1
00:00:32,241 --> 00:00:37,871
私たちの宇宙

2
00:00:48,507 --> 00:00:49,925
何が起こっているのでしょうか？

3
00:00:50,592 --> 00:00:52,594
いったい何をしているのですか？

4
00:00:52,678 --> 00:00:54,721
まあ、私はただ...

5
00:00:58,433 --> 00:01:01,478
それが私たちに近づいてきた理由ですか
そもそも？お金のため？

6
00:01:01,562 --> 00:01:04,982
返済するつもりだった
この状況を整理したら！

7
00:01:05,065 --> 00:01:07,401
どうすればこんなことができるのでしょうか？
これはあなた自身の家族です！

8
00:01:07,484 --> 00:01:08,902
あのね？その通り。

9
00:01:08,986 --> 00:01:11,196
家族は助け合うべきではないのか
必要なときに？

10
00:01:11,280 --> 00:01:12,322
私が間違っているでしょうか？

11
00:01:14,408 --> 00:01:16,243
それで、それはあなたでした

12
00:01:17,703 --> 00:01:19,204
誰が保険会社に電話しましたか？

13
00:01:19,705 --> 00:01:21,331
はい、それはどうでしょうか？

14
00:01:22,082 --> 00:01:23,792
私は許可されていないのでしょうか？

15
00:01:24,459 --> 00:01:25,836
そういえば

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,921
私にはその保険金の一部を受け取る権利がある！

17
00:01:28,630 --> 00:01:31,008
私は自分のお金でウジンを育てました。

18
00:01:31,592 --> 00:01:33,051
ウジュはどうですか？

19
00:01:33,719 --> 00:01:34,886
私たちのウジュは

20
00:01:34,970 --> 00:01:36,638
ウジンの子！

21
00:01:36,722 --> 00:01:38,765
彼はあなたの孫です！あなた自身の血統！

22
00:01:40,642 --> 00:01:41,727
大丈夫。

23
00:01:41,977 --> 00:01:43,979
ウジュも入れてみませんか

24
00:01:44,646 --> 00:01:47,482
それを4つの方法に分割しますか？

25
00:01:50,902 --> 00:01:51,903
出て行け。

26
00:01:54,114 --> 00:01:56,450
今すぐ出て行け！

27
00:01:56,533 --> 00:01:57,743
手放す！

28
00:01:57,868 --> 00:01:59,828
私が何を経験したか知っていますか
これを手に入れるには？

29
00:01:59,911 --> 00:02:00,912
手放す。

30
00:02:21,433 --> 00:02:23,644
大丈夫ですか、ヒョンジンさん？

31
00:02:27,939 --> 00:02:28,982
ばかじゃないの？

32
00:02:29,066 --> 00:02:31,401
明仁警察署

33
00:02:31,860 --> 00:02:33,945
彼の長いラップシートを考えると、
同様の過去の

34
00:02:34,029 --> 00:02:36,573
そして仮釈放のステータス、
彼はすぐに拘留されるだろう。

35
00:02:36,865 --> 00:02:39,493
本当に手がかりがなかったのか
彼はちょうど出てきたところです

36
00:02:39,576 --> 00:02:41,036
詐欺で服役した後？

37
00:02:43,413 --> 00:02:44,414
いいえ。

38
00:02:45,999 --> 00:02:48,752
サンさん、報告書にはあなたが彼らをターゲットにしたと書かれています

39
00:02:48,835 --> 00:02:50,962
彼らの保険金を盗む
そして貴重品。

40
00:02:51,838 --> 00:02:53,048
サンさん

41
00:02:53,548 --> 00:02:54,549
これは正しいですか？

42
00:02:54,883 --> 00:02:55,884
来て。

43
00:02:56,551 --> 00:02:57,803
ちょっと考えてみてください。

44
00:02:58,220 --> 00:03:02,224
子育てにはお金がかかる！

45
00:03:02,516 --> 00:03:04,267
補償されるべきではないでしょうか

46
00:03:04,351 --> 00:03:06,353
彼を育てるのに費やしたお金の為に？

47
00:03:06,436 --> 00:03:07,813
それを切り取るだけです！

48
00:03:11,608 --> 00:03:12,609
お願いします。

49
00:03:15,153 --> 00:03:16,655
やめてください。

50
00:03:23,245 --> 00:03:24,329
サンさん。

51
00:03:29,584 --> 00:03:31,128
ウジンさんのお兄さんですよね？

52
00:03:32,421 --> 00:03:33,505
それで、あなたは誰ですか？

53
00:03:33,964 --> 00:03:36,258
チョン・ミンチョルです
署の警察署長。

54
00:03:37,175 --> 00:03:38,885
一言よろしいでしょうか？

55
00:03:42,889 --> 00:03:46,393
私たちの宇宙

56
00:03:54,151 --> 00:03:56,945
傷をきれいにしなければなりません
2～3日おきに。

57
00:03:57,028 --> 00:03:59,406
次の数日間は乾燥した状態に保ちます。

58
00:04:00,240 --> 00:04:03,744
すぐに医者に診てもらいに来てください
傷口が腫れ始めたら。

59
00:04:03,869 --> 00:04:05,454
- はい、先生。
- すべて完了しました。

60
00:04:05,704 --> 00:04:06,830
彼女に点滴をしてください。

61
00:04:07,456 --> 00:04:08,540
ありがとう。

62
00:04:13,628 --> 00:04:15,547
- こんにちは。
- こんにちは！

63
00:04:18,091 --> 00:04:19,134
パクさん

64
00:04:19,801 --> 00:04:23,138
テヒョンは
緊急の何かを処理すること。

65
00:04:23,221 --> 00:04:24,639
会議をキャンセルしたほうがいいでしょうか？

66
00:04:24,723 --> 00:04:26,808
はぁ？サンさんも？

67
00:04:27,184 --> 00:04:29,519
ヒョンジンさんも聞いた
最後の休みの日に。

68
00:04:29,603 --> 00:04:31,188
彼らの間に何かが起こりましたか？

69
00:04:32,814 --> 00:04:34,900
申し訳ありませんが、
ちゃんと自己紹介できなかった

70
00:04:35,609 --> 00:04:37,611
まだショックが大きかったので
葬儀で。

71
00:04:38,904 --> 00:04:41,865
私はウジンの同僚でした

72
00:04:44,493 --> 00:04:45,577
駅で。

73
00:04:46,703 --> 00:04:49,080
それで、これは何ですか
そんなに急いで言いたいの？

74
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
私は考えてきました

75
00:04:51,291 --> 00:04:53,210
これを伝えるべきかどうかについて

76
00:04:54,336 --> 00:04:56,421
あるいは非常に長い間黙っていてください

77
00:04:57,839 --> 00:04:58,882
なぜなら

78
00:04:59,382 --> 00:05:02,385
ウジンはあなたを望まなかった
これについて知るために。

79
00:05:03,512 --> 00:05:05,263
だからこそ躊躇したのです。

80
00:05:05,889 --> 00:05:07,057
どういう意味ですか？

81
00:05:10,393 --> 00:05:11,520
ソン・ギュテさん。

82
00:05:12,562 --> 00:05:14,648
彼は服役したと聞きましたね
詐欺のためですよね？

83
00:05:16,316 --> 00:05:17,317
はい。

84
00:05:17,400 --> 00:05:19,569
ウジンがその人だった

85
00:05:20,445 --> 00:05:21,696
彼を刑務所に入れたのは誰か。

86
00:05:25,200 --> 00:05:28,036
ウジンがこうなったのも彼が原因だった
警察官。

87
00:05:29,871 --> 00:05:31,998
7年ほど前

88
00:05:32,415 --> 00:05:34,000
誰かが詐欺事件を起こした

89
00:05:34,084 --> 00:05:36,628
私たちの警察署で。

90
00:05:36,962 --> 00:05:38,463
パク・ソンホが刑事告訴

91
00:05:38,547 --> 00:05:41,591
被告人: ソン・ギュテ

92
00:05:49,724 --> 00:05:51,643
- 正面を見せてください。
- 何？

93
00:05:52,269 --> 00:05:54,646
何？まだこの事件を担当中ですか？

94
00:05:55,021 --> 00:05:57,148
他にも事例が山ほどあります
乗り越えるために。

95
00:05:57,232 --> 00:05:59,025
なぜそれにそんなに時間がかかるのですか？

96
00:05:59,109 --> 00:06:00,986
簡単なレポートを書くだけ

97
00:06:01,069 --> 00:06:02,487
そしてそれを上層部に任せてください。

98
00:06:02,571 --> 00:06:05,156
彼がトップになれるのは1年だけだ
それを手放したら。

99
00:06:05,240 --> 00:06:07,576
きっと見つかるよ
はるかに多くの犠牲者。

100
00:06:07,659 --> 00:06:09,995
しかし、それは私たちの仕事ではありません。何ができるでしょうか？

101
00:06:10,078 --> 00:06:11,079
来て。

102
00:06:11,162 --> 00:06:12,581
これは奇妙だ。

103
00:06:13,164 --> 00:06:15,542
被害者か何か知っていますか？

104
00:06:17,419 --> 00:06:19,004
いや、しかし私は被告人を知っています。

105
00:06:20,005 --> 00:06:21,047
何？

106
00:06:23,091 --> 00:06:24,217
それが私の父です。

107
00:06:24,885 --> 00:06:27,470
ウジンはすべての時間を費やしました
犠牲者を探しています

108
00:06:27,554 --> 00:06:29,222
ギュテは詐欺をしていた。

109
00:06:30,348 --> 00:06:31,725
それで、私は彼に尋ねました

110
00:06:33,393 --> 00:06:35,228
彼らの間に何が起こったのか

111
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
彼がそこまで決意を固めていたとは
彼を刑務所に入れるために。

112
00:06:46,364 --> 00:06:48,283
他のすべての物語の進み方と同じです。

113
00:06:49,075 --> 00:06:51,119
彼はただの平均的な男でした

114
00:06:51,953 --> 00:06:54,331
しかし彼の事業は失敗した

115
00:06:54,414 --> 00:06:56,875
そして彼は執着をやめていない
それ以来、お金のことで。

116
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
そして彼はより多くの時間を費やしました
酔わないよりも酔って、

