1
00:00:01,266 --> 00:00:03,366
Vet du vad det här är
ungefär? Varför är vi här?
2
00:00:03,400 --> 00:00:06,366
Att vara ute. Det här är ute.
[Publiken skrattar]
3
00:00:06,400 --> 00:00:08,233
Och ut är en av
den enskilt mest
4
00:00:08,266 --> 00:00:10,366
trevliga upplevelser i livet.
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,533
Vet du hur folk pratar
om "Vi borde gå ut"?
6
00:00:12,566 --> 00:00:13,700
Detta är vad
de pratar om.
7
00:00:13,733 --> 00:00:15,533
[Publiken skrattar]
Hela den här grejen.
8
00:00:15,566 --> 00:00:18,066
Vi är alla ute nu.
Ingen är hemma.
9
00:00:18,100 --> 00:00:21,366
Inte en person här är hemma.
Vi är alla ute. Det finns människor
10
00:00:21,400 --> 00:00:23,366
försöker hitta oss.
De vet inte var vi är.
11
00:00:23,400 --> 00:00:24,366
[Publiken skrattar]
12
00:00:24,400 --> 00:00:26,700
"Var du...? Jag kan inte hitta honom.
Vart tog han vägen?
13
00:00:26,733 --> 00:00:28,366
"Han berättade inte för mig
vart han skulle.
14
00:00:28,400 --> 00:00:29,533
Han måste ha gått ut."
15
00:00:29,566 --> 00:00:30,000
[Publiken skrattar]
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
[Publiken skrattar]
17
00:00:30,833 --> 00:00:33,066
Du vill gå ut.
Du gör dig redo, du plockar ut
18
00:00:33,100 --> 00:00:33,900
kläderna, eller hur?
19
00:00:33,933 --> 00:00:36,066
Du tar en dusch,
gör dig redo,
20
00:00:36,100 --> 00:00:37,400
få pengarna, skaffa dina vänner,
21
00:00:37,433 --> 00:00:39,500
bilen, platsen,
reservationen.
22
00:00:39,533 --> 00:00:41,533
Då står du runt.
Vad gör du? du går,
23
00:00:41,566 --> 00:00:43,366
"Vi måste komma tillbaka."
24
00:00:43,400 --> 00:00:44,433
[Publiken skrattar]
25
00:00:44,466 --> 00:00:47,166
När du är ute,
du vill komma tillbaka.
26
00:00:47,200 --> 00:00:48,833
Du vill gå och sova,
du vill gå upp,
27
00:00:48,866 --> 00:00:50,366
du vill gå ut igen
imorgon, eller hur?
28
00:00:50,400 --> 00:00:52,133
Var du än är i livet,
29
00:00:52,166 --> 00:00:53,766
det är min känsla,
du måste gå.
30
00:01:01,166 --> 00:01:03,700
JERRY:
Ser du det? För mig är den knappen
på sämsta möjliga plats.
31
00:01:03,733 --> 00:01:06,800
Den andra knappen bokstavligen
gör eller bryter tröjan.
32
00:01:06,833 --> 00:01:08,866
Titta på det.
Det är för högt.
33
00:01:08,900 --> 00:01:09,800
Det finns i ingenmansland.
34
00:01:09,833 --> 00:01:11,633
Du ser ut att leva
med din mamma.
35
00:01:11,666 --> 00:01:13,300
Är du klar?
36
00:01:13,333 --> 00:01:15,333
Det gör du såklart
prova när du köper.
37
00:01:15,366 --> 00:01:17,366
Ja, den var lila.
Jag gillade det.
38
00:01:17,400 --> 00:01:19,533
Jag minns faktiskt inte
med tanke på knapparna.
39
00:01:19,566 --> 00:01:21,500
Åh, du minns inte.
40
00:01:21,533 --> 00:01:24,400
Eh, n-nej,
inte vid denna tidpunkt.
41
00:01:24,433 --> 00:01:25,733
Senator,
Jag skulle bara vilja veta
42
00:01:25,766 --> 00:01:27,400
vad du visste
och när du visste det.
43
00:01:27,433 --> 00:01:28,599
Herr Seinfeld,
44
00:01:28,600 --> 00:01:28,733
Herr Seinfeld,
45
00:01:28,766 --> 00:01:30,066
Mr Costanza.
46
00:01:30,100 --> 00:01:31,466
Är du säker på att detta är koffeinfritt?
47
00:01:31,500 --> 00:01:33,133
Var är den orange indikatorn?
48
00:01:33,166 --> 00:01:34,200
Det saknas.
49
00:01:34,233 --> 00:01:36,133
Jag måste göra det i mitt huvud.
50
00:01:36,166 --> 00:01:37,366
Koffeinfritt kvar,
51
00:01:37,400 --> 00:01:38,466
vanlig rätt.
52
00:01:38,500 --> 00:01:39,533
Koffeinfritt kvar,
53
00:01:39,566 --> 00:01:41,166
vanlig rätt.
54
00:01:41,200 --> 00:01:42,766
Det är väldigt utmanande arbete.
55
00:01:45,533 --> 00:01:47,500
Kan du slappna av?
Det är en kopp kaffe.
56
00:01:47,533 --> 00:01:49,166
Claires
en professionell servitris.
57
00:01:49,200 --> 00:01:50,233
Lita på mig, George.
58
00:01:50,266 --> 00:01:52,533
Ingen har något intresse
att se dig på koffein.
59
00:01:55,566 --> 00:01:57,533
Hur kommer det sig att du inte gör det
andra föreställningen imorgon?
60
00:01:57,566 --> 00:01:58,599
Tja, det är den här kvinnan
vem som kan komma in.
61
00:01:58,600 --> 00:02:00,680
Tja, det är den här kvinnan
vem som kan komma in.
62
00:02:01,233 --> 00:02:02,633
Vänta en sekund.
Vänta en sekund.
63
00:02:02,666 --> 00:02:04,500
Vad kommer in?
Vilken kvinna kommer in?
64
00:02:04,533 --> 00:02:07,200
Jag berättade om Laura,
flickan jag träffade i Michigan.
65
00:02:07,233 --> 00:02:08,200
Nej, det gjorde du inte.
66
00:02:08,233 --> 00:02:09,533
Jag trodde att jag berättade om henne.
67
00:02:09,566 --> 00:02:11,366
Ja. Hon undervisar
statsvetenskap,
68
00:02:11,400 --> 00:02:13,500
Jag träffade henne på natten
Jag gjorde showen i Lansing.
69
00:02:13,533 --> 00:02:14,433
Va.
70
00:02:14,466 --> 00:02:16,533
Det finns ingen mjölk här.
Vänta, vänta, vänta.
71
00:02:16,566 --> 00:02:18,700
Varför finns det ingen mjölk?
Vad är hon...? Hur är hon?
72
00:02:18,733 --> 00:02:20,200
Åh, hon är riktigt bra.
73
00:02:20,233 --> 00:02:21,866
Hon har liksom
en riktig värme om henne.
74
00:02:21,900 --> 00:02:24,733
Och hon är riktigt ljus
och riktigt snygg och...
75
00:02:24,766 --> 00:02:27,633
Och samtalet,
men jag menar, det var...
76
00:02:27,666 --> 00:02:28,600
Du vet, pratar med henne,
det var som att prata med dig,
77
00:02:28,601 --> 00:02:29,733
Du vet, pratar med henne,
det var som att prata med dig,
78
00:02:29,766 --> 00:02:32,733
men du vet,
uppenbarligen mycket bättre.
