1 00:03:01,529 --> 00:03:06,360 Μου έλεγε η μαμά μου, νεκρά πουλιά εννοούσε 2 00:03:06,490 --> 00:03:10,407 το κλείσιμο ενός κεφαλαίου και η αρχή ενός νέου. 3 00:04:45,981 --> 00:04:47,461 Έχει γεύση τσιμέντου. 4 00:04:47,591 --> 00:04:49,339 Έλα ρε φίλε. Ακόμα και με τα βατόμουρα; 5 00:04:49,419 --> 00:04:51,029 Τα διάλεξα με το χέρι. 6 00:04:51,160 --> 00:04:53,000 Δεν το κάνω, φίλε. Έχει γεύση σαν φρουτώδες τσιμέντο. 7 00:04:54,294 --> 00:04:55,643 Τι γίνεται με εσένα, Βανέσα; 8 00:04:59,386 --> 00:05:00,561 Είδος πεταλούδας; 9 00:05:02,606 --> 00:05:03,912 Όλα καλά; 10 00:05:06,175 --> 00:05:08,090 Είμαι καλά. 11 00:05:08,220 --> 00:05:09,220 Θέλεις ακόμα να πάμε; 12 00:05:10,527 --> 00:05:12,355 Πήγαινε πού; 13 00:05:12,486 --> 00:05:14,357 Θέλει να κάνει πεζοπορία. 14 00:05:14,488 --> 00:05:17,317 Το ακούσατε όλοι αυτό δυνατός θόρυβος χθες το βράδυ; 15 00:05:17,447 --> 00:05:20,450 Ακούστηκε σαν κάτι να εξερράγη. 16 00:05:20,581 --> 00:05:24,541 Ήχος; Όχι, εγώ δεν άκουσε τίποτα. Εσείς; 17 00:05:24,672 --> 00:05:28,589 Μάλλον μόνο μερικά βροντή. Έβρεξε χθες το βράδυ. 18 00:05:28,719 --> 00:05:31,374 Έκλεισαν τις εγκαταστάσεις εκεί κάτω. 19 00:05:31,505 --> 00:05:32,723 Το έκλεισαν; 20 00:05:32,854 --> 00:05:35,770 Ναι. Ο κόσμος έλεγε 21 00:05:35,900 --> 00:05:38,599 υπήρχαν κάποια περίεργα πειράματα σε εξέλιξη. 22 00:05:38,729 --> 00:05:40,470 People ή Pop; 23 00:05:42,037 --> 00:05:45,257 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι κάποιοι άνθρωποι χάθηκαν, 24 00:05:45,388 --> 00:05:48,435 και μια μέρα η εγκατάσταση μόλις έκλεισε. 25 00:05:50,567 --> 00:05:52,917 Το δάσος ανακτήθηκε ως συντήρηση. 26 00:05:54,266 --> 00:05:55,586 Ο άνθρωπος αγαπούσε τα δικά του θεωρίες συνωμοσίας. 27 00:05:55,703 --> 00:05:57,444 Εντάξει, υπάρχει τίποτα περισσότερο σε αυτό. 28 00:05:57,574 --> 00:05:58,800 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτούς πλέον. 29 00:05:58,880 --> 00:06:01,709 Γιατί όχι; Εσύ ποτέ θες να μιλήσουμε για αυτόν. 30 00:06:01,839 --> 00:06:04,015 Γιατί να είμαι υποχρεωμένος να μιλήσω για έναν άντρα 31 00:06:04,146 --> 00:06:07,541 που μόλις εξαφανίστηκε στην οικογένειά του; Γιατί; 32 00:06:07,671 --> 00:06:09,369 - Σου λέω. - Σωστά. 33 00:06:11,109 --> 00:06:12,633 Κάτι έψαχνε. 34 00:06:14,286 --> 00:06:15,984 Ψάχνετε για τι; 35 00:06:16,114 --> 00:06:17,289 Δεν ξέρω. 36 00:06:18,682 --> 00:06:21,859 Γεια, όλα είναι στο ημερολόγιό του. 37 00:06:21,990 --> 00:06:23,905 Βιδώστε αυτό το ημερολόγιο. 38 00:06:24,035 --> 00:06:26,647 Το έχεις διαβάσει κιόλας; 39 00:06:26,777 --> 00:06:27,996 Όχι. 40 00:06:29,606 --> 00:06:31,303 Είπε ότι το έχασε μέσα το δάσος μια μέρα. 41 00:06:31,434 --> 00:06:32,870 Τρελάθηκε, αυτό ήταν. 42 00:06:33,001 --> 00:06:35,264 Έχασε το μυαλό του. 43 00:06:37,005 --> 00:06:39,007 Ή ίσως απλώς είχε χαθεί. 44 00:06:48,408 --> 00:06:50,671 Ξέρω ακόμα πώς να χρησιμοποιήσω αυτό το πράγμα; 45 00:06:50,801 --> 00:06:52,847 - Καλύτερα από σένα. - Εντάξει, έξυπνη. 46 00:06:52,977 --> 00:06:55,763 Κοίτα, ξέρεις υπάρχουν αρκούδες εκεί έξω. 47 00:06:55,893 --> 00:06:58,722 Τα λιοντάρια του βουνού υπήρξαν φαίνεται και εκεί έξω, οπότε τα μάτια ψηλά. 48 00:07:00,376 --> 00:07:03,553 Γεια, εγώ, πραγματικά νομίζω ότι πρέπει να πάω μαζί σου. 49 00:07:03,684 --> 00:07:07,905 θα είμαι καλά. Απλά χρειάζεται λίγη ώρα μόνος. 50 00:07:11,996 --> 00:07:13,657 Ακόμα σκέφτεστε για τη μετακόμιση από εδώ, 51 00:07:13,737 --> 00:07:15,435 πουλάει το σπίτι; 52 00:07:15,565 --> 00:07:17,828 Ναι, ναι, το συζητήσαμε. 53 00:07:17,959 --> 00:07:19,700 Και δεν πουλάμε το σπίτι μας. 54 00:07:19,830 --> 00:07:21,049 Δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα. 55 00:07:21,179 --> 00:07:23,486 Έχω και δεν πουλάμε. 56 00:07:25,575 --> 00:07:27,011 Λοιπόν, ξέρετε 57 00:07:27,142 --> 00:07:29,623 μπορείτε πάντα να πάρετε το δικό σας σπίτι στη λίμνη από τα χέρια μου. 58 00:07:31,668 --> 00:07:33,235 Ο Όμπε θα είχε μου άρεσε να ζει εδώ. 59 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 Δεν υπάρχει υποδοχή εκεί έξω, λοιπόν... 60 00:07:52,036 --> 00:07:53,211 λυπάμαι. 61 00:07:53,342 --> 00:07:55,039 Είδος πεταλούδας; 62 00:07:55,170 --> 00:07:56,737 Είδος πεταλούδας; 63 00:07:56,867 --> 00:07:59,435 Είδος πεταλούδας; Έλα, Βαν... Βανέσα. 64 00:07:59,566 --> 00:08:02,090 Είπα στον Μαρτέλ ποτέ αναφέρετε το όνομά του. 65 00:08:02,220 --> 00:08:03,700 Αυτός, δεν εννοούσε να, το ξέρεις αυτό. 66 00:08:03,831 --> 00:08:05,746 - Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει. - Βοήθεια πώς; 67 00:08:05,876 --> 00:08:07,276 Με το ξεπούλημα τι μικρές αναμνήσεις 68 00:08:07,399 --> 00:08:09,358 - έχουμε μείνει από αυτόν; - Βοηθώντας μας να προχωρήσουμε. 69 00:08:11,447 --> 00:08:13,667 Εμπρός, εμπρός. Απλά βοηθώντας μας να προχωρήσουμε. 70 00:08:13,797 --> 00:08:15,538 Θα ήθελες να ήμουν εγώ; 71 00:08:15,669 --> 00:08:17,061 Τι; 72 00:08:19,107 --> 00:08:20,667 Θα ήθελες να ήταν εγώ που πέθανα εκείνη τη μέρα; 73 00:08:25,287 --> 00:08:26,767 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 74 00:08:28,899 --> 00:08:31,511 Σας συγχώρεσα εδώ και πολύ καιρό. 75 00:08:31,641 --> 00:08:34,296 Απλώς, δεν θέλω να σε χάσω κι εσένα. 76 00:08:34,426 --> 00:08:35,427 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 77 00:08:40,476 --> 00:08:42,652 Αν αυτή να είναι μόνη της εκεί έξω; 78 00:08:42,783 --> 00:08:45,786 Όχι. Ξέρω πότε χρειάζεται χώρο. 79 00:10:12,829 --> 00:10:13,829 Γαμώ. 80 00:10:35,983 --> 00:10:38,768 Έχουν περάσει δύο ώρες. 81 00:10:38,899 --> 00:10:40,640 Γεια, Βανέσα, είσαι καλά; 82 00:10:42,598 --> 00:10:43,991 Είδος πεταλούδας. 83 00:10:44,121 --> 00:10:45,383 Γλυκιά μου, με ακούς; 84 00:10:49,039 --> 00:10:51,128 Είδος πεταλούδας; 85 00:10:51,259 --> 00:10:53,348 Μωρό; 86 00:10:53,478 --> 00:10:55,219 Βανέσα, με ακούς; 87 00:10:55,350 --> 00:10:56,525 Ca... 88 00:11:10,017 --> 00:11:12,323 Γεια, μωρό μου, τι έγινε; 89 00:11:12,454 --> 00:11:13,498 Είδα μια αρκούδα. 90 00:11:14,935 --> 00:11:16,414 Είδες μια αρκούδα; 91 00:11:24,771 --> 00:11:27,077 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; 92 00:11:43,572 --> 00:11:45,661 Γεια σου. 93 00:11:45,792 --> 00:11:47,707 Τι, τι, τι ήταν, 94 00:11:49,621 --> 00:11:50,710 τι εγινε εκει εξω 95 00:11:50,840 --> 00:11:52,886 Είδα μια αρκούδα. 96 00:11:53,016 --> 00:11:55,323 Δεν ήταν αρκούδα, Βανέσα. 97 00:11:55,453 --> 00:11:57,847 Έδειχνες τρομοκρατημένος. 98 00:11:57,978 --> 00:11:59,936 Ήταν το ίδιο βλέμμα είχατε όταν πέθανε ο Όμπι. 99 00:12:00,067 --> 00:12:01,764 Εντάξει, όχι, Άλεξ, όχι. 100 00:12:03,679 --> 00:12:06,638 Κοίτα, εγώ, εγώ, σε αγαπώ. 101 00:12:06,769 --> 00:12:09,990 Υπόσχομαι ότι ό,τι κι αν γίνει, Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 102 00:12:10,120 --> 00:12:11,948 Μα γιατί επιμένεις να με αποκλείσεις; 103 00:12:12,079 --> 00:12:13,123 Δεν σε μπλοκάρω. 