1 00:00:19,380 --> 00:00:22,508 DE CIERTA MANERA (1974) was screened� at the Pesaro Film Festival in 1975. 2 00:00:22,533 --> 00:00:24,608 Its premiere in Cuba followed in 1977. 3 00:00:24,635 --> 00:00:27,291 The same year the film was shown at the Berlinale 4 00:00:27,352 --> 00:00:30,312 at the International Forum for First Films, and then was 5 00:00:30,337 --> 00:00:33,851 distributed by what is now Arsenal - Institute of Cinema and Video Arts. 6 00:00:33,876 --> 00:00:36,484 The film was shot in black and white and in 16 mm. 7 00:00:36,509 --> 00:00:39,109 The cut negatives were damaged when copied. 8 00:00:39,188 --> 00:00:43,141 During the subsequent restoration in Sweden, 9 00:00:43,173 --> 00:00:46,058 the film was copied in 35 mm. 10 00:00:46,083 --> 00:00:49,433 The location of these materials remains unknown. 11 00:00:50,335 --> 00:00:52,726 A 35 mm copy negatives of the image and light 12 00:00:52,751 --> 00:00:55,630 was carried out in Argentina in 2008 to keep it safe. 13 00:00:55,655 --> 00:00:59,064 These two copies show clear traces of the history of the film's production. 14 00:01:00,029 --> 00:01:02,249 The following digital restoration (2K) was carried out 15 00:01:02,331 --> 00:01:04,464 in 2020 and 2021, and is based on the preserved copy 16 00:01:04,488 --> 00:01:06,481 in the archives of the Cuban Institute of Art 17 00:01:06,505 --> 00:01:08,417 and the Film Industry. 18 00:01:08,442 --> 00:01:10,666 Two 35mm rental copies from the Arsenal archives 19 00:01:10,691 --> 00:01:12,792 serve as a reference for density. 20 00:01:12,817 --> 00:01:15,266 Digital restoration was produced by 21 00:01:15,291 --> 00:01:17,797 Arsenal in collaboration with ICAIC at ARRI 22 00:01:17,822 --> 00:01:20,563 � Munich and Berlin. The optical density of the 35 mm copy 23 00:01:20,588 --> 00:01:23,254 has been scanned Cinegreil in Zurich. 24 00:01:23,875 --> 00:01:25,677 Digital restoration was possible 25 00:01:25,701 --> 00:01:27,715 thanks to the "Archive Ausser sich", 26 00:01:27,739 --> 00:01:29,795 an Arsenal project 27 00:01:29,819 --> 00:01:31,875 in collaboration with the House of Cultures. 28 00:01:31,899 --> 00:01:35,151 Project requested by the BKM, part of the “New Alphabet” 29 00:01:35,175 --> 00:01:38,427 and based on a decision made by the German Bundestag. 30 00:01:59,625 --> 00:02:01,167 Well 31 00:02:01,625 --> 00:02:04,125 I want you to know 32 00:02:04,500 --> 00:02:07,167 that I will accept your decision. 33 00:02:07,500 --> 00:02:11,042 If you send me on a farm, okay. 34 00:02:12,167 --> 00:02:14,583 But let me tell you one thing: 35 00:02:15,000 --> 00:02:18,792 when I arrived in Santiago, my mother was dying. 36 00:02:19,917 --> 00:02:24,875 I spent four days and four nights at his side 37 00:02:25,125 --> 00:02:27,542 without sleeping for a second. 38 00:02:28,000 --> 00:02:30,250 And I only came back here 39 00:02:30,750 --> 00:02:34,708 when I knew that she was out of danger. 40 00:02:35,042 --> 00:02:41,000 The hospital team can attest to this. 41 00:02:41,708 --> 00:02:43,792 You all know me. 42 00:02:44,125 --> 00:02:47,042 You know I don't come home not really in line, 43 00:02:47,625 --> 00:02:50,208 and that I like to have fun. 44 00:02:50,875 --> 00:02:54,792 No one can be a good worker 45 00:02:55,250 --> 00:02:58,333 or a good man, if he is not a good son. 46 00:02:58,875 --> 00:03:04,292 I know some of you are mad at me. 47 00:03:04,958 --> 00:03:09,625 I know some of you think that I am not telling the truth, 48 00:03:10,000 --> 00:03:11,792 and have doubts. 49 00:03:12,000 --> 00:03:16,375 For comrades who still doubt me, 50 00:03:16,750 --> 00:03:20,792 I would like to reiterate what I said at the beginning: 51 00:03:21,167 --> 00:03:26,417 I will respect the decision of the assembly. 52 00:03:26,958 --> 00:03:28,000 That's all. 53 00:03:28,250 --> 00:03:32,000 Wait, comrade, You can't leave yet! 54 00:03:32,708 --> 00:03:34,625 This is nonsense! You are crazy! 55 00:03:34,875 --> 00:03:39,500 You should be ashamed of lying. You have no respect for your colleagues! 56 00:03:39,750 --> 00:03:41,760 Let me tell you one thing: 57 00:03:41,784 --> 00:03:44,083 you suggested that I sold the wick 58 00:03:44,333 --> 00:03:48,000 because no one knows except me, isn't it? 59 00:03:48,250 --> 00:03:53,375 So, listen: I will reveal everything here and now! 60 00:03:53,750 --> 00:03:57,625 This is just bullshit for your mother! She's not even sick. 61 00:03:57,875 --> 00:04:00,417 You were with a woman! 62 00:04:02,417 --> 00:04:04,333 Your mother has been dead for years! 63 00:04:04,583 --> 00:04:08,333 I face you whenever you want! Anytime! 64 00:04:25,737 --> 00:04:27,807 ONE WAY OR ANOTHER 65 00:04:53,000 --> 00:04:56,542 A FILM ABOUT CHARACTERS: SOME REAL AND OTHERS FICTION. 66 00:06:28,625 --> 00:06:34,125 A large slum in Havana is being transformed. 67 00:06:34,711 --> 00:06:37,000 The Cayo Hueso district is being replaced 68 00:06:37,040 --> 00:06:38,583 by new homes. 69 00:06:38,833 --> 00:06:40,297 A few years ago, 70 00:06:40,563 --> 00:06:44,708 the revolution began to take care of the problem of marginal cultures. 71 00:06:45,375 --> 00:06:46,833 In 1961, 72 00:06:47,417 --> 00:06:49,625 five new districts 73 00:06:49,777 --> 00:06:51,875 were built for the inhabitants of Las Yaguas, 74 00:06:51,931 --> 00:06:53,656 one of the worst slums in the country. 75 00:06:54,500 --> 00:06:56,667 Neighborhoods like this 76 00:06:57,208 --> 00:06:59,750 were built thanks to mutual development aid, 77 00:07:00,375 --> 00:07:03,042 before the current system mini-brigades have even been thought of. 78 00:07:03,292 --> 00:07:07,917 The accommodations have been largely changed thanks to an integration strategy. 79 00:07:19,958 --> 00:07:21,125 At the same time, 80 00:07:22,167 --> 00:07:24,874 the increase professional training 81 00:07:24,898 --> 00:07:27,000 has become our main tool. 82 00:07:34,042 --> 00:07:36,167 How do I feel? 83 00:07:37,792 --> 00:07:41,000 Well, not very well. 84 00:07:41,708 --> 00:07:47,333 I graduated from several schools: Topes, Minas and Tarar�. 85 00:07:48,083 --> 00:07:51,542 When I came here, 86 00:07:52,708 --> 00:07:55,583 in this strange and bizarre world, 87 00:07:55,833 --> 00:07:59,250 a world that I thought had disappeared 88 00:08:00,042 --> 00:08:01,667 across the capitalist world, 89 00:08:02,000 --> 00:08:04,500 but especially in countries underdeveloped, 90 00:08:05,125 --> 00:08:08,542 there is an economic stratum well-defined characteristics. 91 00:08:22,042 --> 00:08:26,083 They share everything the same: unemployment. 92 00:08:27,125 --> 00:08:29,125 All these people 93 00:08:29,542 --> 00:08:33,500 were relegated to chronic unemployment or underemployment. 94 00:08:34,083 --> 00:08:37,000 because of capitalist competition, 95 00:08:37,417 --> 00:08:39,792 they cannot participate to production 96 00:08:40,000 --> 00:08:43,208 and must survive in the belts of poverty and misery 97 00:08:43,500 --> 00:08:45,792 surrounding major cities. 