1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Монда продуктыңны яки брендыңны рекламала бүген www.OpenSubtitles.org белән элемтәгә керегез 2 00:03:57,100 --> 00:04:01,190 - Сез яхшы күренәсез, Голландия. - Озак вакыт үтте, генерал. 3 00:04:01,270 --> 00:04:03,560 Эчкә керегез. 4 00:04:03,900 --> 00:04:08,320 18 сәгать элек без чапкычны югалттык ... Министрлар Кабинеты һәм аның ярдәмчесе алып бару 5 00:04:08,400 --> 00:04:10,530 бу сөйкемле кечкенә илдән. 6 00:04:10,610 --> 00:04:15,620 Без транспондерны төзәттек позициясендә ... монда. 7 00:04:17,160 --> 00:04:21,920 Бу Министрлар Кабинеты, ул һәрвакыт сәяхәт итәме? чикнең ялгыш ягында? 8 00:04:23,250 --> 00:04:28,090 Күрәсең, алар юлдан тайпылганнар. Аларның партизан кулында икәненә без тулысынча ышанабыз. 9 00:04:28,170 --> 00:04:31,880 Алайса, нигә сез гади армияне кулланмыйсыз? Безгә нәрсә кирәк? 10 00:04:31,970 --> 00:04:35,300 Начар ахмак сезне иң яхшы булуда гаепләде. 11 00:04:42,060 --> 00:04:44,650 Диллон. 12 00:04:45,770 --> 00:04:47,940 Син канчык улы. 13 00:04:52,740 --> 00:04:58,370 Нәрсә булды? CIA сезне алды бик күп карандашларны этәрү? 14 00:05:01,750 --> 00:05:04,750 - enoughитәр идеме? - Dutchзегезгә җиңел булыгыз, Голландия. 15 00:05:09,460 --> 00:05:12,720 - Кайчан ташларга икәнен белмәдем. - Голландия. 16 00:05:13,130 --> 00:05:16,850 - Бу нинди галстук бизнесы? - Минем галстукны оныт. 17 00:05:16,930 --> 00:05:20,520 Сез тарткан бу эш турында ишеттем Берлинда. Бик матур, Голландия. 18 00:05:20,600 --> 00:05:23,350 - Яхшы карт көннәр. - Әйе, яхшы картайган көннәр кебек. 19 00:05:23,440 --> 00:05:26,860 - Алайса, сез Ливиягә ничек килдегез? - Бу минем стиль түгел иде. 20 00:05:26,940 --> 00:05:29,320 Сездә стиль юк, Голландия. Сез моны беләсез. 21 00:05:29,400 --> 00:05:31,900 Әйдә. Нигә узасың? 22 00:05:34,450 --> 00:05:38,450 Без үтерүчеләр түгел, коткару отряды. 23 00:05:39,780 --> 00:05:42,790 Хәзер без нәрсә эшләргә тиеш? 24 00:05:43,040 --> 00:05:46,540 Бу Министрлар Кабинеты Министры безнең операция күләме өчен мөһим. 25 00:05:46,630 --> 00:05:50,800 Бер-ике дустыбыз якынлаша кысыла һәм без моны рөхсәт итә алмыйбыз. 26 00:05:51,340 --> 00:05:54,340 Безгә иң яхшысы кирәк. Шуңа күрә сез монда. 27 00:05:54,420 --> 00:05:58,090 - Алга. - Гади көйләү. Бер көнлек операция. 28 00:05:58,180 --> 00:06:03,640 Без аларның эзләрен чапкычта алабыз, шул тоткыннарны кулга алыгыз һәм кире кайтыгыз. 29 00:06:04,180 --> 00:06:07,690 - "Без" нәрсә әйтәсең? - Мин сезнең белән, Голландия. 30 00:06:10,270 --> 00:06:14,610 Гомумән, минем команда һәрвакыт ялгыз эшли. Сез моны беләсез. 31 00:06:15,360 --> 00:06:18,030 Майор, безнең заказлар бар дип куркам. 32 00:06:18,110 --> 00:06:23,700 Максатка ирешкәч, Диллон эшләячәк вәзгыятьне бәялә һәм җаваплы. 33 00:07:29,100 --> 00:07:33,480 Ике лидерга Delta One-Zero. 34 00:07:33,570 --> 00:07:37,240 Рендезвус нокталары һәм радио фреклары күрсәтелә һәм тоташтырыла. 35 00:07:37,320 --> 00:07:40,910 - AWACS контакт дүрт сәгать аралыгында. - Безнең резерв кем? 36 00:07:40,990 --> 00:07:43,660 Мондый әйбер юк. Бу бер яклы билет. 37 00:07:43,740 --> 00:07:47,200 Бу чикне узгач, без үзебез. 38 00:07:48,580 --> 00:07:50,620 Бу минутка яхшыра бара. 39 00:08:07,020 --> 00:08:09,480 Билли! 40 00:08:09,560 --> 00:08:13,020 Билли! Икенче көнне Мин иптәш кызым янына киттем. Мин әйттем, 41 00:08:13,100 --> 00:08:15,520 "Беләсезме, миңа бераз песи кирәк." 42 00:08:15,610 --> 00:08:18,820 Ул: "Мин дә. Минеке өй кебек зур. " 43 00:08:20,490 --> 00:08:23,160 Күрәсеңме, ул теләгән Литтлер бер кос аның ... 44 00:08:25,660 --> 00:08:27,870 зур өй. 45 00:08:34,420 --> 00:08:37,630 Минем йөземнән бу стинкинны алыгыз. 