79
00:02:32,766 --> 00:02:35,166
Så du vet,
va-vad hände?
80
00:02:35,200 --> 00:02:36,200
Nåväl, ingenting hände,
du vet.
81
00:02:36,233 --> 00:02:37,400
Men det var jättebra.
82
00:02:37,433 --> 00:02:38,566
Åh, ingenting hände,
men det var...
83
00:02:38,600 --> 00:02:39,400
Det här är jättebra!
84
00:02:39,433 --> 00:02:41,166
Ja. Ja.
Så du vet att hon ringde
85
00:02:41,200 --> 00:02:43,333
och sa att hon vill gå ut
med dig imorgon kväll?
86
00:02:43,366 --> 00:02:44,633
Gud välsigne.
87
00:02:44,666 --> 00:02:46,200
Din djävul, du.
88
00:02:46,233 --> 00:02:48,200
Ja. Tja, inte precis.
89
00:02:48,233 --> 00:02:49,166
Jag menar, sa hon...
90
00:02:49,200 --> 00:02:50,733
Du vet, hon ringde
i morse och sa
91
00:02:50,766 --> 00:02:52,400
hon var tvungen att komma in
för ett seminarium,
92
00:02:52,433 --> 00:02:53,733
och vi kanske skulle träffas.
93
00:02:53,766 --> 00:02:54,733
[VISSLAR]
Så, du vet...
94
00:02:54,766 --> 00:02:55,800
Åh, åh, åh.
95
00:02:55,833 --> 00:02:57,200
"Var tvungen"?
Y-ja.
96
00:02:57,233 --> 00:02:58,599
"Behövde komma in"?
Ja, men...
97
00:02:58,600 --> 00:02:59,200
"Behövde komma in"?
Ja, men...
98
00:02:59,233 --> 00:03:00,533
"Behövde komma in"?
Ja, men...
99
00:03:00,566 --> 00:03:02,366
"Och vi kanske träffas"?
100
00:03:02,400 --> 00:03:03,866
"Var tvungen" och "kanske"?
101
00:03:03,900 --> 00:03:05,066
Ja.
Nej,
102
00:03:05,100 --> 00:03:06,233
nej.
103
00:03:06,266 --> 00:03:07,566
Nej, jag hatar att berätta det här.
104
00:03:07,600 --> 00:03:08,566
Du kommer inte att se den här kvinnan.
105
00:03:08,600 --> 00:03:11,066
Vad? Är du seriös?
Varför...? Varför ringde hon?
106
00:03:11,100 --> 00:03:13,500
Vad vet jag? Kanske, du vet,
hon ville vara artig.
107
00:03:13,533 --> 00:03:15,666
Att vara artig?
108
00:03:15,700 --> 00:03:17,466
Du är galen.
Okej. Okej.
109
00:03:17,500 --> 00:03:18,740
Jag ville inte berätta det här.
110
00:03:18,766 --> 00:03:20,133
Vill du veta varför hon ringde?
Ja.
111
00:03:20,166 --> 00:03:21,833
Du är en backup.
112
00:03:21,866 --> 00:03:23,533
Du är en andra linje,
113
00:03:23,566 --> 00:03:25,233
ett "för säkerhets skull",
114
00:03:25,266 --> 00:03:26,366
en B-plan,
115
00:03:26,400 --> 00:03:28,533
en beredskap.
116
00:03:28,566 --> 00:03:28,600
Åh, jag förstår.
Det här handlar om knappen.
117
00:03:28,601 --> 00:03:30,700
Åh, jag förstår.
Det här handlar om knappen.
118
00:03:31,766 --> 00:03:34,366
Claire. Claire,
du är kvinna, eller hur?
119
00:03:34,400 --> 00:03:37,066
Vad gav bort det, George?
120
00:03:37,100 --> 00:03:38,500
Jag skulle vilja fråga dig...
121
00:03:38,533 --> 00:03:39,733
Be dig analysera
122
00:03:39,766 --> 00:03:40,633
ett hypotetiskt telefonsamtal,
123
00:03:40,666 --> 00:03:42,500
du vet, från
en kvinnlig synvinkel.
124
00:03:42,533 --> 00:03:43,733
Åh, kom igen nu.
125
00:03:43,766 --> 00:03:44,866
Vad frågar du henne?
126
00:03:44,900 --> 00:03:46,400
Nu, hur ska hon veta det?
127
00:03:46,433 --> 00:03:47,633
Behaga. nu,
128
00:03:47,666 --> 00:03:49,366
en kvinna ringer mig, eller hur?
Mm-hmm.
129
00:03:49,400 --> 00:03:51,500
Hon säger att hon måste...
130
00:03:51,533 --> 00:03:52,533
Nej.
131
00:03:52,566 --> 00:03:54,066
Kom till New York i affärer...
132
00:03:54,100 --> 00:03:55,400
Du är vacker.
Och...
133
00:03:55,433 --> 00:03:56,866
Och kanske...
134
00:03:56,900 --> 00:03:58,566
hon kommer att se mig när hon kommer in.
135
00:03:58,600 --> 00:03:58,600
Har denna kvinna för avsikt
spendera tid med mig?
136
00:03:58,601 --> 00:04:00,700
Har denna kvinna för avsikt
spendera tid med mig?
137
00:04:00,733 --> 00:04:03,366
Jag måste säga, eh... nej.
138
00:04:07,233 --> 00:04:08,700
Så varför ringde hon?
139
00:04:08,733 --> 00:04:11,700
Var artig.
Att vara artig. Jag vilar mitt fall.
140
00:04:11,733 --> 00:04:13,366
Bra, bra.
Hade du kul?
141
00:04:13,400 --> 00:04:15,200
Du har ingen aning
vad du pratar om.
142
00:04:15,233 --> 00:04:18,133
Kom nu med mig. Jag måste gå
ta ut mina saker ur torktumlaren.
143
00:04:18,166 --> 00:04:19,466
Jag tänker inte
se dig tvätta.
144
00:04:19,500 --> 00:04:22,066
Åh, kom igen.
Var en "kom-med"-kille.
145
00:04:22,100 --> 00:04:23,333
Kom igen.
Jag är trött.
146
00:04:23,366 --> 00:04:25,700
Oroa dig inte. Jag gav honom
lite koffein.
147
00:04:25,733 --> 00:04:26,533
Han kommer att piggna till.
148
00:04:26,566 --> 00:04:28,200
Rätt. Jag visste
Jag kände något.
149
00:04:28,233 --> 00:04:28,600
jag kan inte...
150
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
jag kan inte...
151
00:04:29,766 --> 00:04:30,766
Boom.
152
00:04:33,333 --> 00:04:34,633
Jerry...
153
00:04:34,666 --> 00:04:36,400
Jag måste berätta en sak.
154
00:04:38,100 --> 00:04:41,233
Det här är det tråkigaste ögonblicket
Jag har någonsin upplevt.
155
00:04:45,600 --> 00:04:47,700
Åh, titta på den här killen.
156
00:04:47,733 --> 00:04:49,066
Titta på... Han har
allt.
157
00:04:49,100 --> 00:04:51,833
Han har tvättmedel,
sprayer, sköljmedel.
158
00:04:51,866 --> 00:04:54,500
Det här är inte hans första last.
159
00:04:55,400 --> 00:04:56,300
Jag behöver en paus, Jerry.