98 00:08:46,208 --> 00:08:50,917 These are the people who, for us, make the margin of the company. 99 00:08:51,250 --> 00:08:53,000 WHEN THE REVOLUTION TRIUMPHED, 100 00:08:53,208 --> 00:08:55,625 ALL MARGINAL GROUPS HAVE JOINED THE COMPANY. 101 00:08:56,000 --> 00:08:59,500 A culture that endures in the subconscious in the form of habits, 102 00:09:00,000 --> 00:09:03,417 customs, beliefs, values and ways of doing things, 103 00:09:03,833 --> 00:09:06,167 can resist changes social with obstinacy. 104 00:09:07,333 --> 00:09:10,113 So, even after having radically changed conditions 105 00:09:10,137 --> 00:09:12,917 which pushes to marginalization, 106 00:09:13,792 --> 00:09:18,125 we can always study the fringe of society 107 00:09:18,375 --> 00:09:23,250 which was created in these neighborhoods because it is independent of production. 108 00:09:23,542 --> 00:09:27,750 Low level of education and the oral traditions of these people 109 00:09:28,000 --> 00:09:32,167 make them cling to their ancient culture. 110 00:09:33,708 --> 00:09:36,342 The lack of concrete professional experience 111 00:09:36,366 --> 00:09:39,000 and the ignorance of the unions and politics 112 00:09:39,208 --> 00:09:42,417 trained the members of Cuba's former marginalized class 113 00:09:42,708 --> 00:09:45,958 � take work available thanks to the revolution, 114 00:09:46,250 --> 00:09:48,042 without asking any questions. 115 00:09:48,292 --> 00:09:53,500 This would have allowed them to consider work in their own interest. 116 00:09:54,542 --> 00:09:57,250 Contrary to interests social and political of the time, 117 00:09:57,792 --> 00:10:00,044 we can note a certain inertia 118 00:10:00,086 --> 00:10:02,659 and a lack of interest among those in the marginal past, 119 00:10:03,413 --> 00:10:06,263 which explain the persistence certain antisocial behaviors, 120 00:10:06,288 --> 00:10:08,000 within the revolution. 121 00:10:08,293 --> 00:10:09,896 Hey, old man! 122 00:10:10,050 --> 00:10:14,178 You stayed in your corner for a while! 123 00:10:14,375 --> 00:10:17,292 - What ? - I haven't seen you for a long time! 124 00:10:17,542 --> 00:10:19,625 - You're weird! - What if we said Sunday? 125 00:10:19,875 --> 00:10:22,500 Come on, we'll play dominoes. 126 00:10:22,750 --> 00:10:25,333 - I'll bring a bottle. - A liter? 127 00:10:25,583 --> 00:10:28,625 - Not too early, OK? - Okay. Around 10:30 a.m.? 128 00:10:28,875 --> 00:10:29,958 Go for 10:30. 129 00:10:30,167 --> 00:10:32,678 - I'm going to see Pepe! - Pepe? 130 00:10:32,772 --> 00:10:33,772 Yes, Pepe. 131 00:10:38,000 --> 00:10:40,209 This man is driving me in circles. 132 00:10:40,233 --> 00:10:43,250 He hadn't told me that he invited you. 133 00:10:43,542 --> 00:10:46,750 He said: “The teacher is coming to dinner tomorrow night.” 134 00:10:47,000 --> 00:10:48,417 And I said: 135 00:10:48,667 --> 00:10:51,875 "Oh yes? I'll let you manage beans, I'm broken!" 136 00:10:52,875 --> 00:10:54,917 The other man of the house is here! 137 00:10:55,125 --> 00:10:56,750 We have a guest. 138 00:10:57,167 --> 00:10:58,542 Excuse me. 139 00:10:58,833 --> 00:11:01,167 You cooked this just for the professor, eh? 140 00:11:01,625 --> 00:11:04,958 You should come and taste his split peas tomorrow. 141 00:11:05,167 --> 00:11:06,167 Sacrificing! 142 00:11:06,583 --> 00:11:10,792 Better peas than nothing! I would have been grateful 20 years ago! 143 00:11:11,000 --> 00:11:13,833 This era is over. 144 00:11:14,333 --> 00:11:16,111 - Yolanda, let's go to the living room. - Very good. 145 00:11:19,211 --> 00:11:22,917 - Good morning ! Is my boyfriend there? - I didn't know you were friends. 146 00:11:23,250 --> 00:11:24,875 What a welcome! 147 00:11:25,083 --> 00:11:27,417 Mario takes a bath. 148 00:11:27,708 --> 00:11:30,750 If you can tell him that I am at Narra's, playing dominoes. 149 00:11:31,000 --> 00:11:33,542 - play what? - Dominoes. 150 00:11:35,167 --> 00:11:37,918 Not too small the portion, I'm hungry! 151 00:11:37,942 --> 00:11:38,958 Stop it! 152 00:11:39,875 --> 00:11:42,125 Isa, can I use your cooler? 153 00:11:42,375 --> 00:11:45,583 Of course. Leave the meat on the table, I'll get her in a second. 154 00:11:55,042 --> 00:11:56,417 I'm 25 years old. 155 00:11:56,510 --> 00:11:58,373 My parents were comfortable financially. 156 00:11:58,449 --> 00:11:59,506 Money? 157 00:12:00,708 --> 00:12:02,875 They both had jobs. 158 00:12:03,333 --> 00:12:04,708 So, no money. 159 00:12:05,208 --> 00:12:08,000 My parents almost killed themselves at the task. 160 00:12:08,208 --> 00:12:11,958 They had no money nor financial comfort. 161 00:12:12,167 --> 00:12:13,542 “financially comfortable.” 162 00:12:13,917 --> 00:12:15,708 Tell me about yourself, Mario. 163 00:12:16,333 --> 00:12:18,542 - Do you really want to? - Yes. 164 00:12:21,792 --> 00:12:24,167 - I was born there. - Among these pines? 165 00:12:24,417 --> 00:12:25,417 No. 166 00:12:26,125 --> 00:12:29,333 That would have been great, seen as they are now. 167 00:12:29,875 --> 00:12:32,580 There were polluted streams, 168 00:12:32,604 --> 00:12:35,000 houses made of canned goods or even cardboard. 169 00:12:35,625 --> 00:12:38,583 They were made with what we found. 170 00:12:38,833 --> 00:12:42,000 But hey, we were all in the same boat. 171 00:12:43,542 --> 00:12:46,375 I grew up on the streets. 172 00:12:48,374 --> 00:12:51,541 - I only came home to sleep. - And the school? 173 00:12:56,000 --> 00:12:58,875 Of course, I went to school. 174 00:12:59,583 --> 00:13:03,375 My old man wanted me to study to be able to get out of it. 175 00:13:03,708 --> 00:13:09,667 But the school was far away. I could barely get halfway. 176 00:13:10,042 --> 00:13:12,833 - I was skipping class. - What were you doing? 177 00:13:13,375 --> 00:13:14,792 I was enjoying life. 178 00:13:15,667 --> 00:13:16,917 I imagine! 179 00:13:17,500 --> 00:13:20,333 - Until she arrives - Until what happens? 180 00:13:22,833 --> 00:13:24,000 The revolution. 181 00:13:24,542 --> 00:13:26,792 I have nothing to say to these census takers. 182 00:13:27,333 --> 00:13:30,833 They only say that everything will change. This is bullshit! 183 00:13:31,042 --> 00:13:33,542 This kind of speech, It's bad for my business. 184 00:13:33,875 --> 00:13:38,125 You have to sell us your stuff. Your business is us. 185 00:13:38,375 --> 00:13:41,792 In 1960, the Cuban Revolution conducted a survey of the population 186 00:13:42,000 --> 00:13:45,375 as well as a literacy campaign in the worst neighborhoods, 187 00:13:46,125 --> 00:13:48,250 with the aim of completely eliminating illiteracy. 188 00:13:48,583 --> 00:13:52,792 And then shit! It's all the same, so let's go! 189 00:13:56,958 --> 00:14:00,250 They better not ask me how many people sleep at my house. 190 00:14:00,708 --> 00:14:04,250 My saint never lies, and he says that we are going to leave this place! 