46 00:08:39,880 --> 00:08:42,510 Монда тирә-юньдә чәчле шакмаклар. 47 00:08:42,590 --> 00:08:45,850 Бу әйберләр сезне ясар җенси тираннозавр, 48 00:08:45,930 --> 00:08:47,720 минем кебек. 49 00:08:47,810 --> 00:08:50,230 Моны авырткан ишәккә бәйлә, Блэр. 50 00:09:00,820 --> 00:09:04,990 Бу '72. Мин һәм Голландия икесе дә алдык. 51 00:09:27,300 --> 00:09:29,680 Бу сез чыннан да начар гадәт. 52 00:09:55,370 --> 00:09:57,750 Сез алдыгыз, лидер. 53 00:10:03,050 --> 00:10:06,380 Мин моны никадәр сагынганымны беркайчан да белмәдем, Голландия. 54 00:10:06,470 --> 00:10:09,050 Сез беркайчан да андый акыллы булмагансыз. 55 00:10:20,610 --> 00:10:23,030 Хаккинс, сез тордыгыз. 56 00:10:23,900 --> 00:10:26,200 Сызыклар ерак. 57 00:13:10,480 --> 00:13:15,820 Пилотлар башына атылды. Кем аны сукса, букны аннан чыгарды. 58 00:13:15,910 --> 00:13:19,490 - heatылылык эзләүче белән чыгардык. - Башка нәрсә бар, майор. 59 00:13:19,580 --> 00:13:21,700 Бу гади армия таксиы түгел. 60 00:13:21,790 --> 00:13:25,120 Күбрәк күренә күзәтү кош. 61 00:13:25,210 --> 00:13:29,050 - Әле эзне алыгыз? - Билли. 62 00:13:29,130 --> 00:13:34,180 Atылылык эзләүче, Диллон. Бик матур ярым ишәкле тау малайлары өчен. 63 00:13:34,260 --> 00:13:37,010 Алар алалар дип уйлыйм көн саен яхшырак җиһазландырылган. 64 00:13:37,090 --> 00:13:39,220 Анда 12 партизан бар иде. 65 00:13:39,310 --> 00:13:42,890 Алар ике кешене вертолеттан алдылар, ләкин бүтән нәрсә бар. 66 00:13:43,180 --> 00:13:47,310 - Нәрсә әйтәсең килә? - АКШ чыгарган армия итекләрен кигән алты кеше. 67 00:13:47,400 --> 00:13:51,690 Алар төньяктан керделәр, аннары алар партизаннар артыннан бардылар. 68 00:13:52,860 --> 00:13:55,150 Сезнең өчен берәр нәрсә әйтәсезме? 69 00:13:56,280 --> 00:14:01,080 Мөгаен, тагын бер гыйсьянчы патруле. Алар монда гел эшлиләр. 70 00:14:02,330 --> 00:14:05,410 Алга таба карагыз, нәрсә таба алуыгызны. 71 00:14:35,570 --> 00:14:37,110 Нәрсә ул? 72 00:14:37,200 --> 00:14:40,570 Шул ук бизнес. Партизаннар чапкычтан ике егет, 73 00:14:40,660 --> 00:14:43,580 аннары Америка җиһазлары булган ирләр. 74 00:14:43,660 --> 00:14:45,700 Хәтерлисеңме Әфганстан? 75 00:14:45,790 --> 00:14:49,120 Онытырга тырышу. Әйдә. 76 00:16:14,540 --> 00:16:17,550 Алланың изге анасы. 77 00:16:43,360 --> 00:16:45,410 Джим Хоппер. 78 00:16:46,410 --> 00:16:48,910 Mac, кисегез. 79 00:16:58,590 --> 00:17:00,670 Мин бу кешеләрне белә идем. 80 00:17:00,760 --> 00:17:04,890 Форт Брагтан яшел беретлар. Алар монда нәрсә эшләгәннәр? 81 00:17:04,970 --> 00:17:08,140 Белмим, Голландия. Бу кешелексез. 82 00:17:08,220 --> 00:17:11,140 Миңа беркем дә әйтмәде бу өлкәдә операция булды. 83 00:17:11,230 --> 00:17:15,060 - Алар монда булырга тиеш түгел иде. - Кемдер җибәрде. 84 00:17:18,690 --> 00:17:21,740 Партизаннар аларны тире белән капладылармы? 85 00:17:21,820 --> 00:17:24,360 Нигә алар тире ясаганнар? 86 00:17:25,320 --> 00:17:27,950 Бер солдатның да үлеме юк. 87 00:17:32,250 --> 00:17:35,920 - Монда нәрсә булды, Билли? - Сәер, майор. 88 00:17:36,000 --> 00:17:38,630 Янгын сүндерү булды. 89 00:17:38,710 --> 00:17:41,920 Алар төрле якка аттылар. 90 00:17:42,010 --> 00:17:44,420 Мин Хопперга ышанмыйм подъездга керде. 91 00:17:44,510 --> 00:17:47,300 Мин ышанмыйм. 92 00:17:47,390 --> 00:17:50,640 Мин бер трек та таба алмыйм. 93 00:17:50,720 --> 00:17:54,890 - Моның мәгънәсе юк. - Хопперның калган кешеләре турында нәрсә әйтеп була? 94 00:17:54,980 --> 00:17:57,560 Билге юк, сэр. 95 00:17:57,650 --> 00:18:00,940 Алар моннан беркайчан да китмәделәр. 96 00:18:01,730 --> 00:18:04,990 Алар юкка чыккан кебек. 97 00:18:07,280 --> 00:18:11,490 Партизан эзе белән ябыш. Кулга алыйк. 