1
00:00:50,049 --> 00:00:51,134
සියලුම රූප,
සිදුවීම්, ස්ථාන,

2
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
සංවිධාන,
සහ අනෙකුත් ඒවා කල්පිතය.

3
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
ළමා රංගන ශිල්පීන් සහ සතුන්
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී

4
00:00:54,054 --> 00:00:54,971
මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූලව.

5
00:00:59,726 --> 00:01:02,771
කොතරම් ලස්සන හා විශිෂ්ට වුවත්
ඔවුන්ගේ ජීවිත විය හැකිය,

6
00:01:03,813 --> 00:01:05,398
මළවුන් කතා නොකියයි.

7
00:01:06,816 --> 00:01:08,359
මේ අනුව, මිනීමරුවන් විශ්වාස කරයි

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,613
තියාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගේ අපරාධ යහපත සඳහා සඟවා ඇත.

9
00:01:21,247 --> 00:01:22,415
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,

10
00:01:22,499 --> 00:01:24,125
ඔවුන් වැරදියි.

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,961
සමහර දේවල් තියෙනවා

12
00:01:27,045 --> 00:01:29,214
ඔවුන් අදෘශ්යමාන වුවද.

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,176
ඔවුන් නිතරම අප වටා සිටිනවා.

14
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
ඇත්තටම…

15
00:01:36,471 --> 00:01:38,473
එයා ඔෆිස් එකට ආවා...

16
00:01:38,556 --> 00:01:39,474
ඔවුන් මා වටා ඉන්නවා.

17
00:01:41,184 --> 00:01:42,018
සහ අනපේක්ෂිත ලෙස,

18
00:01:42,644 --> 00:01:44,479
ඔවුන් කතා කරනවා.

19
00:01:44,562 --> 00:01:47,857
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? මට ඇහුම්කන් දෙන්න, නීතිඥ මහත්මයා!

20
00:01:47,941 --> 00:01:50,568
හොඳයි, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.

21
00:01:50,652 --> 00:01:52,946
- ඔවුන්ට පළිගැනීමට බලයක් නැත.
- ඔවුන්ට යමක් කියන්න!

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,114
ඒවගේම ඔවුන් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

23
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
සාක්ෂිකරු ස්ථාවරය

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,708
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි

25
00:02:05,792 --> 00:02:07,627
ඔවුන්ගේ අමනාප කතා ඇසීමට යමෙකුට

26
00:02:07,710 --> 00:02:09,587
සහ දඬුවම් ලැබිය යුතු අය වැරදිකරුවන් කරන්න,
කුමන මම,

27
00:02:10,171 --> 00:02:11,172
ෂින් අයි-රංග්.

28
00:02:11,756 --> 00:02:12,632
ඔබගේ විශ්වාසය.

29
00:02:13,883 --> 00:02:15,093
මගේ විරෝධයක් තියෙනවා.

30
00:02:20,265 --> 00:02:21,891
වැරදිකරුවා…

31
00:02:21,975 --> 00:02:23,268
වෙන කෙනෙක් වේ.

32
00:02:27,772 --> 00:02:28,773
කෙසේ වෙතත්,

33
00:02:29,357 --> 00:02:32,110
මම හොල්මන් බලන නීතිඥයෙක් නෙවෙයි
ආරම්භයේ සිට.

34
00:02:33,736 --> 00:02:34,988
වසරකට පෙර

35
00:02:35,071 --> 00:02:36,322
නීතිඥ ෂින් අයි-රැන්ග්.

36
00:02:36,406 --> 00:02:38,491
ඇයි අපිට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ ශක්තීන් ගැන?

37
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
කථාංගය 1

38
00:02:40,160 --> 00:02:41,995
මට හදවත් දෙකක් තියෙනවා.

39
00:02:42,078 --> 00:02:45,707
මට ඉඩ දෙන ශක්තිමත් හදවතක්
මම නඩුවක් දිනන තුරු තරඟ කිරීමට,

40
00:02:45,790 --> 00:02:47,834
සහ මාව දිරිමත් කරන උණුසුම් හදවතක්

41
00:02:49,377 --> 00:02:50,753
දැහැමි සමාජයක් බිහි කිරීමටයි.

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,715
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඇතුළත් වීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රය
නම: ෂින් අයි-රං

43
00:03:03,683 --> 00:03:05,310
ඔබට නිකම්ම යන්න පුළුවන්.

44
00:03:07,854 --> 00:03:10,398
මම අදහස් කළේ
අද කොහොම හරි ඔයාව පහු කරගෙන යන්න.

45
00:03:10,481 --> 00:03:11,482
ඒක හොඳයි එහෙනම්.

46
00:03:12,233 --> 00:03:13,109
යන්න.

47
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
ඒකට කමක් නැහැ. යන්තම් යන්න.

48
00:03:26,247 --> 00:03:29,125
PITTER-PATTER BUTCHER-style BBQ

49
00:03:52,732 --> 00:03:53,566
හායි, අම්මා.

50
00:03:54,234 --> 00:03:55,318
හේයි.

51
00:03:56,694 --> 00:03:58,404
ඔබ අද වැඩ කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

52
00:03:58,488 --> 00:03:59,614
කොහෙත්ම නැහැ.

53
00:04:00,490 --> 00:04:02,033
මම මේක කරන්නේ මම ඒකට කැමති නිසා.

54
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
ඔහ්, මේ?

55
00:04:05,453 --> 00:04:07,789
එළවලු නෝනා කැස්සයි.

56
00:04:07,872 --> 00:04:09,332
මේ දවස්වල උණ හැදෙනවා.

57
00:04:09,415 --> 00:04:11,417
ඔයා හරිම මෘදු කෙනෙක්.

58
00:04:11,501 --> 00:04:14,337
ඔයාගේ අක්කාගේ කඩේ
එළවළු ටොන් ගණනක් ඇත,

59
00:04:14,420 --> 00:04:15,546
සහ ඔබ අමතර මිලට ගත්තා.

60
00:04:15,630 --> 00:04:17,882
එළවලු ගොඩක් තියෙන එක හොඳයි.

61
00:04:17,966 --> 00:04:20,385
කොරියානුවන් වැඩිපුර මස් අනුභව කරති. ඒක හොඳ නැහැ.

62
00:04:20,468 --> 00:04:22,762
අම්මා මස් වෙළෙන්දෙක් කෙනෙක් කියනවා.

63
00:04:23,513 --> 00:04:25,181
මම කියන්න හදන්නේ...

64
00:04:25,265 --> 00:04:26,849
වහන්න, මේක ගේන්න.

65
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
හරි හරී.

66
00:04:32,230 --> 00:04:34,023
සර් ගිය සැරේ වගේ බීල එන්න එපා.

67
00:04:37,026 --> 00:04:38,945
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

68
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
නැවතත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය මස්සිනා.

69
00:04:43,366 --> 00:04:45,285
මෙවර එය ආවර්තිතා නාට්‍යයක්ද?

70
00:04:45,368 --> 00:04:47,453
මේ චරිතයට මට පේළි දෙකක් තියෙනවා.

71
00:04:48,371 --> 00:04:49,831
සුභ පැතුම්, ස්වාමීනි.

72
00:04:49,914 --> 00:04:51,833
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:04:51,916 --> 00:04:53,001
මී පැණි.

74
00:04:53,084 --> 00:04:54,877
මම යනවා මගේ නෝනා.

75
00:04:56,879 --> 00:04:59,424
Da-bong, ඔබේ මාමා මෙහි සිටී.

76
00:05:01,342 --> 00:05:02,844
මාව බිමින් තියන්න අංකල්.

77
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
ඔයා දිහා බලන්න, මල්ලි.

78
00:05:04,429 --> 00:05:06,222
Carbot සහ මම අතර තෝරන්න.

79
00:05:06,306 --> 00:05:08,349
මම ඔයාව තෝරනවා. දැන් සතුටුද?

80
00:05:09,434 --> 00:05:10,727
ඔව් සතුටුයි.

81
00:05:12,562 --> 00:05:15,189
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?
මම කිව්වා එන එක නවත්තන්න කියලා.

82
00:05:15,273 --> 00:05:17,108
මට ඉක්මනට එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

83
00:05:17,191 --> 00:05:18,609
මට පුළුවන් වෙලාවට උදව් කරන්න ඕන.

84
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:05:19,944 --> 00:05:22,822
ඔහ්, හරි. සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

86
00:05:22,905 --> 00:05:24,949
හැමෝම කලබල වෙලා වගේ.

87
00:05:25,700 --> 00:05:27,660
කනස්සල්ලෙන්ද? ඇයි?

88
00:05:27,744 --> 00:05:30,621
ඒක පැහැදිලියි නේද?
මෙම ක්ෂේත්රය තුළ වචන වේගයෙන් පැතිර ගියේය.

89
00:05:30,705 --> 00:05:32,206
එයාලට මාව නැති වෙයි කියලා බය වුණා.

90
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ඔබව කුලියට ගනීවි.

91
00:05:34,959 --> 00:05:36,669
මට තවම නිල දීමනාවක් ලැබී නැත,

92
00:05:37,295 --> 00:05:38,838
නමුත් එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව මම පැවසිය යුතුය.

93
00:05:38,921 --> 00:05:40,298
K සහ L නීති ආයතනයේ නීතිඥයෙක්!

94
00:05:40,381 --> 00:05:43,551
අපේ පවුලට මොනතරම් ලොකු ගෞරවයක්ද!

95
00:05:44,135 --> 00:05:45,219
නවත් වන්න.

96
00:05:45,303 --> 00:05:49,015
අවධානය, කරුණාකර!

97
00:05:49,098 --> 00:05:50,892
සෑම වගුවකටම ඇත

98
00:05:50,975 --> 00:05:53,061
අද ගෙදර සෝජු බෝතලයක්!

99
00:05:53,144 --> 00:05:54,187
- ඔහ්, මගේ.
- ඇත්තටම?

100
00:05:54,270 --> 00:05:55,730
අයිතිකරුට පිස්සු.

101
00:05:55,813 --> 00:05:56,689
බොන්න!

102
00:06:00,151 --> 00:06:02,070
ඌරු මස් එක් සේවයක්
නිවස මත ද.

103
00:06:02,153 --> 00:06:04,947
- ඔහ්, හොඳකම.
- මගේ නැන්දම්මා කවදාවත් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ නැහැ.

104
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
එක් සේවයක්, දෙකක් නොවේ.

105
00:06:12,955 --> 00:06:14,624
- කරුණාකර බියර් බෝතලයක්.
- මෙතනත්.

106
00:06:15,541 --> 00:06:16,959
වහාම එනවා.

107
00:06:19,295 --> 00:06:21,881
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු
අපි ඔබ සමඟ ඉදිරියට නොයන්නෙමු

108
00:06:22,465 --> 00:06:23,716
මේක වෙන්න බෑ.

109
00:06:32,934 --> 00:06:33,935
හරි හරී.

110
00:06:35,144 --> 00:06:36,562
මම ඕනෑවට වඩා බොළඳ විය.

111
00:06:39,774 --> 00:06:40,775
එතන.

112
00:06:45,071 --> 00:06:46,948
ඔබව දැනුවත් කිරීමට අපි කනගාටු වෙමු
අවාසනාවන්ත පුවත්

113
00:06:47,031 --> 00:06:48,491
ඔබ බරපතලද?

114
00:06:51,619 --> 00:06:53,162
ඔබගේ අයදුම්පත
තෝරාගෙන නැත

115
00:06:53,746 --> 00:06:55,623
මොකක්ද දෙයියනේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

116
00:07:01,921 --> 00:07:03,548
හානි සඳහා නඩු
පැමිණිලිකරු: SEONGHO ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්

117
00:07:16,227 --> 00:07:18,312
-මෙය Haesong Trading ගැන.
-ඔයාට ස්තූතියි.

118
00:07:18,396 --> 00:07:20,731
මේ පෙත්සමයි
Myeongjin ඉදිකිරීම් සඳහා.

119
00:07:20,815 --> 00:07:23,359
- මම ඔබේ මේසය මත ද ද්‍රව්‍ය තැබුවෙමි.
-හරි හරී.

120
00:07:25,278 --> 00:07:27,488
තායිබෙක් නීති ආයතනය
හවුල්කරු HAN NA-HYUN

121
00:07:40,877 --> 00:07:42,086
ආයුබෝවන්.

122
00:07:43,212 --> 00:07:46,132
Seongho Electronics හි සභාපති
බෙහෙවින් තෘප්තිමත් විය.

123
00:07:46,215 --> 00:07:47,967
ඔහුට අප සමඟ හවුල්කාරිත්වයක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

124
00:07:48,050 --> 00:07:49,343
ඒක හොඳයි.

125
00:07:50,094 --> 00:07:52,346
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ. ඔයාට මාව ඕනද
අයදුම්කරුවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට?

126
00:07:52,430 --> 00:07:54,557
ඒ මගේ අනාගත සහකරු ගැන.
මමම කරන්නම්.

127
00:07:54,640 --> 00:07:56,559
මට විනාඩි 20ක් විතර තියෙනවා.

128
00:07:56,642 --> 00:07:57,852
එවිට, මෙය පමණක් යොමු කරන්න.

129
00:07:59,145 --> 00:08:00,146
එය කුමක් ද?