104 00:12:13,254 --> 00:12:14,559 Λειτουργείς σαν ζωή μπορεί απλά να συνεχίσει, 105 00:12:14,690 --> 00:12:16,438 όπως μπορούμε να έχουμε ένα κανονική ζωή, και δεν μπορούμε. 106 00:12:16,518 --> 00:12:18,650 Ήταν, ήταν ατύχημα. 107 00:12:18,781 --> 00:12:20,217 Γλυκιά μου, ήταν ατύχημα. 108 00:12:20,348 --> 00:12:21,748 Δεν το είδες άλλο αυτοκίνητο έρχεται. 109 00:12:21,828 --> 00:12:23,010 Πόσες φορές το κάνουμε πρέπει να το περάσετε αυτό; 110 00:12:23,090 --> 00:12:24,352 Μπορείτε παρακαλώ να φύγετε; 111 00:12:24,482 --> 00:12:25,926 Γιατί όχι δείτε τον εαυτό σας και εμένα; 112 00:12:26,006 --> 00:12:26,702 Μπορείς απλά, δεν μπορώ μιλήστε για αυτό τώρα. 113 00:12:26,833 --> 00:12:27,833 Μπορείτε παρακαλώ να φύγετε; 114 00:12:31,751 --> 00:12:33,056 Αδεια. 115 00:13:13,662 --> 00:13:17,274 [ΧΑΠΙΑ 116 00:13:50,960 --> 00:13:52,396 Ναι, κρατάς κουνώντας έτσι, 117 00:13:52,527 --> 00:13:53,607 θα σου πετάξει την πλάτη. 118 00:13:55,138 --> 00:13:56,538 Εύχεσαι το δικό σου η κούνια ήταν τόσο όμορφη. 119 00:13:58,098 --> 00:13:59,738 Πότε είναι η τελευταία φορά πήρες κλαμπ; 120 00:14:01,449 --> 00:14:03,538 Πότε είναι το τελευταίο ώρα που πήγαμε για γκολφ; 121 00:14:04,844 --> 00:14:06,280 Έχουν περάσει περίπου τρία χρόνια. 122 00:14:06,410 --> 00:14:07,970 Είναι η τελευταία φορά Πήρα ένα κλαμπ. 123 00:14:09,979 --> 00:14:11,241 Γεια σου, θες να κουνηθείς; 124 00:14:11,372 --> 00:14:15,419 Μπα, μπα. Απλά βγήκε για λίγο αέρα. 125 00:14:15,550 --> 00:14:16,986 Είσαι καλά; 126 00:14:23,558 --> 00:14:24,558 Μίλα μου. 127 00:14:26,735 --> 00:14:28,476 Τι συμβαίνει μέσα αυτό το κεφάλι σου; 128 00:14:43,360 --> 00:14:45,580 Εγώ... έχασα έναν γιο. 129 00:14:47,756 --> 00:14:49,627 Και τώρα χάνω τη γυναίκα μου. 130 00:14:51,542 --> 00:14:54,894 Πέρασε μόνο ένας χρόνος. 131 00:14:55,024 --> 00:14:57,070 Θα πάρει λίγο χρόνο. 132 00:14:57,200 --> 00:14:59,115 Μετά βίας μιλάμε. 133 00:14:59,246 --> 00:15:01,683 Ξεχωριστά δείπνα τα περισσότερα βράδια. 134 00:15:01,813 --> 00:15:05,208 Αφιερώνω περισσότερο χρόνο σε τον καναπέ μου παρά στο κρεβάτι μας. 135 00:15:05,339 --> 00:15:08,603 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ το την τελευταία φορά που την είδα να χαμογελά. 136 00:15:08,733 --> 00:15:11,519 Εγώ, εγώ, νόμιζα ότι είχε τις απαντήσεις. 137 00:15:11,649 --> 00:15:14,130 Αν απλώς το κρατούσαμε μαζί και πέρασα από θεραπεία, 138 00:15:14,261 --> 00:15:16,741 θα μπορούσαμε απλά, εμείς μπορούσε να περάσει. 139 00:15:16,872 --> 00:15:19,353 πας μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή. 140 00:15:19,483 --> 00:15:22,530 Πρέπει να κάνεις υπομονή μαζί της. 141 00:15:22,660 --> 00:15:24,749 Πρέπει να είσαι υπομονή με τον εαυτό σου. 142 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 προσπαθώ. 143 00:15:27,056 --> 00:15:29,319 Μου λείπει. 144 00:15:29,450 --> 00:15:32,192 Κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας. 145 00:15:32,322 --> 00:15:33,933 - Ήταν ο κόσμος μου. - Γεια σου, έλα εδώ. 146 00:15:49,818 --> 00:15:50,862 Κι εμένα μου λείπει. 147 00:15:53,648 --> 00:15:57,391 Τι θα έλεγε ο Όμπε αν ήταν εδώ αυτή τη στιγμή; 148 00:15:58,696 --> 00:15:59,959 Έλα, φίλε, πες το. 149 00:16:03,223 --> 00:16:04,964 Είμαι σκληρός. 150 00:16:05,094 --> 00:16:06,574 Και είμαι λαμπερή. 151 00:16:06,704 --> 00:16:07,923 απέκτησα μύες. 152 00:16:08,054 --> 00:16:09,969 Έχω δύναμη. 153 00:16:10,099 --> 00:16:11,579 Και ακόμα κι όταν φοβάμαι... 154 00:16:13,320 --> 00:16:14,843 όλα θα πάνε καλά. 155 00:16:21,110 --> 00:16:22,198 Θα είναι εντάξει. 156 00:16:33,557 --> 00:16:36,952 Ερχομαι σε. Ας πήγαινε γλυκιά μου. Να είστε υπομονετικοί. Παρακολουθήστε την μπάλα. 157 00:16:38,432 --> 00:16:41,870 Ναι! Μπράβο, Όμπε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 158 00:16:42,001 --> 00:16:43,524 Το πήρες αυτό. 159 00:16:48,572 --> 00:16:50,705 Ήταν μια καλή μέρα. 160 00:17:01,063 --> 00:17:04,719 Martel, Martel's grilling 161 00:17:04,849 --> 00:17:09,332 και απλά ήθελα να ξέρεις σε περίπτωση που θέλετε να έρθετε ελάτε μαζί μας. 162 00:17:52,723 --> 00:17:53,985 Η ποπ αγάπησε αυτό το τραγούδι. 163 00:17:54,116 --> 00:17:55,291 Ναι. 164 00:17:59,382 --> 00:18:00,514 - Τα κατάφερες. - Ναι. 165 00:18:00,644 --> 00:18:02,429 Γεια σου. 166 00:18:02,559 --> 00:18:04,170 Δεν ένιωθα να είμαι μόνος απόψε. 167 00:18:05,693 --> 00:18:07,608 Σερβίρεται δείπνο. 168 00:18:07,738 --> 00:18:09,778 Ας ελπίσουμε ότι είναι καλύτερο από το πλιγούρι σήμερα το πρωί. 169 00:18:12,656 --> 00:18:14,745 Θυμηθείτε το μας έφερε η πρώτη φορά ποπ 170 00:18:14,876 --> 00:18:16,225 ψαρευω εδω εξω? 171 00:18:16,356 --> 00:18:18,227 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Παραλίγο να πνιγείς. 172 00:18:18,358 --> 00:18:21,709 Λοιπόν, σου είπα την ιστορία; 173 00:18:21,839 --> 00:18:23,145 Οχι; 174 00:18:23,276 --> 00:18:26,844 Χμ, ήμουν, ήμουν εννιά χρονών. 175 00:18:26,975 --> 00:18:28,368 Μετά άρπαξα έναν σολομό τόσο μεγάλο 176 00:18:28,498 --> 00:18:30,544 ότι πραγματικά τράβηξε με στο ποτάμι. 177 00:18:30,674 --> 00:18:32,118 προσπαθούσα να σου πω πώς να κρατήσετε τη γραμμή σας. 178 00:18:32,198 --> 00:18:33,721 Κρατούσα τη γραμμή. 179 00:18:33,851 --> 00:18:36,550 Απλώς γλίστρησα σε έναν βράχο. έπεσα μέσα. 180 00:18:36,680 --> 00:18:38,943 Ο Ποπς έπρεπε να πηδήξει μέσα και σώσε με. Ήταν τρελό. 181 00:18:42,686 --> 00:18:45,298 Όλη μου η αντίληψη η ζωή άλλαξε μετά από αυτό. 182 00:18:45,428 --> 00:18:47,213 Πραγματικά; Πώς έτσι; 183 00:18:49,040 --> 00:18:50,564 Δημιούργησε ένα σύμπλεγμα. 184 00:18:50,694 --> 00:18:55,308 Μια ανάγκη να μην αισθανθείς ποτέ ξανά εκτός ελέγχου. 185 00:18:55,438 --> 00:18:59,094 Μετά με κάποιο τρόπο, ξεκίνησα πίνοντας δύο μπουκάλια ουίσκι 186 00:18:59,225 --> 00:19:00,443 μόνο για να περάσει η μέρα. 187 00:19:02,184 --> 00:19:04,012 Και ξέρουμε πώς πήγε αυτό. 188 00:19:06,275 --> 00:19:10,279 Τώρα αναγνώρισα ένα από τα μεγαλύτερα ψέματα 189 00:19:10,410 --> 00:19:11,889 Έχω πει ποτέ στον εαυτό μου. 190 00:19:13,369 --> 00:19:14,369 Και τι ήταν αυτό; 191 00:19:15,676 --> 00:19:17,460 Ότι έχω τον έλεγχο. 192 00:19:17,591 --> 00:19:19,897 Καταλαβαίνεις κάτι έξω. Έχεις βοήθεια. 193 00:19:20,028 --> 00:19:21,595 υποθέτω. 194 00:19:21,725 --> 00:19:24,163 Εμείς οι άνθρωποι, ξέρετε, βρισκόμαστε σε διαρκή στάδια 195 00:19:24,293 --> 00:19:25,425 της εξέλιξης. 196 00:19:25,555 --> 00:19:27,253 Αλλάζει για πάντα. 197 00:19:27,383 --> 00:19:29,298 Ακόμα κι όταν είμαστε χωρίς να το γνωρίζει. 198 00:19:29,429 --> 00:19:31,213 Σε κάθε δεδομένη στιγμή, παρουσιάζουμε 199 00:19:31,344 --> 00:19:33,781 με ένα άπειρο ποσό των δυνατοτήτων 200 00:19:33,911 --> 00:19:36,262 με ένα άπειρο ποσό των αποτελεσμάτων. 201 00:19:38,046 --> 00:19:40,004 Ξέρεις, για να πάρεις σωστά κάθε φορά, 202 00:19:40,135 --> 00:19:42,093 ξέρετε, είναι αδύνατο. 203 00:19:42,224 --> 00:19:44,313 Τότε συνειδητοποιείς που ποτέ δεν έχεις πλήρως 204 00:19:44,444 --> 00:19:47,142 είχε τον έλεγχο. 