191 00:14:04,667 --> 00:14:09,333 After the revolution gave us the land and the tools, 192 00:14:09,583 --> 00:14:12,600 many people said that they would not work: 193 00:14:12,693 --> 00:14:13,742 “For what?” 194 00:14:13,875 --> 00:14:16,292 It was a real job to get them out of there! 195 00:14:16,542 --> 00:14:20,500 The revolution has decided to give us houses. 196 00:14:21,542 --> 00:14:24,208 Here is the new house, 197 00:14:24,750 --> 00:14:28,167 and here is the new neighborhood. 198 00:14:28,500 --> 00:14:29,583 It was the song. 199 00:14:29,958 --> 00:14:31,708 But then they got me. 200 00:14:32,875 --> 00:14:35,333 - Have you been in prison? - In prison? 201 00:14:35,708 --> 00:14:38,000 They gave me a scholarship. 202 00:14:38,287 --> 00:14:40,495 But I had to climb five times the mountain first. 203 00:14:40,537 --> 00:14:43,708 - Five times? - Yes, five. 204 00:14:45,333 --> 00:14:47,167 The mountains were great. 205 00:14:47,708 --> 00:14:49,500 I felt really good there. 206 00:14:50,333 --> 00:14:53,500 It was like when I skipped class. 207 00:14:53,875 --> 00:14:56,542 But school, no, it was hard. 208 00:14:58,125 --> 00:15:00,000 I dropped out in second year. 209 00:15:00,333 --> 00:15:01,792 And then? 210 00:15:03,125 --> 00:15:04,333 Nothing. 211 00:15:05,208 --> 00:15:07,208 Back to the street, 212 00:15:07,708 --> 00:15:09,583 my friends, 213 00:15:09,958 --> 00:15:10,958 women. 214 00:15:13,792 --> 00:15:17,875 My old man was mad with rage, he didn't want to see me anymore. 215 00:15:18,708 --> 00:15:19,875 And ? 216 00:15:21,667 --> 00:15:24,292 Nothing. They caught me again. 217 00:15:24,708 --> 00:15:26,958 Military service. I was mobilized. 218 00:15:27,250 --> 00:15:29,458 - You were lucky! - Any luck? 219 00:15:29,708 --> 00:15:31,083 Up at 5 o'clock: 220 00:15:31,333 --> 00:15:34,667 "U-turn, right! U-turn, left! Turn around!” 221 00:15:37,667 --> 00:15:39,542 But I can't complain. 222 00:15:39,917 --> 00:15:42,167 I was lucky to be mobilized on time. 223 00:15:43,542 --> 00:15:45,167 Because I wasn't going anywhere. 224 00:15:45,708 --> 00:15:47,167 Nowhere. 225 00:15:47,625 --> 00:15:48,833 I was crazy. 226 00:15:50,250 --> 00:15:52,167 Military service saved me. 227 00:15:53,167 --> 00:15:56,000 Right when I was thinking of leaving. 228 00:15:56,333 --> 00:15:59,042 - Out of the country? - No, why? 229 00:15:59,875 --> 00:16:02,917 “To leave” means to take an oath. 230 00:16:05,000 --> 00:16:06,708 What oath? 231 00:16:10,083 --> 00:16:13,458 - As a child, I wanted to be an “igo.” - An ego? 232 00:16:13,833 --> 00:16:18,000 Do you think they eat babies? St. Barbara's Day, right? 233 00:16:18,375 --> 00:16:20,792 THE ABAKU� COMPANY (DOCUMENTARY ANALYSIS) 234 00:16:21,375 --> 00:16:23,167 at the end of the 18th century, 235 00:16:23,708 --> 00:16:26,542 Cuba enjoyed significant growth. 236 00:16:26,792 --> 00:16:29,667 She ended up becoming a large sugar cane plantation. 237 00:16:30,208 --> 00:16:34,000 Which ultimately led to greater demand for labor, 238 00:16:34,196 --> 00:16:35,875 and therefore slaves. 239 00:16:36,667 --> 00:16:39,500 Men of culture and different developments 240 00:16:39,750 --> 00:16:42,042 were sent from West Africa. 241 00:16:50,125 --> 00:16:53,833 The Efiks, with a patriarchal culture, came from Calabar. 242 00:16:53,972 --> 00:16:56,988 Their culture was based on a myth in which a woman named Sikan 243 00:16:57,167 --> 00:16:59,417 revealed the secret of the god Abasi. 244 00:17:00,792 --> 00:17:03,295 Thus, women were considered traitors 245 00:17:03,350 --> 00:17:04,875 and excluded from the secret society. 246 00:17:28,958 --> 00:17:31,217 On the other hand, other workers were hired 247 00:17:31,241 --> 00:17:33,500 for the Cuban colonial economy 248 00:17:33,750 --> 00:17:35,917 via trading houses � Seville and Cádiz. 249 00:17:36,125 --> 00:17:38,042 Therefore, 250 00:17:38,214 --> 00:17:40,633 the Spanish from these Andalusian towns 251 00:17:40,736 --> 00:17:43,000 came in our thriving capital, 252 00:17:44,000 --> 00:17:46,875 recruited as sailors for marginal sectors of society. 253 00:17:47,583 --> 00:17:50,554 They brought their violent codes: 254 00:17:50,596 --> 00:17:54,083 machismo, knife attacks, adoration of women. 255 00:17:54,231 --> 00:17:58,242 All this must have integrated perfectly in the Creole population 256 00:17:58,284 --> 00:17:59,625 with similar points of view. 257 00:18:00,542 --> 00:18:04,125 In the 19th century, we saw the appearance � The Havana of the Black Curros, 258 00:18:04,375 --> 00:18:07,417 elegant dressers products from the urban environment. 259 00:18:09,833 --> 00:18:11,417 The secret society Abaku�, 260 00:18:11,708 --> 00:18:14,542 born from the myth brought by the slaves of Calabar, 261 00:18:14,792 --> 00:18:17,521 has taken strong root among marginal populations 262 00:18:17,600 --> 00:18:19,143 Havana Ports and Matanzas. 263 00:18:19,958 --> 00:18:22,375 The Cuban touch is found during the initiation rite, 264 00:18:22,667 --> 00:18:24,792 with the sacrifice of a goat. 265 00:18:38,625 --> 00:18:39,958 Once castrated, 266 00:18:40,167 --> 00:18:43,030 he becomes a nanny, a representation of women 267 00:18:43,054 --> 00:18:45,917 who revealed the secrets of the god and provoked war. 268 00:18:53,917 --> 00:18:57,000 This cultural event illustrates perfectly 269 00:18:57,250 --> 00:18:59,889 social aspirations, norms and values 270 00:19:00,068 --> 00:19:01,875 machismo of Cuban society. 271 00:19:02,792 --> 00:19:07,583 We believe that its traditional nature, clandestine and exclusive 272 00:19:07,844 --> 00:19:10,716 opposes it to progress and prevents his supporters 273 00:19:10,896 --> 00:19:13,500 to assimilate � modern values. 274 00:19:13,750 --> 00:19:17,292 Thus, at present, it creates marginality, 275 00:19:17,583 --> 00:19:20,875 and promotes of parallel social codes 276 00:19:21,083 --> 00:19:24,542 which are the antithesis of social integration. 277 00:19:58,000 --> 00:20:00,083 My life is not as full than yours. 278 00:20:00,333 --> 00:20:04,292 My parents worked for the revolution and I went to school. 279 00:20:05,875 --> 00:20:07,708 You haven't been married? 280 00:20:08,708 --> 00:20:11,875 Yes. He studied medicine, and me the story. 281 00:20:12,167 --> 00:20:14,583 He graduated, I didn't. We got married. 282 00:20:14,833 --> 00:20:16,875 It sounded terrible to hear you. 283 00:20:17,708 --> 00:20:20,375 You might not believe it, 284 00:20:20,703 --> 00:20:22,750 but I wanted to know what marriage was. 285 00:20:23,083 --> 00:20:24,250 The first year was good. 286 00:20:24,542 --> 00:20:29,333 He had exams, or rounds on call, and it was fine like that. 287 00:20:30,583 --> 00:20:32,417 I was often alone. 288 00:20:32,917 --> 00:20:34,792 That's why I'm used to... 289 00:20:35,042 --> 00:20:36,708 Habit of what? 290 00:20:36,958 --> 00:20:39,375 - To be alone? - To be independent. 291 00:20:42,000 --> 00:20:44,750 - You are like a sparrow. - How is that? 292 00:20:48,208 --> 00:20:50,333 Because it is the saddest bird. 293 00:20:53,625 --> 00:20:54,924 So how did it end? 294 00:20:54,948 --> 00:20:57,667 Mario, I don't want to continue to complain. 