räkna.
424
00:15:14,833 --> 00:15:16,566
Kom igen.
Är du galen?
425
00:15:16,600 --> 00:15:17,666
Myntet kan inte röra någonting.
426
00:15:17,700 --> 00:15:18,700
Det påverkar det.
427
00:15:18,733 --> 00:15:20,500
Du ringde inte
"ingen störning."
428
00:15:20,533 --> 00:15:21,700
Du behöver inte kalla det.
429
00:15:21,733 --> 00:15:22,700
Det är en regel!
430
00:15:22,733 --> 00:15:23,900
Jag tror inte på det här.
431
00:15:23,933 --> 00:15:25,666
åh! åh! Okej. Bra, Jerry.
432
00:15:25,700 --> 00:15:28,133
Du vinner. Ta det.
Ta det bara.
433
00:15:28,166 --> 00:15:29,700
Jag vill inte
att vinna det så här.
434
00:15:29,733 --> 00:15:33,233
Elaine, vad tycker du?
435
00:15:33,266 --> 00:15:35,466
Jag bättre inte.
436
00:15:35,500 --> 00:15:37,100
Jesus.
437
00:15:39,166 --> 00:15:41,133
Tja, jag ska berätta vad.
Jag väljer dig för det.
438
00:15:41,166 --> 00:15:43,166
Rakt välj, tre tar det.
439
00:15:43,200 --> 00:15:46,000
Inga tvister. Det är allt.
Du måste vinna tre.
440
00:15:46,866 --> 00:15:48,233
Okej.
441
00:15:52,066 --> 00:15:55,366
Okej. Jag väljer dig.
442
00:15:56,933 --> 00:15:58,200
Vad vill du?
443
00:15:58,233 --> 00:15:59,300
Odds.
444
00:15:59,333 --> 00:16:00,866
Jag vill ha jämnar.
445
00:16:00,900 --> 00:16:03,233
Bra.
446
00:16:03,266 --> 00:16:04,733
Du har odds.
447
00:16:04,766 --> 00:16:05,733
Du har jämnar.
448
00:16:05,766 --> 00:16:06,733
Rätt.
449
00:16:06,766 --> 00:16:08,560
Redo.
450
00:16:08,561 --> 00:16:08,866
Redo.
451
00:16:08,900 --> 00:16:10,533
För lägenheten.
452
00:16:10,566 --> 00:16:11,666
BÅDA: En gång, två gånger,
tre, skjut!
453
00:16:11,700 --> 00:16:12,666
Mina.
454
00:16:12,700 --> 00:16:13,900
BÅDA: En gång, två gånger,
tre, skjut!
455
00:16:13,933 --> 00:16:14,933
Mina!
456
00:16:20,933 --> 00:16:22,866
BÅDA: En gång, två gånger,
tre, skjut!
457
00:16:22,900 --> 00:16:23,866
Mina!
458
00:16:23,900 --> 00:16:24,866
BÅDA: En gång, två gånger, tre,
459
00:16:24,900 --> 00:16:25,900
Skjut!
Skjuta!
460
00:16:30,933 --> 00:16:33,733
Grattis.
Grattis.
461
00:16:33,766 --> 00:16:35,133
Tack.
462
00:16:35,166 --> 00:16:37,566
Jag ska bara... tvätta.
463
00:16:39,366 --> 00:16:42,533
GEORGE [SKRÄKAR]:
Varför lade jag ut två?
Varför lade jag ut två?
464
00:16:42,566 --> 00:16:44,533
[SLAGANDE DÖRR]
465
00:16:44,566 --> 00:16:45,533
Jerry?
466
00:16:45,566 --> 00:16:46,866
Jag tror att jag är inne på något.
467
00:16:46,900 --> 00:16:49,233
Jag tror jag hittade dina grejer.
468
00:16:49,266 --> 00:16:51,066
Du känner engelsmannen
vem bor nere i korridoren?
469
00:16:51,100 --> 00:16:52,533
Ja.
470
00:16:52,566 --> 00:16:54,666
De senaste dagarna,
han har betett sig väldigt konstigt.
471
00:16:54,700 --> 00:16:55,733
Jag tror att han undviker mig.
472
00:16:55,766 --> 00:16:56,900
Svårt att föreställa sig.
473
00:16:56,933 --> 00:16:58,633
Ja, och ta det här...
474
00:16:58,666 --> 00:17:00,233
Jag har precis klev av hissen
med honom,
475
00:17:00,266 --> 00:17:01,833
och jag testade honom.