130
00:08:07,111 --> 00:08:10,406
2025 ප්‍රවේශ මට්ටම
සහකාර සම්මුඛ පරීක්ෂණය

131
00:08:13,034 --> 00:08:14,410
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ඇතුළත් වීමේ ප්‍රවේශ පත්‍රය
නම: ෂින් අයි-රං

132
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
ඊළඟ අයදුම්කරු, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

133
00:08:15,828 --> 00:08:16,704
හරි.

134
00:08:23,002 --> 00:08:25,379
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරය

135
00:08:32,470 --> 00:08:34,805
හෙලෝ, මගේ නම Shin I-rang.

136
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
හෙලෝ, කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

137
00:08:38,142 --> 00:08:39,894
නීතිඥ හැන්, මුලින්ම ප්රශ්න අසන්න.

138
00:08:43,147 --> 00:08:44,732
මට ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත

139
00:08:44,815 --> 00:08:46,526
ෂින් මහතා වෙනුවෙන්.

140
00:08:48,361 --> 00:08:51,405
මට විශ්වාසයි ඔහු ඒ ඇයි කියලා.

141
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
අපි ඉදිරියට යමු.

142
00:08:55,243 --> 00:08:56,911
එයා තමයි අන්තිම අයදුම්කරු.

143
00:09:18,516 --> 00:09:19,517
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

144
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
මටත් ඒ ප්‍රශ්නයම අහන්න දෙන්න.

145
00:09:27,358 --> 00:09:28,609
තද රතු අකුරක්...

146
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.

147
00:09:41,372 --> 00:09:43,874
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද
ඔබේ සැමියාගේ දූෂණ ගැන?

148
00:09:43,958 --> 00:09:45,793
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:09:45,876 --> 00:09:48,004
ඔබට කිසිසේත්ම සදාචාරයක් නැද්ද?

150
00:09:48,087 --> 00:09:50,631
- ඔබ ඔහුගේ අපරාධ පිළිගන්නවාද?
-පලයන් එළියට.

151
00:09:50,715 --> 00:09:53,884
මගේ තාත්තා අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි.

152
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු විය
නරක මිනිසුන්ට දඬුවම් කළේ කවුද!

153
00:10:07,732 --> 00:10:08,691
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

154
00:10:10,443 --> 00:10:11,360
මම…

155
00:10:12,903 --> 00:10:14,363
මුලින්ම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

156
00:10:29,462 --> 00:10:31,422
අඩුම තරමේ අහන්න තිබුනා
සාමාන්ය ප්රශ්න.

157
00:10:33,341 --> 00:10:35,635
ලෝකය ඔහුව දකින්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැනගත යුතුය.

158
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
එවිට පමණක් ඔහු කළුගල් සපා කෑම නතර කරයි.

159
00:10:42,600 --> 00:10:43,809
අපි ඉවර වෙලා මම යනවා.

160
00:10:51,233 --> 00:10:54,111
වසර 20කට පෙර පියෙකුගේ ක්‍රියාවක්

161
00:10:54,195 --> 00:10:55,780
තම පුතාට හානියක් කරයි.

162
00:10:56,447 --> 00:10:57,865
කොච්චර කුරිරුද.

163
00:10:58,491 --> 00:11:01,619
විනිසුරු සහ නඩු පවරන්නා නිසාද?
ඒකට සම්බන්ධ තවම විශ්‍රාම ගියේ නැද්ද?

164
00:11:02,286 --> 00:11:03,579
සමහර විට.

165
00:11:05,956 --> 00:11:07,875
මෙය සිදු නොවනු ඇත. ඔබේ නම වෙනස් කරන්න.

166
00:11:08,584 --> 00:11:11,420
සියලු අතීතය ඔබ පිටුපස තබන්න
සහ නව ආරම්භයක් සමඟ නව ආරම්භයක් කරන්න--

167
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
නැත.

168
00:11:14,382 --> 00:11:17,301
දැන් මම දන්නවා ලෝකය මාව දකින්නේ කොහොමද කියලා,

169
00:11:18,844 --> 00:11:20,262
මම නිශ්චලව නොසිටිමි.

170
00:11:21,931 --> 00:11:22,765
ඔයා දන්නවා ද?

171
00:11:24,392 --> 00:11:28,437
මම හොඳම නීති සමාගම කරන්න යනවා
මගේම නමින්.

172
00:11:30,314 --> 00:11:31,273
ඊට පස්සේ,

173
00:11:32,108 --> 00:11:36,112
මට ඒ සියල්ල ලැබේවි
මට අසාධාරණ ලෙස සැලකූ අය පේළි දෙකකින් පෙළ ගැසුණා.

174
00:11:40,908 --> 00:11:43,494
මම ඔවුන්ගෙන් හොඳ පළිගන්නවා.

175
00:11:43,577 --> 00:11:44,578
ඉන්න බලන්න.

176
00:11:59,468 --> 00:12:00,469
කුමක් ද?

177
00:12:01,762 --> 00:12:05,349
ඔබ සතුටුද
පුතාගේ අනාගතය විනාශ කරන්නද?

178
00:12:07,184 --> 00:12:08,185
හොඳයි.

179
00:12:08,978 --> 00:12:12,273
බලමු කවුද දිනන්නේ කියලා.

180
00:12:13,149 --> 00:12:14,150
එය ගෙන එන්න!

181
00:13:30,851 --> 00:13:34,563
හදිසි වෛද්ය සේවා

182
00:13:39,235 --> 00:13:42,238
MR. කිම්ස් රියල් එස්ටේට් කාර්යාලය

183
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
4,305,100 දිනා ඇත

184
00:13:50,829 --> 00:13:52,039
මෙය ප්‍රමාණවත්ද?

185
00:14:01,340 --> 00:14:02,716
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද, I-rang?

186
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
කාරණය නම්…

187
00:14:07,721 --> 00:14:09,974
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව එවන්න ඇති.

188
00:14:10,057 --> 00:14:10,975
කුමක් ද?

189
00:14:11,809 --> 00:14:13,227
සියල්ලට පසු,

190
00:14:13,310 --> 00:14:15,312
නීතිඥයෙකු විය යුතුය
කොන්ත්රාත්තුවක් භාර ගන්න.

191
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
කරුණාකර ඉතුරු ටික කරන්න, හරිද?

192
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
කිම් මහත්තයා කෝ?

193
00:14:21,735 --> 00:14:22,736
ඔහ්.

194
00:14:23,279 --> 00:14:24,780
කවුරුහරි අභාවප්‍රාප්ත වී හෝ වෙනත් දෙයක්.

195
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

196
00:14:26,615 --> 00:14:27,658
මම මේ වතාවේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

197
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
නැවත හමුවෙන්නම්.

198
00:14:38,294 --> 00:14:40,296
මේක අම්මගෙ බදු ගිවිසුම වෙන්න ඇති.

199
00:14:40,963 --> 00:14:42,047
වාණිජ බදු ගිවිසුම

200
00:14:42,131 --> 00:14:43,340
තැන්පතුවේ මිලියන 200 දිනුම්?

201
00:14:45,175 --> 00:14:46,844
අම්මා මේ තරම් පොහොසත් බව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

202
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
නවත් වන්න.

203
00:14:49,805 --> 00:14:50,806
මිලියන දෙසීයක් දිනුවාද?

204
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
ඇයි ෂාමන් කෙනෙක් වෙන්න
ඔබේ අනාගතය ගැනවත් කියන්න බැරි නම්?

205
00:14:56,645 --> 00:14:57,980
ආයුබෝවන්.

206
00:14:58,063 --> 00:14:59,398
ඔහ්, මගේ.

207
00:14:59,481 --> 00:15:01,317
නීතීඥතුමනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

208
00:15:01,400 --> 00:15:03,110
- අසුනක් ගන්න.
-හරි හරී.

209
00:15:03,193 --> 00:15:05,237
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අලුත් කිරීමටයි
මස් කඩ කොන්ත්‍රාත්තුව?

210
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
කාරණය නම්,

211
00:15:08,449 --> 00:15:11,076
ඔබ මගේ අම්මාගේ සාප්පුවේ ඉඩම් හිමියාද?

212
00:15:11,660 --> 00:15:12,494
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

213
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
කිම් මහතා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

214
00:15:17,750 --> 00:15:18,959
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

215
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
මට නීති කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි,

216
00:15:21,420 --> 00:15:24,632
එබැවින් කරුණාකර මට වොන් මිලියන 30 භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ තැන්පතුවෙන්.

217
00:15:25,215 --> 00:15:26,717
කුමක් ද?

218
00:15:26,800 --> 00:15:28,302
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

219
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
මම කොමිස් මුදලෙන් 10%ක් වැඩිපුර දෙන්නම්.

220
00:15:32,598 --> 00:15:35,351
- මම ඔබට නීතිමය සේවාවන් ලබා දෙන්නම්.
- දින නියමයක් නොමැතිව?

221
00:15:38,145 --> 00:15:39,772
- ගනුදෙනුව.
- කොන්දේසිය කුමක්ද?

222
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
මම උසාවි දර්ශනයකට කැමතියි.

223
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
සමීප උසාවි දසුනක්.

224
00:15:44,068 --> 00:15:47,404
ඔබට එවැනි කාර්යාලයක් කුලියට ගත නොහැක
මිලියන 30ක් දිනාගත් තැන්පතුවක් සමඟ.

225
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
එසේ ද?

226
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
මම නාද කළා.

227
00:15:53,118 --> 00:15:54,244
එකක් තියෙන්න පුළුවන්.

228
00:15:55,496 --> 00:15:56,330
ඇත්තටම?

229
00:15:56,413 --> 00:15:57,247
ඔව්.

230
00:15:57,331 --> 00:16:00,709
විවෘත කරන්න

231
00:16:11,303 --> 00:16:12,972
එන්න. ඔබ මේ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් තරුණයි.

232
00:16:13,055 --> 00:16:15,224
එය නිස්කලංක අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි.

233
00:16:15,307 --> 00:16:16,350
එහේ.

234
00:16:19,812 --> 00:16:22,648
මෙන්න මේකයි.

235
00:16:22,731 --> 00:16:23,732
OKCHEON ගොඩනැගිල්ල

236
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
මම මේ අසල්වැසියා දැන සිටියේ නැත
මේ වගේ ගොඩනැගිල්ලක් තිබුණා.

237
00:16:29,655 --> 00:16:32,032
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.
බිතුපත් කිරීම අවසන් විය යුතුය.

238
00:16:32,116 --> 00:16:33,283
-මහතා. උද්යානය!
-ආයුබෝවන්.

239
00:16:33,367 --> 00:16:34,618
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම අගය කරමි.

240
00:16:34,702 --> 00:16:36,662
අපි ඔක්කොම ඉවරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

241
00:16:37,705 --> 00:16:38,831
එක්ක එන්න.

242
00:16:45,921 --> 00:16:48,757
මේ සියල්ල ඉවතට ගෙන යනු ඇත.

243
00:16:52,386 --> 00:16:53,971
- ඒක මෙතන.
-මෙතන?

244
00:16:54,054 --> 00:16:56,223
ලීසිං සඳහා

245
00:17:07,234 --> 00:17:08,736
අභ්යන්තරය තරමක් අද්විතීයයි.

246
00:17:09,319 --> 00:17:10,696
ඉඩම් හිමියාට අලංකාර රසයක් ඇත.

247
00:17:15,868 --> 00:17:19,204
ඔහ්, මේවා.
හිටපු කුලී නිවැසියා ඔවුන්ව හැර ගියේය.

248
00:17:19,288 --> 00:17:21,206
මම ඔවුන්ව ඉවතට විසි කරන්නම්, ඒ නිසා කරදර නොවන්න.

249
00:17:21,290 --> 00:17:23,167
ඔබට ඒවා මෙහි තැබිය හැකිය.

250
00:17:23,250 --> 00:17:24,668
ඔවුන්ව එළියට විසි කිරීමට වැඩ අවශ්ය වේ.

251
00:17:25,669 --> 00:17:26,962
පෘථිවිය සුරකිමු.

252
00:17:30,466 --> 00:17:33,218
කෙසේ වෙතත්, මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

253
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
- චීන අවන්හලක්ද?
-කුමක් ද?

254
00:17:35,971 --> 00:17:38,724
ඔහ්, මොකක්ද වචනය?

255
00:17:39,266 --> 00:17:41,685
ඔබ දන්නවා,
අනාගතය පුරෝකථනය කිරීම ගැන යමක්...

256
00:17:42,728 --> 00:17:44,521
AI සමාගමක්ද? විශාල දත්ත?

257
00:17:44,605 --> 00:17:45,439
කුමක් ද?

258
00:17:46,440 --> 00:17:49,234
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක ඒ වගේ දෙයක්.

259
00:17:52,237 --> 00:17:55,115
ඔබට අමුතු සුවඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

260
00:17:56,158 --> 00:17:57,743
ඒක එන්නේ වෝල්පේපර් එකෙන්.

261
00:17:57,826 --> 00:17:59,578
එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත. ඒකට කරදර කරන්න එපා.

262
00:18:01,455 --> 00:18:04,458
මේ වගේ තැනක් නැහැ
අසල්වැසි.

263
00:18:04,541 --> 00:18:06,919
ස්වර්ගය ඇත්තටම ඔබට මෙතැනට උදව් කළා.

264
00:18:07,002 --> 00:18:08,712
ඔබට අවතාරයක් රවටා ගත හැකිය, නමුත් මා නොවේ.