160
00:04:56,333 --> 00:04:58,333
Du vet, jag måste
komma ut ur staden.
161
00:04:58,366 --> 00:04:58,600
Jag känner mig så trång...
162
00:04:58,600 --> 00:04:59,166
Jag känner mig så trång...
163
00:04:59,200 --> 00:05:02,066
Och du hörde inte
hur hon lät.
164
00:05:02,100 --> 00:05:04,066
Vad?
Laura.
165
00:05:04,100 --> 00:05:07,633
Jag kan inte tro...
Vi har redan diskuterat detta.
166
00:05:07,666 --> 00:05:09,366
Ja, men hur kunde du det
vara så säker?
167
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
För det är det
168
00:05:10,433 --> 00:05:11,633
[KNAPPAR MED FINGAR]
signalerar, Jerry.
169
00:05:11,666 --> 00:05:13,533
Det är signaler.
Gör du inte...?
170
00:05:15,600 --> 00:05:17,633
Okej.
Frågade hon dig ens
171
00:05:17,666 --> 00:05:19,300
vad du gjorde
imorgon kväll,
172
00:05:19,333 --> 00:05:20,800
om du var upptagen?
Nej.
173
00:05:20,833 --> 00:05:22,166
Hon ringer dig idag,
174
00:05:22,200 --> 00:05:24,066
hon gör ingen plan
till imorgon?
175
00:05:24,100 --> 00:05:25,500
Vad är det?
Det är lördag kväll.
176
00:05:25,533 --> 00:05:28,599
Ja.
Vad är det? Det är löjligt.
177
00:05:28,600 --> 00:05:28,833
Ja.
Vad är det? Det är löjligt.
178
00:05:28,866 --> 00:05:31,066
Du vet inte ens
vilket hotell hon bor på.
179
00:05:31,100 --> 00:05:32,300
Du kan inte ringa henne.
180
00:05:32,333 --> 00:05:33,500
Det är en signal, Jerry.
181
00:05:33,533 --> 00:05:34,566
Det är en signal.
182
00:05:34,600 --> 00:05:36,100
[KNAPP MED FINGAR]
Signal.
183
00:05:38,766 --> 00:05:39,800
Du kanske har rätt.
184
00:05:39,833 --> 00:05:40,833
Jag kanske har rätt?
185
00:05:40,866 --> 00:05:41,866
Självklart har jag rätt.
186
00:05:41,900 --> 00:05:43,633
Mm-hmm.
187
00:05:43,666 --> 00:05:45,200
Det här är vansinnigt.
188
00:05:45,233 --> 00:05:47,533
Du vet, jag vet inte ens
där hon vistas.
189
00:05:47,566 --> 00:05:48,733
Hon... Hon kommer inte att göra det
ring mig.
190
00:05:48,766 --> 00:05:50,166
Det är otroligt.
191
00:05:50,200 --> 00:05:52,700
[MJÄTT]
Jag vet, jag vet.
Det är tufft.
192
00:05:52,733 --> 00:05:55,066
Lyssna, dina grejer
måste göras vid det här laget.
193
00:05:55,100 --> 00:05:56,800
Varför ser du inte bara
om det är torrt? Bara...
194
00:05:56,833 --> 00:05:58,599
Nej, nej, nej.
Avbryt inte cykeln.
195
00:05:58,600 --> 00:06:00,133
Nej, nej, nej.
Avbryt inte cykeln.
196
00:06:00,166 --> 00:06:01,400
Maskinen fungerar.
197
00:06:01,433 --> 00:06:03,533
Den vet vad den gör.
Låt det bara sluta.
198
00:06:03,566 --> 00:06:05,333
Du kommer att övertorka det.
199
00:06:05,366 --> 00:06:06,633
Du kan inte övertorka.
200
00:06:06,666 --> 00:06:07,633
Varför inte?
201
00:06:07,666 --> 00:06:09,800
Samma anledning till att du inte kan överväta.
202
00:06:09,833 --> 00:06:13,366
Du förstår, en gång något
är blött, det är blött.
203
00:06:13,400 --> 00:06:14,733
Samma sak med döden.
204
00:06:14,766 --> 00:06:17,333
Som när du dör,
du är död. Rätt?
205
00:06:17,366 --> 00:06:19,700
Låt oss säga att du dör
och jag skjuter dig.
206
00:06:19,733 --> 00:06:22,366
Du kommer inte att dö igen.
Du är redan död.
207
00:06:22,400 --> 00:06:25,233
Du kan inte "överdö"
du kan inte övertorka.
208
00:06:27,700 --> 00:06:28,600
Några frågor?
209
00:06:28,601 --> 00:06:29,766
Några frågor?
210
00:06:33,866 --> 00:06:36,833
Hur kunde hon inte berätta för mig
var bodde hon?
211
00:06:42,166 --> 00:06:43,733
Titta på det.
De är klara.
212
00:06:43,766 --> 00:06:45,200
Titta på det.
Torka!
213
00:06:46,766 --> 00:06:50,133
Tvättdagen är
den enda spännande dagen
214
00:06:50,166 --> 00:06:51,633
i klädernas liv.
215
00:06:51,666 --> 00:06:53,200
Det är det.
Nej, tänk på det.
216
00:06:53,233 --> 00:06:57,166
Tvättmaskinen
är klädernas nattklubb.
217
00:06:57,200 --> 00:06:58,599
Du vet, det är mörkt,
det händer bubblor,
218
00:06:58,600 --> 00:06:59,400
Du vet, det är mörkt,
det händer bubblor,
219
00:06:59,433 --> 00:07:01,733
de är alla slags
dansa runt där inne.
220
00:07:01,766 --> 00:07:04,666
En skjorta tar tag i underkläderna.
"Kom igen, älskling. Låt oss gå."
221
00:07:04,700 --> 00:07:05,666
[Publiken skrattar]
222
00:07:05,700 --> 00:07:08,533
Du kommer förbi, du öppnar upp
locket och alla:
223
00:07:08,566 --> 00:07:11,366
[Publiken skrattar]
224
00:07:11,400 --> 00:07:13,733
Strumpor är det mest fantastiska
klädesplagg.
225
00:07:13,766 --> 00:07:14,966
De hatar sina liv.
226
00:07:15,000 --> 00:07:18,233
De är i skorna med
stinkande fötter, de tråkiga lådorna.
227
00:07:18,266 --> 00:07:22,533
Torktumlaren är deras enda chans
att fly och det vet de alla.
228
00:07:22,566 --> 00:07:24,066
De flyr från torktumlaren.
229
00:07:24,100 --> 00:07:25,800
De planerar det i korgen
kvällen innan.
230
00:07:25,833 --> 00:07:27,366
"I morgon, torktumlaren,
jag går."
231
00:07:27,400 --> 00:07:28,599
[Publiken skrattar]
232
00:07:28,600 --> 00:07:30,500
[Publiken skrattar]
233
00:07:30,533 --> 00:07:32,233
"Du väntar här."
234
00:07:32,266 --> 00:07:33,533
Torktumlarens dörr svängs upp,
235
00:07:33,566 --> 00:07:36,666
strumpan väntar
upp mot sidoväggen.
236
00:07:36,700 --> 00:07:39,300
[Publiken skrattar]
237
00:07:39,333 --> 00:07:41,633
Han hoppas att du inte ser honom,
sedan går han nerför vägen.