Jag testade honom.
476
00:17:01,866 --> 00:17:03,633
Som jag... Det här är vad
Jag sa till honom,
477
00:17:03,666 --> 00:17:05,400
som om jag var så här gick jag,
478
00:17:05,433 --> 00:17:08,560
"Åh, förresten, jag vet
om grejerna."
479
00:17:08,561 --> 00:17:08,966
"Åh, förresten, jag vet
om grejerna."
480
00:17:09,000 --> 00:17:10,900
Du vet, väldigt avslappnad...
Rätt.
481
00:17:10,933 --> 00:17:12,500
Så han kommer att ta mig
i hans förtroende.
482
00:17:12,533 --> 00:17:13,500
Så vad sa han?
483
00:17:13,533 --> 00:17:15,033
"Vilka grejer?"
484
00:17:15,066 --> 00:17:16,566
Åh.
485
00:17:16,600 --> 00:17:19,066
Fallet stängt.
486
00:17:19,100 --> 00:17:20,233
Åh, nej, nej.
Du förstår inte.
487
00:17:20,266 --> 00:17:21,400
Du förstår, han svalde.
488
00:17:21,433 --> 00:17:23,200
Se, killen, han svalde.
489
00:17:24,266 --> 00:17:26,566
Åh, han var nervös
om något.
490
00:17:26,600 --> 00:17:29,366
Nu ska jag gå dit.
491
00:17:29,400 --> 00:17:31,066
Jag ska låna lite te.
492
00:17:31,100 --> 00:17:33,066
Du vet, om jag inte kommer tillbaka
om fem minuter,
493
00:17:33,100 --> 00:17:35,066
det kanske är bättre att du ringer
polisen.
494
00:17:35,100 --> 00:17:36,133
Okej.
495
00:17:36,166 --> 00:17:38,066
Börjar... nu!
496
00:17:38,100 --> 00:17:38,561
Ja!
497
00:17:38,561 --> 00:17:39,561
Ja!
498
00:17:41,433 --> 00:17:44,300
Ett av problemen i livet
är det när du är ett barn,
499
00:17:44,333 --> 00:17:46,900
du har ett visst sätt
att lösa meningsskiljaktigheter...
500
00:17:46,933 --> 00:17:50,400
och de lagarna fungerar inte
i vuxenvärlden.
501
00:17:50,433 --> 00:17:53,166
Ett av de viktigaste sätten
att barn löser eventuella tvister
502
00:17:53,200 --> 00:17:54,566
är genom att ringa det.
503
00:17:54,600 --> 00:17:56,366
En av dem kommer att säga,
"Jag fick framsätet."
504
00:17:56,400 --> 00:17:58,333
"Jag ville ha framsätet."
"Jag kallade det."
505
00:18:00,100 --> 00:18:02,800
Och det andra barnet vet
han har inget att säga.
506
00:18:02,833 --> 00:18:04,533
"Han kallade det. Vad kan jag göra?"
507
00:18:04,566 --> 00:18:07,066
Om det fanns en barndomstol,
det håller i sig.
508
00:18:07,100 --> 00:18:08,560
"Ers heder, min klient frågade
för framsätet."
509
00:18:08,561 --> 00:18:11,666
"Ers heder, min klient frågade
för framsätet."
510
00:18:12,833 --> 00:18:15,233
Och domaren skulle gå,
"Kallde han det?"
511
00:18:15,266 --> 00:18:16,400
"Nej, han kallade det inte..."
512
00:18:16,433 --> 00:18:18,166
Bang. "Han måste ringa det.
513
00:18:18,200 --> 00:18:20,833
Fallet stängt.
Invändningen åsidosattes."
514
00:18:22,400 --> 00:18:24,366
Jag älskar spegeln
i det där badrummet.
515
00:18:24,400 --> 00:18:26,833
Jag vet inte vad
i helvete är det.
516
00:18:26,866 --> 00:18:28,833
Jag ser fantastisk ut i den spegeln.
517
00:18:28,866 --> 00:18:31,333
Jag vet inte om det är brickan
eller belysningen.
518
00:18:31,366 --> 00:18:34,333
Jag känner mig som Robert Wagner
där inne.
519
00:18:34,366 --> 00:18:36,766
Det är en bra spegel.
520
00:18:38,866 --> 00:18:40,033
Så, vad får du?
521
00:18:40,066 --> 00:18:41,533
jag vet inte. Vad kan du äta?
522
00:18:41,566 --> 00:18:43,800
Du kan inte ha något längre.