295 00:21:00,958 --> 00:21:03,083 Come on, tell me. 296 00:21:03,875 --> 00:21:05,083 Come on. 297 00:21:06,250 --> 00:21:07,375 Tell me. 298 00:21:09,542 --> 00:21:10,875 Well, 299 00:21:11,333 --> 00:21:13,833 he had to do his service in rural areas. 300 00:21:13,914 --> 00:21:16,218 He wanted me to stop my studies to go with him. 301 00:21:16,315 --> 00:21:18,708 I didn't want to, we divorced. 302 00:21:18,958 --> 00:21:21,667 And now, I work and study at the same time. 303 00:21:24,042 --> 00:21:25,250 And now ? 304 00:21:26,208 --> 00:21:27,417 Are you still alone? 305 00:21:27,750 --> 00:21:29,542 Always independent. 306 00:21:33,542 --> 00:21:36,708 Tell me more about it to be an Abaku. 307 00:21:37,292 --> 00:21:40,667 All you have to do, it's being a good son, 308 00:21:41,292 --> 00:21:43,208 a good husband, a good friend. 309 00:21:44,333 --> 00:21:46,375 - Do you choose that? - Yes. 310 00:21:47,625 --> 00:21:49,250 You must be a man, 311 00:21:49,667 --> 00:21:53,375 get by and not disappoint your friends. 312 00:21:53,522 --> 00:21:54,705 You need to understand that. 313 00:21:54,869 --> 00:21:57,246 So why not Be ego now? 314 00:21:58,000 --> 00:22:00,958 Because I think differently now. 315 00:22:01,667 --> 00:22:04,750 Do you think differently? Are you sure, Mario? 316 00:22:05,000 --> 00:22:06,667 Why not ? 317 00:22:07,500 --> 00:22:10,792 - Then you can't be an Abaku. - Why not ? 318 00:22:11,667 --> 00:22:13,792 Because you think differently. 319 00:22:35,667 --> 00:22:36,708 Hey! 320 00:22:41,208 --> 00:22:43,750 Why do you behave Still in pain, Lézarito? 321 00:22:44,000 --> 00:22:46,625 Do you copy the table? 322 00:22:47,958 --> 00:22:51,625 Where are your pencil and notebook? Why don't you write? 323 00:22:52,792 --> 00:22:55,583 Why don't you write? Where are your things? 324 00:22:57,125 --> 00:22:59,375 Why do you think you're here? 325 00:22:59,667 --> 00:23:04,333 The revolution is good. She gives you pencils and notebooks. 326 00:23:04,583 --> 00:23:06,875 But you throw them away. For what ? 327 00:23:07,083 --> 00:23:09,542 Do you think you're the class clown? 328 00:23:10,208 --> 00:23:11,542 Silence ! 329 00:23:11,958 --> 00:23:13,250 Standing ! 330 00:23:14,625 --> 00:23:17,792 - I'm not going to hit you. - Lézaro is a sissy! 331 00:23:18,000 --> 00:23:19,625 - Shut up ! - Be careful! 332 00:23:21,667 --> 00:23:24,333 Where are your things? Look at me! - in the trash. 333 00:23:24,583 --> 00:23:27,875 Did you throw them away? Get out of class. 334 00:23:28,750 --> 00:23:31,958 And don't come back until you bring your pencil and your notebook! 335 00:23:32,708 --> 00:23:35,000 It's not good. 336 00:23:35,792 --> 00:23:39,125 - That's what they want. - They drive me crazy. 337 00:23:39,375 --> 00:23:43,292 I want to change schools, I don't like it here. 338 00:23:44,000 --> 00:23:45,167 Yolanda, 339 00:23:45,667 --> 00:23:47,625 you have to be more patient. 340 00:23:48,000 --> 00:23:52,000 These children need affection, of understanding and love. 341 00:23:52,208 --> 00:23:54,000 They don't receive any at home. 342 00:23:55,000 --> 00:23:57,917 - You can't leave. - The worst is 343 00:23:58,333 --> 00:24:00,708 that he thought I was going to hit him. 344 00:24:03,583 --> 00:24:05,250 You haven't met the Mexican? 345 00:24:05,500 --> 00:24:08,417 - No, why? - Lézaro's mother. 346 00:24:08,917 --> 00:24:10,667 She has five boys. 347 00:24:11,000 --> 00:24:13,083 Lézaro is the oldest. 348 00:24:13,542 --> 00:24:15,167 And the father? 349 00:24:15,667 --> 00:24:18,000 The fathers? They are all gone. 350 00:24:19,167 --> 00:24:22,333 Have you heard about L�zaro? 351 00:24:22,708 --> 00:24:24,167 He is in prison. 352 00:24:27,042 --> 00:24:28,958 Why is he in prison? 353 00:24:29,208 --> 00:24:31,208 He was with two other guys 354 00:24:31,583 --> 00:24:35,917 who told him to fly a lady's wallet. 355 00:24:36,292 --> 00:24:38,500 The police told me. 356 00:24:39,000 --> 00:24:42,500 It was 2 a.m., and I went to the police station, 357 00:24:42,792 --> 00:24:44,462 as he had not returned. 358 00:24:44,486 --> 00:24:47,417 That's where they got me said what had happened. 359 00:24:47,667 --> 00:24:49,792 I was in shock. 360 00:24:50,167 --> 00:24:53,167 I grew up in Las Yaguas, 361 00:24:53,958 --> 00:24:55,792 my parents didn't send me at school. 362 00:24:56,000 --> 00:24:59,083 I was panhandling a lot, but I have never stolen anything. 363 00:24:59,583 --> 00:25:01,708 Sorry to ask. 364 00:25:02,583 --> 00:25:04,500 I don't want to be 365 00:25:04,958 --> 00:25:09,750 - Where is Lézaro's father? - We argued in 1962. 366 00:25:10,708 --> 00:25:14,250 I haven't had any news since. 367 00:25:14,917 --> 00:25:19,375 I had to raise my children alone. 368 00:25:20,375 --> 00:25:24,125 I worked in the forestry brigade, 369 00:25:24,750 --> 00:25:27,000 but I had to resign Because of Lézaro. 370 00:25:27,250 --> 00:25:31,583 I left him here, but the neighbors complained. 371 00:25:31,833 --> 00:25:34,833 He threw stones and climbed trees. 372 00:25:35,042 --> 00:25:38,000 So I had to resign. 373 00:25:38,500 --> 00:25:40,708 Then I slept with another man, 374 00:25:41,000 --> 00:25:45,542 but he drank like a fool, and it took a bad turn. 375 00:25:47,750 --> 00:25:52,500 We had two children, we separated and we got back together. 376 00:25:52,833 --> 00:25:56,292 I tried to stay with him, but it didn't work. 377 00:25:56,750 --> 00:25:59,417 I do everything myself: he helps me with a little money, 378 00:25:59,833 --> 00:26:03,000 and I pay the bills. There you go. 379 00:26:03,583 --> 00:26:07,500 - How does Lézaro behave at home? - Very bad. 380 00:26:07,750 --> 00:26:10,250 But he is my right arm. 381 00:26:11,125 --> 00:26:14,292 He lines up for me, 382 00:26:14,667 --> 00:26:18,917 will have the iron repaired, and cleans the house if he has to. 383 00:26:19,125 --> 00:26:21,333 He takes me to the hospital when I'm sick 384 00:26:21,625 --> 00:26:24,708 or when there is another baby. He stays there with me. 385 00:26:25,000 --> 00:26:26,917 But he’s in my hands! 386 00:26:27,292 --> 00:26:28,708 Why are you hitting him? 387 00:26:28,958 --> 00:26:31,167 Do you want to know why? 388 00:26:31,667 --> 00:26:36,125 Because I don't want him to wander around with the local scum. 389 00:26:36,833 --> 00:26:39,625 I promise you that we will help Lézaro, 390 00:26:39,875 --> 00:26:44,792 but I want you to promise not to hit him again. 391 00:26:45,250 --> 00:26:49,750 I beg you on my knees to get him out. 392 00:26:50,000 --> 00:26:52,600 I won't hit him again. I just want him to come home. 393 00:26:52,958 --> 00:26:55,500 I really need him. 394 00:26:55,750 --> 00:26:57,708 He helps me, 395 00:26:57,958 --> 00:26:59,667 even if he is young, 396 00:26:59,917 --> 00:27:01,750 and that he is in my paws. 397 00:27:02,000 --> 00:27:04,042 He helps me at home. 398 00:27:04,500 --> 00:27:05,917 I won't hit him again. 