205 00:19:47,273 --> 00:19:49,536 Ποτέ δεν ήταν. 206 00:19:49,666 --> 00:19:50,667 Ποτέ δεν θα είναι. 207 00:19:52,582 --> 00:19:54,062 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον προοπτική. 208 00:19:54,193 --> 00:19:57,587 Λοιπόν, δεν ακολουθώ. 209 00:19:59,459 --> 00:20:02,157 Αυτό που λέω είναι αυτό υπάρχουν ορισμένα πράγματα στη ζωή 210 00:20:02,288 --> 00:20:05,247 που δεν μπορούμε να ελέγξουμε γιατί είναι η απόφαση 211 00:20:05,378 --> 00:20:07,336 έχει φτιαχτεί ήδη για εμάς. 212 00:20:07,467 --> 00:20:09,120 Είμαστε ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαστε. 213 00:20:10,513 --> 00:20:13,212 Χωρίς λάθη, απλά διδάγματα. 214 00:20:14,474 --> 00:20:16,432 Η προσαρμογή είναι περίπλοκη. 215 00:20:19,087 --> 00:20:20,001 Πού... πού πας; 216 00:20:20,131 --> 00:20:21,655 Είμαι... δεν πεινάω. 217 00:20:23,265 --> 00:20:24,919 Θα σε βοηθήσω με αυτό. 218 00:20:25,049 --> 00:20:28,531 -Μην. - Ουά, άι, άι, άι. 219 00:20:28,662 --> 00:20:31,491 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; - Σκατά. Ναι, ναι, ναι. 220 00:20:31,621 --> 00:20:32,934 Πήγαινε να το φροντίσεις, άνθρωπος. Θα το καθαρίσουμε. 221 00:20:33,014 --> 00:20:34,711 Ναι. 222 00:20:48,421 --> 00:20:50,118 Κάνει κρύο. Θα πρέπει να... 223 00:20:50,249 --> 00:20:51,162 Όχι. 224 00:20:51,293 --> 00:20:52,432 Όχι, πρέπει να προχωρήσετε μέσα. 225 00:20:52,512 --> 00:20:53,607 Πήρα αυτό. θα φροντίστε το. 226 00:20:53,687 --> 00:20:54,688 Θα το καταλάβω. 227 00:21:10,051 --> 00:21:11,270 Πίνεις; 228 00:21:13,010 --> 00:21:14,316 Ήταν μια κουραστική μέρα. 229 00:21:15,883 --> 00:21:18,538 Λοιπόν, τι ήταν όλο αυτό; 230 00:21:18,668 --> 00:21:19,668 Μαλακίες; 231 00:21:22,237 --> 00:21:24,674 Ξέρεις, μερικές φορές εγώ, 232 00:21:24,805 --> 00:21:26,850 Μου αρέσει απλώς να χύνω ένα ποτήρι, μύρισέ το. 233 00:21:29,679 --> 00:21:30,898 Εβίβα. 234 00:21:33,553 --> 00:21:34,684 Το χέρι σου. 235 00:21:36,773 --> 00:21:38,297 Τι γίνεται με αυτό; 236 00:21:38,427 --> 00:21:40,603 Το έγκαυμα. 237 00:21:45,608 --> 00:21:46,870 Δεν ήταν τόσο άσχημα όσο νομίζαμε. 238 00:21:50,004 --> 00:21:51,135 Θα πάω μια βόλτα. 239 00:22:15,116 --> 00:22:16,987 Όλα καλά; 240 00:22:21,818 --> 00:22:23,342 Τι συμβαίνει; 241 00:22:36,442 --> 00:22:37,443 Είδος πεταλούδας; 242 00:22:41,621 --> 00:22:42,665 V; 243 00:28:08,599 --> 00:28:10,079 Τι; 244 00:30:08,937 --> 00:30:10,112 Είναι όλα εντάξει; 245 00:30:11,984 --> 00:30:13,681 ξύπνησα. είχες φύγει. 246 00:30:15,335 --> 00:30:17,119 Που πήγες; 247 00:30:21,558 --> 00:30:23,082 Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 248 00:30:24,431 --> 00:30:25,824 Τι βρήκες; 249 00:30:28,217 --> 00:30:30,611 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό το μέρος. 250 00:30:31,742 --> 00:30:32,831 Τι εννοείς; 251 00:30:34,136 --> 00:30:35,921 Είναι το δάσος. 252 00:30:36,051 --> 00:30:38,010 Συνέχισα να περπατάω και καταλήγει πίσω 253 00:30:38,140 --> 00:30:40,534 στο ίδιο ακριβώς σημείο. 254 00:30:41,665 --> 00:30:42,666 Είναι εύκολο να χαθείς. 255 00:30:42,797 --> 00:30:44,886 Δεν χάθηκα, Άλεξ. 256 00:30:45,017 --> 00:30:46,409 Δεν έχει σημασία τι γίνεται κατεύθυνση που πήγα, 257 00:30:46,540 --> 00:30:49,369 Πάντα τελείωνα πίσω σε αυτό το δέντρο. 258 00:30:49,499 --> 00:30:52,676 Λοιπόν, περπατούσατε σε κύκλους; 259 00:30:52,807 --> 00:30:56,115 Όχι. Έδεσα ένα φουλάρι γύρω από το δέντρο. 260 00:30:56,245 --> 00:30:59,248 Και όταν γύρισα τριγύρω, είχε φύγει. 261 00:30:59,379 --> 00:31:01,816 Και μάλιστα το έκανα σημάδια στα δέντρα. 262 00:31:01,947 --> 00:31:04,067 Και όταν επέστρεψα πάλι, έφυγαν κι αυτοί. 263 00:31:04,950 --> 00:31:06,429 Είσαι σίγουρος ότι απλά δεν χάθηκαν; 264 00:31:06,560 --> 00:31:09,606 Όχι. Δεν είναι δυνατόν. 265 00:31:09,737 --> 00:31:12,131 Είναι σαν να ήμουν μέσα κάποιο είδος βρόχου. 266 00:31:13,480 --> 00:31:15,177 Δεν είπε ο μπαμπάς σου έκαναν πειράματα 267 00:31:15,308 --> 00:31:16,309 εδώ γύρω; 268 00:31:18,006 --> 00:31:21,618 Και ήταν τρελός. Είσαι ακούγοντας ακριβώς σαν αυτόν. 269 00:31:23,359 --> 00:31:26,710 Προσπαθώ να σου πω ότι αυτό το μέρος είναι παράξενο. 270 00:31:26,841 --> 00:31:28,799 Υπάρχει κάτι όχι ακριβώς εδώ. 271 00:31:33,848 --> 00:31:35,981 Τι θες να πω; 272 00:31:36,111 --> 00:31:37,678 Θέλω να πεις με πιστεύεις. 273 00:31:39,027 --> 00:31:42,726 - Βανέσα. - Είδα τον εαυτό μου έξω στο δάσος. 274 00:31:42,857 --> 00:31:44,250 Δεν ήταν αρκούδα. 275 00:31:44,380 --> 00:31:45,599 Ήμουν εγώ. 276 00:31:45,729 --> 00:31:47,427 Ή κάποιος που μου έμοιαζε ακριβώς. 277 00:31:47,557 --> 00:31:49,559 Και προσπάθησε να με σκοτώσει. 278 00:31:49,690 --> 00:31:51,344 Έτσι, της πυροβόλησα. 279 00:31:51,474 --> 00:31:53,476 Βανέσα, δεν είσαι βγάζοντας οποιοδήποτε νόημα. 280 00:31:53,607 --> 00:31:58,133 Είδα τα δικά μου μάτια κοιτώντας με ξανά. 281 00:31:58,264 --> 00:32:01,006 Στο δάσος λοιπόν, 282 00:32:01,136 --> 00:32:03,356 ήσουν σε κάποια περίεργος χρονικός βρόχος 283 00:32:03,486 --> 00:32:08,709 όπου είδες σου πυροβολεί ο ίδιος; 284 00:32:10,189 --> 00:32:11,451 Ναί. 285 00:32:13,844 --> 00:32:16,151 Γίνεται χειρότερο. 286 00:32:16,282 --> 00:32:18,937 Θέλω να πω, περίεργα όνειρα είναι ένα πράγμα, αλλά αυτό; 287 00:32:20,112 --> 00:32:21,461 Τηλεφώνησα στον γιατρό Χάρβεϊ. 288 00:32:22,897 --> 00:32:24,725 Το ήξερε σήμερα θα ήταν δύσκολο για σένα. 289 00:32:26,205 --> 00:32:27,728 Είπε η επέτειος του θανάτου του Όμπε. 290 00:32:27,858 --> 00:32:29,817 Μην πεις το όνομά του. 291 00:32:29,948 --> 00:32:31,688 Πρέπει να πεις το όνομά του. 292 00:32:33,647 --> 00:32:36,955 Καλά; Ήταν ένα έτος από τότε που πέθανε ο Όμπι. 293 00:32:47,878 --> 00:32:49,619 Γιατί συνεχίζεις να με τιμωρείς; 294 00:32:51,273 --> 00:32:53,667 Το έχουμε ήδη περάσει αυτό. 295 00:32:53,797 --> 00:32:57,627 Απλώς θέλω να μάθω πώς πολύ καιρό θα συνεχιστεί. 296 00:32:57,758 --> 00:33:00,021 Δοκίμασα θεραπεία, δίνοντάς σας τον χώρο σας. 297 00:33:00,152 --> 00:33:03,982 Έχω ζητήσει συγγνώμη εκατομμύρια φορές. 298 00:33:04,112 --> 00:33:06,332 Δεν νομίζεις ότι μισώ τον εαυτό μου; 299 00:33:06,462 --> 00:33:08,029 τι λες; 300 00:33:08,160 --> 00:33:10,292 Απλά πες το. Απλά πες το. 301 00:33:12,338 --> 00:33:13,948 Θα ήθελες να πεθάνω εκείνη τη μέρα. 302 00:33:15,994 --> 00:33:17,952 Ναι. 303 00:33:18,083 --> 00:33:20,259 Πήρα τον γιο μας από σένα, 304 00:33:20,389 --> 00:33:22,130 και θα ήθελες να ήμουν ξαπλωμένος στη θέση του. 305 00:33:23,958 --> 00:33:25,829 Ακόμα κατηγορείς εμένα για τον θάνατό του. 306 00:33:25,960 --> 00:33:28,180 Αυτός ο άλλος οδηγούσε. Οδηγούσε το αυτοκίνητο. 307 00:33:28,310 --> 00:33:30,443 Έτρεξε το φως. Αυτός ο τύπος, όχι εγώ. 308 00:33:30,573 --> 00:33:31,668 Δεν είδα το αυτοκίνητο να έρχεται. 309 00:33:31,748 --> 00:33:32,967 Δεν οδηγούσες. 