98 00:18:11,580 --> 00:18:15,790 Без биш метрга таралабыз. Тавыш юк. 99 00:18:16,160 --> 00:18:19,540 Картны авыртмыйча капчыктан чыгарырга вакыт. 100 00:18:23,130 --> 00:18:25,380 Кире кайтару вакыты. 101 00:19:56,470 --> 00:20:00,480 Син безнең арабызда, ана баласы. Сезнең дөньяга кем кайтуыгыз мөһим түгел. 102 00:20:00,560 --> 00:20:06,270 Сез безнең позициягә тагын бер тапкыр бирәсез, мин кан җибәрде, чын тыныч, сине монда калдыр. 103 00:20:06,360 --> 00:20:08,530 Бу бармы? 104 00:21:24,140 --> 00:21:26,230 Сезгә бәхет. 105 00:21:55,220 --> 00:21:57,800 Ул тоткыннарның берсен үтерде. Без хәрәкәт итәбез. 106 00:21:57,890 --> 00:21:59,970 Мак, Блэр - оя. 107 00:22:00,060 --> 00:22:02,850 Билли, Пончо - сакчы. Хаккинс, Диллон - резерв. 108 00:22:02,930 --> 00:22:06,390 Алар урнашкач, мин ягулык чүплегенә суктым. 109 00:23:04,330 --> 00:23:06,410 Бер түбән. 110 00:24:06,060 --> 00:24:08,390 Нәрсә ул ул? 111 00:24:21,950 --> 00:24:24,870 Нәрсә? 112 00:24:34,540 --> 00:24:36,630 Шоу вакыты, балам. 113 00:25:01,900 --> 00:25:04,200 Максат - палапаның үзәге. 114 00:25:28,220 --> 00:25:30,680 Голланд, тугызда. 115 00:26:35,290 --> 00:26:37,620 Бу ананы ал. 116 00:27:21,290 --> 00:27:23,130 Ябышыгыз. 117 00:27:23,500 --> 00:27:25,840 Эчтә тоткыннар. 118 00:27:31,640 --> 00:27:33,100 Шакыгыз, шакыгыз. 119 00:27:43,060 --> 00:27:44,650 Мин алдым. 120 00:27:44,730 --> 00:27:49,530 Хаккинс, позициядә һәм ситуациядә шалтыратыгыз. Con Op-ны алыгыз. 121 00:27:49,610 --> 00:27:51,610 Сез алдыгыз, майор. 122 00:27:59,040 --> 00:28:01,290 Бук. 123 00:28:01,370 --> 00:28:05,040 Mac. Башка тоткынның билгесе бармы? 124 00:28:05,130 --> 00:28:10,680 Башка егетне тапты - ул да үлде - һәм чапкычтан җиһазлар. 125 00:28:10,760 --> 00:28:14,050 Ләкин алар Centralзәк Америка булса, Мин аллаһы Чинаман. 126 00:28:14,140 --> 00:28:18,890 Аның тышкы кыяфәтеннән безнең кабинет министры иде CIA. Тагын бер нәрсә, майор. Без бәхетле идек. 127 00:28:18,980 --> 00:28:23,310 Башка егетләр балавыз ... Россия хәрби киңәшчеләре иде. 128 00:28:23,400 --> 00:28:25,690 Бик зур нәрсә монда булырга тиеш иде. 129 00:28:25,770 --> 00:28:28,440 Яхшы эш, Мак. Районны чистарт. Эзләр юк. 130 00:28:28,530 --> 00:28:31,280 Ир-атларны күчәргә әзерләгез. 131 00:28:38,950 --> 00:28:42,580 Канчык улы казыла Алабама таласы кебек. 132 00:28:42,670 --> 00:28:46,750 - Сез кыйналдыгыз. Син канлы, кеше. - Минем кан җибәрергә вакытым юк. 133 00:28:54,390 --> 00:28:56,930 Сез үрдәк алырга вакыт алдыгызмы? 134 00:29:02,520 --> 00:29:04,940 Бу бик матур. 135 00:29:08,480 --> 00:29:13,740 Ходай джекпот. Бу без алырбыз дип уйлаганнан күбрәк. 136 00:29:13,820 --> 00:29:16,450 Без бу тупасларны алдык. 137 00:29:18,160 --> 00:29:21,660 - Без алдык. - Минемчә, сез моны эзлисез. 138 00:29:21,750 --> 00:29:26,080 Сез безне урнаштырдыгыз. Барысы да буш. Барысы да. 139 00:29:26,170 --> 00:29:30,340 Министрлар Кабинеты, бөтен бизнес. Сезнең пычрак эшегез өчен безне монда керттегез. 140 00:29:30,420 --> 00:29:34,220 Без зур һөҗүмне туктаттык. Өчтә берничә көн алар чик аша үткән булырлар иде. 141 00:29:34,300 --> 00:29:37,800 - Нигә без? - Чөнки аны бүтән беркем дә тартып ала алмады. 142 00:29:37,890 --> 00:29:42,850 - Сез тышлык хикәясе турында бик күңелсез. - Алайса, Хопперга нинди хикәя бирдегез? 143 00:29:42,930 --> 00:29:47,860 Без бу урынны берничә ай эзлибез. Минем ирләр бәрелгәндә шул чапкычта иде. 144 00:29:47,940 --> 00:29:52,150 - Хоппер керде һәм ул юкка чыкты. - Ул юкка чыкмады. Ул тере тире иде. 145 00:29:52,230 --> 00:29:54,900 Мин кемнедер алырга тиеш идем кем бу рәнҗетүчеләрне яра ала. 146 00:29:54,990 --> 00:29:59,490 Шулай итеп сез хикәя пешердегез һәм алтыбызны ит тарткычка ташладык. 147 00:30:01,790 --> 00:30:04,580 Сезгә нәрсә булды, Диллон? 