117
00:06:59,294 --> 00:07:01,087
そして彼が酔ったとき

118
00:07:02,255 --> 00:07:04,299
彼は暴力に訴え続けた。

119
00:07:04,424 --> 00:07:05,467
何？

120
00:07:06,801 --> 00:07:08,803
あなたが言ってるのは

121
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
彼はあなたを殴ったのですか？

122
00:07:12,182 --> 00:07:14,434
殴られるのは辛いだけだ
初めて。

123
00:07:15,143 --> 00:07:17,562
しばらくすると感覚が麻痺してきました。

124
00:07:19,856 --> 00:07:21,441
それから私は彼を見た

125
00:07:22,192 --> 00:07:24,903
テヒョンも傷つけようとしている。

126
00:07:26,112 --> 00:07:28,114
その時私は知りました。

127
00:07:29,616 --> 00:07:32,369
彼を放っておけないことは分かっていた
それを避けてください。

128
00:07:33,620 --> 00:07:34,913
警察に通報しなければならないことはわかっていました。

129
00:07:35,580 --> 00:07:37,791
でもギュテにはそれがない
その他の前科。

130
00:07:40,251 --> 00:07:41,836
さて、計画がありました。

131
00:07:43,755 --> 00:07:47,509
テヒョンと別れるつもりだった
彼を守るために少しの間孤児院にいる

132
00:07:47,592 --> 00:07:49,552
そしてその後警察に電話します。

133
00:07:50,220 --> 00:07:52,472
それはうまくいくと思った

134
00:07:54,724 --> 00:07:56,351
でも毎回失敗してしまいました。

135
00:07:58,645 --> 00:08:00,480
当時の様子がわかりますね。

136
00:08:01,022 --> 00:08:03,149
彼はすべてをやり遂げることができた

137
00:08:03,233 --> 00:08:05,235
彼は私に規律を教えていると言って。

138
00:08:08,279 --> 00:08:10,407
私は彼に何度か報告しました

139
00:08:11,533 --> 00:08:12,951
彼から逃げた

140
00:08:14,160 --> 00:08:16,121
そして再び私を見つけると殴られました。

141
00:08:19,708 --> 00:08:21,459
それがノンストップで繰り返された

142
00:08:22,127 --> 00:08:24,212
そして数年が経ちました
いつの間にか。

143
00:08:24,713 --> 00:08:26,464
あなたの兄弟はどうですか？

144
00:08:26,548 --> 00:08:28,258
あなたも若かったのですね。あなたにも彼が必要だった

145
00:08:28,341 --> 00:08:30,010
頼れる人として。

146
00:08:30,176 --> 00:08:31,261
それは

147
00:08:33,263 --> 00:08:36,474
テヒョンを守る唯一の方法

148
00:08:37,600 --> 00:08:38,977
父から。

149
00:08:40,103 --> 00:08:41,521
彼を家に居させないこと。

150
00:08:46,985 --> 00:08:49,946
大人になったら終わると思ってた

151
00:08:52,157 --> 00:08:55,535
でもギュテがお金を要求するのを見ると
時々

152
00:08:56,161 --> 00:08:57,412
考えさせられた

153
00:08:58,872 --> 00:09:01,833
「少なくともテヒョンが自由になってよかった」

154
00:09:02,959 --> 00:09:05,378
この人間の悪魔から。」

155
00:09:06,504 --> 00:09:07,881
「なんという安堵感でしょう。」

156
00:09:09,132 --> 00:09:10,717
いやあ、あなたは優しすぎます。

157
00:09:11,426 --> 00:09:12,427
なぜあなたは

158
00:09:13,303 --> 00:09:17,015
一生自分一人ですべてを背負いますか？

159
00:09:20,518 --> 00:09:21,811
だって私は彼の兄だから。

160
00:09:24,064 --> 00:09:25,065
それは

161
00:09:26,024 --> 00:09:27,442
兄がやるべきこと。

162
00:09:28,610 --> 00:09:30,111
だって彼はあなたの兄だったから。

163
00:09:39,370 --> 00:09:40,371
ここ。

164
00:09:47,837 --> 00:09:51,800
刑事告訴

165
00:09:52,425 --> 00:09:54,844
ギュテがウジンを殴り始めた

166
00:09:54,928 --> 00:09:56,429
8年生から。

167
00:09:57,764 --> 00:09:59,766
ファイルからもわかるように

168
00:10:00,475 --> 00:10:02,393
暴力は続いた
かなりの数年間。

169
00:10:02,477 --> 00:10:04,354
私には6歳の弟がいます。
彼も殴られるのではないかと心配です。

170
00:10:04,437 --> 00:10:05,980
時間が経ちすぎた

171
00:10:06,064 --> 00:10:08,525
ギュテを刑務所に入れたら

172
00:10:09,526 --> 00:10:10,527
それがなぜだったのか

173
00:10:11,361 --> 00:10:14,531
彼は緊張することができなかった
また会いに行くために。

174
00:10:15,949 --> 00:10:17,408
いや...

175
00:10:19,410 --> 00:10:22,372
そんなことはありえない。なぜ...

176
00:10:25,917 --> 00:10:28,837
彼はギュテがあなたに近づくのを心配していました
釈放後も。

177
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
臨時ヘルパー

178
00:11:08,585 --> 00:11:10,295
なぜ彼は迎えに来ないのですか?

179
00:11:42,869 --> 00:11:44,996
ソン・ウジン

180
00:12:14,234 --> 00:12:16,319
ウジンはあなただけだと言った

181
00:12:17,737 --> 00:12:19,656
ウジンを続けます。

182
00:12:26,913 --> 00:12:32,335
月光孤児院

183
00:12:36,798 --> 00:12:39,425
彼は言いました
彼は何でも対処できるような気がした

184
00:12:42,220 --> 00:12:44,430
彼があなたがどれほどうまくやっているかを見たとき。

185
00:12:45,431 --> 00:12:46,599
なんてダミーなんだ。

186
00:12:55,441 --> 00:12:57,235
1回目のシャッタスナップ写真
大賞受賞者 ソン・テヒョン

187
00:12:57,318 --> 00:12:59,612
1回目のシャッタスナップ写真
大賞受賞者 ソン・テヒョン

188
00:13:04,242 --> 00:13:07,120
タイトル：「雨の日」

189
00:13:19,716 --> 00:13:21,718
1回目のシャッタスナップ写真
大賞受賞者 ソン・テヒョン

190
00:13:31,644 --> 00:13:34,814
写真家：ハ・ジヨン
アシスタント: ソン・テヒョン

191
00:13:37,483 --> 00:13:39,360
写真家：ハ・ジヨン
アシスタント: ソン・テヒョン

192
00:13:45,116 --> 00:13:47,702
誰がそんなことをするように言いましたか？

193
00:13:51,789 --> 00:13:55,376
誰が私のためにすべてに立ち向かうように言ったのですか？

194
00:14:00,256 --> 00:14:02,425
私が感謝すると思う？

195
00:14:06,512 --> 00:14:07,680
あなたは...

196
00:14:12,185 --> 00:14:14,896
私をこのままにしておくべきではなかった。

197
00:14:16,773 --> 00:14:18,566
どうして私をそんなふうに放っておけるの？

198
00:14:23,071 --> 00:14:24,697
今何をすればいいでしょうか？

199
00:14:27,325 --> 00:14:28,326
はぁ？

200
00:14:30,953 --> 00:14:32,914
今私は何をすべきでしょうか？

201
00:14:57,730 --> 00:15:00,525
ああ、あなたが家にいるとは知りませんでした。

202
00:15:03,319 --> 00:15:05,196
なぜ電話に出なかったのですか？

203
00:15:06,114 --> 00:15:07,990
申し訳ありませんが、本当に忙しかったのです。

204
00:15:13,871 --> 00:15:15,373
軟膏を塗ったほうがいいですよ。

205
00:15:19,794 --> 00:15:21,045
医者は何と言いましたか？

206
00:15:22,672 --> 00:15:24,841
大きな傷ではなかったとのこと。
大丈夫ですよ。

207
00:15:26,717 --> 00:15:27,718
あなたも？

208
00:15:29,262 --> 00:15:30,346
大丈夫？

209
00:15:34,267 --> 00:15:36,018
あなたにとっては長い一日でした。休んでください。

210
00:15:36,102 --> 00:15:37,603
ちょっと外に出ます。

211
00:15:38,062 --> 00:15:39,063
何？

212
00:15:39,147 --> 00:15:41,023
先に寝てもいいよ。
待たないでください。

213
00:15:50,074 --> 00:15:55,079
エオヌレストラン

214
00:16:05,756 --> 00:16:11,262
キム・ウィジュン

215
00:16:18,978 --> 00:16:20,354
覚えておいてください

216
00:16:22,106 --> 00:16:23,274
事故の日は？

217
00:16:24,400 --> 00:16:25,693
それがその日でした

218
00:16:28,529 --> 00:16:31,032
ウジンさんからメールが届きました
父の退院について。

219
00:16:34,619 --> 00:16:35,870
テヒョン、ウジンです。

220
00:16:36,078 --> 00:16:39,457
言わなければならないことがあります。
できたら電話してください。

221
00:16:39,540 --> 00:16:41,501
それが彼が私にテキストメッセージを送った理由です。

222
00:16:41,584 --> 00:16:42,877
それを私に伝えるために。

223
00:16:45,838 --> 00:16:47,131
しかし、私には分かりませんでした。

224
00:16:49,300 --> 00:16:51,177
あなたは何も知らなかったのです。

225
00:16:52,261 --> 00:16:53,638
それが問題なのです。

226
00:16:56,557 --> 00:16:58,976
私はまったくのバカでした。

227
00:17:00,019 --> 00:17:03,064
周りの人全員を傷つけただけです。

228
00:17:09,070 --> 00:17:10,112
思いますか？

229
00:17:13,533 --> 00:17:15,618
たぶん私が彼に折り返し電話したら

230
00:17:18,996 --> 00:17:22,250
ウジンと彼の妻はまだ生きているでしょうか？

231
00:17:26,587 --> 00:17:29,632
なぜ私は最後まで彼の邪魔をしたのですか？

232
00:17:33,135 --> 00:17:35,263
すべてが私のせいのように感じます。

233
00:17:40,351 --> 00:17:42,061
私じゃなかったら

234
00:17:44,230 --> 00:17:46,607
ウジンは生きていなかっただろう
そんな悲惨な人生。

235
00:17:52,113 --> 00:17:53,406
そしてもしそれが私のためじゃなかったら

236
00:17:57,410 --> 00:17:59,203
彼は自動車事故で死ぬことはなかったでしょう。

237
00:17:59,287 --> 00:18:01,247
そんなことは言えません。

238
00:18:09,046 --> 00:18:10,881
実際に行ってきました...