523
00:18:43,833 --> 00:18:45,000
Titta på det här. Titta på det här.
524
00:18:45,033 --> 00:18:46,633
Ägg, ut.
525
00:18:46,666 --> 00:18:47,966
Kaffe, ute.
526
00:18:48,000 --> 00:18:49,666
Pommes frites, ute.
527
00:18:49,700 --> 00:18:50,666
B.L.T., ut.
528
00:18:50,700 --> 00:18:53,466
Jag går och hälsar på mina morföräldrar.
529
00:18:53,500 --> 00:18:55,500
De äter
stora bringa smörgåsar.
530
00:18:55,533 --> 00:18:57,533
Jag sitter där med en morot.
531
00:18:57,566 --> 00:18:58,900
De närmar sig 100.
532
00:18:58,933 --> 00:19:01,166
Jag säger till dem,
"Hur kan du äta sånt där?"
533
00:19:07,266 --> 00:19:08,560
Jag är så sjuk
förlora det välja.
534
00:19:08,561 --> 00:19:08,633
Jag är så sjuk
förlora det välja.
535
00:19:08,666 --> 00:19:10,066
Du vet inte. jag...
536
00:19:10,100 --> 00:19:12,566
Okej. Glöm det.
Glöm det.
537
00:19:12,600 --> 00:19:13,733
Jag tar inte platsen.
538
00:19:13,766 --> 00:19:14,733
Vad?
539
00:19:14,766 --> 00:19:16,666
Hur kan jag bo där?
Varför inte?
540
00:19:16,700 --> 00:19:18,300
Titta på dig. Det är du
funderar fortfarande på det.
541
00:19:18,333 --> 00:19:21,000
Jag kommer aldrig att känna mig bekväm.
Åh, snälla. Gå härifrån.
542
00:19:21,033 --> 00:19:22,400
Hur kan jag någonsin få dig över?
543
00:19:22,433 --> 00:19:24,033
Du kommer att sitta där och mobba.
544
00:19:24,066 --> 00:19:25,066
Jag ska inte tjata.
545
00:19:25,100 --> 00:19:26,800
Du mopar redan.
546
00:19:26,833 --> 00:19:28,233
Skulle du ta platsen?
547
00:19:28,266 --> 00:19:30,733
Nej. Omöjligt.
Det är din lägenhet.
548
00:19:30,766 --> 00:19:32,066
Du hittade platsen.
549
00:19:32,100 --> 00:19:33,533
Du vann valet.
550
00:19:33,566 --> 00:19:35,233
Okej. Glöm det.
551
00:19:35,266 --> 00:19:36,533
Det är över.
Jag rör mig inte.
552
00:19:36,566 --> 00:19:38,533
Tja, inte jag heller.
553
00:19:38,566 --> 00:19:40,800
Definitivt?
Definitivt.
554
00:19:40,833 --> 00:19:42,733
Okej.
Sen är det bara att bli av med det.
555
00:19:42,766 --> 00:19:44,700
Du kommer inte ha några problem.
556
00:19:44,733 --> 00:19:45,900
Nej, det är inget problem.
557
00:19:45,933 --> 00:19:47,300
Jag kan bli av med lägenheten
558
00:19:47,333 --> 00:19:48,633
i eftermiddag.
559
00:19:48,666 --> 00:19:50,233
Vilken lägenhet?
560
00:19:50,266 --> 00:19:51,900
Åh, det är en fantastisk plats.
561
00:19:51,933 --> 00:19:53,633
Det är en två sovrum, West 83rd,
562
00:19:53,666 --> 00:19:55,233
ungefär ett halvt kvarter
från parken.
563
00:19:55,266 --> 00:19:57,766
Vad är hyran?
564
00:20:08,033 --> 00:20:08,561
Jag hatar inflyttningsfester.
565
00:20:08,561 --> 00:20:09,300
Jag hatar inflyttningsfester.
566
00:20:09,333 --> 00:20:10,966
Jag vet inte
vad vi gör här.
567
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
Det här är löjligt.
568
00:20:12,433 --> 00:20:14,566
Hon ville tacka oss
för lägenheten.
569
00:20:16,766 --> 00:20:19,233
Jag kan inte tro
Jag förlorade depositionen
570
00:20:19,266 --> 00:20:21,400
på det där U-draget,
571
00:20:21,433 --> 00:20:24,033
och jag kastade ut min soffa.
572
00:20:26,100 --> 00:20:28,300
Om bara myntet
hade inte hamnat i bordet.