148 00:30:04,660 --> 00:30:07,540 Син миңа ышанган кеше идең. 149 00:30:07,630 --> 00:30:10,000 Мин уяндым. 150 00:30:10,090 --> 00:30:12,420 Нигә алай түгел? 151 00:30:12,510 --> 00:30:14,510 Сез актив, 152 00:30:14,590 --> 00:30:17,220 чыгымлы актив, 153 00:30:17,300 --> 00:30:21,310 һәм мин сезне эшне башкарыр өчен кулландым. Аңладыгызмы? 154 00:30:23,520 --> 00:30:26,060 Минем ирләр чыгымлы түгел. 155 00:30:28,440 --> 00:30:30,770 Мин андый эш эшләмим. 156 00:30:30,860 --> 00:30:35,780 Майор, без монда чын букка кердек. 157 00:30:35,860 --> 00:30:40,740 Бездә партизаннар бар. Бер, ике чакрым ераклыкта була алмый. 158 00:30:40,820 --> 00:30:42,950 - Күпме вакыт? - Ярты сәгать, бәлки азрак. 159 00:30:43,040 --> 00:30:47,460 - Macка әйтегез, без бишкә күчәбез. - Ул безнең белән бара. Ул бик кадерле. 160 00:30:47,540 --> 00:30:50,540 Ул безнең позициябезне бирер теләсә нинди мөмкинлек. Килешү юк. 161 00:30:50,630 --> 00:30:52,880 Сез әле заказ астында, майор. 162 00:30:52,960 --> 00:30:55,800 Хәзер, сез шалтыратырга телисезме, әллә мин? 163 00:30:57,170 --> 00:31:00,680 Ул сезнең багажыгыз. Сез артта каласыз һәм сез үзегез. 164 00:31:09,730 --> 00:31:13,940 Бу урын алып бару өчен бик эссе. Алар чик аша үткәнче безгә кагылмас. 165 00:31:14,020 --> 00:31:19,240 Билли. Миңа бу тишектән чыгу юлын бирегез. Аэродром диләр. 166 00:31:19,320 --> 00:31:23,080 Монда бердәнбер юл көнчыгышка алып бара торган үзән. 167 00:31:23,160 --> 00:31:25,740 Мин моны бозылган эткә әрәм итмәс идем. 168 00:31:27,040 --> 00:31:28,960 Күп сайлау түгел. 169 00:31:29,040 --> 00:31:32,130 Пончо, әйдәгез. Ике тапкыр. 170 00:31:51,650 --> 00:31:52,900 Диллон. 171 00:31:55,440 --> 00:31:57,530 Монда. 172 00:32:09,750 --> 00:32:12,250 - Борылыгыз. - Нигә? 173 00:32:23,340 --> 00:32:24,760 Рәхмәт. 174 00:32:26,180 --> 00:32:28,270 Теләсә кайсы вакытта. 175 00:32:33,520 --> 00:32:35,610 Билли. 176 00:32:37,190 --> 00:32:40,320 Икенче көнне Мин иптәш кызым өстенә төштем. 177 00:32:40,400 --> 00:32:44,700 Мин аңа: "Джиз, синдә зур нәрсә бар песи. Джиз, синдә зур песи бар. " 178 00:32:44,780 --> 00:32:48,370 Ул: "Нигә ике тапкыр әйттегез?" Мин әйтмәдем. 179 00:32:49,950 --> 00:32:53,790 Кара, бу яңгырау иде. 180 00:34:18,880 --> 00:34:22,670 Монда. 181 00:34:23,380 --> 00:34:25,010 Борылыгыз. 182 00:34:26,800 --> 00:34:29,260 Борылыгыз. Монда. 183 00:34:34,520 --> 00:34:37,270 Теләсә кайсы вакытта. 184 00:34:50,450 --> 00:34:52,990 Теләсә кайсы вакытта. 185 00:36:36,930 --> 00:36:38,720 Ходай. 186 00:36:40,520 --> 00:36:43,440 Дус, дус, дус, дус. 187 00:36:43,520 --> 00:36:47,070 Мин моңа кадәр начар ишәк куакларын күргән идем, кеше, ләкин нотин. 188 00:36:47,150 --> 00:36:51,650 Мин сине ишетәм. Бу бук сометин. 189 00:36:51,740 --> 00:36:55,160 Камбоджаны Канзас кебек тота. 190 00:36:55,240 --> 00:36:59,160 Әй, өйнең бераз тәме. 191 00:37:02,660 --> 00:37:06,380 Сез монда югалтасыз, сез рәнҗетелгән дөньяда. 192 00:37:14,590 --> 00:37:18,390 Әйдә. Сандугачны туктатыгыз. Хәзер тор. 193 00:37:18,470 --> 00:37:21,310 Әйдә, тор. Сез торырсызмы? 194 00:37:31,440 --> 00:37:34,700 Бәлки сез яхшырак булырсыз аны кулга алыгыз, агент кеше. 195 00:37:42,250 --> 00:37:45,460 Тагын кабатлап карагыз ... зинһар. 196 00:38:49,690 --> 00:38:52,070 Нәрсә Билли? 197 00:38:52,150 --> 00:38:54,190 Майор әйтә алмыйм. 198 00:38:54,280 --> 00:38:56,990 Көне буе кычкырып эшләделәр. 199 00:38:57,070 --> 00:39:00,570 Аның борыны ... бу сәер. 200 00:39:42,410 --> 00:39:44,490 Нәрсә ул? 201 00:39:46,870 --> 00:39:48,580 Билли ... 202 00:39:51,080 --> 00:39:54,210 Сезгә нәрсә булды? 203 00:39:57,590 --> 00:40:00,380 Бу агачларда нәрсәдер бар. 204 00:40:36,880 --> 00:40:39,460 Сез берәр нәрсә күрәсезме? 