239
00:18:12,049 --> 00:18:13,259
彼の結婚式へ。

240
00:18:14,218 --> 00:18:18,556
まずは新郎が指輪をはめます
花嫁について。

241
00:18:36,824 --> 00:18:38,701
私は彼にあまり幸せではない人生を願った。

242
00:18:43,247 --> 00:18:46,000
彼にそう願うべきだった
世界のすべての幸せ。

243
00:18:51,380 --> 00:18:54,216
それが最後だと分かっていたら…

244
00:18:57,303 --> 00:18:59,055
そんなこと言うべきじゃなかった。

245
00:19:07,730 --> 00:19:10,274
ホッピー。

246
00:19:10,650 --> 00:19:12,526
もう寝る時間だよ、ウジュ。

247
00:19:12,610 --> 00:19:14,487
- いいえ。
- 眠くないですか？

248
00:19:14,570 --> 00:19:15,571
いいえ。

249
00:19:15,863 --> 00:19:16,906
雨が降っています。

250
00:19:17,031 --> 00:19:18,532
- 雨？
- うん。

251
00:19:22,536 --> 00:19:23,621
叔父。

252
00:19:24,705 --> 00:19:25,748
何？

253
00:19:26,832 --> 00:19:28,501
叔父がいなくて寂しいですか？

254
00:19:28,584 --> 00:19:29,627
うん。

255
00:19:30,670 --> 00:19:32,630
彼は今夜遅くに帰宅するだろうと言いました。

256
00:19:33,255 --> 00:19:34,840
あなたは先に寝たほうがいいです。

257
00:19:34,924 --> 00:19:35,966
いいえ。

258
00:19:36,425 --> 00:19:38,886
- ウジンおじさんの心は
- はい。

259
00:19:38,969 --> 00:19:41,222
大きな、大きな痛みの中で。

260
00:19:41,806 --> 00:19:42,848
うん。

261
00:19:46,644 --> 00:19:48,229
今、とても雨が降っています。

262
00:19:51,023 --> 00:19:52,358
彼が無事であることを願っています。

263
00:19:52,566 --> 00:19:55,111
すごく雨が降っています。

264
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
雨。

265
00:20:01,283 --> 00:20:03,494
はい。

266
00:20:04,203 --> 00:20:05,955
衣装チェックしてみた

267
00:20:06,497 --> 00:20:09,208
そしてそれは適切ではないようです
撮影のテーマに合わせて。

268
00:20:09,291 --> 00:20:10,668
ぜひチェックしてみてください。

269
00:20:11,043 --> 00:20:12,086
ありがとう。

270
00:20:16,006 --> 00:20:17,466
やあ、テヒョン。

271
00:20:19,343 --> 00:20:21,762
あなたは完全に廃人のように見えます。

272
00:20:22,346 --> 00:20:23,681
顔に何が起こったのですか？

273
00:20:23,764 --> 00:20:25,641
誰かと喧嘩したんですか？

274
00:20:26,058 --> 00:20:27,184
何でもありません。

275
00:20:28,936 --> 00:20:30,104
テヒョン

276
00:20:30,187 --> 00:20:33,190
私たちのような人は十分な注意が必要です
私たちの顔の。

277
00:20:34,191 --> 00:20:36,861
寝る前に必ずこれをつけてください
毎晩。

278
00:20:39,864 --> 00:20:40,948
ありがとう。

279
00:20:43,701 --> 00:20:45,911
ところで今日は休みじゃないの？

280
00:20:48,372 --> 00:20:50,541
ただ忙しくしていたかったんです。

281
00:20:51,375 --> 00:20:53,210
前回の撮影から編集したものをお送りしました

282
00:20:53,294 --> 00:20:54,462
ぜひチェックしてください。

283
00:20:54,545 --> 00:20:55,629
すでに？

284
00:20:56,088 --> 00:20:57,173
ああ、そうです。

285
00:20:57,256 --> 00:20:59,800
ARCOのブランドキャンペーンについて
次のシーズンに向けて。

286
00:20:59,884 --> 00:21:02,428
彼らはその提案を見たがっている
できるだけ早く。

287
00:21:02,636 --> 00:21:04,138
はい、もうほとんど終わりです。

288
00:21:04,847 --> 00:21:06,015
それも？すでに？

289
00:21:06,098 --> 00:21:07,767
今日までに終わらせるように頑張ります。

290
00:21:10,770 --> 00:21:12,688
彼はどうしてそんなに速いのですか

291
00:21:12,772 --> 00:21:14,148
彼がチームに加わったばかりのとき?

292
00:21:14,607 --> 00:21:17,318
彼はもう私に言い訳をさせない
より長く続けるために。

293
00:21:27,036 --> 00:21:29,038
3名のインターン生、おめでとうございます
定位置に着地する

294
00:21:29,121 --> 00:21:30,956
ウ・ヒョンジン、チョ・ジニョン、
シン・ジミン

295
00:21:34,627 --> 00:21:35,711
ウーさん！

296
00:21:36,587 --> 00:21:38,631
着陸おめでとう
無期限契約です！

297
00:21:40,049 --> 00:21:42,051
- おめでとう！
- おめでとうございます！

298
00:21:42,134 --> 00:21:44,178
また会いましょう
もっと長い間。

299
00:21:44,261 --> 00:21:45,596
- 楽しみにしています。
- おめでとうございます。

300
00:21:45,679 --> 00:21:46,722
ありがとう。

301
00:21:47,139 --> 00:21:48,974
より一層努力することを誓います。

302
00:21:49,058 --> 00:21:50,810
一緒に祝ってくれてありがとう。

303
00:21:51,936 --> 00:21:52,937
おめでとう！

304
00:21:58,025 --> 00:21:59,026
- とても良いですね！
- うん。

305
00:21:59,109 --> 00:22:00,486
- とても良い。
- ケーキはすごいですね。

306
00:22:00,569 --> 00:22:03,823
右？私はこのパン屋さんのケーキが大好きです！

307
00:22:05,366 --> 00:22:07,368
ところで、ウーさんとパクさん

308
00:22:08,202 --> 00:22:09,954
あなた方二人は大学時代にとても仲が良かったのですか？

309
00:22:10,412 --> 00:22:11,413
何？

310
00:22:11,914 --> 00:22:14,041
朴氏はこう主張した。

311
00:22:14,124 --> 00:22:16,585
チョコレートケーキを買わなければならなかった
このパン屋さんから。

312
00:22:16,669 --> 00:22:19,046
彼はそれを手に入れるために並んだこともありました。

313
00:22:20,548 --> 00:22:23,759
男は普通は拾わないよ
そういった細かい部分までこだわっているんですよね？

314
00:22:25,928 --> 00:22:28,597
だからあなたはまだ独身なのです。

315
00:22:28,681 --> 00:22:30,683
思いやりがあって思慮深い男性なら問題ない

316
00:22:30,766 --> 00:22:32,351
こういう小さなことを思い出しながら。

317
00:22:32,685 --> 00:22:34,395
そういう男はモテる

318
00:22:34,478 --> 00:22:36,021
そして健全な人間関係を築いてください。

319
00:22:36,438 --> 00:22:37,731
女性も私を愛しています！

320
00:22:37,815 --> 00:22:39,817
ミスターゼロゲームで人気？はい、確かに。

321
00:22:45,030 --> 00:22:46,365
すごくいいですよ。

322
00:22:46,824 --> 00:22:48,242
もう 1 スライス欲しいですか?

323
00:22:51,161 --> 00:22:52,788
気をつけて。ブラウスに付いてしまいますよ。

324
00:22:53,289 --> 00:22:54,665
腕はどうしたの？

325
00:22:54,748 --> 00:22:56,125
怪我をしましたか？

326
00:22:56,208 --> 00:22:57,710
はぁ？あなたが正しい。

327
00:22:58,168 --> 00:22:59,587
見た目は本当に悪いです。

328
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
いいえ

329
00:23:00,963 --> 00:23:02,464
本当に悪そうに見えます

330
00:23:02,548 --> 00:23:04,258
包まれてるから

331
00:23:04,341 --> 00:23:05,426
しかしそれは大したことではありません。

332
00:23:07,094 --> 00:23:09,263
何？本当に大丈夫ですか？

333
00:23:10,306 --> 00:23:12,474
見る？私はあなたに何を言いましたか？

334
00:23:12,558 --> 00:23:15,144
あの男には何か怪しいところがあると分かっていた
最初から！

335
00:23:15,519 --> 00:23:18,063
傷の治り具合はどうですか？

336
00:23:18,731 --> 00:23:21,150
そんなに大きな怪我はしなかったのですが、
テヒョンのおかげです。

337
00:23:23,110 --> 00:23:25,321
本当に誰も信用できないんですね？

338
00:23:26,739 --> 00:23:28,490
とても驚いたでしょうね。

339
00:23:28,574 --> 00:23:30,784
テヒョンさんはもっと辛かったと思います。

340
00:23:33,913 --> 00:23:35,039
しかし、

341
00:23:35,998 --> 00:23:37,625
それについて考えずにはいられません。

342
00:23:37,708 --> 00:23:39,418
ふーむ？何について？

343
00:23:39,501 --> 00:23:40,753
ご存知ですか

344
00:23:40,836 --> 00:23:42,671
これは私が持ち込んだのかな

345
00:23:42,755 --> 00:23:45,132
私がテヒョンを押し続けたから
お父さんとつながるために。

346
00:23:45,215 --> 00:23:47,134
テヒョンを押し続けた
彼のお父さんと話すために

347
00:23:47,217 --> 00:23:48,844
彼が望んでいなかったとき。

348
00:23:49,595 --> 00:23:53,098
彼は切れないと言い続けた
彼自身の父親が休み

349
00:23:53,724 --> 00:23:56,477
彼は持っていたに違いないと主張した
彼の理由も。

350
00:23:57,519 --> 00:23:58,771
そうすべきではありませんか

351
00:23:59,313 --> 00:24:01,148
彼を座らせてこのことについて話しますか？

352
00:24:02,608 --> 00:24:03,692
すべきでしょうか？

353
00:24:04,109 --> 00:24:05,527
もちろん！

354
00:24:05,611 --> 00:24:08,113
あなたとテヒョンはまだ家族です
一日の終わりに。

355
00:24:08,906 --> 00:24:10,324
お互いに助け合うべきだ

356
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
必要なときに、わかりますか？

357
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
- ふーむ？
- うん。

358
00:24:21,502 --> 00:24:22,503
ペクさん。

359
00:24:25,839 --> 00:24:26,840
はい？

360
00:24:27,299 --> 00:24:28,634
ちょっとお時間ありますか？

361
00:24:31,470 --> 00:24:32,513
自分？

362
00:24:34,306 --> 00:24:35,724
それは大したことではありません。

363
00:24:36,475 --> 00:24:38,018
質問があります。

364
00:24:41,188 --> 00:24:44,191
ヒョンジンの腕がどうなったか知っていますか？

365
00:24:45,859 --> 00:24:46,902
ごめん？

366
00:24:46,986 --> 00:24:50,572
心配していました
彼女が突然休みを取ったとき

367
00:24:50,739 --> 00:24:53,325
でも彼女に聞くことができなかった
彼女はそれは家族の問題だと言ったからです。

368
00:24:54,034 --> 00:24:55,577
彼女はその日怪我をしましたか？

369
00:24:55,995 --> 00:24:56,996
どうやって？

370
00:24:57,079 --> 00:24:59,790
ああ、それは...そうですね...