238
00:07:41,666 --> 00:07:43,500
♪ Duh-du-duh
Duh-duh duh-duh ♪
239
00:07:43,533 --> 00:07:44,833
De får knappar
sydda på deras ansikte,
240
00:07:44,866 --> 00:07:45,833
gå med i en dockteater.
241
00:07:45,866 --> 00:07:48,366
[Publiken skrattar]
242
00:07:48,400 --> 00:07:50,233
Så de visar mig
på tv
243
00:07:50,266 --> 00:07:53,566
tvättmedlen är
få ut blodfläckar.
244
00:07:53,600 --> 00:07:56,866
Är detta en våldsam bild
till någon? Blodfläckar?
245
00:07:56,900 --> 00:07:57,933
Jag menar, kom igen.
246
00:07:57,966 --> 00:07:58,600
Du har en t-shirt
med blodfläckar överallt,
247
00:07:58,601 --> 00:08:00,066
Du har en t-shirt
med blodfläckar överallt,
248
00:08:00,100 --> 00:08:02,866
tvätten kanske inte är det
ditt största problem just nu.
249
00:08:02,900 --> 00:08:05,133
[Publiken skrattar]
250
00:08:05,166 --> 00:08:07,833
Du borde skaffa harpunen
ur bröstet först.
251
00:08:07,866 --> 00:08:09,533
[Publiken skrattar]
252
00:08:11,733 --> 00:08:13,700
["CHARGE" RIFF SPELAS PÅ TV]
253
00:08:13,733 --> 00:08:15,533
[MÄNGDEBULLER PÅ TV:N]
254
00:08:25,200 --> 00:08:27,066
[RING]
255
00:08:29,000 --> 00:08:30,266
[SÄNKER VOLYM]
256
00:08:31,733 --> 00:08:33,333
Om du vet vad som hände
i Met-spelet,
257
00:08:33,366 --> 00:08:35,433
säg inget,
Jag tejpade det. Hej.
258
00:08:36,833 --> 00:08:37,800
Ja. Nej, jag är ledsen.
259
00:08:37,833 --> 00:08:39,900
Du har fel nummer.
260
00:08:39,933 --> 00:08:41,300
Ja. Nej...
261
00:08:41,333 --> 00:08:42,300
[KNACKAR PÅ DÖRREN]
262
00:08:42,333 --> 00:08:43,900
Ja.
Är du uppe?
263
00:08:43,933 --> 00:08:45,800
Ja. Ja.
264
00:08:45,833 --> 00:08:47,366
Folk rör på sig.
265
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
Har du någonsin sett
de stora lastbilarna
266
00:08:49,033 --> 00:08:51,166
ute på gatan?
267
00:08:51,200 --> 00:08:52,700
Ja, inga problem.
268
00:08:52,733 --> 00:08:54,333
Pojke, Mets blåste det
ikväll va?
269
00:08:54,366 --> 00:08:57,133
Åh, vad gör du?
270
00:08:57,166 --> 00:08:58,599
Kessler, det är ett band.
Jag spelade in spelet.
271
00:08:58,600 --> 00:09:00,233
Kessler, det är ett band.
Jag spelade in spelet.
272
00:09:00,266 --> 00:09:02,833
Klockan är 01:00 på morgonen.
273
00:09:02,866 --> 00:09:06,366
Jag undvek mänsklig kontakt
hela natten för att se detta.
274
00:09:06,400 --> 00:09:07,900
Hej, jag är ledsen. jag...
275
00:09:07,933 --> 00:09:09,900
Du vet, tänkte jag
du visste. jag...
276
00:09:12,066 --> 00:09:13,400
Har du något kött?
277
00:09:14,933 --> 00:09:16,400
Kött?
278
00:09:17,500 --> 00:09:18,700
Jag-jag vet inte.
279
00:09:18,733 --> 00:09:20,366
Gå... jaga.
280
00:09:26,366 --> 00:09:28,599
Tja, vad hände
i spelet i alla fall?
281
00:09:28,600 --> 00:09:29,233
Tja, vad hände
i spelet i alla fall?
282
00:09:29,266 --> 00:09:30,800
Vad hände?
283
00:09:30,833 --> 00:09:32,933
Tja, de stinkade!
Det var vad som hände.
284
00:09:38,100 --> 00:09:40,900
Du vet att jag nästan slutade
gå på det spelet?
285
00:09:40,933 --> 00:09:42,233
Ja, du gick nästan
till spelet.
286
00:09:42,266 --> 00:09:44,733
Du har inte varit ute
byggnaden om 10 år.
287
00:09:45,233 --> 00:09:46,866
Ja.
288
00:09:57,166 --> 00:09:58,200
Väl...?
289
00:10:06,400 --> 00:10:07,766
Du...?
jag...
290
00:10:16,233 --> 00:10:17,266
Åh.
291
00:10:21,533 --> 00:10:22,500
Har du gjort det här?
292
00:10:22,533 --> 00:10:23,866
Nej.
293
00:10:28,866 --> 00:10:29,933
[GROANS]
294
00:10:35,166 --> 00:10:37,300
När du är klar, låt mig veta.
Ja, ja.
295
00:10:37,333 --> 00:10:40,200
Du kan få det imorgon.
296
00:10:40,233 --> 00:10:44,133
Jag trodde att jag inte fick lov
att vara här i helgen.
297
00:10:44,166 --> 00:10:47,033
Nej, det är okej nu.
Den tjejen kommer inte.
298
00:10:47,066 --> 00:10:49,166
Jag... Jag läste fel
det hela.
299
00:10:49,200 --> 00:10:50,833
Hmm.
300
00:10:50,866 --> 00:10:52,366
Vill du att jag ska prata med henne?
301
00:10:55,733 --> 00:10:57,733
Jag tror inte det.
302
00:10:57,766 --> 00:10:58,600
Nej, jag kan vara väldigt övertygande.
303
00:10:58,601 --> 00:11:00,466
Nej, jag kan vara väldigt övertygande.
304
00:11:00,500 --> 00:11:04,033
Du vet att jag var det
nästan advokat?
305
00:11:04,066 --> 00:11:05,966
Så nära, va?
306
00:11:06,000 --> 00:11:08,166
Du borde tro det.
307
00:11:08,200 --> 00:11:10,166
[TELEFON RINGER]
308
00:11:12,033 --> 00:11:13,366
Hej!
309
00:11:13,400 --> 00:11:15,000
Hej, Laura.
310
00:11:15,033 --> 00:11:16,400
Åh, ge mig det.
Låt mig prata.
311
00:11:16,433 --> 00:11:18,033
Nej. Vad händer?
312
00:11:18,066 --> 00:11:19,700
Nåväl, låt mig prata med henne.
Tro mig,
313
00:11:19,733 --> 00:11:21,200
Jag är alltid uppe vid den här tiden.
314
00:11:21,233 --> 00:11:23,866
Hur mår du? Stor.
315
00:11:25,033 --> 00:11:26,400
Säker.
316
00:11:26,433 --> 00:11:28,599
Vilken tid går planet in?
317
00:11:28,600 --> 00:11:28,700
Vilken tid går planet in?
318
00:11:28,733 --> 00:11:30,300
Jag ska hämta min vän George
att ta mig.
319
00:11:30,333 --> 00:11:32,000
Skjut nu!
320
00:11:32,033 --> 00:11:34,866
Ut. Gör du
tror det?
321
00:11:34,900 --> 00:11:36,866
Nej, det är bara min granne.
322
00:11:36,900 --> 00:11:38,366
Um...
