1 00:00:02,920 --> 00:00:05,256 De Heksenvinders heb je trouw gediend 2 00:00:05,339 --> 00:00:08,175 en zonder twijfel voor al de jaren van uw regering, 3 00:00:09,093 --> 00:00:13,390 reizen naar de verste uithoeken van het koninkrijk om de wereld van het kwaad te verlossen. 4 00:00:14,849 --> 00:00:17,018 Toen verwierp je de goddelijke leringen, 5 00:00:18,310 --> 00:00:21,731 tearing us apart en ons dwingen onder te duiken. 6 00:00:23,649 --> 00:00:26,736 Nu zeg je dat je ons wilt om u nog een keer van dienst te zijn, 7 00:00:26,820 --> 00:00:29,364 alsof dat allemaal nooit is gebeurd? 8 00:00:30,699 --> 00:00:31,908 Ja, dat klopt. 9 00:00:33,534 --> 00:00:35,161 Daarom vraag ik je nu: 10 00:00:36,329 --> 00:00:38,832 waarom zouden we dat verdomme doen? 11 00:00:39,540 --> 00:00:44,087 Waarom executeren jullie je niet gewoon als ketter? en er klaar mee zijn? 12 00:00:50,176 --> 00:00:51,636 Lucien heeft gelijk. 13 00:00:52,929 --> 00:00:56,765 Ik heb jullie alle pijn en angst bezorgd. 14 00:00:56,850 --> 00:01:00,561 En daarvoor, je hebt mijn diepste excuses. 15 00:01:03,523 --> 00:01:09,486 Mijn zuster, waarvan men lang dacht dat ze dood was, werd aan mij teruggegeven. 16 00:01:11,864 --> 00:01:13,325 En in mijn vreugde, 17 00:01:14,742 --> 00:01:20,123 en in mijn dankbaarheid aan de Godvlam, Ik opende mijn hart. 18 00:01:22,542 --> 00:01:24,251 En mijn zus heeft mij betoverd. 19 00:01:25,085 --> 00:01:28,632 Zij en haar twee heksenkinderen. 20 00:01:31,593 --> 00:01:33,052 En ik raakte de weg kwijt. 21 00:01:35,597 --> 00:01:39,893 Net als jij, Ik heb er veel voor geleden. 22 00:01:41,144 --> 00:01:43,521 Ik heb in beenijzers gezeten gedurende de afgelopen negen maanden. 23 00:01:43,604 --> 00:01:45,689 Ze hebben mij uitgehongerd. Ze martelden mij. 24 00:01:45,774 --> 00:01:47,776 Ze hebben mijn baby van mij afgepakt. 25 00:01:54,156 --> 00:01:55,241 Maar zij waren het niet. 26 00:01:56,700 --> 00:02:00,621 Nee, het waren slechts instrumenten van de Godvlam zelf. 27 00:02:01,665 --> 00:02:02,706 Mij ​​testen. 28 00:02:03,750 --> 00:02:07,462 Mij door beproevingen heen loodsen om mijn hart nogmaals te zuiveren, 29 00:02:08,128 --> 00:02:12,509 zodat ik mijn heilige koninkrijk zou kunnen herwinnen voor de rechtvaardigen. 30 00:02:13,926 --> 00:02:15,512 En waarom zouden we je nu moeten geloven? 31 00:02:17,264 --> 00:02:18,598 Waarom zou je mij geloven? 32 00:02:22,060 --> 00:02:23,978 Omdat ik jouw koningin ben! 33 00:02:29,818 --> 00:02:31,485 Ik ben jouw koningin, 34 00:02:33,028 --> 00:02:34,739 door God verordineerd. 35 00:02:35,699 --> 00:02:40,161 En geen mens zal dat veranderen. Niet mijn zus, niet de Trivantians. 36 00:02:40,245 --> 00:02:41,246 En jij niet, Lucien. 37 00:02:44,623 --> 00:02:48,336 Ik was het die de oorlog verklaarde over de Trivantianen, 38 00:02:48,420 --> 00:02:52,799 Ik die onze wonderbaarlijke overwinning voorspelde bij Green Hill Gap. 39 00:02:55,093 --> 00:03:00,431 En sindsdien mijn executie is opgeroepen door Tamacti Jun, 40 00:03:01,432 --> 00:03:05,478 door mijn zuster en haar corrupte raad, door de Trivantianen. 41 00:03:06,104 --> 00:03:10,567 En toch, op de een of andere manier, geen van hen kon de eenvoudige taak aan 42 00:03:10,650 --> 00:03:12,401 van een mes tegen mijn keel zetten, 43 00:03:13,068 --> 00:03:15,989 noch konden hun kettingen mij vasthouden. 44 00:03:16,656 --> 00:03:18,908 En de Godvlam stuurde me eropuit om jou te zoeken. 