371
00:25:00,666 --> 00:25:04,503
それは個人的な問題です。
私ではなく彼女に聞いたほうがいいですよ。

372
00:25:04,586 --> 00:25:05,921
ただ心配なのです。

373
00:25:07,006 --> 00:25:10,092
彼女は何もないと言うだろうね
彼女に聞いたら。

374
00:25:11,677 --> 00:25:14,138
分かりません
なぜ彼女は他の人全員に気を配るのか

375
00:25:14,722 --> 00:25:16,640
しかし、決して自分自身ではありません。

376
00:25:21,311 --> 00:25:23,188
本当は言うべきじゃないんだけどね。

377
00:25:26,567 --> 00:25:29,653
ああ、おばさんがいるね。

378
00:25:29,737 --> 00:25:30,738
- おばちゃん！
- ヒョンジン！

379
00:25:30,821 --> 00:25:31,822
- おばさんだよ！
- ヒョンジン！

380
00:25:31,905 --> 00:25:33,824
- こんにちは、ヒョンジン。
- こんにちは！

381
00:25:34,533 --> 00:25:35,576
ウジュ。

382
00:25:37,661 --> 00:25:38,912
これが理由です

383
00:25:38,996 --> 00:25:41,123
本を表紙で判断することは決してできません。

384
00:25:41,915 --> 00:25:44,209
いやあ、私もすっかり虜になってしまいました。

385
00:25:44,293 --> 00:25:45,627
知っている！

386
00:25:46,086 --> 00:25:48,130
私たちもそれを聞いてとても驚きました。

387
00:25:48,464 --> 00:25:49,465
聞こえます

388
00:25:49,548 --> 00:25:51,800
それはウジュの祖父でもありました

389
00:25:51,884 --> 00:25:53,469
前回あなたの家に侵入したのは誰ですか。

390
00:25:53,594 --> 00:25:55,846
何かがおかしいことはわかっていました。

391
00:25:55,929 --> 00:25:57,681
捕まった強盗はこう主張した

392
00:25:57,765 --> 00:26:00,267
彼は決して206部隊を強盗したことはありません。

393
00:26:00,768 --> 00:26:03,937
そして私は一度ギュテを捕まえた

394
00:26:04,563 --> 00:26:07,149
ドアロックのキーパッドをちらっと見る。

395
00:26:07,733 --> 00:26:08,942
本当に？

396
00:26:09,902 --> 00:26:11,695
いやあ、私は本当に無知でした。

397
00:26:11,779 --> 00:26:14,323
テヒョンを無情だと判断した
理由もなく。

398
00:26:14,406 --> 00:26:15,491
今は気分が悪いです。

399
00:26:16,658 --> 00:26:19,203
大丈夫。私たちもよく知りませんでした。

400
00:26:19,286 --> 00:26:22,039
テヒョンの調子はどうですか？

401
00:26:22,414 --> 00:26:24,500
最後に彼に会ったのは

402
00:26:24,583 --> 00:26:27,169
彼はとても体重が減っていました。
彼はレールのように痩せていた。

403
00:26:27,920 --> 00:26:29,088
もちろん。

404
00:26:29,171 --> 00:26:30,672
彼は危うく詐欺に遭いそうになった

405
00:26:30,756 --> 00:26:32,591
他ならぬ彼自身の父親によって。

406
00:26:32,674 --> 00:26:34,051
どうしてこれが現実になるのでしょうか？

407
00:26:34,134 --> 00:26:36,970
マッコリを買ってみようかな
それで、飲み物を飲みながら話してもいいですか？

408
00:26:37,054 --> 00:26:39,348
いいえ、彼を困らせないでください。

409
00:26:40,641 --> 00:26:43,602
彼を放っておくのが一番いいよ
こんな時に。

410
00:26:44,770 --> 00:26:46,605
それはあなたにとって家族です。

411
00:26:46,688 --> 00:26:48,899
持っていると苦痛になる

412
00:26:50,526 --> 00:26:53,654
しかし、そうしないのは苦痛でもあります。

413
00:27:11,463 --> 00:27:12,464
家にいますか？

414
00:27:12,923 --> 00:27:14,091
これは一体何でしょうか？

415
00:27:14,883 --> 00:27:16,593
一緒にビールを飲もうと思った。

416
00:27:21,306 --> 00:27:22,558
ウジュはどこ？

417
00:27:22,724 --> 00:27:25,561
彼はボムのところにいるよ。
彼はガウルと一緒にもっと遊びたいと思っています。

418
00:27:36,446 --> 00:27:39,241
最近本当に忙しそうですね。

419
00:27:39,324 --> 00:27:41,160
あなたは長い間休みをとっていませんでした。

420
00:27:43,370 --> 00:27:44,371
あなたが知っている。

421
00:27:45,497 --> 00:27:46,874
ただ最近忙しいんです。

422
00:27:48,292 --> 00:27:49,793
あなたがたくさんのことを経験していることは知っています。

423
00:27:51,003 --> 00:27:52,462
とても疲れているようですね

424
00:27:52,546 --> 00:27:54,590
お父さんの事件以来。

425
00:27:56,967 --> 00:27:59,052
私の助けが必要な場合はいつでもお知らせください。

426
00:27:59,845 --> 00:28:01,513
あなたは私のそばにいて私を助けてくれました

427
00:28:01,597 --> 00:28:03,348
仕事で悩んでいたとき。

428
00:28:04,433 --> 00:28:06,727
すべてを背負う必要があるとは思わないでください
自分で。

429
00:28:07,644 --> 00:28:09,521
話したいことがあれば、私のところに来てください。

430
00:28:10,272 --> 00:28:12,733
私に寄りかかってもいいよ。私たちは家族です。

431
00:28:17,196 --> 00:28:18,322
家族...