310 00:33:34,534 --> 00:33:36,318 Οδηγούσα εγώ, όχι εσύ. 311 00:33:36,449 --> 00:33:39,104 Τώρα λοιπόν ήσουν οδήγηση. Τώρα, οδηγούσες. 312 00:33:39,234 --> 00:33:41,062 Αλήθεια, σοβαρά, σταμάτα με αυτό το χάλι. 313 00:33:41,193 --> 00:33:42,411 - Οδηγούσα το αυτοκίνητο. - Βανέσα. 314 00:33:42,542 --> 00:33:43,985 οδηγούσα. Εσύ δεν ήταν καν εκεί. 315 00:33:44,065 --> 00:33:45,458 Είμαι νεκρός μέσα μου. 316 00:33:45,588 --> 00:33:47,242 Οι ενοχές που ξυπνάω με κάθε μέρα. 317 00:33:47,373 --> 00:33:49,382 Οδηγούσα και γύρισα το κεφάλι μου για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 318 00:33:49,462 --> 00:33:50,767 Τι λες; 319 00:33:50,898 --> 00:33:52,124 Το έχουμε περάσει αυτό. Το έχουμε περάσει αυτό. 320 00:33:52,204 --> 00:33:53,335 Είδος πεταλούδας! 321 00:33:58,253 --> 00:34:01,909 Σε αγαπώ, αλλά χρειάζεσαι βοήθεια. 322 00:34:03,824 --> 00:34:05,217 Καλέστε τον Δρ Χάρβεϊ. 323 00:34:25,237 --> 00:34:27,456 Και πάρε τα χάπια σου. 324 00:34:28,936 --> 00:34:30,111 Παρακαλώ. 325 00:34:39,686 --> 00:34:40,948 Δεν είσαι ο Άλεξ. 326 00:34:41,992 --> 00:34:43,168 Τι; 327 00:34:45,953 --> 00:34:46,953 Τι συμβαίνει; 328 00:34:48,129 --> 00:34:50,218 άκουσα να φωνάζει. Είσαι καλά; 329 00:34:54,614 --> 00:34:57,791 Πληγώνεις το δίκιο σου χέρι. Όχι το αριστερό σου. 330 00:35:01,403 --> 00:35:03,057 Έχει άλλο επεισόδιο; 331 00:35:12,980 --> 00:35:15,548 Βανέσα, τι κάνεις; 332 00:35:15,678 --> 00:35:16,766 Πρέπει να μιλήσουμε. 333 00:35:16,897 --> 00:35:18,899 Είδος πεταλούδας! 334 00:35:19,029 --> 00:35:21,336 Χρειάζεσαι βοήθεια. 335 00:35:21,467 --> 00:35:23,469 Γύρνα εδώ, Βανέσα! 336 00:35:23,599 --> 00:35:25,471 Επιστρέψτε εδώ! Είδος πεταλούδας! 337 00:36:27,228 --> 00:36:28,228 Ποιος είναι εκεί; 338 00:36:31,014 --> 00:36:32,842 Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω! 339 00:36:35,932 --> 00:36:37,195 Κατέβα αργά. 340 00:36:39,675 --> 00:36:40,676 Αργά. 341 00:36:50,208 --> 00:36:51,383 Άλεξ; 342 00:36:52,949 --> 00:36:54,299 Με ακολουθείς; 343 00:36:55,865 --> 00:36:59,652 Δεν είμαι. Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 344 00:36:59,782 --> 00:37:01,828 Ό,τι κι αν είσαι Άλεξ ήταν με δεν είμαι εγώ. 345 00:37:03,395 --> 00:37:07,050 Είμαι από άλλο κόσμο, άλλος χώρος και χρόνος, 346 00:37:07,181 --> 00:37:08,400 αν αυτό έχει νόημα. 347 00:37:10,140 --> 00:37:13,100 Νιώθεις σαν να είσαι τρελαίνεσαι, σωστά; 348 00:37:13,231 --> 00:37:15,320 Ναι, ξέρω. Έχω πάει εκεί. 349 00:37:17,409 --> 00:37:19,628 Μπορείτε να χαμηλώσετε το όπλο τώρα. Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 350 00:37:24,111 --> 00:37:26,418 Τόσο κοντά. Όχι αυτή. 351 00:37:28,246 --> 00:37:29,247 Όχι ποιος; 352 00:37:29,377 --> 00:37:32,119 Εσείς. Εσύ μου. 353 00:37:32,250 --> 00:37:34,208 Η γυναίκα μου. 354 00:37:34,339 --> 00:37:35,992 Μπορείτε πραγματικά κατέβασε το όπλο τώρα. 355 00:37:40,954 --> 00:37:42,825 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 356 00:37:42,956 --> 00:37:44,174 Και να πάω που; 357 00:37:46,394 --> 00:37:49,702 Ξέρω ότι αυτό δεν κάνει κάθε νόημα, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 358 00:37:49,832 --> 00:37:51,704 μπορώ. 359 00:37:51,834 --> 00:37:55,664 Δεν σου το ζητάω πίστεψέ με, αλλά σε χρειάζομαι. 360 00:37:55,795 --> 00:37:57,115 Με χρειάζεσαι σε εμπιστεύομαι για τι; 361 00:37:58,537 --> 00:38:00,190 Απλά εμπιστεύσου με. 362 00:38:16,119 --> 00:38:17,947 Ερχομός. 363 00:38:32,484 --> 00:38:35,530 Λοιπόν, πήγαινε Μπροστά, φροντίστε να είστε σπίτι. 364 00:38:40,535 --> 00:38:41,535 Καπνίζεις; 365 00:38:41,623 --> 00:38:43,625 το κάνω. 366 00:38:43,756 --> 00:38:45,801 Κάθε εκδοχή μας είναι λίγο διαφορετικό 367 00:38:45,932 --> 00:38:47,107 σε κάθε χώρο. 368 00:38:47,237 --> 00:38:49,892 Οτιδήποτε από α κούρεμα σε καλούπι, ουλή, 369 00:38:51,198 --> 00:38:53,287 τσιγάρο. 370 00:38:53,418 --> 00:38:54,636 Όχι. 371 00:38:58,379 --> 00:39:01,208 Ναι, ίσως είναι ένα σημάδι ότι πρέπει να σταματήσω. 372 00:39:01,339 --> 00:39:02,949 Η Βανέσα μου μισούσε που κάπνιζα. 373 00:39:09,521 --> 00:39:10,739 Τι είναι αυτοί οι χώροι; 374 00:39:13,002 --> 00:39:14,482 Κατακερματισμένες εκδοχές του κόσμου 375 00:39:14,613 --> 00:39:16,354 στο οποίο ανήκετε. 376 00:39:17,746 --> 00:39:19,748 Μπορούμε όμως να κινηθούμε ανάμεσα σε αυτούς τους κόσμους; 377 00:39:21,359 --> 00:39:23,186 Ανάμεσά τους, μέσα τους. 378 00:39:23,317 --> 00:39:24,456 Έχω χάσει το μέτρημα πόσες φορές 379 00:39:24,536 --> 00:39:26,538 Έχω περάσει από αυτούς τους κόσμους. 380 00:39:26,668 --> 00:39:28,191 Έχει γίνει συντριπτικό. 381 00:39:28,322 --> 00:39:29,454 Άρα, έχουμε κολλήσει 382 00:39:29,584 --> 00:39:31,891 σε κάποια συνωμοσία βρόχος χρόνου θεωρίας; 383 00:39:33,283 --> 00:39:36,896 Πιο ακριβές όνομα θα ήταν η θεωρία του πολυσύμπαντος. 384 00:39:38,201 --> 00:39:39,507 Πώς λειτουργεί λοιπόν αυτό; 385 00:39:40,943 --> 00:39:44,077 Ειλικρινά, δεν ξέρω πραγματικά. 386 00:39:44,207 --> 00:39:45,600 Αλλά έχω κάποιες σκέψεις. 387 00:39:58,178 --> 00:40:00,789 Βλέπεις εδώ; 388 00:40:00,920 --> 00:40:03,139 Αυτός είναι ο αρχικός σας χώρος. 389 00:40:03,270 --> 00:40:06,752 Και σκέφτεσαι το οι τοίχοι, οι πλατείες, 390 00:40:06,882 --> 00:40:10,016 σαν κυματισμός στο χρόνο. 391 00:40:10,146 --> 00:40:13,715 Τώρα αυτές οι περιοχές είναι όπου συναντώνται οι χώροι. 392 00:40:13,846 --> 00:40:16,501 Τώρα το μέρος που εμείς συναντήθηκε, το ονομάζουμε πυρήνα. 393 00:40:16,631 --> 00:40:18,590 Εκεί είναι που το οι κυματισμοί συγκρατούνται. 394 00:40:18,720 --> 00:40:21,767 Μόλις περάσετε, είσαι σε άλλο χώρο 395 00:40:21,897 --> 00:40:24,596 με μια άλλη εκδοχή σου. 396 00:40:24,726 --> 00:40:27,729 Το παράδοξο είναι ότι εμείς δεν μπορεί να συνυπάρξει σε ένα χώρο 397 00:40:27,860 --> 00:40:30,645 που είναι ήδη κατειλημμένο από μια άλλη εκδοχή του εαυτού μας. 398 00:40:30,776 --> 00:40:31,951 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 399 00:40:32,081 --> 00:40:34,083 Έχουμε πολλούς κόσμους, 400 00:40:34,214 --> 00:40:35,998 και όμως μπορούμε να κινηθούμε ανάμεσα στους κόσμους, 401 00:40:36,129 --> 00:40:38,436 αλλά έχουμε κολλήσει. 402 00:40:38,566 --> 00:40:40,002 Προς το παρόν. 403 00:40:40,133 --> 00:40:43,397 Δεν το έχω επεξεργαστεί Ολόκληρο το θέμα του βρόχου ακόμα. 404 00:40:46,966 --> 00:40:48,228 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 405 00:40:50,186 --> 00:40:52,362 Λοιπόν, είναι κάπως η δουλειά μου. 406 00:40:53,755 --> 00:40:55,801 Είμαι φυσικός. 407 00:40:55,931 --> 00:40:58,673 Σπουδάζω σωματιδιακή φυσική, σκοτεινή ύλη, κοσμικές ακτίνες, 408 00:40:58,804 --> 00:41:00,153 ξέρετε, διασκεδαστικά πράγματα. 409 00:41:03,939 --> 00:41:05,811 Πρέπει να ρωτήσω. 410 00:41:05,941 --> 00:41:07,552 Πώς είμαι στον κόσμο σου; 411 00:41:11,730 --> 00:41:12,774 Είσαι ευγενικός. 412 00:41:14,167 --> 00:41:16,125 Γλυκός. 413 00:41:16,256 --> 00:41:19,781 Πολύ, πολύ υπομονετική. 414 00:41:21,087 --> 00:41:22,131 Σκληρός εργάτης. 