45 00:03:20,534 --> 00:03:22,746 Jullie zijn soldaten zonder land... 46 00:03:24,622 --> 00:03:27,125 Zonder rechtmatige aanspraak op de kroon. 47 00:03:28,209 --> 00:03:29,920 Een van de twee loten wacht op je. 48 00:03:30,586 --> 00:03:33,381 Of je wordt opgejaagd door het leger van mijn zuster, 49 00:03:34,174 --> 00:03:37,176 of slaven worden van de Trivantians. 50 00:03:38,135 --> 00:03:39,930 Waarom zou je mij geloven? 51 00:03:40,805 --> 00:03:45,644 Omdat ik alles ben wat je hebt! En ik hou van jullie allemaal! 52 00:03:49,521 --> 00:03:52,525 Ik ga terugnemen de troon van mijn vader. 53 00:03:54,902 --> 00:03:57,530 De Godvlam heeft mij de weg gewezen. 54 00:04:00,658 --> 00:04:02,618 En ik vraag het je nu. 55 00:04:02,701 --> 00:04:04,079 Nee, ik beveel je, 56 00:04:05,997 --> 00:04:09,709 in haar naam, om aan mijn zijde te vechten! 57 00:04:10,919 --> 00:04:13,754 Om ons heilige koninkrijk terug te winnen! 58 00:04:14,588 --> 00:04:18,093 Voor God en voor jezelf. 59 00:04:19,718 --> 00:04:22,430 Mijn heilige strijders! 60 00:04:22,514 --> 00:04:28,269 De echte verdedigers van Paya! 61 00:06:09,954 --> 00:06:10,956 Haniwa. 62 00:06:11,038 --> 00:06:14,375 Heb je hem gezien? 63 00:06:14,459 --> 00:06:15,834 - WHO? -Harlan. 64 00:06:15,918 --> 00:06:17,812 - Hij is daar met de rest. - As a prisoner? 65 00:06:17,836 --> 00:06:19,814 - Ik weet het niet, zo leek het niet. - Vergeet Harlan. 66 00:06:19,838 --> 00:06:22,358 Als dit voorbij is, zal ik met hem afrekenen. Help mij deze deur op slot te doen. 67 00:06:22,425 --> 00:06:24,343 Oké. 68 00:06:50,579 --> 00:06:52,079 Allemaal dood, meneer. 69 00:06:52,163 --> 00:06:53,163 Allemaal? 70 00:06:54,540 --> 00:06:56,750 Wie was het? Payan-soldaten? 71 00:06:56,834 --> 00:06:58,836 Als dat zo is, is er hier niemand vermoord. 72 00:06:59,670 --> 00:07:01,505 Dit zijn al onze soldaten. 73 00:07:01,589 --> 00:07:03,257 Dat lijkt niet waarschijnlijk. 74 00:07:04,134 --> 00:07:06,802 Controleer de bommen en de kinderen. 75 00:07:09,096 --> 00:07:10,139 Meneer. 76 00:07:11,932 --> 00:07:12,934 Set! 77 00:07:18,648 --> 00:07:19,649 Controleer het huis. 78 00:07:20,942 --> 00:07:22,302 Meneer! 79 00:07:33,495 --> 00:07:35,165 De deur is gebarricadeerd. 80 00:07:35,247 --> 00:07:37,459 Gebarricadeerd? 81 00:07:38,584 --> 00:07:39,752 We zijn dus niet de enigen. 82 00:07:52,182 --> 00:07:53,641 Blijf in beweging, blijf in beweging. 83 00:07:54,558 --> 00:07:57,269 Wren, ik heb je hier niet nodig. Ga Haniwa zoeken. 84 00:07:57,353 --> 00:07:59,271 Ik heb het hun broer beloofd Ik zou ze veilig bewaren. 85 00:07:59,355 --> 00:08:00,774 We hebben geen tijd om ruzie te maken. 86 00:08:01,315 --> 00:08:02,399 Ik blijf. 87 00:08:03,235 --> 00:08:05,862 Prima. Jij bent de laatste. Let op onze ruggen. 88 00:08:52,241 --> 00:08:53,642 Nog vier doden in het laboratorium. 89 00:08:54,159 --> 00:08:55,912 - En de bommen? - Zeker. 90 00:08:55,995 --> 00:08:56,996 Hé. 91 00:08:57,496 --> 00:08:59,039 Dus het zijn de kinderen in het gebouw? 92 00:08:59,124 --> 00:09:02,251 De kinderen hebben niet gedood twee dozijn soldaten. Het is iets anders. 93 00:09:02,961 --> 00:09:05,129 Misschien hebben ze de kinderen bij zich of... 94 00:09:06,423 --> 00:09:08,884 Kapitein Armagon. 95 00:09:10,634 --> 00:09:12,928 Scheur deze gronden uit elkaar. 96 00:09:13,513 --> 00:09:14,597 Vind die kinderen. 97 00:09:17,350 --> 00:09:20,144 - En kapitein, we hebben ze levend nodig. - Ja, meneer. 