432
00:28:21,742 --> 00:28:23,285
そんなものはありません。

433
00:28:24,828 --> 00:28:25,829
ふーむ？

434
00:28:26,246 --> 00:28:27,748
あなた自身がそれを見たのです。

435
00:28:30,375 --> 00:28:32,753
本当の家族が私をどのように扱っているか。

436
00:28:34,838 --> 00:28:36,215
それで、どの家族ですか？

437
00:28:39,218 --> 00:28:41,803
あなたは私をイライラさせます。

438
00:28:42,221 --> 00:28:45,098
あなたのお父さんがあなたに与えてくれたのは知っています
本当に大変な時期

439
00:28:45,182 --> 00:28:46,683
でもウジュと私はどうなるの？

440
00:28:46,934 --> 00:28:48,477
私たちはあなたにとって家族ではないのですか？

441
00:28:48,560 --> 00:28:50,354
家族？それは一体何を意味するのでしょうか？

442
00:28:52,564 --> 00:28:54,441
唯一の家族を信じようとした

443
00:28:55,275 --> 00:28:56,777
誰が私を捨てたのか、見てください。

444
00:28:58,070 --> 00:29:00,197
それはあなたも傷つきました。

445
00:29:03,951 --> 00:29:05,535
こんなことは起こらなかっただろう

446
00:29:05,619 --> 00:29:07,579
最初から彼を信頼していなかったら。

447
00:29:17,839 --> 00:29:20,801
この度はありがとうございます、そして申し訳ありません

448
00:29:23,220 --> 00:29:24,638
しかし、私は向かう必要があります。

449
00:29:56,295 --> 00:29:58,880
BSフードのパク・ユンソン

450
00:30:06,680 --> 00:30:09,308
何が間違っているのでしょうか？

451
00:30:13,103 --> 00:30:15,063
叔父さんは何にそんなに時間がかかっているのですか？

452
00:30:15,147 --> 00:30:16,440
たぶん彼は仕事で忙しいです。

453
00:30:16,523 --> 00:30:18,191
今では彼に会うことはほとんどありません。

454
00:30:21,695 --> 00:30:22,988
ママ…

455
00:30:24,156 --> 00:30:25,615
おじさん…

456
00:30:27,909 --> 00:30:29,494
ママ…

457
00:30:32,873 --> 00:30:33,999
ここです。

458
00:30:34,916 --> 00:30:36,001
開けてください。

459
00:30:36,793 --> 00:30:39,504
ここ。開ける。

460
00:30:41,590 --> 00:30:44,760
なぜ？成長するにはもっと食べなければなりません。

461
00:30:45,719 --> 00:30:48,430
あなたは叔父の食べ物を上手に食べました。

462
00:30:48,513 --> 00:30:49,598
なぜ私のものではないのですか？

463
00:30:49,931 --> 00:30:51,016
ここ。開ける！

464
00:30:51,266 --> 00:30:53,393
さあ、試してみてください。

465
00:30:54,394 --> 00:30:55,812
食べないと

466
00:30:55,896 --> 00:30:58,565
全部食べちゃうよ！

467
00:31:00,484 --> 00:31:01,693
開けて！

468
00:31:06,990 --> 00:31:08,784
ちょっとだけ。開ける！

469
00:31:17,793 --> 00:31:20,128
大丈夫。食べたくないですか？

470
00:31:20,212 --> 00:31:21,213
いいえ。

471
00:31:21,296 --> 00:31:23,090
分かった、じゃあ食べないでおこう。

472
00:31:23,715 --> 00:31:25,092
食べる必要はありません。

473
00:31:29,221 --> 00:31:30,472
くそー。

474
00:31:30,555 --> 00:31:31,848
誰が電話してるの？

475
00:31:32,682 --> 00:31:34,017
こんにちは？

476
00:31:34,726 --> 00:31:35,852
やあ、私です。

477
00:31:36,436 --> 00:31:37,437
ごめん？

478
00:31:38,146 --> 00:31:39,147
チームリーダー パク・ユンソン

479
00:31:40,273 --> 00:31:42,442
おい、ユンソン！どうしたの？

480
00:31:42,526 --> 00:31:43,985
大したことはありません。

481
00:31:44,486 --> 00:31:45,695
今日は何をしますか？

482
00:31:46,029 --> 00:31:48,407
ウジュと一緒に一日を過ごすつもりです。

483
00:31:50,075 --> 00:31:52,160
家には私たち二人だけです。

484
00:31:52,285 --> 00:31:53,412
なるほど。

485
00:31:54,246 --> 00:31:57,082
ちょっとあなたの家に行ってもいいですか？

486
00:31:57,749 --> 00:31:59,126
ウジュに何かあるんだ。

487
00:31:59,626 --> 00:32:00,710
今すぐ？

488
00:32:03,588 --> 00:32:04,673
た、だ。

489
00:32:04,881 --> 00:32:05,924
これは何ですか？

490
00:32:06,007 --> 00:32:08,218
これは超人気だと聞きました
最近の子供たちの間で。

491
00:32:08,677 --> 00:32:11,054
彼に物を手に入れる必要はありません。

492
00:32:11,138 --> 00:32:12,806
それはあなたの新しい契約に対する私からの贈り物です。

493
00:32:12,889 --> 00:32:14,933
ボーナスとして考えてください
あなたの上司から。

494
00:32:16,393 --> 00:32:18,019
わかりました、ありがとう。

495
00:32:21,231 --> 00:32:22,983
ウジュに餌をあげていただけだった。

496
00:32:25,777 --> 00:32:27,529
- あなたも？
- 何？

497
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
あなたは食べましたか？

498
00:32:29,281 --> 00:32:30,824
いいえ、まだです。

499
00:32:31,533 --> 00:32:33,118
なぜないのですか

500
00:32:33,201 --> 00:32:34,453
今日は2回目のデートですよね？

501
00:33:00,687 --> 00:33:02,939
簡単なものをいくつか作ってみました
あなたが持っていたものと一緒に。

502
00:33:03,023 --> 00:33:05,066
そして味付けをしました
さらに作ったチャーハン。

503
00:33:05,317 --> 00:33:09,446
ただ味付けをするだけではありません。

504
00:33:10,405 --> 00:33:13,241
料理をしながら掃除はどうしていますか？

505
00:33:14,034 --> 00:33:16,786
驚きがいっぱいですね。

506
00:33:16,870 --> 00:33:18,955
あなたが家事が得意だとは思いませんでした。

507
00:33:19,039 --> 00:33:21,124
あなたは私を十分に信用していませんね？

508
00:33:21,374 --> 00:33:24,878
いや、ただ感動しただけです。私は真剣です。

509
00:33:26,296 --> 00:33:28,882
私は子供の頃から家事をしてきました。

510
00:33:29,674 --> 00:33:32,636
あなたは料理をしたり、家事をしたりしました
子供の頃から？

511
00:33:32,719 --> 00:33:33,720
あなた？

512
00:33:35,847 --> 00:33:38,141
ウジュは私がプレゼントしたものを気に入ったようだ。

513
00:33:38,266 --> 00:33:39,267
ふーむ？

514
00:33:42,270 --> 00:33:43,522
ウージュ！

515
00:33:45,190 --> 00:33:46,483
ほら、私にちょうだい。

516
00:33:46,566 --> 00:33:48,485
いい子だよ！

517
00:33:50,820 --> 00:33:51,988
こんにちは、ウジュ。

518
00:33:52,072 --> 00:33:53,657
悪者を倒したいですか？

519
00:33:54,574 --> 00:33:55,617
それはあなたのものですか？

520
00:33:55,992 --> 00:33:57,202
悪い奴だ！

521
00:34:07,128 --> 00:34:08,463
見てください、ウジュ！

522
00:34:11,424 --> 00:34:12,467
おお！

523
00:34:35,198 --> 00:34:36,616
泡を吹きたいですか？

524
00:34:38,410 --> 00:34:41,705
ユンソンさん、子供の扱いが上手ですね。

525
00:34:42,831 --> 00:34:44,583
若い兄弟がたくさんいました。

526
00:34:45,125 --> 00:34:47,168
やっと入れられて嬉しい
私のベビーシッターのスキル

527
00:34:48,086 --> 00:34:49,212
今日使うために。

528
00:34:49,713 --> 00:34:50,714
年下の兄弟？

529
00:34:52,007 --> 00:34:54,926
なぜ一人っ子だと思ったのですか？

530
00:34:55,635 --> 00:34:56,720
なぜなら私はそうだからです。

531
00:34:58,847 --> 00:35:01,182
私は中学校で養子になりました。

532
00:35:04,728 --> 00:35:06,271
子供たちの子守をするのが私の仕事でした

533
00:35:06,813 --> 00:35:08,898
孤児院にいた時のこと。

534
00:35:10,233 --> 00:35:13,653
私は子供たちの間でとても人気がありました、知っていますか？

535
00:35:16,197 --> 00:35:17,240
それは驚きましたか？

536
00:35:18,074 --> 00:35:20,869
いいえ、驚きません。

537
00:35:21,870 --> 00:35:23,079
ただ知らなかっただけです。

538
00:35:24,080 --> 00:35:26,291
それは私にとってもう大したことではありません。

539
00:35:27,375 --> 00:35:29,336
意図的に隠そうとしたわけではない

540
00:35:30,837 --> 00:35:33,131
でもその話題は全く出てこなかった
今まで。

541
00:35:37,260 --> 00:35:39,137
あなたはなんて幸運な人なんだろう。

542
00:35:41,222 --> 00:35:43,975
あなたは成長しました
こんなに強くて信じられない人に。

543
00:35:44,267 --> 00:35:47,145
きっとあなたのご両親もそうだったはずです
本当に素晴らしい人たち。

544
00:35:48,605 --> 00:35:50,023
これ以上幸運なことはありません。

545
00:35:52,275 --> 00:35:53,276
うん。

546
00:35:53,818 --> 00:35:54,903
ヒョンジン

547
00:35:57,030 --> 00:35:58,823
だからこそ、これは確実に言えるのです。

548
00:36:00,992 --> 00:36:03,703
ありがたいことに、良い家族に出会えました

549
00:36:04,204 --> 00:36:05,830
そしてたくさんの愛情を受けて育てられました。

550
00:36:08,208 --> 00:36:10,543
だから、私は愛を与える方法を知っています

551
00:36:11,169 --> 00:36:12,420
誰よりも優れています。

552
00:36:13,755 --> 00:36:15,173
信じられない

553
00:36:15,799 --> 00:36:18,134
方法は1つだけです
家族もそうあるべきです。

554
00:36:20,595 --> 00:36:23,682
傘になれるよ

555
00:36:24,349 --> 00:36:26,142
あなたとウジュはいつでも頼りになります。

556
00:36:28,228 --> 00:36:29,854
強く立つことを誓います

557
00:36:30,480 --> 00:36:32,524
そして、どんな嵐からも二人を守ってください。

558
00:36:34,109 --> 00:36:35,985
させていただければ。

559
00:37:01,720 --> 00:37:03,054
聞いた

560
00:37:03,722 --> 00:37:06,808
ヒョンジンの腕がどうなったかについて。

561
00:37:09,269 --> 00:37:11,938
あなた自身がそう言いました。
あなたが彼女の家族だったことを

562
00:37:12,564 --> 00:37:14,149
だから心配することは何もありませんでした。

563
00:37:14,232 --> 00:37:15,400
しかし、今の彼女を見てください。

564
00:37:17,193 --> 00:37:18,778
家族であることに何が起こったのでしょうか？

565
00:37:18,987 --> 00:37:21,948
どうやって自分の家族を置くことができますか
そんな危険な状況に？

566
00:37:22,615 --> 00:37:24,367
あなたはヒョンジンを危険にさらしました

567
00:37:24,534 --> 00:37:26,703
何度も。

568
00:37:28,163 --> 00:37:29,539
もう分かりません。

569
00:37:30,165 --> 00:37:33,501
あなたが自分の役割を果たしているかどうかはわかりません
彼女の家族として

570
00:37:34,002 --> 00:37:36,337
あるいはさらなる問題を引き起こすだけ
ヒョンジンの人生に。

571
00:37:52,854 --> 00:37:53,897
テヒョンさん。

572
00:37:59,152 --> 00:38:01,404
今はひどい気分です。

573
00:38:01,863 --> 00:38:03,531
私の受刑者の口座にお金を送ってください。

574
00:38:04,199 --> 00:38:05,533
はっきり言っておきます

575
00:38:06,367 --> 00:38:08,203
私はあなたに妥協したり、手加減したりするつもりはありません。

576
00:38:09,245 --> 00:38:10,330
あなた...

577
00:38:10,955 --> 00:38:12,624
あなたが話しているのはあなたのお父さんです！

578
00:38:12,707 --> 00:38:14,292
そうすべきではありません...

579
00:38:16,753 --> 00:38:19,088
そんなことをすべきではなかった
心があれば。

580
00:38:21,382 --> 00:38:22,550
ウジンさん…

581
00:38:24,177 --> 00:38:26,429
あの小さな男の子はあなたに何をしたのですか

582
00:38:26,513 --> 00:38:28,097
そのような殴打に値するでしょうか？

583
00:38:29,766 --> 00:38:31,351
そしてあなたは自分のことを父親と呼んでいますか？

584
00:38:31,893 --> 00:38:34,103
どうしてですか？

585
00:38:34,979 --> 00:38:38,107
ウジンの人生を台無しにした後、
そして今、私も？

586
00:38:38,191 --> 00:38:40,902
分かりません
誰から何を言われたのか

587
00:38:41,069 --> 00:38:43,571
しかし、私にも自分の立場があるのです！

588
00:38:43,655 --> 00:38:45,490
あなたの神経が信じられない。

589
00:38:46,366 --> 00:38:47,450
もちろん。

590
00:38:48,535 --> 00:38:49,953
そのほうがあなたらしいですね。

591
00:38:51,663 --> 00:38:53,039
これからも生きていくよ

592
00:38:54,749 --> 00:38:56,793
そして私には家族がいないと自分に言い聞かせます。

593
00:38:56,876 --> 00:38:58,461
そこで、警告させてください。

594
00:39:00,713 --> 00:39:03,550
二度とあなたの顔を見せないでください。

595
00:39:04,801 --> 00:39:07,345
- 何？
- あなたと私！

596
00:39:08,972 --> 00:39:10,598
もう終わりだ。

597
00:39:12,892 --> 00:39:15,645
接近禁止命令を出しました

598
00:39:17,939 --> 00:39:20,900
だからもしあなたが近づいたら
またウジュかヒョンジンか

599
00:39:23,444 --> 00:39:25,488
滑らせませんよ。

600
00:39:29,033 --> 00:39:30,034
テヒョン！

601
00:39:30,493 --> 00:39:31,578
テヒョン！

602
00:39:31,661 --> 00:39:32,704
テヒョン！

603
00:39:49,429 --> 00:39:52,056
故サン・ウジン、ウ・ヒョンジュ

604
00:39:56,603 --> 00:39:58,938
やあ、ウジン。

605
00:40:01,065 --> 00:40:02,692
ごめんなさい、長くなってしまいました。

606
00:40:06,696 --> 00:40:09,240
あなたが私を守ってくれたとは知りませんでした

607
00:40:12,452 --> 00:40:14,120
そして最後まで私を愛してくれました。

608
00:40:19,042 --> 00:40:20,543
ごめんなさい。

609
00:40:24,130 --> 00:40:26,007
本当にごめんなさい、ウジンさん。

610
00:40:37,894 --> 00:40:43,566
セッビョル保育園

611
00:40:46,778 --> 00:40:47,779
ウージュ！

612
00:40:47,862 --> 00:40:51,032
ウージュ！今日はあなたの叔父さんが来ています！

613
00:40:51,115 --> 00:40:52,283
靴を履いてください。

614
00:40:52,367 --> 00:40:53,743
叔父！

615
00:40:53,826 --> 00:40:55,828
私のことが恋しかったですか？

616
00:40:55,912 --> 00:40:56,913
- 私のウジュ。
- ウジュ

617
00:40:56,996 --> 00:40:58,623
あなたがここに来られて興奮しているようです。

618
00:40:58,706 --> 00:40:59,874
そうだよ、ウジュ？

619
00:40:59,958 --> 00:41:01,376
テヒョンおじさん。

620
00:41:02,126 --> 00:41:03,962
そうだよ、テヒョンおじさん。

621
00:41:04,087 --> 00:41:05,672
テヒョンおじさん！

622
00:41:26,609 --> 00:41:27,735
おい。

623
00:41:28,444 --> 00:41:30,154
待っていました。

624
00:41:31,114 --> 00:41:33,324
まあ、本当に？

625
00:41:33,616 --> 00:41:34,909
電話するべきだったね。

626
00:41:35,326 --> 00:41:36,411
ウジュはどこ？

627
00:41:37,745 --> 00:41:39,497
彼はただ眠ってしまった。

628
00:41:44,127 --> 00:41:46,587
これは一体何でしょうか？

629
00:41:46,838 --> 00:41:48,006
どこかに行きますか？

630
00:41:54,012 --> 00:41:55,013
うん。

631
00:41:55,805 --> 00:41:57,473
そろそろ家に帰る時間です。

632
00:41:58,182 --> 00:41:59,183
はぁ？

633
00:42:00,101 --> 00:42:01,686
どこに行きますか？

634
00:42:02,854 --> 00:42:05,106
私はずっとあなたに嘘をついていました。

635
00:42:07,025 --> 00:42:08,776
家の改修は数週間前に終了しました。

636
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
これは何が起こったのか？

637
00:42:15,158 --> 00:42:16,534
お父さんと一緒に？

638
00:42:16,617 --> 00:42:17,660
いいえ。

639
00:42:18,786 --> 00:42:20,246
私たちは同意しました

640
00:42:20,663 --> 00:42:22,957
とにかくここに一ヶ月だけ滞在するつもりです。

641
00:42:24,417 --> 00:42:25,960
もう出発する時間です。

642
00:42:28,796 --> 00:42:29,797
テヒョン

643
00:42:31,716 --> 00:42:35,720
あなたがこれをやっているのは知っています
起こったことに対して気分が悪いからです。

644
00:42:35,803 --> 00:42:37,430
しかし、私たちは家族です。

645
00:42:37,513 --> 00:42:39,432
私たちはもっと団結しなければなりません...