415 00:41:25,221 --> 00:41:28,355 Και ήσουν καταπληκτικός πατέρας. 416 00:41:31,271 --> 00:41:34,056 Τι να κάνω για να ζήσω; 417 00:41:37,625 --> 00:41:39,235 Είσαι καθηγητής μαθηματικών. 418 00:41:41,499 --> 00:41:43,501 Είναι τίμια δουλειά. 419 00:41:47,809 --> 00:41:49,463 Τι; 420 00:41:49,594 --> 00:41:53,989 Απλώς, εγώ πάντα έλεγε στον Άλεξ μου 421 00:41:54,120 --> 00:41:57,123 ότι πρέπει να δουλέψει α λίγο πιο δύσκολο για το διδακτορικό του. 422 00:41:59,342 --> 00:42:02,041 Και θα είχε ξοδέψει πολύς χρόνος μακριά σου. 423 00:42:04,434 --> 00:42:06,175 Νομίζω ότι έκανε η σωστή επιλογή. 424 00:42:11,311 --> 00:42:12,442 Πώς είμαι εγώ; 425 00:42:13,835 --> 00:42:16,316 Είσαι ο βράχος μου. 426 00:42:16,446 --> 00:42:18,187 Ό,τι μπορούσα έχουν ζητήσει σε μια ζωή. 427 00:42:24,672 --> 00:42:28,589 Όταν με άφησε η Βανέσα μου, εμείς, 428 00:42:28,720 --> 00:42:31,244 δεν επιστρέψαμε ποτέ στον δρόμο. 429 00:42:31,374 --> 00:42:33,072 Η απώλεια του Όμπε ήταν δίκαιη. 430 00:42:35,465 --> 00:42:37,685 Μην πεις το όνομά του. Παρακαλώ. 431 00:42:40,601 --> 00:42:42,081 Δεν μπορούσε να πει είτε το όνομά του. 432 00:42:43,561 --> 00:42:45,308 Σκέφτηκα ότι θα το έκανες, εσύ να ξέρεις, βοήθησέ την να προχωρήσει, 433 00:42:45,388 --> 00:42:46,520 αλλά, 434 00:42:48,304 --> 00:42:50,437 απλά πήρε ένα βαθύτερο βουτήξτε στην κατάθλιψη. 435 00:42:53,266 --> 00:42:54,876 Βγήκε εδώ για να ξεφύγετε από όλα. 436 00:42:56,661 --> 00:43:00,926 Μετά άρχισε να βλέπει περίεργα πράγματα, αυτό, 437 00:43:02,492 --> 00:43:04,843 υπάρχουν άνθρωποι σαν περπατώντας της. 438 00:43:08,281 --> 00:43:10,675 Ξέρεις, εγώ πάντα κρατήθηκε στην ελπίδα 439 00:43:10,805 --> 00:43:14,940 ότι θα την ξαναέβλεπα μέρα, αλλά κάθε φορά που το έκανα, 440 00:43:15,070 --> 00:43:20,598 όλοι είχατε κομμάτια της, αλλά δεν ήσουν η Βανέσα μου. 441 00:43:25,124 --> 00:43:26,342 Δεν τα παρατάω όμως. 442 00:43:27,735 --> 00:43:29,389 Δεν τα παρατάω μέχρι να τη βρω. 443 00:43:31,957 --> 00:43:35,177 Έχω μια ακόμα ερώτηση. 444 00:43:36,309 --> 00:43:37,484 Ναι; 445 00:43:41,444 --> 00:43:43,272 Υπάρχει περίπτωση να είναι ζωντανός; 446 00:43:45,797 --> 00:43:47,886 Κι εγώ τον έψαξα. 447 00:43:49,888 --> 00:43:51,019 Σε κάθε χώρο που έχω πάει, 448 00:43:51,150 --> 00:43:54,196 είτε είναι νεκρός ή δεν υπήρξε ποτέ. 449 00:43:56,155 --> 00:43:57,852 Ίσως δεν έχετε κοίταξε αρκετά. 450 00:44:04,859 --> 00:44:08,341 Ξέρεις, μπορεί να είμαι ικανός να σε πάρει πίσω 451 00:44:08,471 --> 00:44:10,343 στον αρχικό σας χώρο. 452 00:44:10,473 --> 00:44:12,127 Είναι μακρινό πλάνο, 453 00:44:12,258 --> 00:44:15,565 αλλά δεν είχα ποτέ κανέναν άλλο να δοκιμάσω τη θεωρία μου. 454 00:44:16,741 --> 00:44:17,741 Τι είναι αυτό; 455 00:44:19,439 --> 00:44:21,528 Σύρμα ψαρέματος. 456 00:44:21,659 --> 00:44:23,748 Το έχω μαζέψει. 457 00:44:23,878 --> 00:44:27,665 Κοίτα, αν κρατηθείς σε ένα άκρο, 458 00:44:27,795 --> 00:44:29,231 και παίρνω την άλλη άκρη 459 00:44:29,362 --> 00:44:32,278 στο δάσος μαζί μου, ελπίζω όταν επιστρέψω, 460 00:44:32,408 --> 00:44:34,933 Μπορώ να επιστρέψω το ίδιο ακριβώς σημείο 461 00:44:35,063 --> 00:44:36,804 που έφυγα. 462 00:44:36,935 --> 00:44:39,067 Νομίζω ότι θα μπορούσα να μας βοηθήσω βρείτε τον αρχικό μας χώρο, 463 00:44:40,199 --> 00:44:41,679 αλλά θα το κάνουμε χρειάζεσαι λίγο ακόμα σύρμα. 464 00:44:44,029 --> 00:44:46,031 Ξέρω μια συντόμευση στο δάσος. 465 00:45:31,685 --> 00:45:33,085 Τι κάνεις; 466 00:45:37,256 --> 00:45:39,780 Απλά ψάχνω για σύρμα ψαρέματος. 467 00:45:39,911 --> 00:45:40,999 Για τι; 468 00:45:42,435 --> 00:45:43,697 Αλιεία. 469 00:45:45,177 --> 00:45:46,395 Μισείς το ψάρεμα. 470 00:45:48,180 --> 00:45:49,747 Ήταν ιδέα μου. 471 00:45:51,879 --> 00:45:53,185 Είπες ότι θα με αφήσεις ήσυχο. 472 00:45:55,361 --> 00:45:57,624 Γιατί να το κάνουμε αυτό; 473 00:45:59,539 --> 00:46:01,802 Δεν θυμάσαι ποτέ. 474 00:46:01,933 --> 00:46:03,151 Θυμάστε τι; 475 00:46:06,111 --> 00:46:08,591 λυπάμαι. 476 00:46:08,722 --> 00:46:12,073 Είμαι τόσο, λυπάμαι πολύ. 477 00:46:12,204 --> 00:46:14,206 Γεια, μίλα μου. 478 00:46:14,336 --> 00:46:15,424 Είμαι εδώ για σένα. 479 00:46:15,555 --> 00:46:17,818 Όχι, αλλά δεν είσαι. 480 00:46:19,167 --> 00:46:20,647 Δεν είσαι. 481 00:46:20,778 --> 00:46:21,909 Τι εννοείς; 482 00:46:23,737 --> 00:46:25,304 Σας έθαψα και τους δύο. 483 00:46:26,914 --> 00:46:27,959 Τι συνέβη; 484 00:46:29,569 --> 00:46:31,049 Μόλις έφυγα από ένα πάρτι. 485 00:46:32,398 --> 00:46:35,183 Εσείς τηλεφωνήσατε λέγοντας χρειαζόσουν μια βόλτα 486 00:46:35,314 --> 00:46:36,619 από το αεροδρόμιο, 487 00:46:36,750 --> 00:46:39,361 ότι με χρειαζόσουν να σε πάρω, και το έκανα. 488 00:46:42,364 --> 00:46:43,757 Σταματήσαμε σε ένα κόκκινο φανάρι, 489 00:46:43,888 --> 00:46:47,282 και ήρθε το φορτηγό από το πουθενά. 490 00:46:49,458 --> 00:46:52,070 Λοιπόν, δεν το έκανες προκαλέσει το ατύχημα; 491 00:46:52,200 --> 00:46:56,117 Όχι, όχι, αλλά δεν θα έπρεπε έχουν οδηγήσει. 492 00:46:57,684 --> 00:47:00,905 Ήσουν έγκυος. Οκτώ μήνες. 493 00:47:04,256 --> 00:47:05,648 Δεν έφταιγες εσύ. 494 00:47:05,779 --> 00:47:06,824 ξέρω. 495 00:47:08,869 --> 00:47:11,176 Προσπαθώ να πω στον εαυτό μου ότι, 496 00:47:11,306 --> 00:47:15,049 αλλά ο πόνος, αυτός δεν φεύγει. 497 00:47:15,180 --> 00:47:16,659 Μου λείπετε τόσο πολύ. 498 00:47:20,098 --> 00:47:24,145 Απλώς, ξέρω ότι δεν είσαι αληθινός. 499 00:47:28,454 --> 00:47:30,195 Σταμάτα να με στοιχειώνεις. 500 00:47:31,674 --> 00:47:32,893 Κάθε φορά που εμφανίζεσαι, 501 00:47:33,024 --> 00:47:37,724 το κάνει πιο δύσκολο για να προχωρήσω. 502 00:47:39,204 --> 00:47:44,687 Παρακαλώ λοιπόν, απλά μην επιστρέψετε. 503 00:48:02,531 --> 00:48:04,446 Να είστε ευγενικοί με τον εαυτό σας. 504 00:48:22,595 --> 00:48:23,988 Μας κοιτάει ακόμα; 505 00:48:26,294 --> 00:48:27,730 Ναι. 506 00:48:29,297 --> 00:48:30,908 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί που μπήκαμε. 507 00:48:31,038 --> 00:48:32,126 ξέρω. 508 00:48:32,257 --> 00:48:33,998 Δεν θα μπούμε ο χώρος που αφήσαμε. 509 00:48:41,005 --> 00:48:45,792 Περίεργη ιδέα. Είναι τρελό. 510 00:48:48,099 --> 00:48:50,579 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα λειτουργήσει; 511 00:48:50,710 --> 00:48:52,930 Ναι, το ελπίζω. 512 00:48:56,455 --> 00:48:58,761 Πώς θα ξέρω ότι είσαι εσύ αν... 513 00:49:00,024 --> 00:49:01,155 αν τα καταφέρεις; 514 00:49:04,942 --> 00:49:07,335 Δωμάτιο 1111, κρεβάτι 8. 515 00:49:08,815 --> 00:49:11,426 Περάσαμε τρία μήνες σε εκείνο το δωμάτιο. 516 00:49:11,557 --> 00:49:13,907 Αφού ξυπνήσατε, εμείς ποτέ δεν έφυγε από το πλευρό του αγοριού μας. 517 00:49:15,865 --> 00:49:18,477 Ήταν μαχητής, όπως κι εσύ. 518 00:49:23,786 --> 00:49:25,136 Δωμάτιο 1111, κρεβάτι 8. 519 00:49:27,834 --> 00:49:29,053 ξέρω. 520 00:49:33,796 --> 00:49:35,494 Πρώτη φορά που διέσχισες κενά, 521 00:49:36,799 --> 00:49:38,105 πώς το ήξερες; 522 00:49:51,901 --> 00:49:54,339 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Γεια, σταμάτα! 