98 00:09:20,227 --> 00:09:24,441 Tormada, we kwamen hier voor de bommen. Laten we ze meenemen en gaan. 99 00:09:24,524 --> 00:09:26,484 Zoals altijd, te klein denken. 100 00:09:27,192 --> 00:09:29,778 Altijd in het moment, nooit vooruit. 101 00:09:30,989 --> 00:09:32,657 We zijn Oloman al kwijt. 102 00:09:33,325 --> 00:09:36,076 Zonder de andere ziende kinderen, Binnenkort hebben we geen bommen meer. 103 00:09:36,827 --> 00:09:41,290 Ik heb niet al die tijd aan de ontwikkeling besteed deze explosieven om mijn bommenbouwers te verliezen. 104 00:09:46,337 --> 00:09:49,216 -Charlotte. - Ik hoor ze. Hoe dichtbij? 105 00:09:52,009 --> 00:09:53,094 Te dichtbij. 106 00:10:00,309 --> 00:10:02,812 Bij de boom. Nu. Gaan. 107 00:10:03,730 --> 00:10:06,482 Kom op. Word laag. Ga naar beneden. 108 00:10:07,149 --> 00:10:08,150 Sluit je ogen. 109 00:10:16,868 --> 00:10:18,119 Jij daar. 110 00:10:18,702 --> 00:10:20,205 Wij willen de kinderen geen pijn doen. 111 00:10:21,706 --> 00:10:22,706 Loop dan weg. 112 00:10:23,917 --> 00:10:25,125 Dood haar! 113 00:11:32,067 --> 00:11:34,988 Iedereen oké? Alle hoofden geteld? 114 00:11:35,071 --> 00:11:37,072 Ja. 115 00:11:37,157 --> 00:11:38,158 Lu? 116 00:11:38,741 --> 00:11:40,368 Ik ben goed. 117 00:11:40,911 --> 00:11:42,995 Oké. Wij blijven in beweging. 118 00:11:43,663 --> 00:11:45,581 Oké, kom op. Altijd achter mij. 119 00:12:11,316 --> 00:12:13,067 Ik weet niet wie je bent. 120 00:12:14,027 --> 00:12:15,611 En eerlijk gezegd maakt het mij niet uit. 121 00:12:16,947 --> 00:12:20,033 Maar als je mijn kinderen daar hebt, dan kan er een deal gemaakt worden. 122 00:12:21,201 --> 00:12:22,701 Het zijn niet jouw kinderen. 123 00:12:22,786 --> 00:12:25,371 Sheva. 124 00:12:26,413 --> 00:12:29,417 Kijk eens hoe volwassen je bent en het leiden van een opstand. 125 00:12:30,210 --> 00:12:32,086 - Ik ben onder de indruk. - O, rot op! 126 00:12:33,504 --> 00:12:35,381 Ik wil je niet vermoorden, Sheva. 127 00:12:36,466 --> 00:12:38,176 Maar ik zal het doen als het moet. 128 00:12:39,260 --> 00:12:40,553 Jij en je gezin. 129 00:12:41,804 --> 00:12:45,767 Nou, wie er ook bij je is kent mij misschien niet, maar jij wel. 130 00:12:46,600 --> 00:12:48,852 Dus je weet dat ik erdoor kom deze deuren. 131 00:12:56,110 --> 00:12:58,446 Ik ken je beter dan je denkt, Tormada. 132 00:12:59,864 --> 00:13:01,073 Ik ken die stem. 133 00:13:05,160 --> 00:13:08,914 Ranger. Mijn oude vriend. 134 00:13:11,167 --> 00:13:13,544 Wat heb ik onze sessies samen gemist. 135 00:13:13,628 --> 00:13:15,004 Ja, ik weet het! 136 00:13:16,130 --> 00:13:19,884 Daarom heb ik je al die littekens gegeven om mij te herinneren voordat ik vertrok. 137 00:13:20,467 --> 00:13:21,595 Ja. 138 00:13:23,596 --> 00:13:27,057 En ik zal eraan denken je in leven te houden lang genoeg om daar spijt van te krijgen. 139 00:13:27,142 --> 00:13:29,101 Grote praatjes voor zo'n kleine schijtwezel! 140 00:13:52,125 --> 00:13:55,711 Zijn tijd zal komen. Ik beloof het je. 141 00:13:57,880 --> 00:14:01,676 Ranger. Ben je er nog? 142 00:14:04,678 --> 00:14:05,679 Nee? 143 00:14:07,974 --> 00:14:09,683 Met wie onderhandel ik dan? 144 00:14:14,313 --> 00:14:16,066 Dit is Baba Voss. 145 00:14:18,317 --> 00:14:19,693 En ik onderhandel niet. 146 00:14:20,278 --> 00:14:21,321 Baba Vos. 147 00:14:24,073 --> 00:14:27,118 Een hele bende outlaws je bent bijeen, Sheva. 148 00:14:27,201 --> 00:14:31,538 O, je hebt mij een grote dienst bewezen. Nu kan ik ze allemaal tegelijk doden. 