399 00:27:06,542 --> 00:27:10,958 - Let me see! - Not so fast! Not so fast! 400 00:27:13,083 --> 00:27:15,833 You have to do like my friend there, 401 00:27:16,083 --> 00:27:19,333 he's looking for a girl from another class. 402 00:27:19,583 --> 00:27:22,917 So pretty! - And how! If you have it, show it! 403 00:27:23,125 --> 00:27:26,042 And if not, don't ask the blessing of Saint Peter! 404 00:27:26,375 --> 00:27:28,250 It's my turn. 405 00:27:29,667 --> 00:27:30,885 What do I have here? 406 00:27:31,083 --> 00:27:34,500 Control yourself! Not so fast! 407 00:27:35,000 --> 00:27:37,667 - Double ! - The bastard! 408 00:27:38,000 --> 00:27:39,917 Don't interfere. 409 00:27:41,500 --> 00:27:43,208 - Are you talking about the teacher? - Yes. 410 00:27:43,750 --> 00:27:46,500 What are you waiting for? 411 00:27:46,750 --> 00:27:48,500 Hurry up! 412 00:27:49,042 --> 00:27:52,208 Thanks for the advice, I know it's from a good intention. 413 00:27:52,625 --> 00:27:55,875 You have to go out or you're going to get killed. 414 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Double nine. 415 00:28:04,575 --> 00:28:06,170 You have everything. 416 00:28:06,428 --> 00:28:08,406 - Are you playing or not? - Yeah. 417 00:28:08,667 --> 00:28:12,833 - Come on. - Be careful, otherwise you'll screw up everything. 418 00:28:14,250 --> 00:28:15,583 It's clear ! 419 00:28:17,625 --> 00:28:20,218 That's it, my guy. I have it all the way. 420 00:28:20,242 --> 00:28:21,500 Ready? Ready? 421 00:28:23,292 --> 00:28:25,125 And I'm going! 422 00:28:27,208 --> 00:28:30,125 - I'm going to eat now. - I'll beat you next time. 423 00:28:32,042 --> 00:28:34,958 - What's new ? - I have to tell you something. 424 00:28:35,167 --> 00:28:38,542 - About what? - I started something with a girl 425 00:28:38,792 --> 00:28:41,833 which is really great. 426 00:28:42,042 --> 00:28:43,583 So I need your help. 427 00:28:43,833 --> 00:28:46,500 Whenever you want, old man. 428 00:28:46,917 --> 00:28:50,000 I want to escape five days with her, 429 00:28:50,208 --> 00:28:51,690 and take him to Oriente. 430 00:28:51,901 --> 00:28:54,812 - During your vacation? - No, now. 431 00:28:56,833 --> 00:28:58,542 And what about work? 432 00:29:00,833 --> 00:29:02,625 Damn, Humberto! 433 00:29:03,833 --> 00:29:05,583 Are you crazy? 434 00:29:06,375 --> 00:29:08,542 You've only just gotten out of trouble! 435 00:29:08,792 --> 00:29:12,000 What's your problem, man? Are you getting too good for me? 436 00:29:12,208 --> 00:29:15,625 No, man! But you must come back down to earth! 437 00:29:15,875 --> 00:29:18,776 If they catch you, they'll send you on a farm. 438 00:29:18,818 --> 00:29:19,875 Is that what you want? 439 00:29:19,917 --> 00:29:23,292 - What's happening to you? - So it's true what people say! 440 00:29:23,708 --> 00:29:25,583 What do they say? 441 00:29:25,833 --> 00:29:30,000 The teacher brainwashed you, and transformed you into a young communist! 442 00:29:30,208 --> 00:29:34,000 What are you talking about? Leave her out of this. 443 00:29:34,542 --> 00:29:37,750 - Are you angry? - No, but leave her out of it! 444 00:29:38,000 --> 00:29:40,917 Okay, buddy. Sorry. 445 00:29:41,125 --> 00:29:43,958 Listen, I don't want to lose this girl. 446 00:29:44,167 --> 00:29:49,625 Think about it: five days of voluntary work in Oriente. 447 00:29:50,000 --> 00:29:52,625 It would be great for my reputation. 448 00:29:52,875 --> 00:29:55,542 I always manage to finish first. 449 00:29:56,750 --> 00:29:59,750 Okay, buddy. Enjoy your trip. Do what you want. 450 00:30:00,125 --> 00:30:02,375 - Sure? - Yes. - Wait. 451 00:30:04,125 --> 00:30:07,292 You are the only one who knows. 452 00:30:08,708 --> 00:30:11,333 So if it gets out, it will be your fault. 453 00:30:11,875 --> 00:30:16,000 Wait a second. Are you threatening me? 454 00:30:16,250 --> 00:30:18,667 - Take it easy, man! - What is that? 455 00:30:18,917 --> 00:30:21,958 - Stop yelling at me! - I'm not shouting. 456 00:30:22,167 --> 00:30:23,750 I just wanted to be sure. 457 00:30:24,000 --> 00:30:27,125 - All right. - What now? 458 00:30:27,375 --> 00:30:29,833 - Nothing. Have fun. - Don't worry. 459 00:31:13,333 --> 00:31:16,083 - Best wishes. - THANKS. 460 00:31:17,792 --> 00:31:19,292 Come in! 461 00:31:20,000 --> 00:31:22,167 I thought you weren't going to come. 462 00:31:24,000 --> 00:31:27,792 Mario doesn't believe in this genre of things. 463 00:31:28,542 --> 00:31:32,000 But on a day like this, I like to bring the whole family together, 464 00:31:32,500 --> 00:31:34,958 and you're practically family. 465 00:31:36,083 --> 00:31:38,917 Look, these are all my saints. 466 00:31:39,667 --> 00:31:42,583 They are the only things that will remain with me when I die. 467 00:31:43,208 --> 00:31:47,292 Afterwards, they can throw them away, if they want. 468 00:31:47,833 --> 00:31:49,583 I revere them. 469 00:31:50,292 --> 00:31:52,500 I've had them for 25 years. 470 00:31:53,583 --> 00:31:54,875 Stones and shells. 471 00:31:55,083 --> 00:31:57,375 Praise to Obatal! 472 00:32:35,250 --> 00:32:37,083 Are you Lézaro's mistress? 473 00:32:37,583 --> 00:32:39,542 We are happy that you want to help. 474 00:32:40,375 --> 00:32:42,292 We particularly need help 475 00:32:42,958 --> 00:32:46,833 on mass organizations and the class council. 476 00:32:48,292 --> 00:32:51,708 This boy is still a student at school. 477 00:32:52,708 --> 00:32:55,042 We want to keep you informed 478 00:32:56,208 --> 00:32:59,167 of what we have done since that he was arrested. 479 00:32:59,750 --> 00:33:02,583 After a medical assessment, 480 00:33:03,095 --> 00:33:04,621 it was examined by a team 481 00:33:04,731 --> 00:33:06,723 psychologists, sociologists and lawyers. 482 00:33:07,042 --> 00:33:10,875 They made individual reports. 483 00:33:11,792 --> 00:33:15,000 Then, the advisory team gathered 484 00:33:15,250 --> 00:33:18,542 to establish a common relationship. 485 00:33:21,167 --> 00:33:23,125 We have included the opinions 486 00:33:23,833 --> 00:33:26,542 mass organizations in the locality. 487 00:33:29,667 --> 00:33:33,708 We think that with the cooperation of the school, 488 00:33:35,208 --> 00:33:36,542 we can help him. 489 00:33:37,375 --> 00:33:40,583 What he needs is affection, 490 00:33:41,167 --> 00:33:43,000 of someone to love him. 491 00:33:43,292 --> 00:33:46,750 And the interest of mass organizations. 492 00:33:48,417 --> 00:33:51,833 Naturally, we cannot reeducate the mother, 493 00:33:52,042 --> 00:33:56,500 but we have a responsibility in the education of these children. 494 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 And we'll need the help of his mistress. 495 00:34:56,625 --> 00:35:01,250 When he returned, I didn't kiss him or anything. 496 00:35:01,542 --> 00:35:04,833 I said, “So, you escaped? 497 00:35:04,955 --> 00:35:06,928 "You don't think that I already have enough problems? 