205 00:40:39,550 --> 00:40:41,630 Upгарыда. 206 00:40:42,930 --> 00:40:45,010 Беркем дә. 207 00:40:45,390 --> 00:40:48,850 Сез ничек уйлыйсыз? 208 00:40:53,440 --> 00:40:56,110 Минемчә, бу бернәрсә дә түгел, майор. 209 00:41:51,990 --> 00:41:55,040 Зинһар. 210 00:43:07,570 --> 00:43:09,410 Билли, сулга тәнәфес. 211 00:43:09,490 --> 00:43:11,410 Mac, дөрес. 212 00:43:11,490 --> 00:43:15,910 - Нәрсә ул? Бу аның каны түгел. - Сез аңа нәрсә эшлисез? 213 00:43:16,000 --> 00:43:19,120 Майор ... моны карарга яхшырак. 214 00:43:19,210 --> 00:43:21,210 Хаккинсны таптыгызмы? 215 00:43:21,290 --> 00:43:22,920 Мин ... 216 00:43:23,000 --> 00:43:25,210 Мин әйтә алмыйм. 217 00:43:42,100 --> 00:43:44,770 Алла исеме белән нәрсә? 218 00:43:44,860 --> 00:43:47,070 Бу Хаккинс дип уйлыйм. 219 00:43:48,360 --> 00:43:52,410 - Аның тәне кайда? - Моның билгесе юк. 220 00:43:53,620 --> 00:43:56,450 Аңардан нәрсә булганын сора. 221 00:44:16,510 --> 00:44:20,060 Джунгли ди ... ул тере булып, аны алып китте. 222 00:44:20,140 --> 00:44:23,400 Буллшит. Бу аның сүзләре түгел. 223 00:44:24,110 --> 00:44:27,230 - Моның мәгънәсе юк. - Бу саперлар безгә иярделәр ... 224 00:44:27,320 --> 00:44:30,030 Алар безнең алдыбызда. Бу хатын ... 225 00:44:30,820 --> 00:44:32,490 Аны тот. 226 00:44:32,570 --> 00:44:37,120 Аны тот. Нигә алмады аның радиосы яки коралы? 227 00:44:37,200 --> 00:44:39,700 Нигә ул кача алмады? 228 00:44:42,290 --> 00:44:44,500 - Хоппер. - Нәрсә? 229 00:44:46,670 --> 00:44:50,670 Алар Джим Хопперга да шулай эшләделәр. 230 00:44:54,180 --> 00:44:59,720 Мин Хаккинсның гәүдәсен табуны телим. Сөртү үрнәге. Ике тапкыр артка. 50 метр. Әйдә барыйк. 231 00:46:50,540 --> 00:46:53,000 Керегез, факерлар. 232 00:46:53,710 --> 00:46:55,670 Керегез. 233 00:46:55,760 --> 00:46:58,260 Иске авырту - көтү. 234 00:47:27,250 --> 00:47:29,540 Сержант. 235 00:47:34,670 --> 00:47:37,210 Ана. 236 00:49:08,510 --> 00:49:10,560 - Нәрсә булды? - Мин күрдем. 237 00:49:10,640 --> 00:49:12,940 - Сез нәрсә күрдегез? - Мин күрдем. 238 00:49:30,410 --> 00:49:32,500 Блэр. 239 00:49:32,580 --> 00:49:36,380 Порошок янмый, шрапнель юк. 240 00:49:36,460 --> 00:49:42,090 Яраның барысы да кушылган, сак. Кешегә нәрсә эшләргә? 241 00:49:42,170 --> 00:49:43,720 Mac. 242 00:49:43,800 --> 00:49:46,510 Мак, миңа кара. 243 00:49:46,590 --> 00:49:49,760 - Моны кем эшләде? - Белмим, алла. 244 00:49:49,850 --> 00:49:52,640 Мин нәрсәдер күрдем. 245 00:49:55,440 --> 00:49:58,020 Бернәрсә дә түгел. Факин эзе түгел. 246 00:49:58,110 --> 00:50:01,610 Кан юк, тән юк. Без бернәрсәгә дә бәрмәдек. 247 00:50:09,070 --> 00:50:12,990 Диллон, радиога керү яхшырак. 248 00:50:14,410 --> 00:50:16,500 Mac. 249 00:50:17,040 --> 00:50:18,920 - Сержант. - Әйе, сэр. 250 00:50:19,000 --> 00:50:24,130 Мин бу тау өстендә оборона позициясе телим без алган бар нәрсә белән казылган. 251 00:50:25,590 --> 00:50:29,640 - Аны пончога салыгыз. Аны безнең белән алыгыз. - Мин аны алдым. 252 00:51:33,870 --> 00:51:37,700 Майор, мин утлар, фрагментлар һәм балчыклар куйдым. 253 00:51:38,160 --> 00:51:41,630 Бу урынга бернәрсә дә килми сометинга аяк басмыйча. 254 00:51:42,040 --> 00:51:44,130 Рәхмәт, сержант. 255 00:51:45,340 --> 00:51:47,010 Mac. 256 00:51:48,470 --> 00:51:51,430 Ул яхшы солдат иде. 257 00:51:52,550 --> 00:51:54,640 Ул ... 258 00:51:55,640 --> 00:51:57,720 минем дустым. 259 00:53:05,040 --> 00:53:07,090 Сау бул, абый. 260 00:54:13,820 --> 00:54:18,240 Блэйзер Бер, кабатлыйм, чыгару кирәк. 261 00:54:18,320 --> 00:54:20,780 Тагын әйтегез, Блэйзер Бер. Тагын әйтегез. 262 00:54:20,870 --> 00:54:25,160 Чыгару соравы кире кагылды. Район һаман да бозылган. 