149 00:14:32,039 --> 00:14:34,292 Laat deze deuren nu opengaan! 150 00:14:36,168 --> 00:14:37,461 Baba Vos. 151 00:14:37,546 --> 00:14:39,129 Een tijdelijke verergering. 152 00:14:39,213 --> 00:14:41,674 Veroorzaakt door uw slechte impulsbeheersing. 153 00:14:41,758 --> 00:14:44,052 Ik geef toe dat ik hem verkeerd heb ingeschat. 154 00:14:44,134 --> 00:14:46,096 O, je geeft het toe. Wat een opluchting. 155 00:14:46,178 --> 00:14:47,658 - Mag ik een suggestie doen? -Harlan... 156 00:14:47,721 --> 00:14:49,099 Je hebt me beloofd dat hij niet zou praten. 157 00:14:49,182 --> 00:14:53,687 Sheva en haar familie verkochten die van Baba Voss dochter van de Trivantians, oké? 158 00:14:54,729 --> 00:14:57,274 Hij heeft geen liefde voor hen. 159 00:14:57,356 --> 00:14:59,817 En te oordelen naar de pijlen in jouw soldaten, 160 00:14:59,900 --> 00:15:01,860 Ik zou zeggen dat zijn dochter hier bij hem is. 161 00:15:02,528 --> 00:15:06,032 En als zijn dochter hier is, Je kunt er zeker van zijn dat zijn zoon dat ook is. 162 00:15:07,616 --> 00:15:09,744 Geef hem de tijd om te begrijpen dat hij in de val zit. 163 00:15:09,827 --> 00:15:13,038 Hij zal je het meisje geven om zijn kinderen te redden, dat garandeer ik. 164 00:15:13,623 --> 00:15:14,874 Heer Harlan. 165 00:15:16,125 --> 00:15:17,668 Misschien heb je toch nog wat nut. 166 00:15:19,296 --> 00:15:20,462 Baba Vos! 167 00:15:22,673 --> 00:15:25,176 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan uw kinderen bij u, 168 00:15:25,259 --> 00:15:30,139 de legendarische Haniwa en Kofun van de slag om Green Hill Gap. 169 00:15:31,515 --> 00:15:33,559 Ik heb geen kinderen, dus ik ben geen expert. 170 00:15:33,643 --> 00:15:37,813 maar het lijkt mij dat je een gewoonte hebt om ze in gevaar te brengen. 171 00:15:39,566 --> 00:15:41,525 Zou je echt je kinderen laten sterven? 172 00:15:41,610 --> 00:15:44,446 het beschermen van het gezin die uw dochter aan Edo heeft verkocht? 173 00:15:46,322 --> 00:15:48,658 Geef Sheva en haar broers en zussen terug aan mij, 174 00:15:49,701 --> 00:15:50,994 en ik geef je mijn woord, 175 00:15:52,828 --> 00:15:55,039 Haniwa en Kofun zullen leven. 176 00:15:58,418 --> 00:16:00,211 Maar als ik binnen moet komen om ze op te halen, 177 00:16:01,004 --> 00:16:03,423 dan sterft iedereen. 178 00:16:06,091 --> 00:16:07,772 Ik geef je wat tijd om erover na te denken. 179 00:16:22,442 --> 00:16:23,567 Ik zou mezelf moeten opgeven. 180 00:16:24,778 --> 00:16:27,739 Het was mijn familie die je onrecht heeft aangedaan. Laat mij gaan en dit rechtzetten. 181 00:16:32,826 --> 00:16:34,620 Je werd gedwongen voor die man te werken. 182 00:16:35,288 --> 00:16:37,206 Ik ken hem. Je kent hem. 183 00:16:37,831 --> 00:16:40,543 Heeft hij iets gedaan om je aan het denken te zetten? dat hij zijn woord zou houden? 184 00:16:40,626 --> 00:16:41,794 - Nee. - Nee. 185 00:16:41,878 --> 00:16:43,963 Ze komen er doorheen uiteindelijk die deur. 186 00:16:44,505 --> 00:16:45,506 Ja, dat zullen ze doen. 187 00:16:46,799 --> 00:16:48,217 Laten we dus op hen voorbereid zijn. 188 00:17:28,799 --> 00:17:29,800 Is dat een…? 189 00:17:46,483 --> 00:17:48,612 Zoon... ...wat is dit? 190 00:17:48,694 --> 00:17:49,863 Eh, olie? 191 00:17:50,529 --> 00:17:54,701 Nee, ik denk dat het brandstof is. Het is als olie, maar het verbrandt sneller. 