498 00:35:07,046 --> 00:35:08,210 “You know I’m sick.” 499 00:35:08,375 --> 00:35:10,833 And he replied: “No, mom, look at my papers.” 500 00:36:24,417 --> 00:36:26,375 Is something going on with Joel? 501 00:36:26,562 --> 00:36:29,447 This is the last time that I'm going out with him. 502 00:36:29,552 --> 00:36:31,282 He always pretends to be poor. 503 00:36:31,375 --> 00:36:33,048 Why does this bother you so much? 504 00:36:33,072 --> 00:36:35,792 It doesn't bother me, It just doesn't work. 505 00:36:36,125 --> 00:36:38,625 Cheers, old man. 506 00:36:39,352 --> 00:36:40,477 No ? 507 00:36:41,000 --> 00:36:42,167 Health. 508 00:36:43,250 --> 00:36:44,625 Health. 509 00:36:46,333 --> 00:36:49,667 You're just not on the same wavelength. 510 00:36:50,083 --> 00:36:51,917 Leave me. 511 00:36:52,292 --> 00:36:54,125 Take care of her, okay? 512 00:36:55,000 --> 00:36:56,750 Yolanda is special. 513 00:36:57,708 --> 00:37:00,125 What makes you think that we are together? 514 00:37:03,542 --> 00:37:08,000 - How is the girl you brought? - Not good, too sexy. 515 00:37:08,625 --> 00:37:10,667 We're not all the same. 516 00:37:11,167 --> 00:37:15,125 What if we toasted again? It's your turn. 517 00:37:15,667 --> 00:37:17,833 I am as revolutionary as you. 518 00:37:18,167 --> 00:37:21,917 But a man with a gold tooth? 519 00:37:22,208 --> 00:37:25,792 Things will be different for our children, but now 520 00:37:26,167 --> 00:37:28,083 �� 521 00:37:29,958 --> 00:37:31,542 the revolution. 522 00:37:32,500 --> 00:37:33,833 All that. 523 00:37:37,542 --> 00:37:39,625 This whole process. 524 00:37:42,343 --> 00:37:47,354 Because we wouldn't be there to have a drink. 525 00:37:47,396 --> 00:37:49,417 That's for sure. Well said. 526 00:37:58,000 --> 00:38:01,417 We should go, these two are already drunk. 527 00:38:01,667 --> 00:38:03,875 - Do you think so? - Look at them. 528 00:38:05,000 --> 00:38:06,458 What's new ? 529 00:38:16,292 --> 00:38:18,667 - Yolanda is my sister too! -Yolanda! 530 00:38:23,625 --> 00:38:26,917 - This is Migdalia. Call her. - Stay out of it. 531 00:38:29,667 --> 00:38:32,292 Call her, man. Migdalia! 532 00:38:44,917 --> 00:38:47,542 Come here and see these children� 533 00:38:49,167 --> 00:38:52,708 I don't know. I feel very bad. 534 00:38:53,292 --> 00:38:55,750 And worried too. 535 00:38:56,250 --> 00:39:00,958 I am worried about their future. Not so much for boys, 536 00:39:01,792 --> 00:39:06,000 because they have military service, and they have to work. 537 00:39:06,625 --> 00:39:10,000 But girls in CM2 538 00:39:10,708 --> 00:39:13,833 When they finish primary school, 539 00:39:14,958 --> 00:39:16,875 what will they do? 540 00:39:17,667 --> 00:39:21,083 I don't know. What future awaits them? 541 00:39:21,375 --> 00:39:23,750 There is nothing to keep them studying. 542 00:39:24,083 --> 00:39:27,583 They will probably get married, have children, 543 00:39:27,875 --> 00:39:32,875 and their children will go to this school, and will receive the same education 544 00:39:33,083 --> 00:39:36,250 than their mothers until CM2. 545 00:39:36,708 --> 00:39:39,500 And they'll never get out of here. 546 00:39:39,917 --> 00:39:43,292 I wish there was the possibility 547 00:39:43,875 --> 00:39:48,292 to make them do something else after primary school. 548 00:39:48,583 --> 00:39:52,333 It's very sad and that really worries me. 549 00:39:53,375 --> 00:39:55,667 I wish I could do something about it. 550 00:40:03,542 --> 00:40:08,083 You are right, but these girls have many opportunities. 551 00:40:08,500 --> 00:40:13,292 They can get scholarships for agricultural or medical studies. 552 00:40:13,583 --> 00:40:16,167 We do not forget them. 553 00:40:16,917 --> 00:40:20,208 I would like to know more about Lézaro. 554 00:40:21,125 --> 00:40:26,083 - Nothing has been done for him yet. - Listen, Candito, 555 00:40:27,375 --> 00:40:30,333 we are working to help him. 556 00:40:30,792 --> 00:40:33,708 He is one of the children with the worst problems, 557 00:40:33,958 --> 00:40:36,667 and we take care of it, 558 00:40:36,917 --> 00:40:40,292 because he is among the first having to be at school. 559 00:40:40,708 --> 00:40:45,208 Obviously, we have to show the parents 560 00:40:45,500 --> 00:40:48,792 the role that the school has for take their children out 561 00:40:49,958 --> 00:40:55,167 of their environment at home and put back on the right path. 562 00:40:55,625 --> 00:40:58,875 The parents did not give good examples. 563 00:40:59,375 --> 00:41:02,125 Mercedes, we asked you to come 564 00:41:02,417 --> 00:41:05,542 to tell you something which you may have guessed: 565 00:41:06,042 --> 00:41:08,375 your son, Luis, is going to repeat a grade. 566 00:41:09,917 --> 00:41:10,958 I knew it. 567 00:41:11,167 --> 00:41:14,417 The other mistress told me that he had bad grades. 568 00:41:15,208 --> 00:41:17,583 This is the third time he has repeated a grade. 569 00:41:18,208 --> 00:41:23,375 We have already sent for you, and we asked you 570 00:41:23,750 --> 00:41:28,250 to monitor his work, because he was going to fail. 571 00:41:28,500 --> 00:41:32,250 How is this possible that he repeats a grade again? 572 00:41:34,083 --> 00:41:36,500 I leave the house at 5 a.m. 573 00:41:38,042 --> 00:41:40,583 to be on time for work. 574 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Bus traffic is terrible. 575 00:41:44,000 --> 00:41:47,375 I do the cleaning and ironing in the evening, until 11 p.m. 576 00:41:47,625 --> 00:41:50,208 I have eleven children. 577 00:41:50,958 --> 00:41:55,875 You know the first thing that Juan told me when he arrived? 578 00:41:56,083 --> 00:41:58,750 He said: “Are you the new mistress? 579 00:41:59,042 --> 00:42:01,875 “No kidding! I'm really going to annoy you." 580 00:42:02,708 --> 00:42:05,917 He sets a bad example for the youngest. 581 00:42:06,125 --> 00:42:08,375 I know you work hard, 582 00:42:08,625 --> 00:42:11,583 but you have to spend more time with your children. 583 00:42:11,833 --> 00:42:15,208 I say this as a mistress. I take care of them, too. 584 00:42:15,833 --> 00:42:18,750 You don't have to tell me to take care of my children. 585 00:42:19,250 --> 00:42:23,708 I spend all the free time I have to talk to them. 586 00:42:24,292 --> 00:42:26,792 Really. 587 00:42:27,250 --> 00:42:30,750 But something else must be done. 588 00:42:31,042 --> 00:42:34,708 Your children continue to repeat grades. They have no discipline. 589 00:42:34,958 --> 00:42:36,250 They don't do their homework. 590 00:42:36,625 --> 00:42:39,917 Someone has to watch them. 591 00:42:40,167 --> 00:42:45,000 I don't know who: you or their father. It can't continue like this. 592 00:42:45,250 --> 00:42:48,083 This is what they learn on the street. 593 00:42:48,583 --> 00:42:51,292 Listen, you are right to summon him, 594 00:42:51,542 --> 00:42:54,125 but you have the wrong approach. 595 00:42:54,375 --> 00:42:57,250 You don't know what these parents are like. 596 00:42:57,958 --> 00:43:01,443 It's not easy to work with them. 597 00:43:01,631 --> 00:43:03,849 They are the product of their environment. 