323
00:11:38,400 --> 00:11:40,366
Ja, jag har det. 10:15.
324
00:11:40,400 --> 00:11:43,000
Nej, var inte dum.
Varsågod och fråga.
325
00:11:44,100 --> 00:11:46,166
Ja, visst.
326
00:11:47,166 --> 00:11:48,133
Okej, bra.
327
00:11:48,166 --> 00:11:50,366
Nej, nej.
Det är inga problem alls.
328
00:11:50,400 --> 00:11:52,833
Vi ses imorgon.
329
00:11:52,866 --> 00:11:54,700
Stor. Hejdå.
330
00:11:54,733 --> 00:11:56,800
Jag tror inte på det.
331
00:11:56,833 --> 00:11:58,599
Det... Det var hon.
Hon vill stanna här.
332
00:11:58,600 --> 00:12:00,360
Det... Det var hon.
Hon vill stanna här.
333
00:12:11,407 --> 00:12:12,607
Om min far skulle flytta detta,
334
00:12:12,641 --> 00:12:15,341
han måste ta en cigarett
i munnen hela vägen.
335
00:12:15,374 --> 00:12:16,541
"Har du fått ditt slut?"
[HOSTA]
336
00:12:16,574 --> 00:12:17,907
"Ditt slut måste göras
kom ner först.
337
00:12:17,941 --> 00:12:19,374
"Lätt nu.
Släpp ner den.
338
00:12:19,407 --> 00:12:21,774
Släpp ner den.
Ditt slut måste komma ner."
339
00:12:21,807 --> 00:12:24,674
Du vet, jag kan inte tro det
du tar in en extrasäng
340
00:12:24,707 --> 00:12:26,707
för en kvinna som vill
att sova med dig.
341
00:12:26,741 --> 00:12:29,274
Varför tar du inte in
en extra kille också?
342
00:12:30,874 --> 00:12:32,707
Titta, det är väldigt
besvärlig situation.
343
00:12:32,741 --> 00:12:33,389
Jag vill inte vara förmätet.
344
00:12:33,389 --> 00:12:33,941
Jag vill inte vara förmätet.
345
00:12:33,974 --> 00:12:35,507
Okej. Okej.
En gång till.
346
00:12:35,541 --> 00:12:36,707
En gång till.
347
00:12:36,741 --> 00:12:41,241
Vad var den exakta formuleringen
av begäran?
348
00:12:41,274 --> 00:12:44,374
Okej. Hon sa att hon inte kunde
hitta ett anständigt hotellrum.
349
00:12:44,407 --> 00:12:45,707
Ett hyfsat hotellrum.
350
00:12:45,741 --> 00:12:46,874
Ja, ett hyfsat hotellrum.
351
00:12:46,907 --> 00:12:48,674
Skulle det vara det
fruktansvärt obekvämt
352
00:12:48,707 --> 00:12:49,941
om hon stannade hos mig?
353
00:12:50,907 --> 00:12:52,674
Du kan inte vara seriös.
354
00:12:52,707 --> 00:12:54,241
Det här är New York City.
355
00:12:54,274 --> 00:12:57,541
Det måste finnas 11 miljoner
anständiga hotellrum.
356
00:12:57,574 --> 00:12:58,607
Vad behöver du, en...?
357
00:12:58,641 --> 00:12:59,674
En flagga?
358
00:12:59,707 --> 00:13:01,507
Det här är signalen, Jerry.
359
00:13:01,541 --> 00:13:03,388
Det här är signalen.
360
00:13:03,389 --> 00:13:04,241
Det här är signalen.
361
00:13:04,274 --> 00:13:05,841
Det här är signalen.
Tack, herr Signal.
362
00:13:05,874 --> 00:13:06,941
Var var du igår?
363
00:13:06,974 --> 00:13:09,241
Jag tror att jag blev påverkad
av koffeinet.
364
00:13:09,641 --> 00:13:10,541
Ho, ho.
365
00:13:10,574 --> 00:13:14,241
Okej. Bra hund.
Bra hund. Okej.
366
00:13:14,274 --> 00:13:15,774
Hej, han gillar dig verkligen,
George.
367
00:13:15,807 --> 00:13:17,741
Tja, det är smickrande.
368
00:13:19,707 --> 00:13:21,707
Ah, han får
en drink vatten.
369
00:13:25,707 --> 00:13:27,507
Är detta för den där tjejen?
370
00:13:27,541 --> 00:13:28,707
Ja.
371
00:13:28,741 --> 00:13:30,407
Varför ens ge henne ett alternativ?
372
00:13:30,441 --> 00:13:32,374
Det här är en person som jag gillar.
373
00:13:32,407 --> 00:13:33,389
Det är inte hur man gör mål
på vårlovet.
374
00:13:33,390 --> 00:13:34,841
Det är inte hur man gör mål
på vårlovet.
375
00:13:34,874 --> 00:13:36,674
Okej. Kan vi gå?
Jag är dubbelparkerad.
376
00:13:36,707 --> 00:13:37,741
Jag ska skaffa en biljett.
377
00:13:37,774 --> 00:13:39,541
Ja, okej.
Åh, vänta en sekund.
378
00:13:39,574 --> 00:13:40,907
Jag... Jag glömde att städa
badrummet.
379
00:13:40,941 --> 00:13:42,374
Så vad?
Det är bra.
380
00:13:42,407 --> 00:13:43,541
Hur kan det vara bra nu?
381
00:13:43,574 --> 00:13:45,441
För att smuts är bra.
382
00:13:45,474 --> 00:13:48,041
Vad tycker ni, rockstjärnor
har svampar och ammoniak
383
00:13:48,074 --> 00:13:49,274
ligger runt badrummet?
384
00:13:49,307 --> 00:13:52,374
Du tror att de har en kvinna
kommer över, "jag måste städa"?
385
00:13:52,407 --> 00:13:54,741
I dessa frågor gör du aldrig
vad dina instinkter säger dig.
386
00:13:54,774 --> 00:13:56,774
Gör alltid, alltid tvärtom.
387
00:13:56,807 --> 00:13:58,241
Är det så här du fungerar?
388
00:13:58,274 --> 00:13:59,274
Psh. Ja, jag önskar.
389
00:14:00,074 --> 00:14:01,174
Låt mig bara torka av diskbänken.
Det kommer...
390
00:14:01,207 --> 00:14:03,388
Varför ens ge henne ett alternativ?
Ge mig bara en sekund.
391
00:14:03,389 --> 00:14:05,549
Varför ens ge henne ett alternativ?
Ge mig bara en sekund.
392
00:14:05,707 --> 00:14:07,741
Det är otroligt.
Ja.
393
00:14:11,574 --> 00:14:14,274
Hur går det med fastighetsbranschen?
394
00:14:15,941 --> 00:14:17,374
Det är inte illa.
395
00:14:17,407 --> 00:14:19,407
Det kommer.
396
00:14:20,541 --> 00:14:21,974
Varför, behövde du något?
397
00:14:23,407 --> 00:14:24,907
Du hanterar någon av
den där kommersiella
398
00:14:24,941 --> 00:14:29,341
whhhhhh... fastigheter,
det... sshhhooo?
399
00:14:29,374 --> 00:14:31,374
Det kanske jag är
komma in på det.
400
00:14:31,407 --> 00:14:32,541
Du håller mig uppdaterad.
401
00:14:32,574 --> 00:14:33,389
Jag är medveten om dig.