265
00:18:08,796 --> 00:18:10,714
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
මේ දිනවල බොහෝ හිස් කාර්යාල.

266
00:18:12,674 --> 00:18:14,468
ඉන්න, මම නාද කළා.

267
00:18:14,551 --> 00:18:15,969
ඔබට දර්ශනයක් අවශ්‍ය වුණා නේද?

268
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
මෙහේ එන්න.

269
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
ලස්සනයි නේද?

270
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
විශ්මයජනකයි, හරිද?

271
00:18:58,387 --> 00:19:01,765
ඒ එක්ක වෙන තැනක් නෑ
ඔබේ අයවැයේ මේ වගේ උසාවි දර්ශනය.

272
00:19:01,849 --> 00:19:03,433
නුවණින් සිතන්න.

273
00:19:05,477 --> 00:19:06,687
මම එය ගන්නම්.

274
00:19:06,770 --> 00:19:07,813
මම එයට කැමතියි.

275
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
හොඳ චින්තනය.

276
00:19:17,656 --> 00:19:19,408
යාහූ.

277
00:19:24,413 --> 00:19:27,291
කරුණාකර එය සෑම තැනකම තබන්න
ගොඩනැගිල්ලේ මුදුනේ

278
00:19:27,374 --> 00:19:29,084
එය උසාවියෙන් පෙනෙන පරිදි.

279
00:19:32,754 --> 00:19:35,257
ෂින් අයි-රං නීති කාර්යාලය

280
00:19:49,938 --> 00:19:52,232
නීතිඥ ෂින් අයි-රං

281
00:19:52,316 --> 00:19:55,652
ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාම මගේ රුධිරයේ තිබෙන බව සහතිකයි.

282
00:20:06,580 --> 00:20:07,581
එය මොකක් ද?

283
00:20:15,672 --> 00:20:16,840
මේ කුමක් ද?

284
00:20:34,191 --> 00:20:35,192
මේ සුවඳ දුම් ද?

285
00:20:37,236 --> 00:20:39,571
ලස්සනයි. වාතය කෙසේ හෝ වියලි විය.

286
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
මම එයට කැමතියි.

287
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
හහ්?

288
00:21:28,996 --> 00:21:29,997
ඒක හීනයක්ද?

289
00:21:35,752 --> 00:21:36,753
ආයුබෝවන්.

290
00:21:36,837 --> 00:21:38,088
හායි, මම නාද කළා.

291
00:21:38,171 --> 00:21:39,506
ඔබ සඳහන් කළ පුද්ගලයා මතකද?

292
00:21:39,589 --> 00:21:40,924
මිනිසා?

293
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
WHO?

294
00:21:42,092 --> 00:21:44,303
ඔයා මට සෙට් වෙන්න කිව්වා
පාර්ශවීය නීති සමඟ.

295
00:21:44,386 --> 00:21:46,096
ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

296
00:21:46,179 --> 00:21:47,764
මට පසුව ඔබට ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

297
00:21:47,848 --> 00:21:49,266
මොකක්ද... හලෝ?

298
00:21:50,183 --> 00:21:52,811
නැත, ඔහු දැනටමත් කුලියට ගෙන ඇත.
ඒකයි මම කතා කළේ.

299
00:21:52,894 --> 00:21:54,229
එයා ආවද? ඔහු කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

300
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
ඔයා කලින් ඇවිත්.

301
00:21:57,482 --> 00:21:58,567
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්නට ඇත.

302
00:21:58,650 --> 00:22:00,652
මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නිදා ගන්නේ නැහැ

303
00:22:00,736 --> 00:22:02,487
නමුත් මම පහුගිය ටිකේ මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.

304
00:22:04,531 --> 00:22:05,907
ඔයාට මාව පේනවද?

305
00:22:06,700 --> 00:22:07,701
සමාව දෙන්නද?

306
00:22:07,784 --> 00:22:09,745
ඔව්, ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.

307
00:22:15,834 --> 00:22:18,962
මම තරමක් උසයි,

308
00:22:19,046 --> 00:22:20,505
නමුත් ඔබ ඇත්තටම උසයි.

309
00:22:21,840 --> 00:22:22,883
ඔබ සෙන්ටිමීටර 190 ක් උසද?

310
00:22:22,966 --> 00:22:24,301
සමහර විට මීටර් 2?

311
00:22:41,735 --> 00:22:42,736
Y-ඔබ…

312
00:22:42,819 --> 00:22:44,488
W-ඒ මොකක්ද?

313
00:22:44,571 --> 00:22:46,239
G-Ghost…

314
00:22:51,161 --> 00:22:52,162
අවතාරය!

315
00:22:52,245 --> 00:22:53,872
- ඒක අවතාරයක්!
-අහෝ හිතවත.

316
00:22:57,542 --> 00:22:59,836
ආදරණීය දෙවියනි, යේසුස් ක්‍රිස්තුස් සහ කන්‍යා මරියා,
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

317
00:23:00,337 --> 00:23:03,090
මම අම්මගෙ තැන්පතුව ගෙවන්නම්
සහ නව කොළයක් පෙරළන්න.

318
00:23:03,173 --> 00:23:05,008
අනේ මට මැරෙන්න දෙන්න එපා.

319
00:23:06,009 --> 00:23:07,135
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:23:07,219 --> 00:23:08,595
ඔබට සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

321
00:23:10,722 --> 00:23:13,266
ඔහ්, මගේ. එය වේදනාකාරී විය යුතුය.

322
00:23:14,017 --> 00:23:16,770
අහකට යන්න! යන්න!

323
00:23:16,853 --> 00:23:17,854
අයින් වෙන්න…

324
00:23:59,980 --> 00:24:01,356
AI සමාගමක්ද?

325
00:24:01,439 --> 00:24:02,816
විශාල දත්ත?

326
00:24:04,568 --> 00:24:05,902
එයා මට බොරු කිව්වා.

327
00:24:10,240 --> 00:24:11,241
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

328
00:24:13,201 --> 00:24:14,411
බලන්න.

329
00:24:14,995 --> 00:24:17,414
අවතාර නැත,
විශේෂයෙන්ම මේ කාලයේ.

330
00:24:17,497 --> 00:24:19,541
ෂාමන් කෙනෙක් ඔහුව කැඳවන්න ඇති.

331
00:24:19,624 --> 00:24:21,001
මොන ෂාමන්ද?

332
00:24:23,003 --> 00:24:25,255
හොඳයි, මෙන්න.

333
00:24:26,006 --> 00:24:27,841
මේ තමයි සාක්ෂි.

334
00:24:28,383 --> 00:24:31,094
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා මේ ලීසිං එකට අත්සන් කරන්න.
එබැවින් එය නතර කරන්න.

335
00:24:31,178 --> 00:24:32,637
නිශ්චල දේපල නීතියේ කොතැනකවත් නැත

336
00:24:32,721 --> 00:24:36,683
දැනුම් දීමට බැඳීමක් තිබේද?
හිටපු කුලී නිවැසියා කවුද.

337
00:24:38,768 --> 00:24:39,769
තව තියෙනවා.

338
00:24:40,270 --> 00:24:42,480
4 වන වගන්තිය, 5 ඡේදය
කොන්ත්රාත්තුවේ පවසන්නේ,

339
00:24:42,564 --> 00:24:45,525
"කුලී නිවැසියාට කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කළ හැකිය

340
00:24:45,609 --> 00:24:48,028
ඔවුන්ට දැනුම් දී නොමැති නම්
ඕනෑම අනවශ්‍ය පහසුකමකින්."

341
00:24:48,111 --> 00:24:50,822
හොල්මන් තැනක් පැහැදිලිවම
නුසුදුසු පහසුකමකි.

342
00:24:51,823 --> 00:24:53,408
ඉතින්, ඔබ පොත ළඟට යනවාද?

343
00:24:53,491 --> 00:24:56,286
එහෙනම් මෙතන හොල්මන් තියෙනවා කියලා ඔප්පු කරන්න.

344
00:24:56,369 --> 00:24:57,370
ඇදහිය නොහැකියි.

345
00:25:00,123 --> 00:25:01,791
ඔන්න එයා ඉන්නවා. එයා මෙහෙ.

346
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
එහේ.

347
00:25:02,959 --> 00:25:03,793
කොහෙද?

348
00:25:05,378 --> 00:25:06,421
එතන!

349
00:25:06,504 --> 00:25:08,131
එතන. ඔහු ඉන්නවා!

350
00:25:08,215 --> 00:25:09,716
කොහෙද?

351
00:25:09,799 --> 00:25:10,842
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව දකින්නේ නැද්ද?

352
00:25:10,926 --> 00:25:12,761
මොකක්ද බලන්න?

353
00:25:13,345 --> 00:25:14,930
එයින් ඉවත් වන්න, මම නාද කළෙමි.

354
00:25:15,472 --> 00:25:16,431
මොන නින්දාවක් ද.

355
00:25:16,514 --> 00:25:18,516
මේක මාව අවුල් කරනවා!

356
00:25:22,437 --> 00:25:23,730
සමහරවිට ඒක තමයි.

357
00:25:23,813 --> 00:25:25,106
නීතිඥ ෂින් අයි-රං

358
00:25:28,860 --> 00:25:31,071
මෙහෙම කතාවක් තියෙනවා
අරංගේ පුරාවෘත්තය ලෙස හැඳින්වේ.

359
00:25:31,738 --> 00:25:33,949
හැම වෙලාවකම අලුත් දිස්ත්‍රික් මහේස්ත්‍රාත් කෙනෙක්
පත් කරනු ලැබේ,

360
00:25:34,032 --> 00:25:36,576
අමනාප වූ කන්‍යා අවතාරයක් ඔහු බැලීමට පැමිණේ.

361
00:25:37,369 --> 00:25:40,705
තවද එය සියලු දුර්වල මහේස්ත්‍රාත්වරුන් මරා දමයි.

362
00:25:46,836 --> 00:25:47,796
මේ මාව මරනවා.

363
00:25:49,339 --> 00:25:50,674
අවදි වන්න.

364
00:25:50,757 --> 00:25:51,758
ඒක හීනයක්.

365
00:25:54,970 --> 00:25:56,179
නමුත් එවිට,

366
00:25:56,263 --> 00:25:59,015
- නිර්භීත මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු දිවි ගලවා ගනී ...
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

367
00:25:59,099 --> 00:26:01,726
සහ ඇයට උදව් කරයි
ඇගේ අමනාපය අවසානයේ විසඳන්න

368
00:26:01,810 --> 00:26:05,146
මෙම සුන්දර කතාවේ.

369
00:26:07,190 --> 00:26:08,900
ලස්සනයි, මගේ පාදය.

370
00:26:10,402 --> 00:26:12,654
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔබ කන්‍යා අවතාරයක්වත් නොවේ.

371
00:26:13,446 --> 00:26:14,322
මට කණගාටුයි.

372
00:26:15,490 --> 00:26:16,616
ඔහු කතා කළේය.

373
00:26:16,700 --> 00:26:19,411
කිම් මහත්මයා, ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?
ඔහු දැන් කතා කළේය.

374
00:26:20,203 --> 00:26:21,788
වාව්.

375
00:26:21,871 --> 00:26:24,082
ඔබ රංගනයට දක්ෂයි.

376
00:26:26,167 --> 00:26:28,253
තවමත්, නැත. මම පසුබසින්නේ නැහැ.

377
00:26:28,336 --> 00:26:29,170
මමත් නැහැ.

378
00:26:29,254 --> 00:26:31,965
මම මෙම කාර්යාලය සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා නොකරමි.

379
00:26:32,048 --> 00:26:34,426
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම ඔබව උසාවියට ​​ඉදිරිපත් කරනවා.

380
00:26:35,051 --> 00:26:36,594
එය මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි,

381
00:26:36,678 --> 00:26:38,346
නමුත් මේ ගැන පාර්ක් මහත්මිය සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

382
00:26:38,847 --> 00:26:40,473
ඇය මස් වැදීම සිදු කර ඇත්දැයි මට සිතේ.

383
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
ඇයට ශක්තියක් ඉතිරිව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

384
00:26:45,020 --> 00:26:47,981
කවුද ඔයාව වැඩියෙන් බය කරන්නේ? හොල්මන් ද ඔබේ අම්මා ද?

385
00:27:01,119 --> 00:27:04,873
මම ඔයාට දින කිහිපයක් දෙන්නම්
කුලිය ගෙවන තුරු, හරිද?

386
00:27:09,878 --> 00:27:11,379
මා එනතුරු ඉන්න, කිම් මහත්මයා!

387
00:27:16,926 --> 00:27:18,595
ඔබට පිටත්ව යාමට හෙට දක්වා කාලය තිබේ.

388
00:27:18,678 --> 00:27:19,804
එසේ නොමැතිනම්,

389
00:27:19,888 --> 00:27:21,723
මම කුරුසයක් සහ බයිබලයක් රැගෙන එන්නම්.

390
00:27:29,189 --> 00:27:32,400
PITTER-PATTER BUTCHER-style BBQ

391
00:27:33,151 --> 00:27:34,027
කෑම කන්න.

392
00:27:34,861 --> 00:27:36,404
මාමේ!

393
00:27:36,488 --> 00:27:37,947
හායි, Da-bong.

394
00:27:38,031 --> 00:27:41,368
ඔයා හැමදාම එන්න
අපි රසවත් යමක් ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම.

395
00:27:41,451 --> 00:27:42,619
ඩා-බොං.