598 00:43:04,000 --> 00:43:07,833 If they come to see you and you get carried away, 599 00:43:08,042 --> 00:43:09,750 they will reject you. 600 00:43:10,000 --> 00:43:12,625 Remember: our main job 601 00:43:13,000 --> 00:43:15,500 is to lead them to cooperate with us. 602 00:43:15,750 --> 00:43:19,917 If you go about it your way, you won't go anywhere. 603 00:43:20,125 --> 00:43:23,500 What way? What did I say wrong? 604 00:43:24,000 --> 00:43:28,208 It's not the first time Let me tell you, Yolanda. 605 00:43:28,958 --> 00:43:32,208 You need to be more diplomatic. 606 00:43:32,750 --> 00:43:35,625 Never lose your temper. 607 00:43:36,125 --> 00:43:38,500 They don't have your education. 608 00:43:38,792 --> 00:43:42,208 Listen, I'm tired of you criticized me as if I were a child. 609 00:43:42,500 --> 00:43:44,583 This is not the first time. 610 00:43:44,833 --> 00:43:49,125 I'm not used to it to be cooked, 611 00:43:49,417 --> 00:43:54,500 especially when I know that I am doing everything correctly. 612 00:43:54,750 --> 00:43:57,375 Take a moment to think, Yolanda. 613 00:43:57,750 --> 00:44:01,250 We are not doing this to destroy you. 614 00:44:01,500 --> 00:44:05,208 We want to help you because we know you are new. 615 00:44:05,667 --> 00:44:08,458 We just want to help you do better. 616 00:44:08,708 --> 00:44:12,583 I will not summon the child and tell him it hurts. 617 00:44:12,833 --> 00:44:14,875 I won't tell him that. 618 00:44:15,083 --> 00:44:17,042 I have to ask his parents 619 00:44:17,292 --> 00:44:21,000 who is responsible for his behavior. 620 00:44:21,833 --> 00:44:25,917 But you must have a different approach. 621 00:44:26,167 --> 00:44:28,750 - You have to. - I don't understand you. 622 00:44:29,000 --> 00:44:32,542 But I will do the same thing again. 623 00:45:37,125 --> 00:45:40,333 - Where were you? - I had a problem at school. 624 00:45:40,583 --> 00:45:42,402 Why didn't you tell me? 625 00:45:42,426 --> 00:45:45,250 - I didn't know. - You act all the time. 626 00:46:06,583 --> 00:46:08,333 The mistress likes to put on a show. 627 00:46:08,583 --> 00:46:09,783 You're making a spectacle of yourself. 628 00:46:09,807 --> 00:46:12,500 I am not a child, stop treating me like one. 629 00:46:12,750 --> 00:46:16,500 You made me wait an hour and no one does that to me. 630 00:46:16,545 --> 00:46:17,696 One hour! 631 00:46:17,962 --> 00:46:20,825 Don't yell at me. I can scream too. 632 00:46:21,208 --> 00:46:23,000 Do you want to make a scene? 633 00:46:23,208 --> 00:46:25,458 People are looking at us. 634 00:46:25,708 --> 00:46:29,000 Listen, I don't want to see you anymore. It's over. 635 00:46:29,208 --> 00:46:32,792 If that's what you want, fine. 636 00:46:45,125 --> 00:46:46,500 Yolanda! 637 00:46:47,208 --> 00:46:48,292 Mario! 638 00:46:49,167 --> 00:46:50,708 How are you? 639 00:46:52,375 --> 00:46:55,833 - Where were you? - I worked hard. 640 00:46:56,042 --> 00:47:00,042 Luz says: "What did you do to Mario? 641 00:47:00,708 --> 00:47:03,458 “He doesn’t come anymore?” 642 00:47:03,708 --> 00:47:05,875 Listen, I have a concert. 643 00:47:06,167 --> 00:47:10,000 - Great, I'll stop by. - You have to, don't let me down. 644 00:47:10,625 --> 00:47:12,750 Yolanda. This is Yolanda. 645 00:47:13,125 --> 00:47:15,750 - Guillermo, a friend. - Enchanted. 646 00:47:16,000 --> 00:47:17,583 Enchanted. 647 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 WHO IS GUILLERMO? 648 00:47:27,250 --> 00:47:31,500 I'm like a baby 649 00:47:35,250 --> 00:47:37,500 who cries in his cradle 650 00:47:37,750 --> 00:47:42,542 Guillermo Diaz, composer, singer and boxing referee, 651 00:47:43,208 --> 00:47:45,542 another real character from this film. 652 00:47:46,083 --> 00:47:50,542 Created Amateur Champion at the Golden Gloves in 1957, 653 00:47:51,292 --> 00:47:55,792 he was to turn pro in 1958. 654 00:47:57,125 --> 00:48:00,000 Guillermo was born in Las Yaguas in 1938. 655 00:48:14,250 --> 00:48:17,750 Luz had been my girlfriend for a year. 656 00:48:23,417 --> 00:48:27,083 When another guy started to turn around him, 657 00:48:28,583 --> 00:48:33,708 I didn't worry about it. 658 00:48:34,875 --> 00:48:39,000 Because I thought it was right joking. 659 00:48:41,000 --> 00:48:43,917 One night, I passed after a fight, 660 00:48:45,542 --> 00:48:48,917 to tell him that I was going to participate at the tournament. 661 00:48:50,292 --> 00:48:53,583 I surprised him looking out the window. 662 00:48:55,375 --> 00:48:57,500 I called Luz's father, 663 00:48:58,417 --> 00:49:02,917 and the guy pulled out a knife and attacked me. 664 00:49:04,292 --> 00:49:06,500 We fell, 665 00:49:07,208 --> 00:49:08,583 and when I got up, 666 00:49:10,000 --> 00:49:12,833 he was there, dead. 667 00:49:13,375 --> 00:49:15,042 Prison was hell. 668 00:49:15,917 --> 00:49:17,833 I don't even want to remember. 669 00:49:20,000 --> 00:49:22,875 Goodbye, my career in boxing. 670 00:49:23,917 --> 00:49:26,708 I am like the wind 671 00:49:27,000 --> 00:49:30,292 which hisses and explodes 672 00:49:30,542 --> 00:49:32,875 I am what will remain 673 00:49:33,083 --> 00:49:36,167 in the darkness of my grave 674 00:49:36,417 --> 00:49:41,208 I am the phoenix 675 00:49:42,667 --> 00:49:45,708 who is reborn from his ashes 676 00:49:45,958 --> 00:49:47,583 I am the one 677 00:49:47,833 --> 00:49:50,667 who makes love with you 678 00:49:50,917 --> 00:49:54,542 I am, oh yes 679 00:49:54,792 --> 00:49:58,625 the man who loves you 680 00:49:58,875 --> 00:50:02,250 The man who loves you 681 00:50:19,465 --> 00:50:20,500 Good. 682 00:50:22,239 --> 00:50:23,636 You still remember! 683 00:50:23,894 --> 00:50:25,778 Once we know it, we don't forget it. 684 00:50:26,208 --> 00:50:28,458 - See you later. - Great, see you again. 685 00:50:28,708 --> 00:50:29,917 Let's go. 686 00:50:37,500 --> 00:50:40,750 - Nice guy, huh? - How would I know? 687 00:50:42,917 --> 00:50:44,667 What is he doing? 688 00:50:46,000 --> 00:50:47,208 He sings. 689 00:51:02,958 --> 00:51:04,917 What a pleasure! 690 00:51:05,792 --> 00:51:09,083 God, she had big tits! 691 00:51:09,583 --> 00:51:11,333 Congratulations, Humberto. 692 00:51:12,167 --> 00:51:13,917 Here is a sermon. 693 00:51:14,958 --> 00:51:17,350 I said congratulations. What do you want me to say? 694 00:51:17,500 --> 00:51:20,542 I know you, you're planning something. 695 00:51:20,792 --> 00:51:23,875 - No, you're wrong. - Don't lie to me, man. 696 00:51:24,083 --> 00:51:25,708 Forget it, okay? 697 00:51:25,958 --> 00:51:28,625 It was great, I ate like a king! 698 00:51:29,542 --> 00:51:34,208 She knows how to cook really well! 699 00:51:34,708 --> 00:51:38,125 She even found a cow! 700 00:51:38,375 --> 00:51:40,167 A cow! 701 00:51:40,417 --> 00:51:43,292 - When did you come back? - Last night. 702 00:51:43,583 --> 00:51:46,042 You know how much Buses are terrible. 