263 00:54:25,250 --> 00:54:31,210 Тоткын өчен 3000 секторга күчегез чыгару. Приоритет. Киләсе контакт 0930. 264 00:54:31,290 --> 00:54:34,340 Роджер, Блэйзер Бер. 1030 сәгать. 265 00:54:34,420 --> 00:54:36,510 Начар. 266 00:54:36,590 --> 00:54:39,590 Без әле бик ерак дип әйтәләр. Алар керергә куркыныч тудыра алмыйлар. 267 00:54:39,680 --> 00:54:43,140 Без активлар, Диллон. Чыгымлы активлар. 268 00:54:43,220 --> 00:54:45,850 Бу эш белән килә. Мин аны кабул итә алам. 269 00:54:45,930 --> 00:54:48,600 Буллшит. Сез безнең башкалар кебек. 270 00:54:50,730 --> 00:54:54,730 Яхшы чапкычның йөкләнеше ничек кенә булмасын монда. 271 00:54:57,650 --> 00:55:00,450 Сержант? 272 00:55:00,530 --> 00:55:03,030 Сержант. Бүген безне кем кыйнады? 273 00:55:04,120 --> 00:55:05,830 Белмим. 274 00:55:05,910 --> 00:55:09,620 Мин аларның берсенең камуфляжланганын гына күрдем. 275 00:55:09,710 --> 00:55:12,000 Ул анда иде. 276 00:55:12,090 --> 00:55:14,420 Бу күзләр юкка чыкты. 277 00:55:14,500 --> 00:55:16,510 Бу нәрсә иде? 278 00:55:16,590 --> 00:55:18,470 Бу күзләр, алар ... 279 00:55:18,550 --> 00:55:20,510 алар юкка чыкты. 280 00:55:21,260 --> 00:55:25,220 Мин бер нәрсәне беләм, майор. Мин сыздым һәм аңа туры аттым. 281 00:55:25,310 --> 00:55:29,890 200 раунд Минигунда ... Тулы пакет. 282 00:55:29,980 --> 00:55:34,070 Беркем дә ... бу җирдә бернәрсә дә юк яши алыр иде. 283 00:55:35,190 --> 00:55:37,570 Бу диапазонда түгел. 284 00:55:40,070 --> 00:55:44,530 Mac, сез беренче сәгатьне аласыз, аннары сез ял итәсез. 285 00:55:45,660 --> 00:55:50,750 Аннан сора. Күргәннәрен сора. Хаккинс белән нәрсә булганын сора. 286 00:55:51,170 --> 00:55:53,790 Алга бар. Аннан сора. 287 00:56:02,300 --> 00:56:07,430 Ул шул ук әйберне әйтә. Джунгли, тере булып, аны алып китте. 288 00:56:07,520 --> 00:56:11,190 Билли ... син нәрсәдер беләсең. Нәрсә ул? 289 00:56:12,350 --> 00:56:16,900 - Мин куркам, Пончо. - Буллшит. Сез беркемнән дә курыкмыйсыз. 290 00:56:17,610 --> 00:56:20,990 Анда безне нәрсәдер көтә, 291 00:56:21,990 --> 00:56:24,120 һәм бу кеше түгел. 292 00:56:32,420 --> 00:56:34,790 Без барыбыз да үләчәкбез. 293 00:56:37,170 --> 00:56:42,180 Ул салкынлыгын югалта. Бер-ике Егетләр анда, без төшәргә тиеш. 294 00:56:42,260 --> 00:56:45,340 Сез әле аңламыйсыз, Диллон, шулай бит? 295 00:56:45,430 --> 00:56:49,560 Анда нәрсә булса да, ул Хопперны үтерде, 296 00:56:49,640 --> 00:56:52,060 һәм хәзер ул безне тели. 297 00:56:56,810 --> 00:56:59,900 Менә без тагын, абый, 298 00:56:59,980 --> 00:57:02,450 син һәм мин. 299 00:57:02,530 --> 00:57:05,910 Шул ук ай һәм бер үк төр джунгли. 300 00:57:05,990 --> 00:57:08,990 Чын номер 10 төн, хәтерлисезме? 301 00:57:09,080 --> 00:57:13,920 Бөтен взвод, 32 кеше иткә киселгән, һәм без, сез һәм мин генә чыгабыз. 302 00:57:14,000 --> 00:57:18,000 Башка беркем дә юк. Rightгарыда, абый. 303 00:57:19,050 --> 00:57:23,590 Сызу түгел. Фукин сызыгы түгел. Беләсеңме, сине кем алган, 304 00:57:23,670 --> 00:57:29,060 ул тагын кайтачак, һәм ул кайткач, Мин синең исемеңне аңа кертермен. 305 00:57:29,140 --> 00:57:32,810 Мин аңа синең исемеңне кисәрмен. 306 00:57:51,830 --> 00:57:54,000 Mac. 307 00:57:56,500 --> 00:57:58,580 - Шулай. - Син кайда? 308 00:57:58,670 --> 00:58:00,750 Син кайда? 309 00:58:13,720 --> 00:58:15,980 Син кайда? 310 00:58:18,900 --> 00:58:21,570 Мак, син кайда? 311 00:58:23,190 --> 00:58:24,610 Гайсә. 312 00:58:24,690 --> 00:58:26,900 Мин сине алдым, әни. 313 00:58:26,990 --> 00:58:29,450 Мин сине үтердем, син. 314 00:58:29,530 --> 00:58:32,700 Гайсә. Сез дуңгызны үтердегез. 315 00:58:32,790 --> 00:58:35,710 Сез уйлыйсызмы? зуррак нәрсә? 316 00:58:35,790 --> 00:58:38,710 Пончо. Сезгә бәхет. 