646
00:42:39,515 --> 00:42:41,059
あなたは家族であることについて話し続けます

647
00:42:41,142 --> 00:42:42,935
しかし、そもそもそれは何を意味するのでしょうか？

648
00:42:43,895 --> 00:42:45,438
私は誰の家族にもなったことがない

649
00:42:45,521 --> 00:42:47,065
そしてその方法がわかりません。

650
00:42:47,899 --> 00:42:49,984
- テヒョン…
- ご自身で見たんですね。

651
00:42:50,068 --> 00:42:51,944
私の父がどんな人だったかを見ましたね。

652
00:42:53,988 --> 00:42:55,740
私は彼の息子です。

653
00:42:56,449 --> 00:42:58,910
あの人は私の家族です。

654
00:43:01,245 --> 00:43:03,081
私の人生全体

655
00:43:03,164 --> 00:43:05,166
私は愛されたことがない

656
00:43:05,249 --> 00:43:07,085
だから一生気付かなかった

657
00:43:07,168 --> 00:43:08,753
私が受けてきたすべての愛。

658
00:43:10,546 --> 00:43:12,507
私のような人がどうして家族になれるのでしょうか？

659
00:43:13,925 --> 00:43:16,886
その方法がわかりません
それがどのようなものであるか見たことがないとき。

660
00:43:17,136 --> 00:43:19,055
一緒に解決していきましょう。

661
00:43:19,430 --> 00:43:21,724
一緒に解決しましょう
私たちがやっていたように...

662
00:43:21,808 --> 00:43:23,184
私は思った

663
00:43:23,267 --> 00:43:25,186
どうすればあなたの家族になれるかわかるよ

664
00:43:26,270 --> 00:43:28,064
試してみたら。

665
00:43:31,234 --> 00:43:32,527
しかし、私はそうは思いません。

666
00:43:35,071 --> 00:43:37,281
どうやって人を守ればいいのか分からない

667
00:43:39,033 --> 00:43:41,077
あるいは誰かをきちんと愛すること。

668
00:43:41,160 --> 00:43:42,829
では、どうすれば誰かの家族になれるのでしょうか？

669
00:43:44,455 --> 00:43:45,873
そして、正直に言うと

670
00:43:47,250 --> 00:43:48,292
そうは思わない

671
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
私は世話をすることができます

672
00:43:52,130 --> 00:43:53,798
あなたかウジュの。

673
00:43:54,841 --> 00:43:56,092
私の人生は十分に厳しいです。

674
00:43:56,175 --> 00:43:58,052
他の人の世話をすることはできません。

675
00:44:01,097 --> 00:44:03,683
誰があなたに気をつけてと頼んだのですか
ウジュと私は？

676
00:44:04,308 --> 00:44:06,644
そしてあなたは私が自信があると思っているでしょう
子供を丸ごと育てることについて？

677
00:44:06,727 --> 00:44:09,272
いいえ！私もやったことないですよ！

678
00:44:11,149 --> 00:44:12,859
でも、私はここで頑張っています

679
00:44:12,942 --> 00:44:14,735
私たちと一緒にいてほしいから。

680
00:44:15,987 --> 00:44:17,530
私の努力が見えないのですか？

681
00:44:17,613 --> 00:44:20,241
私の為に努力しないでね？

682
00:44:25,246 --> 00:44:28,207
私のために努力しないでください。
あなたは傷つき、失望するだけです。

683
00:44:30,835 --> 00:44:32,753
それぞれの道を行きましょう。

684
00:45:24,513 --> 00:45:25,640
ウジュ

685
00:45:26,515 --> 00:45:28,643
そうは思わない

686
00:45:29,810 --> 00:45:32,230
もう一緒に暮らせます。

687
00:45:33,231 --> 00:45:36,275
それができるほど自分に自信がありません。

688
00:45:36,651 --> 00:45:38,361
自分に自信がないんですか？

689
00:45:38,444 --> 00:45:39,779
する勇気がありません。

690
00:45:42,281 --> 00:45:44,492
お父さんと同じように…

691
00:45:44,575 --> 00:45:45,576
そうだね。

692
00:45:46,160 --> 00:45:49,247
おばちゃんが怪我をしないか心配だ
私のせいで。

693
00:45:49,330 --> 00:45:50,623
私は怖いです。

694
00:45:52,333 --> 00:45:54,919
でも、知っていますよね
私は永遠にあなたの叔父ですよね？

695
00:45:55,461 --> 00:45:56,462
うん。

696
00:45:56,629 --> 00:45:58,005
一緒に住まなくても

697
00:45:59,507 --> 00:46:02,051
頻繁に遊びに来ます。

698
00:46:02,760 --> 00:46:05,930
そして、一緒に楽しい旅行に行くことができます。

699
00:46:06,889 --> 00:46:08,099
- わかった？
- うん。

700
00:46:10,601 --> 00:46:12,103
わかりました

701
00:46:13,980 --> 00:46:15,147
それで

702
00:46:16,065 --> 00:46:19,735
私があなたを捨てたとは決して思わないでください、いいですか？

703
00:46:44,218 --> 00:46:45,845
靴下を履きましょう。

704
00:46:45,928 --> 00:46:47,346
完璧！

705
00:46:47,430 --> 00:46:49,140
ちょっと待ってください。

706
00:46:49,223 --> 00:46:51,434
ハンカチを詰めさせてください。

707
00:46:51,767 --> 00:46:55,146
バックパックに入れてください。

708
00:46:55,229 --> 00:46:57,273
そしてあなたの昼食。

709
00:46:57,356 --> 00:46:58,941
水！

710
00:46:59,734 --> 00:47:01,610
- トーストを作りました。食べることを忘れないでください！
- ありがとう！

711
00:47:03,821 --> 00:47:05,031
- トーストを作りました。食べることを忘れないでください！
- ありがとう！

712
00:47:05,114 --> 00:47:06,657
ウジュは朝食と昼食を食べました！
彼のために夕食の準備をしてください

713
00:47:06,741 --> 00:47:08,367
- 今夜は遅くまで仕事をしています。
- ああ、いいえ... 幸運を祈ります!

714
00:47:14,206 --> 00:47:15,624
行きましょう、ウジュ！

715
00:47:15,708 --> 00:47:16,917
遅れました。

716
00:47:18,044 --> 00:47:19,628
また朝食を抜いた？

717
00:47:19,837 --> 00:47:21,630
薬を飲む前に少し飲んでください。

718
00:47:21,714 --> 00:47:25,009
熱いお湯が苦手なのはわかっていますが、
ただし、氷のように冷たい水は飲まないでください。

719
00:47:28,679 --> 00:47:30,097
弁護士から聞きました

720
00:47:30,181 --> 00:47:32,058
あなたが書類に署名することに同意したことを。

721
00:47:33,601 --> 00:47:35,478
- うん。
- なぜ？

722
00:47:35,686 --> 00:47:38,189
私を訴えるつもりはなかったのですか
もっと慰謝料を求めるには？

723
00:47:39,065 --> 00:47:40,358
スーする？忘れて。

724
00:47:42,401 --> 00:47:44,695
あなたはセレブです、知っていますか？

725
00:47:44,779 --> 00:47:46,238
訴訟が長引く場合

726
00:47:46,322 --> 00:47:47,907
人々は話すでしょう。

727
00:47:48,783 --> 00:47:49,992
もうご存知ですね。

728
00:47:50,076 --> 00:47:51,619
それでいつ辞めるの？

729
00:47:53,537 --> 00:47:55,247
- ふーむ？
- 私たちは離婚するつもりです

730
00:47:55,331 --> 00:47:56,916
これでテヒョンの訓練は完了です。

731
00:47:56,999 --> 00:47:58,417
あなたがここにいる理由はありません。

732
00:47:59,877 --> 00:48:01,420
はい、すぐに出発します、わかりました。

733
00:48:02,004 --> 00:48:04,382
そしてあなたはこう思います
テヒョンを訓練するだけで終わりますか？

734
00:48:04,465 --> 00:48:08,010
待ってました
テヒョンがちゃんと落ち着くように。

735
00:48:08,302 --> 00:48:10,721
迷惑するのはやめてください。すぐに辞めてください。

736
00:48:16,352 --> 00:48:17,353
ごめんなさい、パクさん。

737
00:48:17,436 --> 00:48:19,814
前には座れない
車酔いするから。

738
00:48:20,815 --> 00:48:21,899
大丈夫。

739
00:48:21,982 --> 00:48:23,692
とにかく前の席の方が好きです。

740
00:48:23,776 --> 00:48:25,361
ところで、ウーさん

741
00:48:25,444 --> 00:48:28,030
本当に大丈夫ですか
全行程運転しながら？

742
00:48:28,114 --> 00:48:29,740
もちろん、ご心配なく。

743
00:48:29,824 --> 00:48:31,700
もう少し寝てください。

744
00:48:31,784 --> 00:48:33,619
今日は長時間の撮影になりそうです。

745
00:48:33,702 --> 00:48:34,954
とんでもない！

746
00:48:35,329 --> 00:48:36,580
どうしたら昼寝ができますか

747
00:48:36,664 --> 00:48:38,541
そこに座っているときは？

748
00:48:38,624 --> 00:48:39,917
知っている！

749
00:48:40,000 --> 00:48:42,586
どうすれば眠れますか？私たちはひどい気分になるでしょう。

750
00:48:50,886 --> 00:48:52,638
疲れたら言ってください。

751
00:48:53,013 --> 00:48:54,390
私は引き継ぐことができます。

752
00:48:54,473 --> 00:48:55,933
わかりました、やります。

753
00:48:56,684 --> 00:48:58,269
君も少し眠ったほうがいいよ。

754
00:48:58,352 --> 00:49:00,146
まだまだ先は長いです。

755
00:49:00,938 --> 00:49:02,940
ところで、これは何ですか？

756
00:49:03,774 --> 00:49:06,277
スナックをいくつか詰めただけです。

757
00:49:06,360 --> 00:49:08,529
誰も食べる時間がないと思っていた
朝。

758
00:49:09,155 --> 00:49:10,489
あなたもいくつか食べることができます。

759
00:49:10,573 --> 00:49:12,116
たくさん詰め込みました。

760
00:49:18,038 --> 00:49:19,081
開けてください。

761
00:49:20,666 --> 00:49:21,709
ユンソンさん！

762
00:49:22,793 --> 00:49:24,712
あまり眠れていないようですね。

763
00:49:24,795 --> 00:49:26,547
ただ眠くならないでほしいのです。

764
00:49:26,714 --> 00:49:28,174
来て。開ける。

765
00:49:31,010 --> 00:49:32,011
ありがとう。

766
00:49:52,490 --> 00:49:53,908
ここに立ってもいいよ。

767
00:49:54,700 --> 00:49:56,869
今日のストーリーボードを確認してください。

768
00:49:59,371 --> 00:50:02,583
- コチュジャンをさりげなくすくってください。
- わかった。

769
00:50:02,666 --> 00:50:04,668
できるだけ自然に見えるようにしてください。

770
00:50:04,752 --> 00:50:05,753
わかった。

771
00:50:06,420 --> 00:50:08,130
髪をすべて後ろに戻すようにしてください...