523 00:49:54,469 --> 00:49:55,469 Όχι! 524 00:50:21,844 --> 00:50:23,368 Μαρτέλ. 525 00:50:23,498 --> 00:50:24,673 Μα... Μαρτέλ. 526 00:50:30,853 --> 00:50:32,029 Μαρτέλ. 527 00:50:35,249 --> 00:50:37,121 Μαρτέλ. 528 00:50:39,601 --> 00:50:41,429 Μαρτέλ. 529 00:50:46,478 --> 00:50:47,827 Ο μπαμπάς είχε δίκιο. 530 00:50:53,180 --> 00:50:56,879 ακολούθησα τους σε εκείνο το παράξενο δέντρο. 531 00:50:57,010 --> 00:51:00,013 Μόλις πέρασα το πύλη, είχαν φύγει. 532 00:51:01,014 --> 00:51:02,972 Από τότε έχω χαθεί. 533 00:51:04,409 --> 00:51:06,019 Τι γίνεται με εσάς; 534 00:51:06,150 --> 00:51:08,456 Προσπάθησα να αυτοκτονήσω. 535 00:51:08,587 --> 00:51:10,937 Εσύ... προσπάθησες να αυτοκτονήσει; 536 00:51:11,068 --> 00:51:13,809 Όχι. Όχι. 537 00:51:18,336 --> 00:51:19,337 Ναι. 538 00:51:20,816 --> 00:51:22,731 Ας σε πάμε σπίτι. 539 00:51:22,862 --> 00:51:26,213 Αν δεν επιστρέψω σε μια ώρα, φύγε. 540 00:51:26,344 --> 00:51:27,562 Πρέπει να πάρετε το όπλο. 541 00:51:29,042 --> 00:51:31,784 Όχι, σε περίπτωση που έρθει πίσω, ίσως χρειαστεί να το χρησιμοποιήσετε. 542 00:51:36,005 --> 00:51:37,442 Εντάξει. 543 00:51:46,929 --> 00:51:48,409 λυπάμαι. Είμαι... Είμαι... λυπάμαι. 544 00:51:48,540 --> 00:51:50,380 Απλά μου λείπεις δεσποινίς... απλά μου λείπεις. 545 00:51:50,498 --> 00:51:51,543 Αυτήν. Μου λείπει. 546 00:52:13,260 --> 00:52:14,348 Καλά. 547 00:52:16,742 --> 00:52:17,917 Να είστε προσεκτικοί. 548 00:52:21,181 --> 00:52:22,530 θα. 549 00:53:08,663 --> 00:53:09,663 Άλεξ; 550 00:53:12,145 --> 00:53:13,145 Άλεξ; 551 00:53:17,585 --> 00:53:18,586 Δωμάτιο 1111; 552 00:53:20,414 --> 00:53:22,634 Δωμάτιο 1111; 553 00:53:22,764 --> 00:53:24,201 Κρεβάτι οκτώ. 554 00:53:26,377 --> 00:53:27,769 Θα έφευγα. 555 00:53:32,687 --> 00:53:33,687 Πώς ήταν αυτό; 556 00:53:37,823 --> 00:53:40,869 Μας έβλεπα σαν οικογένεια. 557 00:53:41,000 --> 00:53:43,002 Ήταν εκεί; 558 00:53:43,132 --> 00:53:44,132 Όχι. 559 00:53:46,919 --> 00:53:50,357 Ήσουν εσύ, εγώ, ο Μάρτελ. 560 00:53:51,793 --> 00:53:53,404 Ήμασταν χαρούμενοι. 561 00:53:53,534 --> 00:53:55,232 Και μετά με είδες. 562 00:53:55,362 --> 00:53:57,190 Τι έκανα; 563 00:53:57,321 --> 00:54:01,063 Λοιπόν, λιποθύμησες. Και Ο Μαρτέλ με είδε, κι έτσι έτρεξα. 564 00:54:01,194 --> 00:54:02,848 Σε ακολούθησε; 565 00:54:02,978 --> 00:54:04,023 Όχι. 566 00:54:04,153 --> 00:54:05,546 Είσαι σίγουρος; 567 00:54:08,157 --> 00:54:09,157 Ναι. 568 00:54:15,121 --> 00:54:18,080 Νομίζω ότι κατάλαβα δείτε πώς λειτουργεί. 569 00:54:18,211 --> 00:54:21,475 Με βάση την πλοήγηση, Ι πιστεύουμε ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον χώρο 570 00:54:21,606 --> 00:54:22,824 ως αφετηρία μας. 571 00:54:25,871 --> 00:54:27,786 Λοιπόν, πώς να κρατήσουμε από τη μετάβαση σε ένα διάστημα 572 00:54:27,916 --> 00:54:29,048 που έχουμε ήδη μπει; 573 00:54:29,178 --> 00:54:30,876 Φυσάμε το δέντρο. 574 00:54:31,006 --> 00:54:32,921 Τι εννοείς; 575 00:54:38,623 --> 00:54:40,153 Μαζεύατε περισσότερο από σύρμα ψαρέματος. 576 00:54:40,233 --> 00:54:41,713 Ναι. 577 00:54:41,843 --> 00:54:44,585 Έκανα απόθεμα κάθε φορά που μπαίνω σε ένα κενό. 578 00:54:48,154 --> 00:54:50,025 Ένας δυνατός θόρυβος από το δάσος. 579 00:54:52,158 --> 00:54:54,595 Ναι. 580 00:54:54,726 --> 00:54:57,076 Τίποτα δεν πάει ποτέ να είναι το ίδιο, έτσι; 581 00:54:57,206 --> 00:54:58,206 Οχι. 582 00:54:59,731 --> 00:55:01,472 Αυτό δεν σε τρομάζει; 583 00:55:03,256 --> 00:55:04,649 Οτιδήποτε είναι καλύτερο από αυτό. 584 00:55:08,653 --> 00:55:14,223 Το επαναλαμβάνω συνέχεια μέρα ξανά και ξανά. 585 00:55:14,354 --> 00:55:17,575 το σκέφτομαι συνέχεια τα πράγματα που έκανα λάθος. 586 00:55:17,705 --> 00:55:18,750 Εκεί... 587 00:55:20,795 --> 00:55:23,145 Δεν υπάρχει διέξοδος. 588 00:55:23,276 --> 00:55:24,556 Το ατύχημα ήταν πρόκειται να συμβεί. 589 00:55:24,669 --> 00:55:25,981 Δεν υπάρχει τίποτα εγώ θα μπορούσε ποτέ να κάνει. 590 00:55:26,061 --> 00:55:27,781 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα έκαναν για να αλλάξουν. 591 00:55:32,677 --> 00:55:34,069 Στάση. 592 00:55:38,422 --> 00:55:39,466 μου λείπεις. 593 00:55:39,597 --> 00:55:40,815 Όχι, δεν το κάνεις. 594 00:55:42,643 --> 00:55:44,602 Σου λείπει η γυναίκα σου. 595 00:55:44,732 --> 00:55:46,038 Και δεν μπορώ να την αντικαταστήσω άλλο 596 00:55:46,168 --> 00:55:48,475 από ό,τι μπορείς να αντικαταστήσεις τον άντρα μου. 597 00:55:48,606 --> 00:55:51,826 Και ξέρω ότι είναι ακόμα έξω εκεί, και πρέπει να τον βρω. 598 00:55:51,957 --> 00:55:53,828 Κι αν δεν το κάνετε; 599 00:55:53,959 --> 00:55:55,090 Δεν είναι επιλογή. 600 00:57:07,554 --> 00:57:09,382 Αίθουσα 1111. 601 00:57:13,647 --> 00:57:14,953 1111. 602 00:59:40,011 --> 00:59:41,273 Τι κάνεις; 603 00:59:49,150 --> 00:59:50,499 Αίθουσα 1111. 604 00:59:52,632 --> 00:59:53,938 Τι; 605 00:59:55,983 --> 00:59:58,203 Αίθουσα 1111. 606 00:59:59,683 --> 01:00:01,598 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 607 01:00:09,910 --> 01:00:11,738 Πήγες στο δάσος. 608 01:00:11,869 --> 01:00:13,479 Εξαφανίστηκες. 609 01:00:13,610 --> 01:00:15,350 Σε ψάξαμε παντού. 610 01:00:15,481 --> 01:00:18,136 Μετά... και... 611 01:00:18,266 --> 01:00:20,355 Άλεξ, πού είναι ο Μάρτελ; 612 01:00:22,793 --> 01:00:25,404 Είναι στο υπόστεγο αποθήκευσης. 613 01:00:25,534 --> 01:00:27,101 Πώς είναι το χέρι του; 614 01:00:28,842 --> 01:00:30,409 Είναι θεραπευτικό. 615 01:00:30,539 --> 01:00:31,889 Δεξί ή αριστερό χέρι; 616 01:00:33,673 --> 01:00:34,718 Είναι δεξί χέρι. 617 01:00:38,025 --> 01:00:40,027 Είναι εντάξει. 618 01:00:40,158 --> 01:00:42,551 Είμαι εντάξει. Είμαι εδώ. 619 01:00:42,682 --> 01:00:45,598 Νομίζω... Νομίζω μπορούμε να τον βρούμε. 620 01:00:45,729 --> 01:00:48,470 - ΠΟΥ; - Ο γιος μας. 621 01:00:48,601 --> 01:00:51,517 - Ο γιος μας... Βανέσα. - Άλεξ, οι χώροι είναι αληθινοί. 622 01:00:51,648 --> 01:00:53,439 Απλά πρέπει να κρατήσουμε διασχίζουμε μέχρι να βρούμε... 623 01:00:53,519 --> 01:00:54,694 Βανέσα. 624 01:01:01,788 --> 01:01:03,398 Από πού ήρθε; 625 01:01:03,529 --> 01:01:04,755 Δεν... δεν ξέρω. Με ξύπνησε στο μπαρ. 626 01:01:04,835 --> 01:01:07,489 έλεγε κάτι για το δωμάτιο 1111. 627 01:01:07,620 --> 01:01:09,580 - 1111; Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 628 01:01:09,709 --> 01:01:12,669 - Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. - Εντάξει, εντάξει. 629 01:01:12,799 --> 01:01:14,671 Πρέπει να ηρεμήσουμε κάτω, εντάξει; Εντάξει; 630 01:01:14,801 --> 01:01:15,896 Απλώς πρέπει να το σκεφτούμε αυτό. 631 01:01:15,976 --> 01:01:17,158 Σκεφτείτε τι; Κοιτάξτε την. 632 01:01:17,238 --> 01:01:20,372 Αυτό δεν είναι δικό μου Βανέσα. Δεν μπορεί να είναι. 633 01:01:20,502 --> 01:01:22,287 Γεια, ουα, ουα, ουα. Έι, άι, άι, γεια. 634 01:01:22,417 --> 01:01:24,028 Όχι, όχι, δεν το κάνουμε θες να το κάνεις, εντάξει; 635 01:01:24,158 --> 01:01:26,683 - Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. - Δεν είναι η Βανέσα. 