192 00:17:54,784 --> 00:17:56,661 En... En deze is... Argh! 193 00:17:56,744 --> 00:17:58,538 Ja, het is een lamp. 194 00:17:58,622 --> 00:18:00,099 Hoe leg ik je dit uit? 195 00:18:00,123 --> 00:18:03,292 Eh, het... het verlicht het donker zodat wij het kunnen zien. 196 00:18:03,375 --> 00:18:04,544 Godvlam in je hand. 197 00:18:05,086 --> 00:18:07,338 Eh, niet helemaal, maar het wordt echt heet als vuur. 198 00:18:07,422 --> 00:18:08,423 Wees dus voorzichtig. 199 00:18:17,223 --> 00:18:21,519 Vat, grip, magazijn… 200 00:18:25,272 --> 00:18:26,273 …trigger. 201 00:18:28,317 --> 00:18:31,988 Plaats alleen uw vinger op de trekker als je klaar bent om te schieten. 202 00:18:34,240 --> 00:18:38,869 En wijs er alleen maar naar wat je bereid bent te vernietigen. 203 00:19:14,948 --> 00:19:15,949 Ranger. 204 00:19:18,159 --> 00:19:19,160 Ik denk dat het goed met ons gaat. 205 00:19:21,496 --> 00:19:22,998 Het is een goede dag voor wat moorden. 206 00:19:25,000 --> 00:19:27,085 Al je gepraat over vechten voor geen enkel volk. 207 00:19:27,711 --> 00:19:28,961 En toch ben je hier. 208 00:19:29,045 --> 00:19:31,256 Ik ben hier niet voor Pennsa, ik ben hier voor jou. 209 00:19:31,338 --> 00:19:34,593 En jij bent hier ook niet voor Pennsa, Je bent hier voor je gezin. 210 00:19:36,595 --> 00:19:38,054 Dat is eigenlijk grappig. 211 00:19:39,847 --> 00:19:42,726 Het lot van een heel koninkrijk rust op de schouders 212 00:19:43,351 --> 00:19:45,151 van twee personen wie kon het niets schelen. 213 00:19:48,147 --> 00:19:49,356 Wat is het? 214 00:19:51,567 --> 00:19:52,777 Hè? 215 00:19:53,778 --> 00:19:55,947 Ik kan je gedachten daar horen. 216 00:19:56,655 --> 00:19:59,034 Dat zei Tormada over mijn kinderen. 217 00:19:59,867 --> 00:20:00,868 Oh. 218 00:20:02,913 --> 00:20:06,750 Je hebt je hele leven besteed aan het beschermen ervan. 219 00:20:07,291 --> 00:20:09,794 Alleen om ze in gevaar te brengen opnieuw en opnieuw. 220 00:20:11,587 --> 00:20:16,009 Ik heb je kinderen ontmoet. Het zijn geen kinderen meer. 221 00:20:18,636 --> 00:20:20,221 Ze lopen nu hun eigen pad. 222 00:20:21,222 --> 00:20:23,642 Er komt een moment dat de keuze is niet langer van jou. 223 00:20:23,724 --> 00:20:25,477 En dat zit je niet lekker. 224 00:20:25,559 --> 00:20:28,020 Nee, dat is niet het geval. 225 00:20:28,104 --> 00:20:33,359 Nee, dat is niet zo, want jij bent een man die vertelt graag anderen wat ze moeten doen! 226 00:20:37,780 --> 00:20:38,949 Baba Vos… 227 00:20:40,991 --> 00:20:42,952 Het is heel goed mogelijk dat we hier sterven. 228 00:20:45,247 --> 00:20:49,166 Nu, voordat we dat doen, Er is iets dat ik moet weten. 229 00:20:53,003 --> 00:20:55,423 Hoe komt het dat ik dat nooit kan om je te besluipen? 230 00:20:58,884 --> 00:21:02,221 Het zijn die gigantische ballen tegen je dijen slaan. 231 00:21:02,305 --> 00:21:04,598 Mm. 232 00:21:04,682 --> 00:21:08,519 Je linkerknie kraakt bij elke tweede stap. 233 00:21:08,603 --> 00:21:09,604 Wat? 234 00:21:09,688 --> 00:21:11,355 Zo kan ik je altijd horen aankomen. 235 00:21:13,817 --> 00:21:15,484 Is dat waar? 236 00:21:16,193 --> 00:21:17,194 Heel waar. 237 00:21:37,840 --> 00:21:39,721 Maak een gat. 238 00:22:02,240 --> 00:22:03,407 Zullen we? 239 00:22:29,517 --> 00:22:30,517 Pa? 240 00:22:39,277 --> 00:22:41,195 Er zitten te veel muren in. 241 00:22:41,947 --> 00:22:43,656 Ik had gewoon wat frisse lucht nodig. 242 00:22:45,491 --> 00:22:48,286 Ja, ik denk dat Jerlamarel het leuk vond om zich af te sluiten van de wereld. 243 00:22:52,082 --> 00:22:53,625 Dat is wat de voorouders deden. 