396
00:27:42,702 --> 00:27:44,162
ඔයා ගොඩක් කෑවද?

397
00:27:44,245 --> 00:27:47,082
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබ එළිමහනේ රාත්‍රී ආහාරය ගනීවි කියායි
සහ ඔබේ කොටස සකස් කළේ නැත.

398
00:27:47,165 --> 00:27:49,000
ඒකට කමක් නැහැ.
මම මේසය මත ඇති දේ පමණක් ගන්නෙමි.

399
00:27:49,793 --> 00:27:51,461
-නවත් වන්න.
- හොඳයි…

400
00:27:55,382 --> 00:27:56,299
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

401
00:27:57,008 --> 00:27:59,094
- මට ඉස්ටුවක් හදන්න යන්න දෙන්න.
- ස්තූතියි.

402
00:27:59,177 --> 00:28:01,554
මුලින්ම මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

403
00:28:03,014 --> 00:28:04,391
යහපත්කම.

404
00:28:04,933 --> 00:28:07,519
මාමේ, ඇයි ඔයාට ඌරු මස් නැද්ද?

405
00:28:07,602 --> 00:28:08,770
ඒක රසයි.

406
00:28:09,979 --> 00:28:11,231
මට ඌරු මස් අසාත්මිකයි.

407
00:28:11,314 --> 00:28:12,357
මට ඌරු මස් තිබේ නම් ...

408
00:28:12,440 --> 00:28:13,608
එතකොට, මොකක්ද?

409
00:28:33,336 --> 00:28:35,171
යහපත, එය…

410
00:28:36,214 --> 00:28:37,507
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ.

411
00:28:38,967 --> 00:28:40,218
මේ මැරෙන්න තමයි.

412
00:28:47,058 --> 00:28:48,226
ඔබ…

413
00:28:48,810 --> 00:28:50,061
මොකක්ද?

414
00:28:50,145 --> 00:28:51,271
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

415
00:28:51,354 --> 00:28:53,440
කවදාවත් දැකලා නැද්ද
කවුරුහරි මස් කනවාද නැත්නම් මොනවද?

416
00:28:53,523 --> 00:28:54,983
ඒක හරි.

417
00:28:55,066 --> 00:28:57,068
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ෂින් අයි-රං මස් තියෙනවා!

418
00:28:58,027 --> 00:28:58,903
මාමා.

419
00:28:58,987 --> 00:29:00,697
ඔබේ කම්මුල් රතු පාටයි.

420
00:29:00,780 --> 00:29:02,282
හරියට වඳුරෙකුගේ පස්සක් වගේ.

421
00:29:02,365 --> 00:29:03,199
කුමක් ද?

422
00:29:03,908 --> 00:29:04,743
මගේ කම්මුල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:29:04,826 --> 00:29:06,703
හේයි! හේයි, පිස්සා.

424
00:29:07,954 --> 00:29:10,832
ඔබ ඌරු මස් අනුභව නොකළ යුතුය!
නැත්නම් කුෂ්ඨ හැදෙයි.

425
00:29:11,332 --> 00:29:14,169
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. දැනටමත් රතු පාටයි.

426
00:29:19,883 --> 00:29:22,218
- මම නාද කළා.
- ඇදහිය නොහැකි.

427
00:29:24,179 --> 00:29:26,765
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?!

428
00:29:27,515 --> 00:29:29,642
ඇයි ඔබ මට අමාරු කාලයක් ලබා දිය යුතුද?

429
00:29:30,143 --> 00:29:32,812
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න!

430
00:29:34,105 --> 00:29:38,276
"ඔහු වන සතුන් සමඟ සිටියේය.

431
00:29:39,277 --> 00:29:42,405
සහ දේවදූතයන්…

432
00:29:43,740 --> 00:29:44,783
ඔහුට සහභාගි විය."

433
00:29:46,326 --> 00:29:48,036
"ජෝන් දැම්මට පස්සේ"--

434
00:29:50,121 --> 00:29:51,706
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

435
00:29:51,790 --> 00:29:53,917
මුලින්ම ඔබ කවුද?

436
00:29:54,501 --> 00:29:55,376
මම මාවම දන්නේ නැහැ.

437
00:29:55,460 --> 00:29:57,545
මේක පිස්සුවක්.

438
00:29:58,463 --> 00:30:00,590
බලන්න. ඔබ නීතිඥයෙක් නිසා,

439
00:30:01,341 --> 00:30:03,134
ඔයාට බැරිද මම කවුද කියලා බලන්න

440
00:30:03,218 --> 00:30:04,219
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

441
00:30:04,803 --> 00:30:07,388
ලබන මාසේ ඉඳන් කුලිය ගෙවන්න වෙනවා.

442
00:30:08,181 --> 00:30:10,141
නැත්තම් මගේ අම්මා මාව මරයි.

443
00:30:10,642 --> 00:30:12,685
මට මුදල් ගේන්න හෝ...

444
00:30:13,269 --> 00:30:14,854
මට දිනුම් ලොතරැයි අංක ලබා දෙන්න.

445
00:30:14,938 --> 00:30:17,232
මට එවැනි බලයක් තිබුණා නම්,

446
00:30:17,315 --> 00:30:20,235
මම ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගන්න තිබුණා
අනෙක් ලෝකයේ.

447
00:30:20,318 --> 00:30:22,946
එතකොට ඔයාට කරන්න පුළුවන් එකම දේ මාව පුදුම කරනවද?

448
00:30:23,988 --> 00:30:25,406
කෙතරම් ශෝචනීයද.

449
00:30:28,535 --> 00:30:29,828
හොල්මනක්ද?

450
00:30:30,411 --> 00:30:32,247
මම හිතන්නේ මට ආවේශ වුණා
ෂාමන් කෙනෙක්ගේ ගෙදර.

451
00:30:33,206 --> 00:30:36,334
අර ෂාමන්ව ඉස්පිරිතාලෙකට ගෙනිච්චා.
එහෙත් ඔහු කොතැනකවත් සිටියේ නැත.

452
00:30:37,001 --> 00:30:38,837
ඔහු පැන ගියේය
රෝහල් ගාස්තු නොගෙවා.

453
00:30:39,838 --> 00:30:41,798
ඒ හොල්මන බලන්න ආවේ කොහොමද?

454
00:30:42,382 --> 00:30:44,801
ඉස්සර එයාගේ මේසයක් තිබුණා.

455
00:30:45,385 --> 00:30:47,720
මට පරණ හඳුන්කූරක් හම්බුනා
ලාච්චුවේ.

456
00:30:52,642 --> 00:30:53,685
සීතලය.

457
00:30:58,231 --> 00:30:59,357
ඒ සීතලයි.

458
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
කොච්චර අමුතුයි.

459
00:31:01,484 --> 00:31:04,529
බොහෝ අවස්ථාවලදී ශරීරය ඇඹරී යයි
නැතහොත් ශුද්ධ වූ ජලය දුම ඇති කරයි.

460
00:31:05,154 --> 00:31:07,073
මෙය සාමාන්‍ය අවතාරයක් නොවේ.

461
00:31:07,156 --> 00:31:09,325
ඔහු බයිබලය කියවයි,
ඔහු සෝජු සමඟ ඌරු මස් කෑමට ප්‍රිය කරයි...

462
00:31:09,409 --> 00:31:11,286
ඔහු කෝපි පවා බොනවා.

463
00:31:11,369 --> 00:31:12,829
සමහර විට ඔහු ඒවා ලබා ගැනීමට කැමති විය.

464
00:31:12,912 --> 00:31:14,581
අයිති කර ගැනීම

465
00:31:14,664 --> 00:31:17,083
ඔවුන්ගේ ආශාවන් උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වූ විට ප්‍රකාශ වේ.

466
00:31:17,959 --> 00:31:21,421
යමක් ප්‍රීතියේ කඩිමුඩියේ ඇති කරන විට,
ඔවුන්ගේ ප්රියතම ආහාර හෝ ගීතය වැනි,

467
00:31:21,504 --> 00:31:22,589
හෝ ප්රතිවිරුද්ධව,

468
00:31:22,672 --> 00:31:24,382
ඔවුන් වෛර කරන කෙනෙකු සමඟ ඔවුන් මුහුණ දෙන විට

469
00:31:24,465 --> 00:31:26,467
හෝ කෝපය ඇති කරන දෙයක්,

470
00:31:26,551 --> 00:31:27,844
සන්තකයේ ඇති හැකියාව වැඩි වේ.

471
00:31:28,928 --> 00:31:30,430
ඔබ සතු වූ පසු,

472
00:31:30,513 --> 00:31:32,765
ඔබ විකාර හැසිරීම් සිදු කරනු ඇත

473
00:31:32,849 --> 00:31:35,351
ඔබට මතක නැති අතර

474
00:31:36,561 --> 00:31:37,937
ඔබ පවා කර ඇති දේ.

475
00:31:38,021 --> 00:31:39,856
ඒ කියන්නේ මම ඉන්නේ භයානක තත්ත්වයක.

476
00:31:39,939 --> 00:31:40,982
ඔබ සිටියත් නැතත්,

477
00:31:41,608 --> 00:31:44,777
අපි Okcheon Building වෙත ගොස් පරීක්ෂා කරමු.

478
00:31:48,197 --> 00:31:49,741
සිරාවටම!

479
00:31:53,494 --> 00:31:54,787
මෙය අපේක්ෂා කළ පරිදි ය.

480
00:31:55,705 --> 00:31:58,666
මෙම තලිස්මන්වරු අවතාර කැඳවයි.

481
00:31:59,626 --> 00:32:02,253
මම තලිස්මන්ස් පුළුස්සා දැමුවොත්,

482
00:32:02,337 --> 00:32:03,463
අවතාරය අතුරුදහන් වෙයිද?

483
00:32:04,923 --> 00:32:05,757
සමහරවිට.

484
00:32:06,799 --> 00:32:07,842
නැත.

485
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
කවදාවත්, මම කවුද කියලා හොයාගන්නකම්!

486
00:32:09,886 --> 00:32:11,679
ඔයාට මෙතන කියන්න දෙයක් නැහැ.

487
00:32:13,598 --> 00:32:15,475
ඔහු දැන් මෙහි සිටිනවාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

488
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
ඔහු ප්‍රකාශ කරන්නේ කුමක් ද?

489
00:32:16,935 --> 00:32:19,729
එයා මාව බනිනවා
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට.

490
00:32:19,812 --> 00:32:22,190
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
මේ හොල්මන කවුද කියලා බලන්න

491
00:32:22,774 --> 00:32:24,984
ආත්මයක් ගමන් කිරීමට උපකාර කිරීම පහසුය
ඔබ ඔවුන්ගේ කතාව දන්නවා නම්.

492
00:32:25,068 --> 00:32:28,154
එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. එය කරන්න!

493
00:32:28,237 --> 00:32:29,072
කරන්න...

494
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
මම ඔහුට උදව් කළත්,

495
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

496
00:32:34,702 --> 00:32:37,038
ඔහුගේ නම සහ උපන් දිනය සමඟ,

497
00:32:37,121 --> 00:32:38,373
ඔහු තම මතකය නැවත ලබා ගනීවි.

498
00:32:38,915 --> 00:32:39,749
ඔයා බැරැරුම් ද?

499
00:32:40,333 --> 00:32:42,877
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

500
00:32:42,961 --> 00:32:44,128
ඔහ්, මම ...

501
00:32:45,421 --> 00:32:47,590
වරක් ෂාමන් කෙනෙක්.

502
00:32:55,932 --> 00:32:58,810
ඒ වගේම දෙවියන්ගේ වැලඳගැනීම මාව වෙනස් කළා

503
00:33:00,061 --> 00:33:01,396
මේ වගේ.

504
00:33:05,692 --> 00:33:08,903
සිතා බලන්න,
ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට අපහසු නොවනු ඇත.

505
00:33:09,779 --> 00:33:12,240
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
ෂාමන් බැලීමට ගිය ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

506
00:33:12,323 --> 00:33:14,867
ඒ කෙනාට ඕන වෙන්න ඇති
අවතාරය කැඳවීමට.

507
00:33:14,951 --> 00:33:16,035
මම දකියි.

508
00:33:16,786 --> 00:33:19,038
තියෙනවා මම දැක්කා
ශාලාවේ ආරක්ෂක කැමරාවක්.

509
00:33:26,462 --> 00:33:27,714
මේ සියල්ලද?

510
00:33:28,548 --> 00:33:29,882
ප්රමාණවත් තරම් ද්රව්ය නොමැත.

511
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
අපිට ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය නැහැ.

512
00:33:32,468 --> 00:33:34,012
විපතට පත් අයට පදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

513
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
මට අවශ්‍ය ඔබ එය අනුගමනය කිරීමට පමණි.

514
00:33:36,806 --> 00:33:39,142
හොඳයි, සාමකාමී විසඳුමක්
හොඳම විකල්පය,

515
00:33:39,726 --> 00:33:41,519
නමුත් එය දකුණට ගියහොත්,

516
00:33:41,602 --> 00:33:43,813
මම සහතික කරන්නම්
මියගිය අයගේ අත්සන ලබා ගැනීමට.

517
00:33:44,439 --> 00:33:45,481
එය වඩා හොඳයි.

518
00:33:49,694 --> 00:33:51,529
සාරංග ස්වේච්ඡා සේවකයන්

519
00:33:53,072 --> 00:33:55,033
මෙම කාන්තාව අවසාන අමුත්තා විය.