772
00:50:08,631 --> 00:50:10,382
これが絵コンテです、パクさん。

773
00:50:13,219 --> 00:50:14,553
チェックしましたか？

774
00:50:15,179 --> 00:50:16,555
- うん。
- それを見てください。

775
00:50:16,972 --> 00:50:18,682
このヘアスプレーはすごいです！

776
00:50:18,766 --> 00:50:20,601
みなさん、コーヒーを飲みましょう！

777
00:50:21,018 --> 00:50:22,645
- ありがとう。
- ありがとう。

778
00:50:29,318 --> 00:50:31,362
それは良い。

779
00:50:48,879 --> 00:50:50,631
私は真剣です！

780
00:50:51,340 --> 00:50:53,133
何が起こっているのかわかりませんか
彼らの間で？

781
00:50:53,592 --> 00:50:55,469
彼らは100％付き合っています。

782
00:50:56,053 --> 00:50:58,514
確かに車の中で見ました。

783
00:50:58,597 --> 00:51:00,766
彼は彼女にキャンディーをあげました！

784
00:51:01,517 --> 00:51:03,852
本当に？うーん、羨ましい！

785
00:51:03,936 --> 00:51:05,354
ウーさんは幸運でした！

786
00:51:05,437 --> 00:51:07,398
パク氏以上に良い男はいないだろう。

787
00:51:07,481 --> 00:51:09,275
彼は賢くて、成功していて、金持ちです

788
00:51:09,358 --> 00:51:11,193
そして良い家族の出身です！彼は完璧だよ。

789
00:51:11,735 --> 00:51:13,112
- 右？
- 彼女は幸運だよ。

790
00:51:13,195 --> 00:51:14,280
- スンテク。
- はい？

791
00:51:14,363 --> 00:51:16,198
日当たりが良いです。
自然なままにしておきましょう。

792
00:51:16,282 --> 00:51:17,992
- 反射板なし。
- わかった。

793
00:51:18,325 --> 00:51:20,744
照明を変えてみます
すぐに始めましょう！

794
00:51:20,828 --> 00:51:22,663
ああ、テヒョン。

795
00:51:22,746 --> 00:51:24,498
初めての撮影なのにとても落ち着いています。

796
00:51:24,582 --> 00:51:26,041
その男は生まれながらに才能がある。

797
00:51:40,973 --> 00:51:45,060
提案書の箇所を確認しましたか？

798
00:51:45,144 --> 00:51:46,186
うん。

799
00:51:46,687 --> 00:51:48,606
あの階段の中央あたりです。

800
00:51:49,148 --> 00:51:50,566
一番上ですよね？

801
00:52:03,621 --> 00:52:07,541
これについてはあまり編集する必要はありません。

802
00:52:08,500 --> 00:52:09,585
どう思いますか？

803
00:52:09,918 --> 00:52:10,961
見た目は素晴らしいです。

804
00:52:11,045 --> 00:52:13,088
- いいですよね？
- はい、素晴らしいですね。

805
00:52:26,226 --> 00:52:27,603
この設定はどうですか？

806
00:52:27,686 --> 00:52:29,396
元気なら一緒に行きませんか？

807
00:52:29,480 --> 00:52:30,731
- いいですね。
- わかった。

808
00:52:31,690 --> 00:52:32,941
そのほうが美味しそうに見えますね。

809
00:52:33,359 --> 00:52:34,360
見た目は素晴らしいです。

810
00:52:34,443 --> 00:52:36,070
これはどうですか、サンさん？

811
00:52:47,873 --> 00:52:49,124
見た目は素晴らしいです。そのままにしておきましょう。

812
00:52:49,208 --> 00:52:50,417
撮影を始めます！

813
00:52:50,501 --> 00:52:51,835
わかった。

814
00:52:52,670 --> 00:52:53,712
なんてこった！

815
00:52:59,927 --> 00:53:00,928
- パクさん！
- ヒョンジンさん。

816
00:53:01,011 --> 00:53:02,012
- 大丈夫ですか？
- パクさん！

817
00:53:02,096 --> 00:53:03,138
- ヒョンジンさん、大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？