636 01:01:26,813 --> 01:01:28,946 Δεν είναι αυτή η Βανέσα. 637 01:01:29,076 --> 01:01:31,078 - Σταμάτα να κινείσαι. - Γεια, γεια. 638 01:01:31,209 --> 01:01:32,993 Ας μιλήσουμε μαζί της. 639 01:01:34,299 --> 01:01:35,299 Ας την ακούσουμε. 640 01:01:37,824 --> 01:01:38,869 Ναι, σε κατάλαβα. 641 01:01:38,999 --> 01:01:40,044 Απλά... δεν πειράζει. 642 01:01:41,959 --> 01:01:43,743 Γεια σου! Γεια σου! 643 01:01:46,137 --> 01:01:48,487 Ποιος είσαι; 644 01:01:50,054 --> 01:01:52,534 - Βανέσα, είμαι η γυναίκα σου. - Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 645 01:01:52,665 --> 01:01:54,319 Όχι, είμαι εδώ μπροστά σου. 646 01:01:54,449 --> 01:01:56,713 - Είμαι ζωντανός. - Όχι, όχι. 647 01:01:58,236 --> 01:01:59,846 - Τι; Τι; - Δεν μπορείς να είσαι. 648 01:01:59,977 --> 01:02:01,239 Τι λες; 649 01:02:03,763 --> 01:02:04,851 Τι συνέβη; 650 01:02:09,508 --> 01:02:12,729 Σκοτώνω... Σε σκότωσα. 651 01:02:17,211 --> 01:02:20,432 σε σκότωσα. 652 01:02:20,562 --> 01:02:23,696 Εσύ, εσύ, εσύ... ήρθες σπίτι 653 01:02:23,827 --> 01:02:27,700 και είχες μια σφαίρα πληγή στο πόδι σου 654 01:02:27,831 --> 01:02:29,963 και έλεγες, έλεγες 655 01:02:30,094 --> 01:02:31,573 ότι κάποιος ήταν προσπαθώντας να σε σκοτώσει 656 01:02:31,704 --> 01:02:35,664 και ότι έπρεπε να πυροβολήσεις αυτή για να μας προστατεύει όλους. 657 01:02:35,795 --> 01:02:38,972 Όχι, όχι, όχι. Εσύ Δεν καταλαβαίνω, Άλεξ. 658 01:02:39,103 --> 01:02:42,062 Είναι το άλλο χώρους. Είναι αληθινά. 659 01:02:42,193 --> 01:02:44,282 -Οχι. -Όχι, όχι. είδα. 660 01:02:44,412 --> 01:02:47,111 Την είδα στο δάσος και προσπάθησε να με πυροβολήσει. 661 01:02:47,241 --> 01:02:48,982 Και είναι αυτή που με πυροβόλησε. 662 01:02:49,113 --> 01:02:51,419 Δεν σας το είπα γιατί Δεν ήξερα πώς. 663 01:02:53,247 --> 01:02:55,119 - Είσαι νεκρός. - Όχι. 664 01:02:55,249 --> 01:02:57,599 - Είσαι νεκρός. - Είμαι εδώ. 665 01:02:57,730 --> 01:03:00,559 Ξέρω ότι δεν κάνει κάθε νόημα, αλλά είναι. 666 01:03:00,689 --> 01:03:01,785 Ξέρω ότι πέρασα από το... 667 01:03:01,865 --> 01:03:03,047 μέσα από το... μέσα από τους χώρους. 668 01:03:03,127 --> 01:03:04,607 Ο μπαμπάς σου. Τα κατάλαβε όλα. 669 01:03:04,693 --> 01:03:05,825 Σκάσε! Σκάσε! 670 01:03:05,956 --> 01:03:07,261 Είναι ένας τρελός. 671 01:03:07,392 --> 01:03:09,046 Το μόνο που τον ένοιαζε κυνηγούσε φαντάσματα. 672 01:03:09,176 --> 01:03:10,830 Έι, άι, άκου, άκου. 673 01:03:10,961 --> 01:03:12,745 Είναι εδώ. Εντάξει, είναι ζωντανή. 674 01:03:12,876 --> 01:03:14,181 Μας μιλάει, 675 01:03:14,312 --> 01:03:15,886 αλλά κατά κάποιο τρόπο λέει ψέματα εκεί νεκρός, εντάξει; 676 01:03:15,966 --> 01:03:18,664 Τώρα, τώρα, τώρα, σκάει, είπε κάθε σύμπαν 677 01:03:18,795 --> 01:03:22,624 που έχει ίσες δυνατότητες του υπάρχοντος είναι κάπου αλλού. 678 01:03:22,755 --> 01:03:23,669 Είναι εντάξει. Αυτοί, αυτοί, αυτοί... 679 01:03:23,800 --> 01:03:26,846 Κάπου αλλού. Κάπου αλλού. 680 01:03:26,977 --> 01:03:29,631 Μιλούσε για σύμπαντα που απέχουν έτη φωτός, 681 01:03:29,762 --> 01:03:31,808 όχι στο δικό σου γαμημένη πίσω αυλή. 682 01:03:31,938 --> 01:03:34,767 Πώς μπορείς να πιστέψεις κάτι που δεν υπάρχει; 683 01:03:34,898 --> 01:03:37,726 Πίστη. Καλά; Πίστη. 684 01:03:37,857 --> 01:03:40,555 Μερικές φορές αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 685 01:03:48,085 --> 01:03:49,956 Η πίστη δεν έσωσε τον γιο μου. 686 01:03:51,349 --> 01:03:53,742 λυπάμαι. 687 01:03:53,873 --> 01:03:54,873 λυπάμαι. 688 01:03:54,961 --> 01:03:56,528 Και ξέρω ότι πονάς. 689 01:04:12,283 --> 01:04:14,285 Δεν είσαι η γυναίκα μου. 690 01:04:14,415 --> 01:04:16,809 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, γεια. 691 01:04:16,940 --> 01:04:18,680 Γεια σου, σταμάτα. Άσε κάτω το όπλο. 692 01:04:18,811 --> 01:04:19,863 - Δεν είναι γυναίκα μου. - Άσε το κάτω. 693 01:04:19,943 --> 01:04:21,205 Σκότωσα τη γυναίκα μου. 694 01:04:22,597 --> 01:04:24,991 - Άλεξ. - Γεια σου. 695 01:04:25,122 --> 01:04:26,384 Μαρτέλ. 696 01:04:26,514 --> 01:04:29,735 Γεια σου. Γεια σου. Καλά. 697 01:04:32,085 --> 01:04:33,085 Άλεξ. 698 01:04:36,263 --> 01:04:38,483 Είναι εντάξει. Απλά αναπνεύστε. Αναπνέω. 699 01:04:38,613 --> 01:04:41,225 - Μαρτέλ. - Αναπνεύστε. 700 01:04:43,183 --> 01:04:45,229 Άλεξ. Άλεξ. 701 01:04:48,580 --> 01:04:50,887 - Φοβάμαι. - Άλεξ. 702 01:04:51,017 --> 01:04:52,236 Θα είναι εντάξει, εντάξει; 703 01:04:52,366 --> 01:04:55,195 Θα είναι εντάξει, εντάξει; 704 01:04:55,326 --> 01:04:56,457 Θα είναι εντάξει. 705 01:04:58,677 --> 01:04:59,677 Θα είναι εντάξει. 706 01:05:00,766 --> 01:05:02,420 Άλεξ. 707 01:05:02,550 --> 01:05:04,552 Ξύπνα. 708 01:05:04,683 --> 01:05:07,991 Γεια, σήκω. Ξυπνώ. 709 01:05:08,121 --> 01:05:09,383 Άλεξ! 710 01:05:31,797 --> 01:05:35,322 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 711 01:05:35,453 --> 01:05:38,760 Ή από πού ήρθες; 712 01:05:40,284 --> 01:05:42,764 Απλώς ξέρω ότι δεν το κάνεις ανήκουν πια σε αυτόν τον κόσμο. 713 01:08:46,209 --> 01:08:47,688 Σκατά, τι κάνεις; 714 01:08:51,127 --> 01:08:52,693 Καλέ άρχοντα. 715 01:09:07,186 --> 01:09:08,361 Αυτό ήταν μια χαρά. 716 01:09:28,251 --> 01:09:29,556 Αίθουσα 1111. 717 01:09:31,471 --> 01:09:32,603 Κρεβάτι Οκτώ. 718 01:09:36,389 --> 01:09:37,825 Πού στο διάολο ήσουν; 719 01:09:40,045 --> 01:09:42,613 Λοιπόν, όταν πήρα σε εκείνον τον άλλο χώρο, 720 01:09:42,743 --> 01:09:45,137 Martel και Alex, φρικάραν. 721 01:09:45,268 --> 01:09:48,009 Μιλούσαν για το ότι προσπάθησες να τους σκοτώσεις. 722 01:09:48,140 --> 01:09:50,055 Όταν επέστρεψα, εσύ είχαν ήδη φύγει. 723 01:09:52,013 --> 01:09:53,173 Κάτι κακό συνέβη εκεί. 724 01:09:54,451 --> 01:09:56,322 Αυτός ήταν ο αρχικός μου χώρος. 725 01:09:58,324 --> 01:09:59,412 Είσαι σίγουρος; 726 01:09:59,543 --> 01:10:01,414 Ναι. 727 01:10:03,590 --> 01:10:05,723 Έχω χάσει όλους όσους αγάπησα. 728 01:10:14,775 --> 01:10:16,995 λυπάμαι. 729 01:10:19,171 --> 01:10:21,173 σε υποθέτω βρήκε τον χώρο σας. 730 01:10:25,133 --> 01:10:26,309 το έκανα. 731 01:10:26,439 --> 01:10:28,136 Τώρα, θα φυσήξεις την πύλη; 732 01:10:29,877 --> 01:10:31,139 είμαι. 733 01:10:43,413 --> 01:10:44,762 Πώς είναι; 734 01:10:49,593 --> 01:10:51,029 Σε πιστεύει η γυναίκα του; 735 01:11:01,169 --> 01:11:02,693 Όσο λιγότερο από εμένα, τόσο το καλύτερο. 736 01:11:04,303 --> 01:11:05,609 Σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 737 01:11:06,784 --> 01:11:09,656 Βρίσκεις χώρο, τον παίρνεις. 738 01:11:09,787 --> 01:11:10,875 Προστατέψτε το. 739 01:11:12,616 --> 01:11:14,444 Τους μίλησα. Ποτέ δεν ήξεραν καν. 740 01:11:14,574 --> 01:11:16,750 Δεν μπορείς απλά να πάρεις άλλο η ζωή του ανθρώπου έτσι. 741 01:11:16,881 --> 01:11:19,275 Δεν είμαι. Είναι δικό μου. 742 01:11:20,580 --> 01:11:22,285 Θέλεις να συνεχίσεις να περπατάς μέσα από αυτούς τους χώρους, 743 01:11:22,365 --> 01:11:24,671 προσεύχεται να βρει κάποιον δεν θα ξαναδείς; 744 01:11:24,802 --> 01:11:26,760 Φοβούμενος το επόμενο χώρο στον οποίο μπαίνεις 745 01:11:26,891 --> 01:11:28,160 θα είναι αυτός να σου αφαιρέσω τη ζωή; 746 01:11:28,240 --> 01:11:30,155 Το είπες μόνος σου. Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 747 01:11:30,286 --> 01:11:32,810 Έχεις χάσει όλους όσους αγαπάς. 748 01:11:34,115 --> 01:11:36,030 Θέλεις να είσαι ευτυχισμένος, σωστά; 749 01:11:36,161 --> 01:11:37,510 Είναι εύκολο. 750 01:11:37,641 --> 01:11:39,120 Όχι σαν εσένα. 751 01:11:41,035 --> 01:11:42,820 Κι αν βρεις το αρχικό σου Obe; 752 01:11:44,648 --> 01:11:48,869 Βανέσα, είσαι θα βρω χώρο 753 01:11:49,000 --> 01:11:51,350 που δεν θα θες να φύγεις ποτέ. 754 01:11:51,481 --> 01:11:52,961 Αλλά νομίζεις ότι άλλη εκδοχή σου 755 01:11:53,047 --> 01:11:54,658 απλά θα είναι καλοδεχούμενο εσύ με ανοιχτές αγκάλες; 756 01:11:54,788 --> 01:11:56,442 Πρέπει να είσαι έξω του καταραμένου μυαλού σου. 757 01:11:57,791 --> 01:12:00,620 Σκοτώστε ή σκοτωθείτε. Είναι τόσο απλό. 758 01:12:00,751 --> 01:12:02,361 Δεν είμαι δολοφόνος. 759 01:12:05,451 --> 01:12:08,498 Δύσκολες επιλογές έχουν να γίνει, Βανέσα. 760 01:12:09,760 --> 01:12:11,290 Δεν πίστευα ότι εγώ θα μπορούσε να υπογράψει το DNR, 761 01:12:11,370 --> 01:12:13,372 αλλά το έκανα. 762 01:12:13,503 --> 01:12:15,200 Δεν βελτιωνόταν, υπέφερε. 763 01:12:15,331 --> 01:12:16,774 υπέφερες. Ι απλά ήθελα να τελειώσει. 764 01:12:16,854 --> 01:12:18,203 Όχι, δεν είχες δικαίωμα. 765 01:12:18,334 --> 01:12:19,726 Ήταν γιος μου. Είχα κάθε δικαίωμα. 766 01:12:19,857 --> 01:12:21,511 Θα μπορούσε να τα καταφέρει! 767 01:12:31,303 --> 01:12:33,305 Και αυτό ακριβώς γιατί άφησε τον κώλο σου. 768 01:12:43,663 --> 01:12:45,709 Εδώ. 769 01:12:45,839 --> 01:12:47,363 Θα το χρειαστείς περισσότερο από εμένα. 770 01:12:57,547 --> 01:13:01,768 Θα έρθει μια στιγμή που πρέπει να κάνετε μια επιλογή. 771 01:13:04,075 --> 01:13:05,337 Επιλέξτε με σύνεση. 772 01:13:07,774 --> 01:13:09,385 Κλείνω τον χώρο τώρα. 773 01:13:24,878 --> 01:13:26,097 Εντάξει. 774 01:13:38,979 --> 01:13:42,026 Θα πρέπει να ξεκινήσετε. Ι ρυθμίστε το χρονόμετρο για 45 λεπτά. 775 01:13:42,156 --> 01:13:45,725 Αυτό θα πρέπει να σας δώσει αρκετά καιρός να βρεις άλλο χώρο. 776 01:13:45,856 --> 01:13:48,989 Και να θυμάστε, οτιδήποτε ναι, απλώς τραβήξτε τη σκανδάλη. 777 01:14:34,513 --> 01:14:36,472 Μην κουνηθείς! 778 01:14:40,214 --> 01:14:41,259 Γυρίστε. 779 01:14:46,307 --> 01:14:47,961 Δεν πίστευα στα μάτια μου, αλλά. 780 01:14:49,180 --> 01:14:52,488 Εντάξει, μπορώ να εξηγήσω. 781 01:14:52,618 --> 01:14:54,272 Αλλά είναι περίπλοκο. 782 01:14:54,402 --> 01:14:57,014 ξέρω. Θεωρία πολυσύμπαντος. 783 01:14:58,929 --> 01:15:01,888 Δεν πίστευα ότι ήταν αληθινό, αλλά εδώ είσαι. 784 01:15:02,019 --> 01:15:05,718 Ναι. Ναι, είμαι αληθινός. 785 01:15:05,849 --> 01:15:08,112 Και ξέρω ότι είσαι φοβάμαι, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 786 01:15:08,242 --> 01:15:09,417 Σκάσε! 787 01:15:09,548 --> 01:15:10,418 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 788 01:15:10,549 --> 01:15:12,072 Ναι, το κάνω! 789 01:15:12,203 --> 01:15:13,857 Είπε ότι δεν μπορούμε να υπάρχουμε στον ίδιο χώρο. 790 01:15:13,987 --> 01:15:15,859 Ναι, έχει δίκιο. 791 01:15:15,989 --> 01:15:17,904 Αλλά μπορείς να με αφήσεις να φύγω. 792 01:15:18,035 --> 01:15:19,776 Μπορώ να συνεχίσω να απομακρύνομαι, 793 01:15:19,906 --> 01:15:21,255 και μπορείς να πας πίσω στη ζωή σου. 794 01:15:21,386 --> 01:15:22,430 Επιστροφή σε τι; 795 01:15:24,128 --> 01:15:26,913 Η ζωή μου τελείωσε την ημέρα που μου ο σύζυγος τράβηξε την πρίζα 796 01:15:27,044 --> 01:15:28,088 στον γιο μου. 797 01:15:29,525 --> 01:15:30,569 Είσαι η γυναίκα του. 798 01:15:30,700 --> 01:15:31,980 Τι είπατε; 799 01:15:34,007 --> 01:15:36,009 Είναι... είναι σε ψάχνει. Ο Άλεξ σου. 800 01:15:36,140 --> 01:15:39,186 Είναι ακόμα στην πύλη. Δεν το έχει φυσήξει ακόμα. 801 01:15:40,710 --> 01:15:44,888 Δεν πρόκειται να επιστρέψω σε αυτόν μετά από αυτό που έκανε. 802 01:15:45,018 --> 01:15:46,803 Μου πήρε το μωρό μου. 803 01:15:50,937 --> 01:15:53,766 Εσύ κι εγώ είμαστε το ίδιο. 804 01:15:56,029 --> 01:15:57,640 Έχασα και τον γιο μου. 805 01:15:57,770 --> 01:15:59,859 Τότε λυπάμαι. 806 01:20:29,694 --> 01:20:32,784 έλεγε η μαμά μου αυτό εννοούσε νεκρό πουλί 807 01:20:32,915 --> 01:20:35,700 το κλείσιμο του ενός κεφάλαιο στη ζωή σας 808 01:20:35,831 --> 01:20:38,007 και η αρχή ενός νέου. 809 01:20:38,137 --> 01:20:39,573 Ίσως αυτό είναι σημάδι. 810 01:20:42,402 --> 01:20:43,577 Ναι; 811 01:20:45,405 --> 01:20:46,537 Από τι; 812 01:20:54,806 --> 01:20:56,721 Μια νέα αρχή. 813 01:21:16,436 --> 01:21:19,048 Γεια, πεινάς; 814 01:21:20,701 --> 01:21:21,572 Φτιάξε μου λίγο φαγητό τότε. 815 01:21:21,702 --> 01:21:23,400 παίζω. παίζω. 816 01:21:25,445 --> 01:21:26,490 Γεια σου. 817 01:21:28,796 --> 01:21:30,624 Μην μείνετε εδώ για πολύ καιρό. 818 01:21:30,755 --> 01:21:31,930 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 819 01:21:34,846 --> 01:21:37,414 Ναι. Εγώ... το κάνω. 820 01:21:39,111 --> 01:21:40,634 Και μπορείς να μου πεις τίποτα; 821 01:21:44,247 --> 01:21:45,509 ξέρω. 822 01:21:48,381 --> 01:21:50,470 Καλά. 823 01:21:50,601 --> 01:21:52,908 Προσπάθησα να σε ξυπνήσω όταν επιστρέψαμε. 824 01:21:53,038 --> 01:21:55,954 Ναι, ήμουν πραγματικά κουρασμένος. 825 01:21:57,347 --> 01:21:58,478 Πόσο καιρό ήμουν έξω; 826 01:21:58,609 --> 01:22:00,480 Κοιμήθηκες 13 ώρες. 827 01:22:02,439 --> 01:22:04,876 Βανέσα, επιτέλους σήκωσες. 828 01:22:05,007 --> 01:22:06,530 Γεια σου. 829 01:22:06,660 --> 01:22:07,843 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να πρέπει να καλέσετε 9-1-1. 830 01:22:07,923 --> 01:22:08,967 Κοιμάσαι σαν βράχος. 831 01:22:10,055 --> 01:22:11,491 Είσαι καλά; 832 01:22:11,622 --> 01:22:13,754 Ναι. Καλύτερο από καλό. 833 01:22:15,060 --> 01:22:16,105 Πώς είναι το χέρι σου; 834 01:22:18,934 --> 01:22:20,413 Δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζαμε. 835 01:22:28,030 --> 01:22:28,900 - Θέλεις να πάμε για πεζοπορία; - Όχι. 836 01:22:29,031 --> 01:22:31,076 Όχι. 837 01:22:31,207 --> 01:22:34,340 Όχι, απλά θέλω να χαλαρώσω. 838 01:22:34,471 --> 01:22:36,299 Εντάξει. 839 01:22:36,429 --> 01:22:38,910 Μετά από αυτό ίσως μπορούμε πάρτε λίγο ποιοτικό χρόνο μόνοι σας. 840 01:22:39,041 --> 01:22:40,390 Θεός. Έλα ρε φίλε. 841 01:22:40,520 --> 01:22:41,964 - Πάω να πάρω πρωινό. - Τι; Είναι μια χαρά. 842 01:22:42,044 --> 01:22:43,959 Έλα ρε φίλε. Στάση! 843 01:22:44,089 --> 01:22:45,438 Δεν χρειάζεται να τα ξέρω όλα αυτά. 844 01:22:49,877 --> 01:22:52,489 Πάω να ντυθώ. 845 01:22:55,318 --> 01:22:58,016 Αφήστε με να βοηθήσω αυτόν τον ανόητο στην κουζίνα. 846 01:22:58,147 --> 01:23:00,453 Δεν ξέρει τι κάνει. 847 01:24:42,294 --> 01:24:44,470 Μαμά; 848 01:24:44,601 --> 01:24:45,819 Όμπε;