244 00:22:56,211 --> 00:22:58,380 Ze dachten ze beschermden zichzelf. 245 00:22:59,838 --> 00:23:02,049 Maar zij sloten zichzelf gewoon op. 246 00:23:03,551 --> 00:23:04,553 Ze waren bang. 247 00:23:07,681 --> 00:23:08,807 Ze hadden gelijk. 248 00:23:10,267 --> 00:23:14,311 Baba Voss, je hebt geen tijd meer. Geef de kinderen over. 249 00:23:17,941 --> 00:23:19,651 Het lijkt erop dat je ze verkeerd hebt ingeschat, Harlan. 250 00:23:20,317 --> 00:23:21,486 Laten we gaan. 251 00:23:27,741 --> 00:23:29,368 Je hebt er alles aan gedaan om ze te redden. 252 00:23:31,203 --> 00:23:33,123 Ik kan me voorstellen dat het nu niet zo heel lang meer zal duren. 253 00:23:34,624 --> 00:23:37,836 Nee. Het gaat langer duren dan je denkt. 254 00:23:57,939 --> 00:23:59,148 Geen weerstand. 255 00:25:19,436 --> 00:25:20,438 Haniwa? 256 00:25:22,273 --> 00:25:23,775 - Ga, ga, ga, ga. - Oké. 257 00:27:02,164 --> 00:27:04,875 - Hoeveel heb je er gekregen? - Jij gaat eerst. Hoeveel heb je gekregen? 258 00:27:04,960 --> 00:27:06,336 - Zelfde tijd. - Oké. 259 00:27:06,419 --> 00:27:07,962 - Zes. - Zeven. Ik win. 260 00:27:48,752 --> 00:27:49,753 O nee. 261 00:27:55,009 --> 00:27:56,010 Sheva. 262 00:28:13,153 --> 00:28:15,070 Het piepen in uw oren zal snel stoppen. 263 00:28:16,323 --> 00:28:17,406 Laten we gaan. 264 00:28:22,162 --> 00:28:23,163 Haniwa. 265 00:28:42,097 --> 00:28:43,224 De bommen? 266 00:28:43,307 --> 00:28:44,726 - Klaar om te verhuizen. - Volg mij. 267 00:28:45,352 --> 00:28:46,353 Set! 268 00:30:09,435 --> 00:30:10,436 Wat gebeurt er? 269 00:30:11,229 --> 00:30:13,272 Je hebt mijn leven gered. Nu ga ik de jouwe redden. 270 00:30:13,355 --> 00:30:14,857 Blijf stil. Blijf stil. 271 00:30:17,402 --> 00:30:18,403 Je zegt... Wat is dit? 272 00:30:18,486 --> 00:30:20,238 Beweeg niet. Ze zijn bij mij. 273 00:30:25,826 --> 00:30:27,913 - Wat heb je gedaan? - Ik moest dit doen. 274 00:30:28,913 --> 00:30:29,914 Guntar. 275 00:30:30,498 --> 00:30:31,583 Harlan. 276 00:30:31,665 --> 00:30:32,666 Je bent laat. 277 00:30:33,167 --> 00:30:34,627 Graag gedaan. 278 00:30:35,211 --> 00:30:36,796 Ruim het op. We gaan verhuizen. 279 00:30:41,759 --> 00:30:44,554 - Als je mij vermoordt, zullen ze jou vermoorden. - Je hebt mij verraden. 280 00:30:44,637 --> 00:30:46,013 Ja, jij hebt mij eerst verraden. 281 00:30:46,096 --> 00:30:47,557 Ik heb je een nieuw leven aangeboden. 282 00:30:48,849 --> 00:30:51,228 Het bleek dat ik nogal gehecht was naar mijn laatste. 283 00:30:52,311 --> 00:30:55,105 We gaan Pennsa vernietigen en iedereen daarin. 284 00:30:57,817 --> 00:30:59,818 Alsjeblieft, Trovere. Alsjeblieft. 285 00:31:00,737 --> 00:31:02,071 Laat mij dit niet doen. 286 00:31:03,280 --> 00:31:05,450 Trovere, alstublieft. 287 00:31:05,532 --> 00:31:07,493 O, shit. Het spijt me zo. 288 00:31:07,576 --> 00:31:10,204 Het spijt me zo. Het spijt me zo. Ik had het niet moeten doen... 289 00:31:19,548 --> 00:31:20,632 Het spijt me zo. 290 00:31:20,714 --> 00:31:24,051 Je hield van mij, nietwaar? 291 00:31:24,134 --> 00:31:25,135 Tenminste een beetje? 292 00:31:28,597 --> 00:31:29,598 Je weet dat ik dat deed. 293 00:31:30,724 --> 00:31:32,285 Je weet dat ik dat deed. Het is oké. 294 00:31:32,309 --> 00:31:34,104 Je weet dat ik dat deed. 295 00:31:54,874 --> 00:31:55,875 Pa? 296 00:31:57,126 --> 00:31:59,587 Pa? Pa? 297 00:31:59,671 --> 00:32:03,008 Kofun. Kofun. 