Okej, låt oss gå.
402
00:14:33,390 --> 00:14:35,374
Jag är medveten om dig.
Okej, låt oss gå.
403
00:14:35,407 --> 00:14:36,541
Låt oss gå. åh!
404
00:14:36,574 --> 00:14:37,807
Du är på scenen
på 25 minuter.
405
00:14:39,407 --> 00:14:42,407
Dejtingvärlden
är ingen rolig värld.
406
00:14:43,974 --> 00:14:45,274
Det är en pressad värld.
407
00:14:45,307 --> 00:14:48,041
Det är en värld av spänning,
det är en värld av smärta.
408
00:14:48,074 --> 00:14:49,941
Och om en kvinna kommer över
till mitt hus,
409
00:14:49,974 --> 00:14:52,007
Jag måste göra klart badrummet
för hon behöver saker.
410
00:14:52,041 --> 00:14:53,841
Kvinnor behöver utrustning.
Jag vet inte vad de behöver.
411
00:14:53,874 --> 00:14:55,507
Jag vet att jag inte har det,
Jag vet det.
412
00:14:55,541 --> 00:14:56,941
Du... Du vet
vad de behöver?
413
00:14:56,974 --> 00:14:58,574
Kvinnor verkar behöva
en massa bomullstussar.
414
00:14:58,607 --> 00:15:02,341
Det här är en... Alltid varit en av
de mest fantastiska sakerna för mig.
415
00:15:02,374 --> 00:15:03,388
Jag har inga bomullstussar.
Vi är alla människor.
416
00:15:03,389 --> 00:15:04,907
Jag har inga bomullstussar.
Vi är alla människor.
417
00:15:04,941 --> 00:15:06,074
Vad är historien?
418
00:15:06,107 --> 00:15:07,407
Jag har aldrig haft en,
419
00:15:07,441 --> 00:15:08,407
Jag köpte aldrig en,
420
00:15:08,441 --> 00:15:10,107
Jag behövde aldrig en.
421
00:15:10,141 --> 00:15:12,507
Jag har aldrig varit i en situation
där jag tänkte för mig själv,
422
00:15:12,541 --> 00:15:14,274
"Jag skulle kunna använda en bomullstuss
just nu."
423
00:15:14,307 --> 00:15:15,507
[Publiken skrattar]
424
00:15:15,541 --> 00:15:18,441
"Det kunde jag säkert
ta dig ur den här röran."
425
00:15:18,474 --> 00:15:21,541
Kvinnor behöver dem.
Och de behöver inte en eller två.
426
00:15:21,574 --> 00:15:23,841
De behöver tusentals av dem.
De behöver väskor.
427
00:15:23,874 --> 00:15:25,107
De är som torvpåsar.
428
00:15:25,141 --> 00:15:27,107
Har du någonsin sett
dessa jätteväskor?
429
00:15:27,141 --> 00:15:28,841
De är enorma...
430
00:15:28,874 --> 00:15:30,274
och två dagar senare är de ute.
431
00:15:30,307 --> 00:15:32,041
De är borta.
Påsen är tom.
432
00:15:32,074 --> 00:15:33,374
Var är bomullsbollarna,
damer?
433
00:15:33,407 --> 00:15:35,107
Vad gör du med dem?
434
00:15:35,141 --> 00:15:36,441
Enda gången jag någonsin sett dem
435
00:15:36,474 --> 00:15:38,107
är i botten av
din lilla papperskorg.
436
00:15:38,141 --> 00:15:39,441
Det är två eller tre
som ser ut
437
00:15:39,474 --> 00:15:40,941
de har gått igenom
någon hemsk upplevelse.
438
00:15:40,974 --> 00:15:43,341
[Publiken skrattar]
439
00:15:43,374 --> 00:15:44,507
Torterad, förhörd,
440
00:15:44,541 --> 00:15:46,507
Jag vet inte
vad hände med dem.
441
00:15:46,541 --> 00:15:47,741
Jag gick en gång ut med en tjej,
442
00:15:47,774 --> 00:15:50,441
hon lämnade en liten Ziploc Baggie
av bomullstussar hemma hos mig.
443
00:15:50,474 --> 00:15:51,607
Jag visste inte vad jag skulle göra.
444
00:15:51,641 --> 00:15:54,841
Jag lade dem på köksgolvet
som små tumbleweeds.
445
00:15:54,874 --> 00:15:56,441
Jag tänkte kanske
kackerlackorna skulle se det,
446
00:15:56,474 --> 00:15:58,407
figur, "Det här är en död stad.
Låt oss gå vidare."
447
00:15:58,441 --> 00:15:59,607
[Publiken skrattar]
448
00:15:59,641 --> 00:16:02,374
Dejtingvärlden är en värld
av tryck. Låt oss inse det,
449
00:16:02,407 --> 00:16:03,389
en dejt är en anställningsintervju
som varar hela natten.
450
00:16:03,390 --> 00:16:06,074
En dejt är en anställningsintervju
som varar hela natten.
451
00:16:06,107 --> 00:16:08,207
Den enda skillnaden mellan
en dejt och anställningsintervju är
452
00:16:08,241 --> 00:16:09,941
inte många anställningsintervjuer
finns det en chans
453
00:16:09,974 --> 00:16:12,907
du kommer att hamna naken
i slutet av det.
454
00:16:12,941 --> 00:16:14,107
Du vet, "Tja, Bill,
455
00:16:14,141 --> 00:16:16,007
" tänker chefen
du är mannen för positionen
456
00:16:16,041 --> 00:16:17,341
"Varför tar du inte av dig
och träffas
457
00:16:17,374 --> 00:16:19,007
några av människorna
du kommer att arbeta med?"
458
00:16:19,041 --> 00:16:20,307
[Publiken skrattar]
459
00:16:23,141 --> 00:16:25,107
Skulle det inte vara bra
om man kunde fråga en kvinna
460
00:16:25,141 --> 00:16:25,907
vad hon tänker?
461
00:16:25,941 --> 00:16:27,941
Psh. Vilken värld
det skulle vara
462
00:16:27,974 --> 00:16:30,374
om du bara kunde fråga en kvinna
vad hon tänker.
463
00:16:30,407 --> 00:16:31,374
Du vet, istället...
464
00:16:31,407 --> 00:16:33,388
Jag är som en detektiv.
Jag måste plocka upp ledtrådar.
465
00:16:33,389 --> 00:16:33,574
Jag är som en detektiv.
Jag måste plocka upp ledtrådar.
466
00:16:33,607 --> 00:16:36,241
Det hela är
en mordutredning.
467
00:16:36,274 --> 00:16:37,907
Okej, lyssna, lyssna.
Bli inte upprörd.
468
00:16:37,941 --> 00:16:39,241
För du kommer att veta
hela historien
469
00:16:39,274 --> 00:16:40,541
den minut hon kliver av
planet..
470
00:16:40,574 --> 00:16:41,841
Verkligen, hur?
471
00:16:41,874 --> 00:16:42,941
För det är allt
i hälsningen.
472
00:16:42,974 --> 00:16:44,507
Okej. Om hon sätter
väskorna ner
473
00:16:44,541 --> 00:16:46,241
innan hon hälsar dig,
det är ett gott tecken.
474
00:16:46,274 --> 00:16:47,374
Rätt.
Du vet, allt i...
475
00:16:47,407 --> 00:16:49,374
I läppområdet är bra.
Läppområdet.