520
00:33:55,575 --> 00:33:56,701
මෙන්න බලන්න.

521
00:33:57,493 --> 00:33:59,245
ඇය කිහිප වතාවක් සංචාරය කළාය.

522
00:33:59,954 --> 00:34:02,498
ස්වාමීනි, මෙය අල්ලා ගත්තේ කවදාද?

523
00:34:03,166 --> 00:34:04,083
ඔහ්, ඒක?

524
00:34:04,167 --> 00:34:05,418
ඒ සජීවී සංග්‍රහයකි.

525
00:34:05,501 --> 00:34:06,627
කුමක් ද?

526
00:34:06,711 --> 00:34:10,715
මම කියන්නේ කාන්තාව සිටගෙන සිටින බවයි
දැන් Unit 501 ඉදිරිපිට.

527
00:34:16,679 --> 00:34:18,723
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

528
00:34:18,806 --> 00:34:20,266
හොඳයි…

529
00:34:21,434 --> 00:34:24,729
එය පිරිමි ෂැමන්ගේ ස්ථානය විය
මෑතක් වන තුරු…

530
00:34:25,897 --> 00:34:28,524
ෂාමන් අසනීපයක් නිසා පිටව ගියේය.

531
00:34:29,192 --> 00:34:30,193
ඔව් මම දන්නවා.

532
00:34:30,693 --> 00:34:34,280
ඔහු මිය යන විට මම ඔහු සමඟ සිටියෙමි.

533
00:34:38,493 --> 00:34:40,328
මමත් ගිලන් රථයකට කතා කළා.

534
00:34:41,537 --> 00:34:43,623
මම කලබලයෙන් එළියට ආවා

535
00:34:43,706 --> 00:34:47,335
ඒ නිසා ඇතුල් වීමට තීරණය කළා
නීතීඥ කාර්යාලයකට මාරු කර ඇත.

536
00:34:49,295 --> 00:34:53,466
ඔබ සමහරවිට ෂාමන් බැලීමට ගියාද?
ඔබේ සැමියා සම්බන්ධයෙන්?

537
00:34:54,509 --> 00:34:56,135
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

538
00:34:56,219 --> 00:34:58,554
ගිහින් මට මොකද වුණේ කියලා.

539
00:34:59,931 --> 00:35:03,267
නීතීඥවරු සහ ෂාමන්වරු දෙන්නම ඉන්නවා
අසාධාරණයට ලක් වූ අයගේ කතා ඇසීමට.

540
00:35:09,065 --> 00:35:10,024
මාස කිහිපයක්…

541
00:35:12,777 --> 00:35:13,820
මාස කිහිපයකට පෙර,

542
00:35:15,113 --> 00:35:19,242
මගේ සැමියාට සැත්කමක් කළා
Cheongil රෝහලේ.

543
00:35:20,201 --> 00:35:21,327
ඔහු කම්පනයට පත් විය

544
00:35:22,036 --> 00:35:23,621
සැත්කම අතරතුර.

545
00:35:24,664 --> 00:35:27,917
ඔබ ෂාමන් බැලීමට ගියේ ඒ නිසාද?

546
00:35:28,501 --> 00:35:30,378
ඔබේ අවසන් සමුගැනීම කියන්නද?

547
00:35:30,461 --> 00:35:31,504
නැත.

548
00:35:32,922 --> 00:35:34,006
එතැන් සිට,

549
00:35:36,175 --> 00:35:38,177
මගේ දුව ඇගේ කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.

550
00:35:42,014 --> 00:35:42,974
දොර අරින්න.

551
00:35:43,891 --> 00:35:46,561
- ඇගේ නිරෝගී පියා නිල් පැහැයෙන් මිය ගියේය.
- විවෘත කරන්න.

552
00:35:47,854 --> 00:35:49,105
එය ඇයව දැඩි ලෙස කම්පනයට පත් කරන්න ඇති.

553
00:35:49,188 --> 00:35:50,523
එන්න දෙයක් කියන්න.

554
00:35:57,196 --> 00:35:58,072
ජි-වූ!

555
00:36:01,159 --> 00:36:04,162
මම එය නැවත නොකරමි, එබැවින් කරුණාකර…

556
00:36:12,128 --> 00:36:14,714
ඇය ඇගේ කාමරයට කොටු වී ඇත
මාස පහකට.

557
00:36:16,424 --> 00:36:17,508
මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි

558
00:36:18,551 --> 00:36:21,387
මෘදු ලෙස, කෝපයෙන් සහ කඳුළු වලින්.

559
00:36:23,431 --> 00:36:24,640
නමුත් ඒ එකක්වත් ක්‍රියාත්මක වුණේ නැහැ.

560
00:36:29,687 --> 00:36:30,521
අවම වශයෙන්,

561
00:36:32,398 --> 00:36:33,900
එය ටිකක් හොඳ දැනෙනවා

562
00:36:34,859 --> 00:36:36,235
ඔබට මෙලෙස විවෘත කිරීමට.

563
00:36:38,571 --> 00:36:39,739
ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:36:42,408 --> 00:36:45,286
එම් - මගේ නම. මගේ නම සහ උපන් දිනය.

565
00:36:46,287 --> 00:36:47,538
මට කියන්න පුලුවන්ද

566
00:36:49,624 --> 00:36:52,585
ඔබේ සැමියාගේ නම සහ උපන් දිනය?

567
00:36:53,252 --> 00:36:55,838
එයාගෙ නම Lee Gang-pung.

568
00:36:57,423 --> 00:36:58,883
ඔහු උපත ලැබීය

569
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
1980 අප්‍රේල් 25 වෙනිදා.

570
00:37:22,657 --> 00:37:24,659
මගේ ආදරණීය බලු පැටියා අවදියෙන්.

571
00:37:32,041 --> 00:37:33,584
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේම ලස්සනයි.

572
00:37:34,627 --> 00:37:36,170
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක්.

573
00:37:42,551 --> 00:37:44,011
ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:37:44,095 --> 00:37:45,888
බලන්න. ඔයා අලුත බැඳපු කෙනෙක් වගේ.

575
00:37:45,972 --> 00:37:47,223
පරිස්සමෙන්.

576
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
සාරංග ස්වේච්ඡා සේවකයන්

577
00:37:51,352 --> 00:37:52,311
බිංගෝ!

578
00:37:52,395 --> 00:37:53,229
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

579
00:38:10,288 --> 00:38:11,205
මින්-ජු!

580
00:38:20,172 --> 00:38:21,299
ඔබට තිබිය යුතුයි

581
00:38:22,341 --> 00:38:25,052
තනියම ගොඩක් දැඟලුවා.

582
00:38:37,398 --> 00:38:38,482
ඔබේ මනස අවුල්ද?

583
00:38:46,782 --> 00:38:48,701
ඇය මට කම්මුල් පහරක් දුන්නේ ඇයි?

584
00:39:05,509 --> 00:39:08,512
එකපාරටම මොකද වුණේ?

585
00:39:09,096 --> 00:39:09,972
මම…

586
00:39:11,682 --> 00:39:12,808
මතක් වුණා.

587
00:39:14,769 --> 00:39:15,770
ඇත්තටම?

588
00:39:16,395 --> 00:39:17,730
මගේ මරණය...

589
00:39:18,522 --> 00:39:20,941
කරුණාකර නිර්වින්දනය කරන්න.

590
00:39:23,944 --> 00:39:25,446
ඔහු යටට යනවා.

591
00:39:33,913 --> 00:39:36,374
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගය අවහිර වී ඇත.
අපි දැන් හදිසි සැත්කමක් කළ යුතුයි!

592
00:39:39,293 --> 00:39:41,253
-ඒකට සාප වේවා!
- අපි tracheostomy සඳහා සූදානම් විය යුතුද?

593
00:39:41,337 --> 00:39:43,255
- ඩොක්ටර්!
-කට වහපන්!

594
00:39:43,339 --> 00:39:44,757
මම ඒක දරාගන්නම්, හරිද?

595
00:39:56,185 --> 00:39:57,186
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

596
00:39:59,605 --> 00:40:02,108
ඔහු කම්පනයෙන් මිය ගිය බව අපි කියමු
හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන්.

597
00:40:05,444 --> 00:40:06,987
මට පැහැදිලිවම කටහඬක් ඇහුණා...

598
00:40:08,989 --> 00:40:11,283
එය කම්පනයෙන් සිදුවන මරණයක් ලෙස රාමු කිරීමට ඉල්ලා සිටියි.

599
00:40:25,423 --> 00:40:27,466
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ඇඳුම් අඳින්නේ නැත
රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ.

600
00:40:46,360 --> 00:40:49,113
රැකියා අයදුම්පත
නම: ෂින් අයි-රං

601
00:41:22,480 --> 00:41:24,064
ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද?

602
00:41:24,148 --> 00:41:25,941
ඔහ්, මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

603
00:41:27,401 --> 00:41:28,777
මම දැන් ඇඳට යා යුතුයි.

604
00:41:29,570 --> 00:41:31,155
මම බොන්න යනවා.

605
00:41:32,156 --> 00:41:33,199
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

606
00:41:34,241 --> 00:41:35,826
බීමට කෑමක් නැත.

607
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
ඔබ එය පිළිවෙලට පානය කරන විට සෝජු හොඳම වේ.

608
00:41:45,002 --> 00:41:46,212
චියර්ස්.

609
00:41:58,265 --> 00:41:59,225
පුතා.

610
00:42:00,184 --> 00:42:01,393
මේ දවස්වල ජීවිතේ අමාරුද?

611
00:42:04,355 --> 00:42:06,190
එය දුෂ්කර නොවූයේ කවදාද?

612
00:42:08,442 --> 00:42:10,945
මට අවුරුදු පහක් ගත වුණා
යන්තම් නීති බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට.

613
00:42:12,571 --> 00:42:13,656
ඒ වගේම මට යන්තම් රැකියාවක් ලැබුණා.

614
00:42:15,282 --> 00:42:17,618
තවමත්, ඔබ ඒ සියල්ල ඇදගෙන ඇත.

615
00:42:19,620 --> 00:42:21,580
ඔබ හරි, නමුත් ...

616
00:42:23,999 --> 00:42:27,378
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
නීති කාර්යාලයක් විවෘත කිරීමට?

617
00:42:29,755 --> 00:42:33,926
ඔය ජ්‍යෙෂ්ඨයා ජියොන්ග්-සු කියලා
හෝ ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගත් ඕනෑම දෙයක්.

618
00:42:34,009 --> 00:42:35,177
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

619
00:42:35,886 --> 00:42:37,930
ඔයා කිව්වා මම ගොඩක් මෘදුයි කියලා
නීති කාර්යාලයක් පවත්වාගෙන යාමට.

620
00:42:38,013 --> 00:42:40,891
ඒ ඔබව වැළැක්වීමටය

621
00:42:40,975 --> 00:42:43,269
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමෙන්
ආරම්භයේදී.

622
00:42:46,272 --> 00:42:48,023
අපිට සල්ලි නැහැ.

623
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
මට තැන්පතුවෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

624
00:42:52,778 --> 00:42:54,863
තැන්පතුව වොන් මිලියන 200 කි.

625
00:42:54,947 --> 00:42:56,073
නවත් වන්න.

626
00:42:56,156 --> 00:42:58,075
ඉන්න. නැත.

627
00:42:58,158 --> 00:42:59,118
අම්මා.

628
00:42:59,201 --> 00:43:01,704
මම දැන් මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.

629
00:43:04,540 --> 00:43:05,874
මම නාද කළා.

630
00:43:05,958 --> 00:43:06,875
ඔව්?

631
00:43:06,959 --> 00:43:09,295
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා නේද?

632
00:43:11,463 --> 00:43:13,299
ඔව්, මම කරනවා.

633
00:43:13,382 --> 00:43:15,718
ඔබ ගැන කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත,

634
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

635
00:43:18,512 --> 00:43:20,055
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

636
00:43:23,225 --> 00:43:25,269
යහපත, අම්මා.

637
00:43:26,228 --> 00:43:27,771
ඔබ සෝජු වීදුරුවකට පසු බීමත්ව සිටී.

638
00:43:29,356 --> 00:43:31,609
හරි හරී. දැන් නිදාගන්න.

639
00:43:32,651 --> 00:43:33,527
මම කරන්නම්.

640
00:43:34,069 --> 00:43:35,821
ඔබත් ඉක්මනින් නින්දට යා යුතුයි.

641
00:43:35,904 --> 00:43:36,739
හරි හරී.

642
00:44:06,852 --> 00:44:09,355
තායිබෙක් නීති ආයතනය

643
00:44:10,272 --> 00:44:12,775
එය එතරම් තෘප්තිමත් නොවේ.

644
00:44:15,319 --> 00:44:17,488
ඔබට තේරෙනවාද එය කොපමණද කියා
මම ඔයාට ගෙවනවද යාලුවනේ?

645
00:44:18,405 --> 00:44:20,741
වියෝදුක විය යුතුය
මේ වෙනකොට ගිවිසුම අත්සන් කරනවා.

646
00:44:21,367 --> 00:44:22,284
බේරුම්කරණ ගිවිසුම

647
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
කිම් මහත්මිය, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

648
00:44:24,745 --> 00:44:27,831
වෛද්‍යවරයා ඔබේ සැමියාවත් මැරුවේ නැහැ.