573
00:20:28,333 --> 00:20:30,533
Tabellen är interferens.
Du vet det.
574
00:20:30,566 --> 00:20:33,000
Det är det inte.
Det är det också.
575
00:20:33,033 --> 00:20:37,000
Min sambo börjar
repetition ikväll på Carousel.
576
00:20:38,100 --> 00:20:38,561
Hej!
577
00:20:38,561 --> 00:20:39,533
Hej.
578
00:20:39,566 --> 00:20:40,566
Hej, Carol.
579
00:20:40,600 --> 00:20:41,733
Jag ville bara presentera dig
580
00:20:41,766 --> 00:20:42,733
till min man.
581
00:20:42,766 --> 00:20:43,733
Det här är Larry.
582
00:20:43,766 --> 00:20:47,566
Det här är George,
Elaine och Jerry.
583
00:20:47,600 --> 00:20:50,566
Det här är killarna
som fick oss lägenheten.
584
00:20:50,600 --> 00:20:52,700
Du vet inte
vad tacksam jag är.
585
00:20:52,733 --> 00:20:55,000
Om det är något
Jag kan någonsin göra för att betala tillbaka dig...
586
00:20:55,033 --> 00:20:57,033
Jag menar, vi är bara
så nöjd med denna plats.
587
00:20:57,066 --> 00:20:58,166
Det är en dröm.
588
00:20:58,200 --> 00:20:59,566
LARRY: Jag springer
i parken nu.
589
00:20:59,600 --> 00:21:00,633
Jag har gått ner i vikt.
590
00:21:00,666 --> 00:21:02,500
Vi grillar varje kväll,
591
00:21:02,533 --> 00:21:04,266
och hyran är otrolig.
592
00:21:08,266 --> 00:21:08,561
Vi är verkligen glada för din skull.
593
00:21:08,562 --> 00:21:11,233
Vi är verkligen glada för din skull.
594
00:21:11,266 --> 00:21:13,233
Kunde inte vara lyckligare.
595
00:21:13,266 --> 00:21:14,266
Det är underbart.
596
00:21:16,000 --> 00:21:16,966
Åh, Diane.
597
00:21:17,000 --> 00:21:17,966
Diane, kom hit.
598
00:21:18,000 --> 00:21:20,800
Det här är min nya
granne Diane.
599
00:21:20,833 --> 00:21:21,900
Hej.
600
00:21:21,933 --> 00:21:24,800
Det här är killarna
som tackade nej till denna plats.
601
00:21:24,833 --> 00:21:26,800
Kan du tro det?
602
00:21:26,833 --> 00:21:28,866
Diane gav mig
den största rygggniden idag.
603
00:21:28,900 --> 00:21:31,033
Hon är massör.
604
00:21:33,766 --> 00:21:36,833
Hur kunde ni
har tackat nej till denna plats?
605
00:21:36,866 --> 00:21:38,400
Det är ett så bra läge,
606
00:21:38,433 --> 00:21:38,561
och det är så nära parken.
607
00:21:38,562 --> 00:21:41,166
Och det är så nära parken.
608
00:21:41,200 --> 00:21:43,800
Ja, vi är medvetna
av närheten till parken.
609
00:21:43,833 --> 00:21:46,233
Det är...
610
00:21:46,266 --> 00:21:49,833
Det var trevligt att träffa dig.
611
00:21:49,866 --> 00:21:51,066
trevligt att träffas.
612
00:21:55,666 --> 00:21:56,666
[SUCKAR]
613
00:21:59,500 --> 00:22:00,666
[SUCKAR]
614
00:22:00,700 --> 00:22:03,066
Hur sent har butikerna öppet?
615
00:22:03,100 --> 00:22:06,066
Jag funderar på kanske
köpa en ny tv
616
00:22:06,100 --> 00:22:08,400
och slå den över mitt huvud.
617
00:22:09,733 --> 00:22:12,066
Så jag får ett samtal från Gilmore
i morse och ta det här...
618
00:22:12,100 --> 00:22:13,400
De omstrukturerar
organisationen i Atlanta,
619
00:22:13,433 --> 00:22:15,566
och jag måste vara där
den första i månaden.
620
00:22:15,600 --> 00:22:17,400
Verkligen? Vad ska du göra
om lägenheten?
621
00:22:17,433 --> 00:22:19,733
Vad kan jag göra?
Jag ger upp det.
622
00:22:19,766 --> 00:22:22,033
[I UNISON]
Vad är hyran?
623
00:22:28,766 --> 00:22:30,700
[♪]