476
00:16:49,407 --> 00:16:50,941
Du vet, en kram,
definitivt bra.
477
00:16:50,974 --> 00:16:52,107
Kram är definitivt bra.
Säker.
478
00:16:52,141 --> 00:16:53,607
Fast, tänk om det är det
en av dessa kramar
479
00:16:53,641 --> 00:16:54,941
där axlarna
berör,
480
00:16:54,974 --> 00:16:56,107
är höfterna 8 fot ifrån varandra?
481
00:16:56,141 --> 00:16:57,174
De är brutala.
Jag hatar det.
482
00:16:57,207 --> 00:17:00,007
Vet du hur de gör det?
Dessutom är en shake dålig.
483
00:17:00,041 --> 00:17:01,907
Shake är dåligt. Men tänk om
är det tvåhanden?
484
00:17:01,941 --> 00:17:03,388
Handen på botten,
handen på toppen.
485
00:17:03,389 --> 00:17:03,941
Handen på botten,
handen på toppen.
486
00:17:03,974 --> 00:17:05,107
Den varma blicken i ögonen.
487
00:17:05,141 --> 00:17:06,374
Handsmörgås. Rätt.
Rätt.
488
00:17:06,407 --> 00:17:07,941
Det är öppet
till tolkning
489
00:17:07,974 --> 00:17:09,341
för så mycket beror på
på skiktningen
490
00:17:09,374 --> 00:17:11,374
och kvaliteten på
väta i ögonen...
491
00:17:11,407 --> 00:17:14,341
Gissa vem.
Hej, hej. Han...
492
00:17:14,374 --> 00:17:16,441
BÅDA:
Hej!
493
00:17:16,474 --> 00:17:17,441
Hej!
494
00:17:17,474 --> 00:17:18,974
Hej.
495
00:17:19,974 --> 00:17:21,607
Hej. Det är bra att se dig.
496
00:17:21,641 --> 00:17:23,374
Hej.
497
00:17:23,407 --> 00:17:24,274
Det här är min vän George.
498
00:17:24,307 --> 00:17:26,274
Åh, hej. trevligt att träffas.
Hur mår du?
499
00:17:26,307 --> 00:17:28,174
Det här är Laura.
Visst, Laura, visst.
500
00:17:28,207 --> 00:17:30,507
Jag kan inte fatta att du är här.
[skrattar]
501
00:17:30,541 --> 00:17:31,907
Åh, wow.
Wow.
502
00:17:31,941 --> 00:17:33,388
[SKITAR]
503
00:17:33,389 --> 00:17:33,607
[SKITAR]
504
00:17:33,641 --> 00:17:36,107
Väskorna. Låt oss hämta väskorna.
Åh, ja, visst, påsarna.
505
00:17:36,141 --> 00:17:38,041
Här, Laura. Jag är ledsen.
Åh, tack.
506
00:17:38,074 --> 00:17:39,274
Pojke, det var
en intressant hälsning.
507
00:17:39,307 --> 00:17:40,207
Märkte du det, George?
508
00:17:40,241 --> 00:17:42,607
Ja, "överraskningens ögonbindel"
hälsning.
509
00:17:42,641 --> 00:17:44,541
Det stod inte i manualen.
510
00:17:46,374 --> 00:17:48,407
Så...
511
00:17:48,441 --> 00:17:49,441
vad tycker du?
512
00:17:49,474 --> 00:17:51,007
Oj.
513
00:17:51,041 --> 00:17:52,374
Wow.
514
00:17:52,407 --> 00:17:53,941
Det här stället är inte så illa.
515
00:17:53,974 --> 00:17:57,207
Ja, det motiverar mig lite
att arbeta på vägen.
516
00:17:58,307 --> 00:18:00,407
Så känn dig som hemma.
517
00:18:03,474 --> 00:18:05,141
[SUCKAR]
518
00:18:18,541 --> 00:18:19,907
Så, eh...
519
00:18:19,941 --> 00:18:21,874
kan jag få dig något?
Äh...
520
00:18:21,907 --> 00:18:24,041
Bröd, vatten...
521
00:18:24,074 --> 00:18:25,141
salladsdressing?
522
00:18:26,541 --> 00:18:29,074
Egentligen, um,
har du något vin?
523
00:18:29,974 --> 00:18:31,974
Eh, ja, det tror jag att jag gör.
524
00:18:35,607 --> 00:18:38,041
Åh, har du något emot det
om jag tackar nej till detta?
525
00:18:38,874 --> 00:18:40,107
Eh, nej. Ja, gå...
526
00:18:40,141 --> 00:18:41,741
Gå rakt fram. Ja.
527
00:18:45,607 --> 00:18:47,907
Jerry, jag undrade
528
00:18:47,941 --> 00:18:50,374
skulle det vara möjligt,
och om det inte är det, okej,
529
00:18:50,407 --> 00:18:53,041
för att jag ska stanna här
imorgon kväll också?
530
00:18:54,874 --> 00:18:57,541
Äh, ja. Ja, visst.
Ja, varför stannar du inte?
531
00:18:57,574 --> 00:18:59,407
Ja. Um...
532
00:19:00,541 --> 00:19:03,074
Vad är ditt schema
till imorgon?
533
00:19:03,107 --> 00:19:03,389
Gör du något?
534
00:19:03,390 --> 00:19:04,507
Gör du något?
535
00:19:04,541 --> 00:19:06,107
Åh. Nej, jag skulle älska det
att göra något.
536
00:19:06,141 --> 00:19:07,541
Jag har mitt seminarium
på morgonen,
537
00:19:07,574 --> 00:19:09,007
men efter det är jag vidöppen.
538
00:19:09,041 --> 00:19:10,607
Verkligen? Vad skulle du
gillar att göra?
539
00:19:10,641 --> 00:19:12,274
Tja...
[skrattar]
540
00:19:12,307 --> 00:19:14,007
Nu vet jag att det här låter
turistigt,
541
00:19:14,041 --> 00:19:15,874
men jag vill gärna gå
på en av dem
542
00:19:15,907 --> 00:19:18,841
fem timmars båtturer
runt Manhattan.
543
00:19:18,874 --> 00:19:22,107
Ja, det skulle vi kunna göra.
[HÄLLER VIN]
544
00:19:22,141 --> 00:19:25,441
Varför inte? Varför inte?
[GIGGLES]
545
00:19:25,474 --> 00:19:27,874
Jag är bara... Jag är verkligen glad
du är här.
546
00:19:27,907 --> 00:19:29,807
[RING]
547
00:19:31,274 --> 00:19:32,241
[DING]
548
00:19:32,274 --> 00:19:33,388
Hej!
549
00:19:33,389 --> 00:19:34,389
Hej.
550
00:19:34,541 --> 00:19:36,207
Ja.
551
00:19:36,241 --> 00:19:37,441
Ja, det är hon.
552
00:19:37,474 --> 00:19:38,574
Hålla fast.
553
00:19:38,607 --> 00:19:40,107
Det är för dig.
554
00:19:40,141 --> 00:19:41,141
Åh.
555
00:19:41,874 --> 00:19:43,941
Eh... Hej?
556
00:19:43,974 --> 00:19:45,507
Åh, hej.
557
00:19:45,541 --> 00:19:48,607
Nej, nej. Det var jättebra,
rätt i tid.
558
00:19:48,641 --> 00:19:51,274
Nej, jag-jag ska stanna här
i morgon.
559
00:19:51,307 --> 00:19:53,441
Ja. Ja, det är bra.