649
00:44:27,915 --> 00:44:31,085
නමුත් සදාචාරාත්මක වගකීම භාර ගැනීමට,
ඔහු වොන් මිලියන 30ක් ලබා දෙනවා.

650
00:44:31,168 --> 00:44:33,671
පොලිස් පරීක්ෂණ තවම අවසන් නැත.

651
00:44:33,754 --> 00:44:34,880
සහ එය අවසන් නම්?

652
00:44:35,714 --> 00:44:36,590
උසාවියට ​​ගෙනියන්නද?

653
00:44:37,174 --> 00:44:39,218
- ඔව්, අවශ්ය නම්.
- යහපත.

654
00:44:40,219 --> 00:44:42,429
ඔබට දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

655
00:44:43,472 --> 00:44:44,640
කියනවට වඩා ලේසියි.

656
00:44:44,723 --> 00:44:47,559
එය කෙතරම් කපටිද කියා ඔබ දන්නේ නැත
වෛද්‍ය අක්‍රමිකතා ඔප්පු කිරීමට.

657
00:44:48,143 --> 00:44:50,646
එක දෙයක් වැරදුනොත්,
ඔබට ඔබේ නිවස පවා අහිමි විය හැකිය.

658
00:44:51,772 --> 00:44:54,024
මට ආරංචියි ඔයාගේ දුව අසනීප වෙලා කියලා.

659
00:44:54,108 --> 00:44:57,486
අන්තිමට පාරේ ගියොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ අසනීප දියණිය සමඟ?

660
00:44:57,569 --> 00:44:58,654
යහපත්කම.

661
00:44:58,737 --> 00:45:02,116
නීතිඥ හන්, මම වැරදි නම් මට කියන්න.

662
00:45:04,743 --> 00:45:07,621
ඔබේ නැසීගිය සැමියාගේ ජීවිතය
මුදලින් මනින්න බෑ

663
00:45:07,704 --> 00:45:09,915
නමුත් කරුණාකර එය සලකා බලන්න
අවංකකමේ සංකේතයක් ලෙස.

664
00:45:10,624 --> 00:45:13,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, තීරණය ඔබට භාරයි.

665
00:45:14,545 --> 00:45:15,963
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

666
00:45:16,046 --> 00:45:20,175
ඔබට එය කියවිය හැක
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්

667
00:45:20,259 --> 00:45:22,636
නමුත් ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

668
00:45:24,346 --> 00:45:27,391
එය පදිංචි වන පක්ෂයකට ස්වභාවිකයි
ගිවිසුමක් හරහා කියවීමට.

669
00:45:28,308 --> 00:45:29,560
ඔබේ සිරිත් විරිත් තබා ගන්න.

670
00:45:31,145 --> 00:45:32,521
ඇත්තටම කමක් නෑ.

671
00:45:33,021 --> 00:45:34,690
නීතිඥවරයා එය හොඳින් සමාලෝචනය කළ බව මට විශ්වාසයි.

672
00:45:35,732 --> 00:45:38,110
හොඳ චින්තනය. කරුණාකර එහි අත්සන් කරන්න.

673
00:45:40,028 --> 00:45:42,364
කිම් මින්…

674
00:45:44,324 --> 00:45:45,742
මොහොතකට සමාවෙන්න.

675
00:45:49,621 --> 00:45:51,248
ෂින් මහත්මයා ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

676
00:45:51,331 --> 00:45:52,749
ඔයාට මාව මතකයි.

677
00:45:52,833 --> 00:45:54,877
ඔබ Lee Jeong-seok මහතාගේ නීතිඥවරයාද?

678
00:45:58,589 --> 00:46:01,175
මම ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

679
00:46:01,258 --> 00:46:02,134
මට සමාවෙන්න.

680
00:46:03,010 --> 00:46:04,678
ඔහ්, ස්තුතියි.

681
00:46:04,761 --> 00:46:05,596
ඉන්න.

682
00:46:05,679 --> 00:46:07,514
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

683
00:46:08,557 --> 00:46:11,018
ඔබ කාටද...

684
00:46:11,101 --> 00:46:13,770
ඔබට මා ගැන ඉගෙන ගැනීමට කාලය ගත කළ හැකිය

685
00:46:13,854 --> 00:46:15,981
මොකද මම කරුණු කිහිපයක් කියන්නම්
මුලින්ම ඔබ ගැන.

686
00:46:16,732 --> 00:46:18,108
නීතිඥ Byeon Seung-jun.

687
00:46:18,192 --> 00:46:20,861
අධිකරණ උපාධිය ලබාගත් දා සිට
2017 දී පර්යේෂණ හා පුහුණු ආයතනය,

688
00:46:20,944 --> 00:46:24,948
ඔයා Taebaek එකේ වැඩ කළා
අවුරුදු පහයි මාස තුනකට

689
00:46:25,032 --> 00:46:26,700
2022 ජූලි දක්වා.

690
00:46:28,827 --> 00:46:31,246
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ගැටලුවක් තිබේද?

691
00:46:31,872 --> 00:46:36,126
Taebaek යනු සිහින නීති සමාගමයි
සෑම නීතිඥයෙකුටම වැඩ කිරීමට අවශ්ය බව.

692
00:46:36,210 --> 00:46:37,252
ඔව්, ඔබ හරි.

693
00:46:37,336 --> 00:46:39,087
ඒ වගේම මේ ක්ෂේත්‍රය ඉතා කුඩායි

694
00:46:39,171 --> 00:46:42,049
ඔබ හඳුනන අය විය හැකි බව
අනෙක් පාර්ශ්වයේ නීතිඥයා සමඟ.

695
00:46:42,132 --> 00:46:45,093
ඒක නම් අවංකවම ටිකක් කුජීතයි.

696
00:46:45,177 --> 00:46:46,053
ඉතින්,

697
00:46:46,970 --> 00:46:48,514
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

698
00:46:48,597 --> 00:46:53,060
එය නීතිඥ බියොන් බව හැරෙනවා
සහ කළමනාකාර හවුල්කරු Yang Do-gyeong

699
00:46:55,145 --> 00:46:56,813
පසුගිය සති අන්තයේ එකට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළා

700
00:46:57,564 --> 00:46:59,191
සහ පසුව පෞද්ගලික සංවාදයක් පැවැත්වීය.

701
00:46:59,775 --> 00:47:01,985
ඒයි, ඔයා මාව හොරෙන් බලනවද?

702
00:47:02,069 --> 00:47:02,986
මම?

703
00:47:03,070 --> 00:47:04,821
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

704
00:47:11,328 --> 00:47:12,371
අහෝ දෙවියනේ!

705
00:47:14,665 --> 00:47:16,083
ලී මහතා, සුභ පැතුම්.

706
00:47:17,709 --> 00:47:20,963
ඔබට නොමිලේ නීති සේවාවක් හිමි විය
මගේ කාර්යාලයේ මහා සමාරම්භක උත්සවයේදී.

707
00:47:23,757 --> 00:47:24,883
නීතිඥ මහතා.

708
00:47:26,051 --> 00:47:28,262
මම තරමක් දක්ෂයි, එබැවින් ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

709
00:47:29,096 --> 00:47:29,972
ඔයාට ස්තූතියි.

710
00:47:31,723 --> 00:47:32,933
නමුත් අපි කුමක් කරමුද?

711
00:47:33,016 --> 00:47:36,061
මගේ බිරිඳට දැනටමත් නීතිඥයෙක් සිටී.

712
00:47:36,144 --> 00:47:37,813
මම ඒ ගැන බැලුවා

713
00:47:37,896 --> 00:47:39,690
සහ ඇගේ නීතිඥයාට බොහෝ ගැටලු තිබේ.

714
00:47:39,773 --> 00:47:42,317
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ බිරිඳ ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.

715
00:47:42,901 --> 00:47:43,777
එතකොට, අපි මොකද කරන්නේ?

716
00:47:43,860 --> 00:47:45,153
ඒක පැහැදිලියි නේද?

717
00:47:45,237 --> 00:47:46,280
අපි ඔහුව නෙරපා හරිමු.

718
00:47:47,614 --> 00:47:50,659
හොල්මනක් වගේ කාටවත් දැනගන්න දෙන්නෙ නැතුව.

719
00:47:59,209 --> 00:48:00,419
මට සමාවෙන්න.

720
00:48:01,086 --> 00:48:02,004
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

721
00:48:02,087 --> 00:48:05,716
මොහොතක් ඉන්න.
සැබෑ ගනුදෙනුව ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

722
00:48:07,217 --> 00:48:08,635
මේ තියෙන්නේ.

723
00:48:08,719 --> 00:48:10,929
ආයුබෝවන් යාං මහතා. ඒ මමයි.

724
00:48:11,013 --> 00:48:14,766
නීතිඥයින්ට සෑම විටම අවශ්යයි
වාසිදායක සාක්ෂි අත්හැරීමට.

725
00:48:14,850 --> 00:48:17,019
ඔබ මුදල් වයර් කරන්න
මගේ ණයට ගත් නම ගිණුමට, හරිද?

726
00:48:17,102 --> 00:48:18,395
ඔබ කිම් මින්-ජුට ඒත්තු ගැන්වුවාද?

727
00:48:19,980 --> 00:48:22,149
එය අතිශය දුෂ්කර විය
පියවීම් මුදල් අවම කිරීමට.

728
00:48:22,232 --> 00:48:23,066
මම අදහස් කළේ…

729
00:48:23,150 --> 00:48:24,443
…මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්

730
00:48:25,068 --> 00:48:26,987
ඔබේ සේවාදායකයාට ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
බිලියනයක් දිනුවා වගේ.

731
00:48:28,572 --> 00:48:29,531
ඔබට කෙසේ විය හැකිද!

732
00:48:30,157 --> 00:48:31,158
කෙසේද…

733
00:48:31,241 --> 00:48:34,369
මෙය ප්රමාණවත් තරම් නරක ය
ඔබේ නීති බලපත්‍රය නැති කර ගැනීමට.

734
00:48:35,037 --> 00:48:36,288
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

735
00:48:36,371 --> 00:48:38,415
ඉන්න.

736
00:48:38,498 --> 00:48:41,001
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය.

737
00:48:41,668 --> 00:48:44,087
නීතිඥ හැන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
නීතිඥ හැන්.

738
00:48:46,673 --> 00:48:49,593
මට මෙහි රැඳී සිටීමට හේතුවක් ඉතිරිව තිබේද?

739
00:49:00,187 --> 00:49:01,813
අපට ඔබේ පැහැදිලි කිරීම් අවශ්‍ය නැත.

740
00:49:01,897 --> 00:49:04,358
වහාම මෙම නඩුවෙන් ඉවත් කරන්න.

741
00:49:04,441 --> 00:49:07,778
සහ කොමිස් දෙගුණයක් වයර් කරන්න
ඔබට ලැබී ඇත

742
00:49:07,861 --> 00:49:09,404
කිම් මහත්මියගේ ගිණුමට.

743
00:49:10,572 --> 00:49:11,698
තේරුනාද?

744
00:49:15,827 --> 00:49:16,870
නීතිඥ ෂින්.

745
00:49:18,330 --> 00:49:19,414
ඔයාට ස්තූතියි.

746
00:49:24,127 --> 00:49:26,338
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

747
00:49:27,089 --> 00:49:28,465
ඔයා නඩුවක් දානවා නේද?

748
00:49:28,965 --> 00:49:31,468
මම නඩුවක් ගොනු කර දේවල් වැරදුනහොත්…

749
00:49:33,261 --> 00:49:36,640
ඇයි ඔයා හිතන්නේ දුව කියලා
ඇගේ කාමරයේ ඇයව හිර කරගෙනද?

750
00:49:38,350 --> 00:49:39,184
මට සමාවෙන්න?

751
00:49:39,267 --> 00:49:42,896
සමහර විට ඇය දැන් පවතින තත්වය ගැන පිස්සු විය හැකිය.

752
00:49:44,398 --> 00:49:47,734
එය දැනටමත් විනාශකාරී ය
ඇගේ පියා සරල සැත්කමකින් මිය ගිය බව,

753
00:49:49,403 --> 00:49:50,862
නමුත් ඇගේ මව අතහරින්නට සැරසේ

754
00:49:51,780 --> 00:49:53,281
උසාවියට ගෙනියන්නේ නැතුවත්.

755
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
මම…

756
00:50:02,916 --> 00:50:04,084
ඒකම දැනුණා.

757
00:50:05,919 --> 00:50:07,754
ඇය ඒක දන්නවා

758
00:50:08,922 --> 00:50:11,758
වැඩිපුරම දුක් විඳින්නේ එයාගේ අම්මා
ඇගේ පියාගේ හදිසි මරණයෙන්.

759
00:50:12,259 --> 00:50:14,219
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගියේ කෙසේද?

760
00:50:17,180 --> 00:50:19,766
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හොඳ වැඩක් කළා කියලා.

761
00:50:20,809 --> 00:50:22,728
ඇයට තමාව ගෙන යා නොහැක
එහෙම දෙයක් කියන්න කියලා.

762
00:50:25,439 --> 00:50:26,773
මම ඔබ නම්,

763
00:50:27,691 --> 00:50:29,651
මම ජි-වූගෙන් ඇය සිතන්නේ කුමක්දැයි අසමි.

764
00:50:44,458 --> 00:50:47,461
JI-WOO

765
00:50:55,510 --> 00:50:57,220
බලන්න, ජි-වූ.