317 00:58:40,250 --> 00:58:43,800 - Кыз кайда? - Бук. 318 00:58:44,380 --> 00:58:47,130 Нигә аны беркем дә карамады? 319 00:58:51,050 --> 00:58:53,680 Нигә ул китәргә тырышмады? 320 00:58:53,760 --> 00:58:57,230 Аңа кара. Ул акылыннан курка. 321 00:58:57,310 --> 00:59:00,770 Майор, сез моны яхшырак карагыз. 322 00:59:06,110 --> 00:59:09,320 Блэр тәне, юкка чыкты. 323 00:59:09,410 --> 00:59:11,820 Ул өчпочмак аша керде. 324 00:59:11,910 --> 00:59:15,370 Аны борын астыннан алып чыктык. 325 00:59:28,010 --> 00:59:33,300 Бу дуңгыз сәяхәт утын сүндерергә тиеш иде, Майор, башка юллар юк. 326 00:59:33,390 --> 00:59:37,890 Моны ничек кичерергә? һәм без белмичә Блэйнны башкарасызмы? 327 00:59:37,980 --> 00:59:41,230 Нигә ул беребезне үтерергә тырышмады? 328 00:59:41,310 --> 00:59:44,360 Ул мәет алырга керде. 329 00:59:44,440 --> 00:59:46,690 Ул безне бер-бер артлы үтерә. 330 00:59:46,780 --> 00:59:49,240 Аучы кебек. 331 01:00:05,540 --> 01:00:08,800 Ул агачларны куллана. 332 01:00:18,640 --> 01:00:21,520 Кичә, нәрсә күрдегез? 333 01:00:21,600 --> 01:00:25,110 - Сез вакытыгызны әрәм итәсез. - Уеннар юк. 334 01:00:28,030 --> 01:00:30,860 Мин аның нәрсә икәнен белмим. 335 01:00:31,570 --> 01:00:33,820 - Бу ... - Алга. 336 01:00:33,910 --> 01:00:36,990 Ул хамелеон кебек төсләрне үзгәртте. 337 01:00:37,080 --> 01:00:39,580 Ул джунгли куллана. 338 01:00:39,660 --> 01:00:43,040 Сез Блэйн белән Хаккинсны үтерделәр дип әйтәсезме? кәлтәләр? 339 01:00:43,120 --> 01:00:48,880 Бу психик эш. Ике бар яки иң күп өч кеше. Караклар. 340 01:00:51,050 --> 01:00:53,720 - Исемең ничек? - Анна. 341 01:00:59,100 --> 01:01:04,020 Анна, бу әйбер безне аулый. Барыбыз да. 342 01:01:05,190 --> 01:01:07,110 Сез моны беләсез. 343 01:01:09,860 --> 01:01:12,570 - Нәрсә эшлисең? - Безгә барысы да кирәк. 344 01:01:12,650 --> 01:01:15,910 - Мин аны кире кайтарам. Без моннан чыктык. - Без әле бармыйбыз. 345 01:01:15,990 --> 01:01:19,240 Рендезвоус 10 чакрым ераклыкта. Чапкыч көтәр дип уйлыйсызмы? 346 01:01:19,330 --> 01:01:24,330 Диллон, без хәзер стенд ясыйбыз, я булмаса чапкычка барырга беркем дә калмасын. 347 01:01:24,420 --> 01:01:26,880 Башка нәрсә бар. 348 01:01:26,960 --> 01:01:30,840 Зур кеше үтерелгәч, сез аны яралагансыз. 349 01:01:30,920 --> 01:01:33,630 Аның каны яфракларда иде. 350 01:01:33,720 --> 01:01:36,640 Әгәр дә ул кан китсә, без аны үтерә алабыз. 351 01:02:04,410 --> 01:02:05,710 Карагыз. 352 01:02:26,190 --> 01:02:29,860 Сез чыннан да уйлыйсыз бу малай-скаут үгез эшләячәк. 353 01:02:29,940 --> 01:02:33,780 Ул безнең өчпочмакны күрә ала. Бәлки моны күрә алмый. 354 01:02:33,860 --> 01:02:37,320 Зарлану урынына, бәлки сез булышырга тиеш. 355 01:03:36,260 --> 01:03:38,840 Сезне нәрсә уйларга этәрә ул монда керерме? 356 01:03:38,920 --> 01:03:43,680 Treeәрбер агачта өчпочмак бар 50 ишегалды. Бу бердәнбер юл. 357 01:04:10,080 --> 01:04:12,670 Бәләкәй чакта без кеше таптык. 358 01:04:12,750 --> 01:04:14,750 Ул охшаган, 359 01:04:14,840 --> 01:04:16,920 кебек, сою. 360 01:04:17,000 --> 01:04:19,630 Авылдагы карт хатын-кызлар үзләрен кичтеләр 361 01:04:19,720 --> 01:04:23,260 һәм пышылдады акылсыз әйберләр, сәер сүзләр әйтте. 362 01:04:27,310 --> 01:04:30,520 Иң эссе елларда гына була. 363 01:04:33,020 --> 01:04:36,400 Быел кызу үсә. 364 01:04:37,190 --> 01:04:40,110 Без ирләребезне таба башлыйбыз. 365 01:04:40,190 --> 01:04:43,700 Без аларны кайвакыт тиресез таптык, 366 01:04:43,780 --> 01:04:47,120 һәм кайвакыт күп, начаррак. 367 01:04:50,870 --> 01:04:56,880 "El que hace trofeos de los hombres" дигәнне аңлата "кеше кубокларын ясаучы җен." 368 01:05:16,230 --> 01:05:19,400 Алайса, сез нәрсә эшләргә җыенасыз? Сыр? 369 01:05:23,070 --> 01:05:25,490 Әй, Голландия! 