298 00:32:03,090 --> 00:32:04,968 - Alles goed met je? Ja? - Met mij gaat het goed, jongen. Jij? 299 00:32:05,468 --> 00:32:06,469 Er waren er meer. 300 00:32:06,553 --> 00:32:07,971 Dat is er niet. 301 00:32:13,143 --> 00:32:14,144 Het is voorbij. 302 00:32:14,644 --> 00:32:17,105 Baba, ik heb alle doden gecontroleerd. 303 00:32:17,897 --> 00:32:19,231 Tormada is er niet. 304 00:32:34,538 --> 00:32:35,539 Neuken! 305 00:32:38,710 --> 00:32:41,378 Harlan. Harlan! 306 00:32:41,462 --> 00:32:44,007 Baba. Tijd is van essentieel belang. 307 00:32:44,089 --> 00:32:45,400 We moeten de... 308 00:32:45,424 --> 00:32:46,468 papa. Laat hem gaan. 309 00:32:46,550 --> 00:32:48,052 - Je liet dit gebeuren! - Pa! 310 00:32:48,135 --> 00:32:49,136 Ik heb tijd voor je gekocht! 311 00:32:49,221 --> 00:32:51,056 Zijn mannen vermoord de rest van de Trivantianen. 312 00:32:51,138 --> 00:32:53,141 - Ik vertrouw je niet! - Het maakt mij niet uit! 313 00:32:53,224 --> 00:32:54,976 - Waar is Tormada? - Hij is weg. 314 00:32:57,604 --> 00:32:58,644 Neuken. 315 00:32:58,688 --> 00:33:00,022 En hij nam de bommen. 316 00:33:00,105 --> 00:33:02,983 - Waar is hij heen gegaan? - Neuken! Het maakt niet uit waar hij heen ging. 317 00:33:03,817 --> 00:33:06,820 Verdomde klootzak. We weten waar hij heen zal gaan. 318 00:33:07,364 --> 00:33:08,365 Pennsa. 319 00:33:09,449 --> 00:33:12,249 Ze kunnen niet zo snel bewegen als ze die bommen bij zich hebben. 320 00:33:12,285 --> 00:33:14,203 - Laten we gaan. - Nee, Kofun. 321 00:33:14,954 --> 00:33:16,248 Nee. We gaan achter hem aan. 322 00:33:16,330 --> 00:33:18,016 Er zijn talloze routes om hier vandaan te komen. 323 00:33:18,040 --> 00:33:21,001 Zelfs als we erin slagen ze op te sporen, ze zullen goed beschermd zijn. 324 00:33:21,086 --> 00:33:22,127 Wij zijn sneller dan zij. 325 00:33:22,211 --> 00:33:26,383 Daarom moeten we naar Pennsa. Sla alarm. Ontmoet ze met een leger. 326 00:33:26,465 --> 00:33:29,219 - Harlan heeft gelijk. - Wat? 327 00:33:29,301 --> 00:33:31,637 Als we ze weer aannemen, wij zullen verslagen worden. 328 00:33:31,721 --> 00:33:32,721 Kijk, papa... 329 00:33:32,806 --> 00:33:34,848 Kofun, je voelt energie uit het gevecht. 330 00:33:34,932 --> 00:33:37,309 Maar dat zal snel vervagen, en je lichaam zal zich zwak voelen. 331 00:33:38,478 --> 00:33:41,690 We moeten even uitrusten, en we gaan snel naar Pennsa, oké? 332 00:33:41,772 --> 00:33:42,898 Ik blijf hier niet. 333 00:33:42,982 --> 00:33:44,984 Je hebt een nieuw verband nodig. 334 00:33:45,067 --> 00:33:48,195 Oké? Ik kan het ruiken. Vertrouw me. 335 00:34:02,042 --> 00:34:05,881 Zorg ervoor dat ze haar in haar huis vinden. Niemand hoeft te weten dat ze hier deel van uitmaakt. 336 00:34:05,963 --> 00:34:06,964 Begrepen. 337 00:34:17,099 --> 00:34:19,268 Je gaat niet met ze mee? 338 00:34:20,561 --> 00:34:23,398 Nee. Ik dacht dat je het gezelschap nodig had. 339 00:34:25,900 --> 00:34:28,068 Weet je, dit zal waarschijnlijk niet goed voor ons aflopen. 340 00:34:28,737 --> 00:34:31,155 Vertel me iets wat ik niet weet. 341 00:35:47,565 --> 00:35:48,858 - Kofun! - Stop! 342 00:35:56,490 --> 00:35:58,617 - We moeten hem tegenhouden. - Nee. 343 00:35:59,661 --> 00:36:03,206 Kofun… dit is onze erfenis. 344 00:36:03,289 --> 00:36:06,293 Het is Jerlamarels erfenis. Het is niet van ons. 345 00:36:06,376 --> 00:36:09,628 Dit is meer dan hij. Het is meer dan wij. 346 00:36:09,713 --> 00:36:12,298 Deze plek heeft de levens verwoest van iedereen van wie we hielden! 347 00:36:13,382 --> 00:36:15,844 Oké? En deze bommen zouden dat wel eens kunnen zijn het einde van alles. 