766
00:51:02,392 --> 00:51:04,269
ඔයාගේ තාත්තට මොකද උනේ...

767
00:51:08,523 --> 00:51:09,941
හදිසි අනතුරක් නොවේ.

768
00:51:11,860 --> 00:51:15,614
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා වරදක් කළේය
මෙහෙයුම අතරතුර,

769
00:51:18,158 --> 00:51:20,410
එය ඔබේ පියා මැරුවා.

770
00:51:23,038 --> 00:51:24,164
මට ඕන

771
00:51:25,499 --> 00:51:28,460
වෛද්යවරයාට දඬුවම් කිරීමට
එයා ඔයාගේ තාත්තට කරපු දේට.

772
00:51:31,087 --> 00:51:32,506
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

773
00:52:01,910 --> 00:52:02,869
දිනන්න.

774
00:52:07,207 --> 00:52:08,166
ජි-වූ.

775
00:52:09,876 --> 00:52:10,877
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

776
00:52:13,547 --> 00:52:15,215
නඩු විභාගය දිනන්න.

777
00:52:22,264 --> 00:52:23,139
හරි හරී.

778
00:52:23,974 --> 00:52:26,393
මම දිනන්න වග බලා ගන්නම්

779
00:52:26,977 --> 00:52:32,274
ඒ හැමෝටම දඬුවම් කරන්න
ඔබේ පියාගේ මරණයට හේතුව කවුද?

780
00:52:53,128 --> 00:52:54,462
කිම් මින්-ජු

781
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
Shin I-rang කතා කරයි.

782
00:53:00,343 --> 00:53:01,678
මම ඒක කරන්නම්.

783
00:53:01,761 --> 00:53:05,432
මම Gang-pung සහ Ji-woo වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි.

784
00:53:07,434 --> 00:53:08,727
ඔබ හොඳ තීරණයක් ගත්තා.

785
00:53:10,061 --> 00:53:10,979
මම කරන්නම්

786
00:53:12,522 --> 00:53:14,232
ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්න.

787
00:53:37,839 --> 00:53:38,924
මාව මෙතනට අරන් ගියා,

788
00:53:39,007 --> 00:53:41,259
මගේ පවුලට සමු දුන්නා,

789
00:53:41,343 --> 00:53:42,427
සහ ER වෙත ඇතුළු විය.

790
00:53:43,136 --> 00:53:45,680
ඇතුලේ පස් දෙනෙක් විතර හිටියා...

791
00:53:47,390 --> 00:53:48,683
-ආයුබෝවන්.
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

792
00:53:48,767 --> 00:53:50,060
මම ඉක්මනින් ඇතුළත බලන්න පුළුවන්ද?

793
00:53:50,143 --> 00:53:51,770
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- නෑ.

794
00:53:51,853 --> 00:53:53,313
- කරුණාකර යන්න.
- ඉන්න.

795
00:53:53,396 --> 00:53:54,397
-ඉදිරියට එන්න.
- පිටවෙන්න.

796
00:53:54,481 --> 00:53:56,399
- ඉන්න, මම ...
- අපි ඔබව පිටතට ගෙන යන්නෙමු.

797
00:53:58,443 --> 00:53:59,569
මම අමුතු පුද්ගලයෙක් නොවේ!

798
00:54:07,786 --> 00:54:10,747
චියොන්ගිල් රෝහල

799
00:54:13,041 --> 00:54:14,542
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

800
00:54:15,085 --> 00:54:16,002
නැත.

801
00:54:18,838 --> 00:54:20,256
ආයුබෝවන්.

802
00:54:20,340 --> 00:54:22,676
මම පරීක්ෂකවරයෙක්
කොරියානු රෝහල් සංගමයෙන්.

803
00:54:23,259 --> 00:54:25,553
මම ආවේ තත්ව සමීක්ෂණයක් කරන්න

804
00:54:25,637 --> 00:54:27,681
වඩා හොඳ සේවා කොන්දේසි සඳහා
රෝහල් සේවකයන්ගේ.

805
00:54:27,764 --> 00:54:29,516
මම දකියි. කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

806
00:54:29,599 --> 00:54:30,558
ෂුවර්.

807
00:54:35,271 --> 00:54:38,900
අපිට වාර්තාවක් ලැබිලා තියෙනවා කම්කරු අයිතිවාසිකම් කියලා
මේ රෝහලේ ආරක්ෂාවක් නැහැ

808
00:54:38,984 --> 00:54:40,610
මෑත සම්පත් හිඟකම නිසා.

809
00:54:41,194 --> 00:54:44,280
මට බඳවා ගැනීමේ සහ අවසන් කිරීමේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
පසුගිය මාස හය සඳහා.

810
00:54:45,407 --> 00:54:46,241
හොඳයි, ඒ…

811
00:54:48,743 --> 00:54:51,913
2019 සිට 2024 දක්වා…

812
00:54:51,997 --> 00:54:53,873
Dream පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය

813
00:54:57,711 --> 00:54:59,254
අනතුරු ඇඟවීම

814
00:55:16,146 --> 00:55:18,064
පෙත්සම

815
00:55:38,585 --> 00:55:41,254
-ඔබගේ පළමු අත්හදා බැලීම සඳහා සුභ පැතුම්!
-ඔබගේ පළමු අත්හදා බැලීම සඳහා සුභ පැතුම්!

816
00:55:42,714 --> 00:55:45,508
සුභ පැතුම්!

817
00:55:48,219 --> 00:55:49,971
ඔබ අද දිනනවා නියතයි. ඔබට එය කළ හැකිය!

818
00:55:50,555 --> 00:55:52,348
මාමේ, ඒවා සියල්ලම පොඩි කරන්න.

819
00:55:52,891 --> 00:55:54,934
Da-bong, ඔබේ භාෂාව බලන්න.

820
00:56:04,402 --> 00:56:06,154
ඔයා හරිම පුදුමයි මගේ පුතේ.

821
00:56:06,237 --> 00:56:07,280
වාසනාව.

822
00:56:07,363 --> 00:56:09,157
ඒ වගේම උසාවියේදී ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

823
00:56:10,492 --> 00:56:12,869
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳින් කරන්නම්.

824
00:56:15,622 --> 00:56:16,956
මට පරක්කු වෙනවා. නැවත හමුවෙන්නම්.

825
00:56:17,040 --> 00:56:19,667
- ගෝෂ්, හරි. අපිත් ඉක්මන් විය යුතුයි.
- ඔහ්, හරි.

826
00:56:19,751 --> 00:56:21,878
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?

827
00:56:21,961 --> 00:56:23,129
ඒක පැහැදිලියි නේද?

828
00:56:23,213 --> 00:56:25,465
අපි යනවා
ඔබේ පළමු අත්හදා බැලීම සජීවීව නැරඹීමට.

829
00:56:25,548 --> 00:56:27,801
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

830
00:56:27,884 --> 00:56:30,053
ඔබ නොවේ, ඩා-බොං.
ඔබ ළදරු පාසලට යා යුතුය.

831
00:56:31,012 --> 00:56:33,556
යන්න. අපි ඇයව බස්සවා ඔබ පසුපස එන්නෙමු.

832
00:56:33,640 --> 00:56:36,935
-ෂැල් වී?
- සුභ පැතුම්, මාමේ.

833
00:56:42,065 --> 00:56:43,191
එය සජීවීව නරඹන්නද?

834
00:56:44,109 --> 00:56:45,860
මේක Premier League එක නෙවෙයි.

835
00:56:46,778 --> 00:56:49,280
කොරියාවේ උසාවිය

836
00:56:52,117 --> 00:56:54,119
පැමිණිලිකරුගේ මේසය

837
00:57:01,543 --> 00:57:04,045
කලබල වෙන්න එපා. එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

838
00:57:04,629 --> 00:57:05,547
හරි හරී.

839
00:57:24,399 --> 00:57:25,483
මම නාද කළා.

840
00:57:30,822 --> 00:57:32,949
මට දැනටමත් කරදර වීමට ප්රමාණවත්ය.

841
00:57:42,333 --> 00:57:44,335
කොරියාවේ උසාවිය

842
00:57:47,464 --> 00:57:49,215
ඔයා මෙතන ඉන්න හොඳයි, Gang-pung.

843
00:57:49,299 --> 00:57:51,551
මට ඔයාව වැඩ කරන්න දෙන්න බෑ
නඩු විභාගය අතරතුර.

844
00:57:54,762 --> 00:57:57,348
මම විත්තිකරු විභාග කිරීමට යමි,
Lee Jeong-seok, තමා.

845
00:57:58,057 --> 00:57:58,975
පිළිගත්තා.

846
00:57:59,642 --> 00:58:01,728
විත්තිකරු, ඉදිරියට එන්න
සාක්ෂි කූඩුවට.

847
00:58:09,736 --> 00:58:11,112
අහෝ දෙවියනේ.

848
00:58:11,988 --> 00:58:13,948
ඇයි ඔයා ආවේ?
මම ඔයාට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.

849
00:58:14,657 --> 00:58:16,784
නීතිඥ ෂින්, ඔබ හොඳින්ද?

850
00:58:16,868 --> 00:58:17,952
මම අවංකවම දිවුරනවා ...

851
00:58:18,036 --> 00:58:20,163
- මගේ බෙල්ල කැසීමයි.
-... ඇත්ත කතා කිරීමට

852
00:58:20,246 --> 00:58:22,790
සම්පූර්ණ සත්‍යය සහ සත්‍යය හැර අන් කිසිවක්,

853
00:58:23,416 --> 00:58:26,753
- මම බොරුවක් කිව්වොත් ...
- මම ඔබට නොකියූ දෙයක් මට මතක් විය.

854
00:58:27,337 --> 00:58:28,463
එය සුරකින්න. මම දැන් කාර්යබහුලයි.

855
00:58:28,546 --> 00:58:30,131
මම හිතන්නේ එය වැදගත්.

856
00:58:32,800 --> 00:58:33,968
ඒ පන්ක්…

857
00:58:38,556 --> 00:58:39,974
ඒ කුණු කෑල්ල.

858
00:58:40,058 --> 00:58:41,601
වැඩ කරන්න එපා.

859
00:58:42,644 --> 00:58:45,271
විත්තිකරු, ඔබ සැත්කමක් කළා
Lee Gang-pung මහතා මත

860
00:58:45,355 --> 00:58:47,190
ගිය අවුරුද්දේ ඔක්තෝබර් 13 වැනිදා නේද?

861
00:58:47,941 --> 00:58:49,150
ඔව්.

862
00:58:49,234 --> 00:58:52,028
ඔබ විස්තර කරනවද
ඒ අවස්ථාවේ තත්ත්වය ගැන?

863
00:58:52,779 --> 00:58:54,822
ගෙරවීම සඳහා සැත්කම් පහසු මෙහෙයුමකි.

864
00:58:55,657 --> 00:58:57,700
අසාමාන්ය දෙයක් නොතිබුණි.

865
00:58:59,536 --> 00:59:01,454
ද්රව්ය අනුව
රෝහලෙන්,

866
00:59:01,538 --> 00:59:05,291
ලී මහතාගේ නඩුවේ වෙනසක් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගයේ ව්යුහය තුළ.

867
00:59:05,375 --> 00:59:07,293
මේ අනුව, සාමාන්ය නිර්වින්දනය අනිවාර්ය විය.

868
00:59:07,377 --> 00:59:08,211
ඒක හරි.

869
00:59:08,294 --> 00:59:10,547
නමුත් ගැටලුව විය

870
00:59:10,630 --> 00:59:11,881
රෝගියාගේ හදවත.

871
00:59:13,341 --> 00:59:14,759
එම කුඩා…

872
00:59:14,842 --> 00:59:16,594
එයා බොරු කියනවා. ඒ සියල්ල බොරු!

873
00:59:16,678 --> 00:59:18,137
සන්සුන් වෙන්න. වෙන කාටවත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

874
00:59:18,221 --> 00:59:19,472
මට මේක ලැබුණා.

875
00:59:23,142 --> 00:59:24,102
එච්චරයි.

876
00:59:24,894 --> 00:59:27,313
ඔබේ හරස්, උපදේශක.

877
00:59:30,817 --> 00:59:31,901
ලී මහතා.

878
00:59:32,569 --> 00:59:35,613
හෙදියන් කී දෙනෙක් හිටියා
මෙහෙයුම අතරතුර?

879
00:59:37,991 --> 00:59:38,866
දෙකක්.

880
00:59:38,950 --> 00:59:41,369
ඉදිරියට එන්න. ඔයා බොරු කියන්නේ.

881
00:59:41,869 --> 00:59:44,414
ඇතුලේ පස් දෙනෙක් විතර හිටියා.

882
00:59:44,497 --> 00:59:46,666
සහ හෙදියන් තිදෙනෙක්.

883
00:59:50,044 --> 00:59:52,714
Kim Mi-yeong සහ Choi Ji-a හැර
ඔබ උසාවියට වාර්තා කළ

884
00:59:54,924 --> 00:59:56,801
ඔහ් ජින්-සුක් හිටියා.

885
00:59:57,552 --> 00:59:58,595
සමාව දෙන්නද?

886
00:59:58,678 --> 00:59:59,762
ඔහ් ජින්-සුක්?

887
01:00:01,472 --> 01:00:04,267
හොඳයි... ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

888
01:00:04,350 --> 01:00:06,936
ඇය ඔබ සමඟ ER හි සිටියාය
අවසානය දක්වා.