560
00:19:53,474 --> 00:19:56,274
[skrattar]
Nej, vi ska ut på en båttur.
561
00:19:56,907 --> 00:19:58,107
[SUCKAR]
562
00:19:58,141 --> 00:20:00,074
Var inte dum.
563
00:20:01,274 --> 00:20:03,388
Jag ska inte ha det
detta samtal.
564
00:20:03,389 --> 00:20:03,574
Jag ska inte ha det
detta samtal.
565
00:20:03,607 --> 00:20:05,441
Jag ringer dig imorgon.
566
00:20:05,474 --> 00:20:07,441
Okej. Hejdå.
567
00:20:07,474 --> 00:20:08,441
[SUCKAR]
568
00:20:08,474 --> 00:20:10,107
Förlova dig aldrig.
569
00:20:13,074 --> 00:20:14,541
Är du förlovad?
570
00:20:14,574 --> 00:20:16,241
Du vet, du verkligen
har ingen aning
571
00:20:16,274 --> 00:20:18,107
hur det är tills
du gör det faktiskt.
572
00:20:18,141 --> 00:20:20,574
Jag är inne på det här känslomässigt
berg-och dalbana.
573
00:20:20,607 --> 00:20:21,607
Är du förlovad?
574
00:20:21,641 --> 00:20:24,374
Du vet, jag kan inte tro det
själv ibland.
575
00:20:24,407 --> 00:20:27,407
Du... Du måste börja
tänker i termer av "vi".
576
00:20:27,441 --> 00:20:29,041
Det är en väldigt stressig situation.
577
00:20:29,074 --> 00:20:30,274
Du är förlovad.
578
00:20:30,307 --> 00:20:31,341
Ja.
579
00:20:31,374 --> 00:20:33,241
Ja, han är en bra kille.
Ja.
580
00:20:33,274 --> 00:20:33,389
Du skulle verkligen gilla honom.
581
00:20:33,390 --> 00:20:35,241
Du skulle verkligen gilla honom.
582
00:20:35,274 --> 00:20:37,107
Jag kan inte vänta
att gå på den båten.
583
00:20:37,141 --> 00:20:38,807
Jag också.
584
00:20:40,474 --> 00:20:42,507
Jag svär, det har jag
absolut ingen aning
585
00:20:42,541 --> 00:20:45,007
vad kvinnor tänker.
Jag fattar det inte, okej?
586
00:20:45,041 --> 00:20:47,374
Jag-jag-jag erkänner, det är jag inte
få signalerna.
587
00:20:47,407 --> 00:20:49,107
Jag får det inte.
588
00:20:49,141 --> 00:20:51,874
Kvinnor, de är så subtila.
Deras lilla...
589
00:20:51,907 --> 00:20:53,441
Allt de gör är subtilt.
590
00:20:53,474 --> 00:20:54,507
[SKRATT]
591
00:20:54,541 --> 00:20:57,841
Män är inte subtila.
Vi är självklara.
592
00:20:57,874 --> 00:21:00,207
Kvinnor vet vad män vill ha,
män vet vad män vill ha.
593
00:21:00,241 --> 00:21:01,507
Vad vill vi?
594
00:21:01,541 --> 00:21:03,241
Vi vill ha kvinnor.
Det är allt.
595
00:21:03,274 --> 00:21:03,389
[Publiken skratter, klappar]
596
00:21:03,390 --> 00:21:06,274
[Publiken skratter, klappar]
597
00:21:06,307 --> 00:21:09,274
Det är det enda vi vet
säkert. Det är det verkligen.
598
00:21:09,307 --> 00:21:11,107
Vi vill ha kvinnor.
Hur får vi dem?
599
00:21:11,141 --> 00:21:13,007
Åh, det vet vi inte om.
Vi vet inte.
600
00:21:13,041 --> 00:21:15,241
Nästa steg efter det,
vi har ingen aning.
601
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
Det är därför du ser
män som tutar bilhorn,
602
00:21:17,874 --> 00:21:19,207
skriker från byggarbetsplatser.
603
00:21:19,241 --> 00:21:21,441
Det här är de bästa idéerna
vi har haft hittills.
604
00:21:21,474 --> 00:21:25,007
[Publiken skrattar]
605
00:21:25,041 --> 00:21:27,841
Biltutan tutar.
Är det skönheten?
606
00:21:27,874 --> 00:21:30,174
Har du sett män göra detta?
607
00:21:30,207 --> 00:21:32,374
Vad är det här?
Mannen sitter i bilen.
608
00:21:32,407 --> 00:21:33,389
Kvinnan går förbi
framsidan av bilen.
609
00:21:33,390 --> 00:21:34,441
Kvinnan går förbi
framsidan av bilen.
610
00:21:34,474 --> 00:21:35,441
Han tutar...
611
00:21:35,474 --> 00:21:38,107
[IMITEER HORN]
612
00:21:38,141 --> 00:21:40,441
Den här mannen har slut på idéer.
613
00:21:40,474 --> 00:21:41,907
[Publiken skrattar]
614
00:21:41,941 --> 00:21:42,941
Hur fungerar...?
615
00:21:42,974 --> 00:21:44,574
[IMITEER HORN]
616
00:21:46,941 --> 00:21:48,941
"Jag tror inte
hon gillar mig."
617
00:21:48,974 --> 00:21:50,907
[Publiken skrattar]
618
00:21:50,941 --> 00:21:52,041
Det fantastiska är det
619
00:21:52,074 --> 00:21:53,241
vi får fortfarande kvinnor, eller hur?
620
00:21:53,274 --> 00:21:55,274
Män... jag menar,
män är med kvinnor.
621
00:21:55,307 --> 00:21:57,107
Du ser män med kvinnor.
622
00:21:57,141 --> 00:22:00,174
Hur får män kvinnor?
Många undrar.
623
00:22:00,207 --> 00:22:02,874
Låt mig berätta lite
om vår organisation.
624
00:22:02,907 --> 00:22:03,389
[Publiken skrattar]
625
00:22:03,390 --> 00:22:04,607
[Publiken skrattar]
626
00:22:04,641 --> 00:22:06,107
Var än kvinnor är,
627
00:22:06,141 --> 00:22:09,107
vi har en man som jobbar på
situationen just nu.
628
00:22:09,141 --> 00:22:12,141
Nu kanske han inte är det
vår bästa man...
629
00:22:13,574 --> 00:22:15,574
Okej, vi har många
områden att täcka,
630
00:22:15,607 --> 00:22:19,841
men någon från vår personal
är på platsen.
631
00:22:19,874 --> 00:22:21,374
Det är därför jag tror
män blir frustrerade
632
00:22:21,407 --> 00:22:23,441
när vi ser kvinnor
läsa artiklar
633
00:22:23,474 --> 00:22:26,507
som "Where to Meet Men".
634
00:22:26,541 --> 00:22:28,441
Vi är här.
Vi finns överallt.
635
00:22:28,474 --> 00:22:29,841
[Publiken skrattar]
636
00:22:29,874 --> 00:22:31,907
Vi tutar i våra horn
att tjäna dig bättre.
637
00:22:31,941 --> 00:22:32,941
[Publiken skrattar]
638
00:22:32,974 --> 00:22:33,389
[PUBLICEN KLAPPAR]
639
00:22:33,390 --> 00:22:35,807
[PUBLICEN KLAPPAR]
640
00:22:39,207 --> 00:22:43,141
[♪]