370 01:06:33,680 --> 01:06:35,270 Бук. 371 01:07:11,050 --> 01:07:13,560 Аңладым, әни. Мин сине алдым. 372 01:07:15,520 --> 01:07:17,600 Мин киләм. 373 01:07:17,680 --> 01:07:22,480 Mac. Mac. Рамирезны аякка бастыр һәм чапкычка барып җитегез. 374 01:07:22,560 --> 01:07:25,780 - Тукта. Мин Mac артыннан барам. - Бу сезнең стиль түгел, Диллон. 375 01:07:25,860 --> 01:07:29,740 Мин сездән начар гадәтләр алдым. Кешеләрегезне монда тәмугка китерегез. 376 01:07:29,820 --> 01:07:32,530 Сез моны җиңә алмыйсыз, Диллон. 377 01:07:32,620 --> 01:07:35,490 Бәлки мин тигезләнә алам. 378 01:07:36,040 --> 01:07:38,040 Диллон. 379 01:07:42,290 --> 01:07:45,670 Бары тик теге чапкычны тотып торыгыз. 380 01:07:52,760 --> 01:07:55,260 Ул бик начар, майор. 381 01:07:55,350 --> 01:07:59,980 - Мин ясый алам. Мин булдыра алам. - Радио алыгыз. Калганнарын оныт. 382 01:08:00,480 --> 01:08:02,850 Әйдә, Пончо. 383 01:08:24,710 --> 01:08:26,380 Озын буйлы Салли 384 01:08:26,460 --> 01:08:28,130 Ул татлы 385 01:08:28,210 --> 01:08:31,550 Ул Джон абзыйга кирәк булганның барысын да алды 386 01:08:31,630 --> 01:08:33,550 Әй, балакаем 387 01:08:34,970 --> 01:08:36,260 Бала 388 01:08:36,350 --> 01:08:38,810 Мин бераз күңел ачам 389 01:08:39,060 --> 01:08:41,230 Мин бераз күңел ачам 390 01:09:08,960 --> 01:09:11,050 Борылыгыз. 391 01:09:14,550 --> 01:09:16,640 Монда. 392 01:09:21,270 --> 01:09:23,350 Монда. 393 01:09:29,650 --> 01:09:31,730 Mac? 394 01:09:44,580 --> 01:09:48,500 Анда. Аларга агачлар. 395 01:09:51,840 --> 01:09:53,800 Күрәсезме? 396 01:09:57,800 --> 01:10:00,180 Мин сине күрәм. 397 01:10:08,730 --> 01:10:10,820 Мин аны күрәм. 398 01:10:15,740 --> 01:10:17,820 Мин аны күрәм. 399 01:10:19,820 --> 01:10:25,790 Беләсеңме, без бу әйберне ала алабыз, Mac. Сез аңа таба барасыз. 400 01:10:26,250 --> 01:10:31,880 Мин аның артына керермен, аны сезгә юнәлтермен. Мин ул карчыкны чистарткач, сез аны кадаклыйсыз. 401 01:10:31,960 --> 01:10:34,800 Мин чишү өчен балл алдым. 402 01:10:34,880 --> 01:10:38,380 Икебезнең дә чишү өчен балларыбыз бар. 403 01:12:06,390 --> 01:12:09,180 Әйдә. Тиз. Тизрәк. 404 01:12:09,270 --> 01:12:13,400 Don'tк. Аны калдыр. Бу сине үтермәде чөнки син коралланмагансың. 405 01:12:13,480 --> 01:12:15,570 Спорт юк. 406 01:12:46,680 --> 01:12:48,220 Mac. 407 01:12:57,980 --> 01:13:00,740 Теләсә кайсы вакытта. 408 01:14:16,270 --> 01:14:18,900 Әйдә барыйк. 409 01:14:28,410 --> 01:14:30,490 Билли. 410 01:14:30,990 --> 01:14:33,410 Билли, әйдә. 411 01:14:59,060 --> 01:15:01,150 Миңа корал бирегез. 412 01:15:56,490 --> 01:15:57,580 No.к. 413 01:15:57,660 --> 01:15:59,540 Йөгер. 414 01:16:07,880 --> 01:16:10,220 Йөгер. 415 01:16:10,300 --> 01:16:11,680 Бар. 416 01:16:11,760 --> 01:16:15,050 Чапкычка бар. 417 01:16:58,560 --> 01:17:00,520 Эх, бук. 418 01:20:51,080 --> 01:20:53,330 Ул мине күрә алмады. 419 01:32:07,050 --> 01:32:09,130 Канлы, тупас. 420 01:35:41,340 --> 01:35:44,720 Син бер ямьсез ана. 421 01:36:02,820 --> 01:36:05,490 Начар идея. 422 01:38:03,360 --> 01:38:05,070 Әйдә. 423 01:38:05,570 --> 01:38:08,030 Әйдә. Моны эшлә. 424 01:38:08,110 --> 01:38:10,200 Моны эшлә. 425 01:38:11,620 --> 01:38:13,330 Әйдә. Әйдә. 426 01:38:13,410 --> 01:38:16,460 Мине үтер. Мин монда. Мине үтер. 427 01:38:17,040 --> 01:38:18,960 Мин монда. Мине үтер. 428 01:38:19,040 --> 01:38:21,960 Әйдә. Мине үтер. Мин монда. 429 01:38:22,050 --> 01:38:25,220 Әйдә. Хәзер эшлә. Мине үтер. 430 01:39:45,250 --> 01:39:47,550 Нәрсә ул син? 431 01:39:51,260 --> 01:39:56,560 Нәрсә ул син? 432 01:41:11,130 --> 01:41:13,510 Нәрсә ул? 433 01:41:16,510 --> 01:41:18,810 Аллам. 434 01:41:19,305 --> 01:41:25,346 Безгә булыш һәм VIP әгъзасы бул www.OpenSubtitles.org сайтындагы барлык рекламаны бетерергә