889
01:00:07,729 --> 01:00:08,855
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

890
01:00:08,938 --> 01:00:10,940
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

891
01:00:11,024 --> 01:00:13,359
ඇය සාක්ෂිකාරියයි
වෙච්ච දේ බලපු අය

892
01:00:13,943 --> 01:00:14,944
ළඟම.

893
01:00:18,656 --> 01:00:20,116
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

894
01:00:20,199 --> 01:00:22,368
සර්? සර්.

895
01:00:23,536 --> 01:00:25,997
ඩාර්න්, මොකද වෙන්නේ?

896
01:00:26,956 --> 01:00:29,500
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගය අවහිර වී ඇත.
ඔබ දැන් හදිසි සැත්කමක් කළ යුතුයි!

897
01:00:31,169 --> 01:00:32,795
අපි tracheostomy සඳහා සූදානම් විය යුතුද?

898
01:00:33,713 --> 01:00:35,340
- ඩොක්ටර්!
-කට වහපන්!

899
01:00:35,423 --> 01:00:36,966
මම ඒක දරාගන්නම්, හරිද?

900
01:00:44,724 --> 01:00:46,893
ඔබේ අපරාධය හෙළිදරව් වුවහොත්,

901
01:00:47,685 --> 01:00:48,895
ඔබ එකම සාක්ෂිකරු සඟවා තැබුවා

902
01:00:49,896 --> 01:00:51,439
ඔහ් ජින්-සුක්, බය නිසා.

903
01:00:56,152 --> 01:00:57,987
මම විරුද්ධයි, ගරු.

904
01:00:58,988 --> 01:01:00,823
අපි මුලින්ම වැඩි විස්තර අහමු.

905
01:01:01,407 --> 01:01:04,118
උපදේශනය, ඔබ සෑදුවා
දැන් තීරණාත්මක ප්‍රකාශයක්.

906
01:01:04,202 --> 01:01:08,456
අපිට ඔහ් ජින්-සුක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්ද,
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු යැයි කියා සිටින්නේ කාටද?

907
01:01:10,208 --> 01:01:11,292
එය වේ

908
01:01:11,876 --> 01:01:13,586
මේ මොහොතේ කළ නොහැක.

909
01:01:14,879 --> 01:01:19,050
පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥයා අයාලේ යයි
තහවුරු නොකළ හිමිකම් ඇති ස්ථානයේ සිට.

910
01:01:19,133 --> 01:01:22,345
කරුණාකර සලකා බලන්න
ඔහුගේ ප්‍රකාශය නුසුදුසු බවයි.

911
01:01:22,428 --> 01:01:23,596
විරෝධතාව පැවතුනි.

912
01:01:24,138 --> 01:01:26,099
උපදෙස් දෙන්න, ඔබේ වචන පරිස්සමෙන් කතා කරන්න.

913
01:01:26,683 --> 01:01:27,642
ඔව්, ගරු.

914
01:01:28,309 --> 01:01:29,435
එතකොට අද,

915
01:01:30,687 --> 01:01:33,856
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි
සාක්ෂියක් ලෙස ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව්ව පමණි.

916
01:01:34,649 --> 01:01:36,943
මුහුණේ ඉරියව්වක් සාක්ෂියක් විය නොහැක.

917
01:01:49,539 --> 01:01:50,498
එපමණයි.

918
01:02:12,019 --> 01:02:12,854
විත්තිකරු.

919
01:02:13,855 --> 01:02:15,440
මෙවැනි අනතුරු නිතර සිදුවනවාද?

920
01:02:16,190 --> 01:02:18,818
නැහැ, ඒක දුර්ලභ අවස්ථාවක්.

921
01:02:18,901 --> 01:02:21,696
එවිට, ඔබ කල්පනා කරන්න ඇති
අනතුරට හේතුව කුමක්ද.

922
01:02:23,406 --> 01:02:24,490
කාරණය නම්…

923
01:02:26,242 --> 01:02:29,078
කතා කරන්න අමාරු නම්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළ යුතුද?

924
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
ෂුවර්.

925
01:02:32,123 --> 01:02:34,625
සත්‍යය නම්, Lee Gang-pung වූයේ…

926
01:02:36,127 --> 01:02:37,545
මැරයෙක්.

927
01:02:38,504 --> 01:02:39,881
-කුමක් ද?
- මැරයෙක්?

928
01:02:39,964 --> 01:02:40,882
කොහෙත්ම නැහැ!

929
01:02:40,965 --> 01:02:42,884
- ඇත්තටම?
-අහෝ දෙවියනේ.

930
01:02:45,803 --> 01:02:47,221
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

931
01:02:47,305 --> 01:02:48,806
Gang-pung කුලී රථ රියදුරෙක් විය.

932
01:02:50,141 --> 01:02:51,058
ඔබගේ විශ්වාසය.

933
01:02:51,559 --> 01:02:55,062
විත්තියේ නීතිඥවරයා ය
මේ පූජනීය අධිකරණයේ කතාවක් හදනවා.

934
01:02:55,146 --> 01:02:56,022
මට ඒක සැකයි.

935
01:02:59,484 --> 01:03:01,944
Lee Gang-pung Oseong කල්ලියේ කොටසක් විය

936
01:03:02,028 --> 01:03:03,654
- වසර 20 කට පෙර Daejeon හි.
- හෙලෝ, සර්!

937
01:03:05,072 --> 01:03:06,449
ඔහුට පෙර පහරදීමේ වරදක් තිබේ.

938
01:03:07,658 --> 01:03:09,494
කරුණාකර ඔහුගේ ශල්‍යකර්ම කැළල මෙතැනින් බලන්න.

939
01:03:09,577 --> 01:03:11,871
ඔහුගේ දකුණු පපුවට පිහියෙන් ඇන ඇත
ඒ වෙලාවේ.

940
01:03:12,455 --> 01:03:14,665
වාර්තාව සහිත රෝගියෙක්
හෘද සැත්කමක

941
01:03:14,749 --> 01:03:17,126
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය
ඔහුගේ සැත්කම අතරතුර.

942
01:03:17,710 --> 01:03:19,003
එය ඇත්තෙන්ම අදාළ නැති දෙයක්ද?

943
01:03:26,344 --> 01:03:27,553
අපි ඉවරයි.

944
01:03:30,014 --> 01:03:31,224
ඔබගේ විශ්වාසය.

945
01:03:31,307 --> 01:03:34,143
විත්තියේ නීතිඥවරයා ය
මියගිය තැනැත්තාට අපහාස කිරීම

946
01:03:34,227 --> 01:03:36,062
ඒ වගේම වෛරය අවුස්සනවා

947
01:03:36,145 --> 01:03:38,940
අනවශ්‍ය පින්තූර පෙන්වීමෙන්
සහ ඕනෑවට වඩා ඔහුගේ අතීතය ගෙන ඒම.

948
01:03:39,023 --> 01:03:40,233
තිරසාර.

949
01:03:40,316 --> 01:03:42,193
විත්තියේ නීතිඥතුමනි, කරුණාකර එය නරඹන්න.

950
01:03:42,276 --> 01:03:45,279
මම ඔහුගේ අතීතය ගෙන එන්නේ නැත

951
01:03:45,363 --> 01:03:47,949
ඔහුගේ හැසිරීම අතීතයේ පමණක් තිබුනේ නම්.

952
01:03:48,533 --> 01:03:51,994
නමුත් ඔහු ප්‍රචණ්ඩ වචන වලින් කලබලයක් ඇති කළේය
සහ සහයෝගී නොවන ක්රියා

953
01:03:52,078 --> 01:03:54,121
ඔහුගේ රෝහල්ගතව සිටියදී.

954
01:03:54,789 --> 01:03:55,790
ඒක බොරුවක්.

955
01:03:55,873 --> 01:03:58,876
කරුණාකර ඔහු හැසිරුණු ආකාරය අපට කියන්න
රෝහලේ.

956
01:03:59,836 --> 01:04:01,003
Lee Gang-pung රෝගියා...

957
01:04:05,299 --> 01:04:06,676
හැම වෙලාවෙම කුණුහරුප කතා කළා.

958
01:04:07,802 --> 01:04:10,555
ඔහු බොහෝ විට හෙදියන්ට බිය විය
බිය ගැන්වීමේ හැසිරීම සමඟ.

959
01:04:11,222 --> 01:04:14,225
මට ආරංචි වුණා එයා එයාගේ පවුලටත් එහෙම කළා කියලා.

960
01:04:18,980 --> 01:04:19,897
නැත.

961
01:04:23,609 --> 01:04:24,527
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

962
01:04:32,285 --> 01:04:34,620
මේක මෙතන වෙන්න බෑ.

963
01:04:34,704 --> 01:04:35,997
ඔහ්, තව දෙයක් තියෙනවා.

964
01:04:36,998 --> 01:04:38,875
ඔහු අපයෝජනය කරන බව මට ආරංචි විය
ඔහුගේ මධ්යම පාසල් දියණිය.

965
01:04:39,709 --> 01:04:43,004
එය ඇයට ඇනරෙක්සියා රෝගයට හේතු විය
ඒ වගේම ඇය ඇගේ කාමරයට වෙලා ඉන්නවා.

966
01:04:43,796 --> 01:04:45,256
අයිති කර ගැනීම

967
01:04:45,339 --> 01:04:48,217
ඔවුන්ගේ ආශාවන් උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වූ විට ප්‍රකාශ වේ.

968
01:04:48,885 --> 01:04:50,887
ඔවුන් වෛර කරන කෙනෙකුට මුහුණ දෙන විට

969
01:04:50,970 --> 01:04:53,014
හෝ කෝපය ඇති කරන දෙයක්,

970
01:04:53,806 --> 01:04:56,225
සන්තකයේ ඇති හැකියාව වැඩි වේ.

971
01:04:57,476 --> 01:04:58,477
හේයි, පන්ක්.

972
01:04:59,061 --> 01:05:01,480
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැරද?

973
01:05:02,064 --> 01:05:05,610
ඔයා කට දුවනවා
ඔබට කිසිවක් නොපෙනෙන නිසා නේද?

974
01:05:06,152 --> 01:05:07,737
ඒ ඇස් පෙන්වන්නද?

975
01:05:07,820 --> 01:05:10,406
ඊට පස්සේ, ඒ වෙනුවට මට ඒවා දෙන්න.

976
01:05:11,032 --> 01:05:14,785
හොඳයි, මේක මට ඕල් දවස් මතක් කරනවා.

977
01:05:15,328 --> 01:05:16,996
මට සෑහෙන්න අත්දැකීම් තියෙනවා

978
01:05:17,079 --> 01:05:18,247
හිර ගෙදර.

979
01:05:18,331 --> 01:05:21,959
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
සහ ඔහුගේ කම්මුල්වල ඇති වරද කුමක්ද?

980
01:05:22,043 --> 01:05:24,045
අම්මේ, මට දැනෙනවා

981
01:05:24,128 --> 01:05:25,463
නරක දෙයක් වෙයි කියලා.

982
01:05:26,839 --> 01:05:29,175
පැමිණිලිකරුගේ නීතීඥතුමනි, ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න.

983
01:05:29,258 --> 01:05:31,218
හොඳයි, මම වාඩි විය යුත්තේ ඇයි?

984
01:05:31,302 --> 01:05:33,346
ඒ මිනිසා වාඩි වී සිටිය යුතුය

985
01:05:33,429 --> 01:05:34,430
ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියේ.

986
01:05:34,513 --> 01:05:39,602
පන්ක්, ඔබ අවුල් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දුක්ඛිත බොරු සමඟද?

987
01:05:39,685 --> 01:05:42,104
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා කට.
මට කළ යුත්තේ…

988
01:06:30,194 --> 01:06:31,654
මම ඇත්තටම වෛර කරනවා

989
01:06:33,114 --> 01:06:34,699
අවතාර බලන නීතිඥයෙක් වීම.

990
01:07:07,773 --> 01:07:09,525
මම ඒ තරම් මෘදු කෙනෙක් නිසා තමයි මේක වුණේ.

991
01:07:09,608 --> 01:07:11,527
නැහැ! දැන් නොවේ!

992
01:07:11,610 --> 01:07:13,821
පාරේ යන්න හදන්න එපා,
නැත්නම් මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්.

993
01:07:13,904 --> 01:07:15,614
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා
උසාවියට ගොතන ලද වාර්තාවක්.

994
01:07:15,698 --> 01:07:16,741
EMR හරහා සොයන්න.

995
01:07:16,824 --> 01:07:19,452
ඔබ භාග්‍යවන්තයෙකු ලෙස සලකන්න
නීතිඥ හැන් ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

996
01:07:19,535 --> 01:07:21,620
Han Na-hyun ඇගේ ජීවිතය පවා අනතුරේ හෙළනු ඇත
නඩු විභාගයක් දිනා ගැනීමට.

997
01:07:21,704 --> 01:07:23,205
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

998
01:07:23,289 --> 01:07:25,166
ඇය නඩු පවරන්නෙකු වුවත් මට කමක් නැත.
ඇයව ගන්න.

999
01:07:30,046 --> 01:07:31,422
-ඔයා කව්ද?
- මම?

1000
01:07:34,008 --> 01:07:36,844
මම මැර කල්ලි නීතීඥයෙක්, ලී ගැන්-පුං!

1001
01:07:37,803 --> 01:07:42,808
උපසිරැසි පරිවර්තනය:
Eunjin Erica Kim