818
00:53:03,222 --> 00:53:04,264
大丈夫ですか？

819
00:53:05,391 --> 00:53:06,392
なんてこった。

820
00:53:08,018 --> 00:53:09,019
大丈夫ですか？

821
00:53:10,104 --> 00:53:11,146
起きましょう。

822
00:53:15,693 --> 00:53:17,403
医者に診てもらったほうがいいんじゃないの？

823
00:53:17,820 --> 00:53:19,071
- 元気です。
- いいえ！

824
00:53:19,154 --> 00:53:21,490
少なくとも軟膏を塗ってください！

825
00:53:21,573 --> 00:53:22,866
ヒョンジン君もだよ！

826
00:53:22,950 --> 00:53:25,035
来る！軟膏をもらいましょう！

827
00:53:29,248 --> 00:53:30,541
急いで！

828
00:53:32,000 --> 00:53:33,293
緊急キットはどこですか？

829
00:53:33,836 --> 00:53:35,713
救急セットを渡してください！

830
00:53:36,004 --> 00:53:37,131
急いで！

831
00:53:42,720 --> 00:53:45,055
何を考えていたのですか？
飛び込むべきではなかった。

832
00:53:45,764 --> 00:53:48,434
本当に大丈夫ですか？

833
00:53:50,602 --> 00:53:52,855
はぁ？なぜあなたは笑っているのですか？

834
00:53:54,314 --> 00:53:57,025
ちょっと火傷しただけです、それだけです。

835
00:53:57,484 --> 00:53:59,027
怖かったでしょうね。

836
00:54:00,988 --> 00:54:01,989
同じ。

837
00:54:03,240 --> 00:54:04,450
とても怖いです！

838
00:54:04,825 --> 00:54:06,785
私は本当に元気だよ、大丈夫？

839
00:54:08,704 --> 00:54:11,248
ありがとう。私は真剣です。

840
00:54:14,793 --> 00:54:16,962
写真は素晴らしく見えます。

841
00:54:17,045 --> 00:54:18,172
右？

842
00:54:18,255 --> 00:54:20,758
パクさんは大丈夫ですか？

843
00:54:21,049 --> 00:54:23,302
幸いなことに大きな怪我ではありませんでした。

844
00:54:23,510 --> 00:54:25,012
うーん、それは怖かったです。

845
00:54:25,512 --> 00:54:27,598
本当に最悪だったかもしれない。

846
00:54:27,681 --> 00:54:28,932
彼はどうやってそのように飛び込んだのでしょうか？

847
00:54:29,016 --> 00:54:30,934
たぶんそれは彼がとても若いからでしょう。

848
00:54:31,018 --> 00:54:32,603
いいえ、彼の年齢ではありません。

849
00:54:33,145 --> 00:54:34,813
それは彼の心に関するものです。

850
00:54:35,147 --> 00:54:36,148
彼の心は？

851
00:54:36,231 --> 00:54:39,109
彼はすぐに彼女を救うために飛び込んだ

852
00:54:39,693 --> 00:54:42,696
彼は何も考えずに動いたからです。

853
00:54:42,780 --> 00:54:43,947
ウーさんを護衛するため。

854
00:54:44,031 --> 00:54:45,866
彼女を守る？なぜ？

855
00:54:52,164 --> 00:54:55,042
おい！あなたは何も知りません。

856
00:54:55,125 --> 00:54:57,252
あなたは何について話しているのですか？

857
00:54:57,336 --> 00:54:59,004
おそらく私は皆さんよりよく知っています。

858
00:54:59,087 --> 00:55:01,465
私たち全員よりも優れていますか？ちょっと見てください。

859
00:55:01,590 --> 00:55:04,760
ウーさんはとても良く見えます
テヒョンと一緒に。

860
00:55:04,843 --> 00:55:06,512
あなたは何について話しているのですか？

861
00:55:06,595 --> 00:55:09,723
ウーさんはパクさんといるとさらに可愛く見えます！

862
00:55:09,807 --> 00:55:12,017
おい！それは間違いです。

863
00:55:12,100 --> 00:55:14,311
ウーさんとテヒョンの表情
完璧にマッチしてるみたい！

864
00:55:14,394 --> 00:55:16,563
はぁ？いいえ、あなたは間違っています。

865
00:55:16,647 --> 00:55:18,941
彼女はパク氏ともっと相性が良いのです！

866
00:55:19,024 --> 00:55:22,069
あなたは本当に無知ですよね？

867
00:55:23,111 --> 00:55:24,154
おお！

868
00:55:24,613 --> 00:55:26,782
彼女がいたことがないんですよね？

869
00:55:26,865 --> 00:55:28,659
- はぁ？
- 絶対に。

870
00:55:30,285 --> 00:55:31,954
- いつまでも一人ぼっち。
- "いつまでも一人ぼっち"？

871
00:55:33,121 --> 00:55:34,915
独身で何が悪いの？

872
00:55:34,998 --> 00:55:36,834
何もない。でも、あなたは誰とも付き合ったことがないんです。

873
00:55:37,876 --> 00:55:39,711
この独身の人生を選んだのは私だ！

874
00:55:40,170 --> 00:55:41,380
私は結婚しています。

875
00:55:42,631 --> 00:55:44,174
見れば愛がわかる。

876
00:55:45,217 --> 00:55:46,760
女性は私を愛しています！

877
00:55:55,519 --> 00:55:58,647
彼はすぐに彼女を救うために飛び込んだ

878
00:55:58,730 --> 00:56:01,441
体が反応したから
彼が考える前に。

879
00:56:01,525 --> 00:56:02,568
ウーさんを護衛するため。

880
00:56:02,651 --> 00:56:04,528
パク氏以上に良い男はいないだろう。

881
00:56:04,611 --> 00:56:06,238
彼は賢くて、成功していて、金持ちです

882
00:56:06,321 --> 00:56:08,073
そして良い家族の出身です！彼は完璧だよ。

883
00:56:16,999 --> 00:56:19,668
どれもほぼ新品のようです。
全部もらってもいいですか？

884
00:56:19,751 --> 00:56:20,752
うん。

885
00:56:21,837 --> 00:56:24,756
私はそれらを取り除きたいと考えてきました

886
00:56:25,257 --> 00:56:27,050
とにかくスペースを取っていたからです。

887
00:56:27,551 --> 00:56:29,219
つまり、喜んで受け取らせていただきます。

888
00:56:29,887 --> 00:56:31,555
これからもここに住み続けるつもりですか？

889
00:56:32,306 --> 00:56:33,432
あなたはどうですか？

890
00:56:33,724 --> 00:56:35,642
本当に引っ越したの？
ヒョンジンの家から出るの？

891
00:56:36,810 --> 00:56:38,604
そこまで行く必要はありませんでした。

892
00:56:41,899 --> 00:56:43,025
知っています

893
00:56:43,984 --> 00:56:45,903
でも恥ずかしくて今はヒョンジンに会えない。

894
00:56:46,320 --> 00:56:47,362
なぜ？

895
00:56:47,821 --> 00:56:49,323
お父さんが彼女を傷つけたから？

896
00:56:50,365 --> 00:56:51,533
ご存知ですか

897
00:56:52,576 --> 00:56:54,119
ヒョンジンはたくさんのことを経験してきた

898
00:56:54,786 --> 00:56:56,288
彼女の妹が亡くなってから。

899
00:56:57,998 --> 00:57:00,959
彼女は自分自身を持ち出すことすらできなかった

900
00:57:01,418 --> 00:57:02,961
一人で妹の部屋に行くことに。

901
00:57:06,214 --> 00:57:09,676
そして、よく考えてみると、
私が彼女を死なせてしまったのです。

902
00:57:11,053 --> 00:57:12,304
ヒョンジンさんはどうですか？

903
00:57:12,804 --> 00:57:14,932
彼女はあなたとあなたの兄弟のことを知っていますか？

904
00:57:16,975 --> 00:57:20,103
それは秘密にしておきます。
彼女が知ったら心配するだろう。

905
00:57:21,104 --> 00:57:22,773
本当に大丈夫ですか？

906
00:57:24,483 --> 00:57:26,109
あなたが彼女を好きなのは知っています。

907
00:57:30,113 --> 00:57:33,742
どうしてそれがわかるのですか？

908
00:57:34,409 --> 00:57:36,954
私はあなたのことをずっと知っています。

909
00:57:37,037 --> 00:57:38,330
私が気づくとは思わなかったの？

910
00:57:41,083 --> 00:57:42,292
ええ、私は彼女が好きです。

911
00:57:44,336 --> 00:57:45,629
もっといいんじゃないでしょうか

912
00:57:46,588 --> 00:57:49,091
彼女の側に居るには？

913
00:57:54,805 --> 00:57:55,889
わからない。

914
00:57:56,682 --> 00:57:59,059
私が彼女の側にいてくれると何か助けになるでしょうか？

915
00:58:02,562 --> 00:58:05,565
特にそばに男性がいるときは

916
00:58:06,483 --> 00:58:08,402
明らかに私よりも優れている人は誰ですか？

917
00:58:11,071 --> 00:58:12,155
あなたが知っている

918
00:58:13,448 --> 00:58:17,619
それが私にとって最善だろうと思う
彼女が素晴らしい人に出会うことを願う

919
00:58:18,286 --> 00:58:19,538
パクさんのように。

920
00:58:24,126 --> 00:58:25,919
- あなたの叔母さんがここにいます。
- こんにちは。

921
00:58:26,169 --> 00:58:27,462
ウージュ！

922
00:58:28,588 --> 00:58:30,507
ごめんなさい、とても遅くなってしまいました。

923
00:58:30,590 --> 00:58:32,134
会議は本当に長く続きました。

924
00:58:32,217 --> 00:58:35,137
大丈夫です。仕事が忙しくなる可能性があります。

925
00:58:35,387 --> 00:58:37,097
ちなみに

926
00:58:37,180 --> 00:58:40,851
ウジュの叔父が出て行ったというのは本当ですか?

927
00:58:43,145 --> 00:58:45,355
はい、彼は引っ越してしまいました。

928
00:58:45,689 --> 00:58:47,649
二人で喧嘩したんですか？

929
00:58:50,235 --> 00:58:51,319
いいえ。

930
00:58:51,778 --> 00:58:54,573
いいですね。戦わないでね？

931
00:58:54,781 --> 00:58:57,909
とても誇らしく思いました、
あなた二人が人生を考え出すのを見ている

932
00:58:57,993 --> 00:59:01,163
そしてウジュを一緒に育てます。

933
00:59:02,539 --> 00:59:03,915
ああ、そうです。

934
00:59:04,207 --> 00:59:08,295
ショーが行われています

935
00:59:08,378 --> 00:59:10,005
ウジュの保育園にて。

936
00:59:10,505 --> 00:59:13,383
テヒョンに電話して一緒に行きましょう。

937
00:59:14,801 --> 00:59:16,887
- 咆哮！
- 咆哮！

938
00:59:16,970 --> 00:59:18,346
それは今日学んだことですか？

939
00:59:18,555 --> 00:59:19,681
とても楽しかったです。

940
00:59:19,973 --> 00:59:22,559
今日は全部食べてくれて嬉しかったです。

941
00:59:23,560 --> 00:59:24,728
これは何ですか？

942
00:59:29,524 --> 00:59:32,903
ショーが行われています

943
00:59:33,487 --> 00:59:36,490
ウジュの保育園にて。

944
00:59:36,573 --> 00:59:37,824
ボムが誘っているそうです

945
00:59:37,908 --> 00:59:40,869
彼女の祖父母さえも。

946
00:59:47,292 --> 00:59:49,628
臨時ヘルパー

947
00:59:52,214 --> 00:59:53,340
臨時ヘルパー

948
00:59:55,801 --> 00:59:56,802
忘れてください。

949
00:59:58,011 --> 00:59:59,096
それはほんのちょっとしたショーです。

950
00:59:59,179 --> 01:00:00,305
いないいないばぁ！

951
01:00:00,597 --> 01:00:02,432
今日は本番に向けて練習しましたか？

952
01:00:02,516 --> 01:00:05,102
- うん。
- 本当に？

953
01:00:05,352 --> 01:00:06,812
先生に挨拶してください！

954
01:00:06,895 --> 01:00:08,105
こんにちは！

955
01:00:08,188 --> 01:00:09,481
今日は素晴らしいことをする準備はできていますか?

956
01:00:09,564 --> 01:00:10,565
ここに来て。

957
01:00:10,649 --> 01:00:12,025
写真を撮りましょう。ここに来て。

958
01:00:12,109 --> 01:00:13,819
写真を撮ってもらえますか？

959
01:00:13,902 --> 01:00:15,237
さぁ行こう！一つ、二つ…

960
01:00:15,946 --> 01:00:18,115
チーズ！すぐに！

961
01:00:18,323 --> 01:00:19,616
- こんにちは！
- こんにちは！

962
01:00:19,699 --> 01:00:21,535
- こんにちは！
- 先生に挨拶してください！

963
01:00:21,618 --> 01:00:23,036
- こんにちは！
- こんにちは！

964
01:00:23,870 --> 01:00:25,831
こちらに来てください。

965
01:00:25,914 --> 01:00:28,625
もう一つ！チーズ！

966
01:00:29,918 --> 01:00:31,419
見てください！かわいらしいですね。

967
01:00:31,503 --> 01:00:33,880
- またね！
- 入りましょう。

968
01:00:34,381 --> 01:00:35,507
できるよ！

969
01:00:41,930 --> 01:00:44,224
たぶん私は得るべきだった
少なくとも、もっと大きな花束を。

970
01:00:47,269 --> 01:00:48,270
ヒョンジンさん！

971
01:00:49,521 --> 01:00:50,605
ああ、やあ。

972
01:00:50,689 --> 01:00:52,274
なぜただ立っているのですか？

973
01:00:52,649 --> 01:00:54,651
そうですね、分かりませんでした

974
01:00:54,734 --> 01:00:56,486
このショーはとても大きなイベントでした。

975
01:00:56,570 --> 01:00:58,613
ああ、あなたはこれについては初めてだと思います。

976
01:00:58,697 --> 01:01:00,657
事前に言っておくべきでした。

977
01:01:02,409 --> 01:01:04,828
テヒョンはどこですか？
彼はあなたと一緒に来ませんでしたか？

978
01:01:05,078 --> 01:01:07,122
あなたが彼を招待すべきだった。

979
01:01:09,624 --> 01:01:10,667
そうだ、そうすべきだった。

980
01:01:11,209 --> 01:01:12,919
お母さん、私の写真を撮って。

981
01:01:13,378 --> 01:01:14,379
わかった。

982
01:01:14,462 --> 01:01:16,006
- また後で。
- うん。

983
01:01:16,089 --> 01:01:17,090
さあ行こう！

984
01:01:17,340 --> 01:01:18,341
そこに一つ持って行きましょう。

985
01:01:21,428 --> 01:01:23,555
一番かわいい女の子は誰ですか?

986
01:01:24,681 --> 01:01:27,017
1 2 3！ハートを作ろう！

987
01:01:27,559 --> 01:01:30,770
巨大なハートを作ろう！いい子だよ！

988
01:01:31,897 --> 01:01:33,732
今日のスーパースター、キム・ハミン

989
01:01:33,815 --> 01:01:35,483
こんにちは！

990
01:01:35,567 --> 01:01:37,319
- こんにちは。
- こんにちは。

991
01:01:41,323 --> 01:01:43,450
ジョンウン小学校の運動会

992
01:01:55,295 --> 01:01:58,423
巨大なハートを作ろう！いい子だよ！

993
01:02:00,675 --> 01:02:02,969
1 2 3！

994
01:02:03,261 --> 01:02:04,638
完璧！

995
01:02:07,807 --> 01:02:10,518
保護者の方は中に入ってください。

996
01:02:10,602 --> 01:02:12,604
子どもたち、準備をして来てください。

997
01:02:15,357 --> 01:02:16,983
入りましょう、ウジュ。

998
01:02:19,486 --> 01:02:23,198
セッビョル保育園年次ショー

999
01:02:26,618 --> 01:02:27,911
ウージュ！

1000
01:02:29,079 --> 01:02:30,080
ウージュ！

1001
01:02:30,372 --> 01:02:31,998
はぁ？ウージュ！

1002
01:02:32,082 --> 01:02:33,124
どこに行くの？

1003
01:02:33,208 --> 01:02:34,876
何が起こっているか見てみましょう。私は戻ってきます。

1004
01:02:36,169 --> 01:02:37,212
ウージュ！

1005
01:03:43,445 --> 01:03:45,697
私たちの宇宙

1006
01:03:45,780 --> 01:03:47,073
ウージュ！

1007
01:03:48,325 --> 01:03:50,452
今日のあなたは素晴らしかったです！

1008
01:03:50,535 --> 01:03:53,079
私に借りがあると感じる必要はない
私たちの間に。

1009
01:03:53,330 --> 01:03:55,332
それで、決めましたか？

1010
01:03:55,623 --> 01:03:57,667
ああ、私たちはもう一緒に住んでいません。

1011
01:03:57,959 --> 01:03:59,919
ウジュ、私とデートしませんか？

1012
01:04:00,503 --> 01:04:02,505
もう行きます、ウジュ。

1013
01:04:03,798 --> 01:04:05,091
心が重くなります。

1014
01:04:05,175 --> 01:04:07,260
とにかくイライラするんです
その二人を観るために。

1015
01:04:07,344 --> 01:04:09,929
ムセンはエイミーのことを決して思っていません。
なぜ彼は去ってしまうのですか？

1016
01:04:10,013 --> 01:04:11,222
今晩。

1017
01:04:11,306 --> 01:04:13,516
そうですね、買ってもいいかもしれません
私がそこにいる間。

1018
01:04:25,195 --> 01:04:27,197
字幕：キム・ミンソン