348 00:36:15,927 --> 00:36:17,971 Je verbrandt geen bommen! Ben je? 349 00:36:18,847 --> 00:36:21,099 Er zijn eeuwen aan kennis daar, jij... 350 00:36:21,181 --> 00:36:23,476 - Ik kan hem het niet laten verbranden. Ik laat hem niet toe. - Nee, nee. 351 00:36:27,480 --> 00:36:28,856 Stop! 352 00:36:30,692 --> 00:36:31,735 Je kunt hem niet tegenhouden. 353 00:36:47,500 --> 00:36:48,501 Ben je serieus? 354 00:36:49,251 --> 00:36:52,755 Deze plek is alles wat we nog hebben. Het zal ons veilig houden. 355 00:36:52,838 --> 00:36:54,298 Zegt degene die een pistool vasthoudt. 356 00:36:54,382 --> 00:36:56,300 Ik kan niet toestaan ​​dat je dit van mij afpakt. 357 00:36:58,260 --> 00:36:59,512 Haniwa, ik ben het. 358 00:37:01,431 --> 00:37:02,431 Laat het pistool vallen. 359 00:37:05,518 --> 00:37:06,518 Alsjeblieft? Laat het vallen. 360 00:37:09,731 --> 00:37:10,731 Ben je serieus? 361 00:37:10,815 --> 00:37:13,068 Ga je echt proberen mij neer te schieten? Je eigen broer! 362 00:37:13,150 --> 00:37:15,152 Wat in vredesnaam? Ga je mij neerschieten? 363 00:37:17,530 --> 00:37:18,614 Kom hier! 364 00:37:18,697 --> 00:37:20,157 Kom er overheen... 365 00:37:23,286 --> 00:37:27,498 - Je kunt dit niet doen! Stop! Houd op! - Nee! Nee! 366 00:37:30,293 --> 00:37:34,505 Stop! Nu! Het is voorbij! Houd op, het is klaar. Het is voorbij! 367 00:37:34,588 --> 00:37:37,759 Haniwa! Stop er gewoon mee! Jullie allebei! We moeten hier weg! 368 00:37:37,842 --> 00:37:40,010 - Wat heb je gedaan? - Haniwa. 369 00:37:41,179 --> 00:37:44,431 Haniwa. Ik weet. Het spijt me. 370 00:37:44,516 --> 00:37:47,768 We zullen sterven als we nu niet vertrekken. Het spijt me. 371 00:39:02,969 --> 00:39:04,221 Ik mis ons huis. 372 00:39:05,554 --> 00:39:08,099 Breng deze kinderen in veiligheid en ga daar dan heen. 373 00:39:09,726 --> 00:39:11,686 Ik zal mijn weg terug naar jou banen. 374 00:39:11,769 --> 00:39:14,731 Word geen Payan. 375 00:39:14,813 --> 00:39:18,275 Ik behoor tot geen enkele natie. 376 00:39:18,360 --> 00:39:20,110 Jij hoort bij mij. 377 00:39:37,378 --> 00:39:38,505 Wees sterk, Haniwa. 378 00:39:43,342 --> 00:39:44,427 Deze plek… 379 00:39:46,721 --> 00:39:48,974 Met al zijn kennis... 380 00:39:51,768 --> 00:39:53,269 Het was onze weg vooruit. 381 00:39:54,186 --> 00:39:57,815 Als ik je ken, vind je wel een andere manier. 382 00:40:03,655 --> 00:40:04,780 Maar je komt terug? 383 00:40:06,324 --> 00:40:07,324 Mis je mij al? 384 00:40:07,867 --> 00:40:09,452 Nee. 385 00:40:12,121 --> 00:40:13,289 Een klein beetje. 386 00:40:14,164 --> 00:40:16,668 Ik kom terug. 387 00:40:18,043 --> 00:40:21,380 Doe gewoon je best om in leven te blijven totdat ik dat doe. Oké? 388 00:40:22,298 --> 00:40:23,382 Ik zal. 389 00:40:24,925 --> 00:40:25,927 Oké. 390 00:40:27,262 --> 00:40:29,139 Charlotte. 391 00:40:42,777 --> 00:40:44,945 Oké. Ga hier weg. 392 00:40:46,030 --> 00:40:48,199 Oké! Laten we gaan. 393 00:40:49,074 --> 00:40:53,871 Hayah, Hoveh, altijd achter mij. Sheva! Altijd achter hen. 394 00:40:56,541 --> 00:40:57,541 Haniwa. 395 00:40:58,960 --> 00:41:00,670 Bedankt voor het redden van mijn familie. 396 00:41:05,382 --> 00:41:07,052 Ik denk dat ze ook mijn familie waren. 397 00:41:08,177 --> 00:41:09,554 Dat betekent dat we zussen zijn. 398 00:41:16,101 --> 00:41:19,231 Het spijt me van je huis. 399 00:41:24,110 --> 00:41:25,110 Het is oké. 400 00:41:28,239 --> 00:41:29,282 Er zijn anderen.