703 00:51:46,417 --> 00:51:50,667 - How is your mother? - Badly, very badly. 704 00:51:51,000 --> 00:51:52,345 But what do you want? 705 00:51:52,369 --> 00:51:55,750 When you have to work, you have to work. 706 00:51:56,417 --> 00:51:58,583 Now I just have to wait. 707 00:52:01,542 --> 00:52:04,292 - What is it? - I work a lot. 708 00:52:04,625 --> 00:52:08,083 - It seems that you have a girlfriend. - You misunderstood. 709 00:52:08,542 --> 00:52:10,875 Now let me sleep. 710 00:52:11,083 --> 00:52:13,458 - Are you throwing me out? - I'm tired, leave me. 711 00:52:13,708 --> 00:52:16,750 Are you really throwing me out, man? 712 00:52:17,083 --> 00:52:19,083 Damn, we can't even talk anymore. 713 00:52:19,333 --> 00:52:21,625 You don't let me talk to you! 714 00:52:21,875 --> 00:52:24,458 - Calm down, man. - You're throwing me out, man. 715 00:52:24,708 --> 00:52:27,042 I was just nice to you and you sent me away. 716 00:52:27,750 --> 00:52:32,792 Your old man is coming, I'm leaving. 717 00:52:33,250 --> 00:52:34,625 - Come on. - Hi. 718 00:52:42,583 --> 00:52:44,042 Keep moving your hand. 719 00:52:48,250 --> 00:52:50,167 - Are you okay? - Hello, Mario. 720 00:52:50,625 --> 00:52:52,792 Continue higher. 721 00:52:53,250 --> 00:52:55,208 - A new song? - No, an old one. 722 00:52:55,792 --> 00:52:57,167 Do you want training? 723 00:52:58,125 --> 00:52:59,625 Are you having problems? 724 00:53:00,750 --> 00:53:02,708 Nothing important. 725 00:53:03,333 --> 00:53:04,875 Ta� 726 00:53:05,708 --> 00:53:06,875 girlfriend. 727 00:53:07,917 --> 00:53:09,167 She doesn't love you? 728 00:53:09,875 --> 00:53:12,000 No, it's just that She is different. 729 00:53:12,500 --> 00:53:15,708 She has another way to see things. 730 00:53:17,958 --> 00:53:19,542 Do like me: 731 00:53:20,042 --> 00:53:21,125 leave. 732 00:53:21,375 --> 00:53:24,042 - Who ? Yolanda? - No, from your world. 733 00:53:24,500 --> 00:53:26,083 Exit 734 00:53:27,958 --> 00:53:30,000 your world 735 00:53:30,667 --> 00:53:32,958 who cares 736 00:53:33,667 --> 00:53:38,000 who has no morning flowers 737 00:53:38,917 --> 00:53:42,000 only bars, to show his power 738 00:53:46,875 --> 00:53:48,375 Leave him 739 00:53:49,542 --> 00:53:53,917 and never tell him 740 00:53:55,125 --> 00:53:59,125 what you do 741 00:54:00,292 --> 00:54:05,000 never talk to him hard work every morning 742 00:54:06,500 --> 00:54:09,458 If she shows you 743 00:54:09,708 --> 00:54:11,667 the empty part 744 00:54:13,000 --> 00:54:18,625 of a world full of lies 745 00:54:19,125 --> 00:54:23,292 what if she doesn't want to look at you 746 00:54:24,500 --> 00:54:29,750 straight in the eye 747 00:54:31,625 --> 00:54:35,125 leave her alone 748 00:54:36,917 --> 00:54:38,875 Leave her alone 749 00:54:40,792 --> 00:54:43,208 with its hypocrisy 750 00:54:55,250 --> 00:54:57,750 Good. Very good. 751 00:54:58,500 --> 00:55:00,000 Remember, Mario: 752 00:55:00,833 --> 00:55:02,625 you too can leave. 753 00:55:03,750 --> 00:55:06,000 You are beyond this nonsense. 754 00:55:06,958 --> 00:55:08,833 Believe me, Mario, 755 00:55:09,042 --> 00:55:12,542 most people are afraid to leave 756 00:55:13,125 --> 00:55:14,667 what they know. 757 00:55:16,500 --> 00:55:19,000 - Fear ? - Yes. 758 00:55:19,250 --> 00:55:22,292 They are afraid of everything new. 759 00:55:23,500 --> 00:55:26,833 They can succeed in their own world. 760 00:55:27,583 --> 00:55:29,792 But on the outside, they are nobody. 761 00:55:31,250 --> 00:55:32,667 I tell you, 762 00:55:32,917 --> 00:55:34,667 it takes more courage 763 00:55:35,375 --> 00:55:38,125 to free yourself from not moving. 764 00:55:41,971 --> 00:55:43,897 Sociological studies who took into account 765 00:55:43,992 --> 00:55:46,167 experiences of the first years 766 00:55:46,542 --> 00:55:49,500 played on the demolition and the reconstruction of these areas 767 00:55:50,542 --> 00:55:53,125 where marginal cultures persisted. 768 00:55:53,958 --> 00:55:57,375 These studies have highlighted some problems. 769 00:55:57,667 --> 00:56:02,250 On average, residents of the area lived there for 20 years. 770 00:56:02,833 --> 00:56:07,667 A typical characteristic marginal families 771 00:56:08,000 --> 00:56:12,125 is instability marital relations. 772 00:56:12,375 --> 00:56:17,667 Of the 341 people who were part of the families, 773 00:56:17,958 --> 00:56:23,000 around 53% of families were led by women. 774 00:56:24,208 --> 00:56:27,958 Of the 104 children in the community, 775 00:56:28,500 --> 00:56:32,500 more than 28% were late at school level 776 00:56:33,500 --> 00:56:37,833 because of inattention, 777 00:56:38,268 --> 00:56:41,209 the absence of assimilation, mental disabilities 778 00:56:41,404 --> 00:56:43,330 and exclusion from school. 779 00:56:43,721 --> 00:56:45,959 Monthly income per capita 780 00:56:46,054 --> 00:56:48,292 of 122 people having responded to the survey, 781 00:56:48,583 --> 00:56:51,792 with an average of 4.2 people per family, was 36 pesos. 782 00:56:52,250 --> 00:56:55,208 The most frequent crimes Were the murders, 783 00:56:55,500 --> 00:56:58,292 drug addiction, desertion, 784 00:56:58,583 --> 00:57:01,917 involvement in the black market, gambling, immorality, 785 00:57:02,125 --> 00:57:06,000 drunkenness and family quarrels in public, 786 00:57:06,583 --> 00:57:10,708 which are all closely linked � certain social conditions 787 00:57:10,958 --> 00:57:15,375 who are part of the marginality. 788 00:57:21,042 --> 00:57:22,667 Let's go to work 789 00:57:25,542 --> 00:57:27,083 You choose 790 00:57:29,667 --> 00:57:31,958 You take a shovel 791 00:58:40,167 --> 00:58:42,250 Did you hear about Humberto? 792 00:58:42,917 --> 00:58:44,124 No, what? 793 00:58:44,148 --> 00:58:47,792 He was summoned three times by the works council. 794 00:58:48,583 --> 00:58:50,583 - He's in big trouble. - And so? I don't care. 795 00:58:50,833 --> 00:58:52,667 For what ? He's your boyfriend. 796 00:58:53,500 --> 00:58:58,500 - Yes, but you are the head of the committee. - We'll see during the council then. 797 00:59:01,833 --> 00:59:04,500 Would you marry a guy like me? 798 00:59:06,667 --> 00:59:09,833 What is it, Mario? 799 00:59:13,333 --> 00:59:14,417 Nothing. 800 00:59:16,000 --> 00:59:18,000 - What do you think of me? - Eh ? 801 00:59:18,292 --> 00:59:20,542 - What do you see in me? - A man. 802 00:59:20,792 --> 00:59:22,000 Just a man? 803 00:59:22,208 --> 00:59:25,250 A man that no one else neither sees nor knows. 804 00:59:25,750 --> 00:59:29,042 What do you mean? I don't understand. 805 00:59:29,292 --> 00:59:33,000 You are someone with your friends, 806 00:59:33,208 --> 00:59:35,083 and another with me. 807 00:59:35,667 --> 00:59:38,958 - You don't understand? - No. 808 00:59:39,167 --> 00:59:41,208 Let me explain. 809 00:59:41,833 --> 00:59:44,583 With your friends, you walk like that, 810 00:59:45,833 --> 00:59:48,208 look: 811 00:59:53,000 --> 00:59:55,958 "Are you okay, man? Give me a high five." 812 00:59:59,375 --> 01:00:01,125 You have no respect. 813 01:00:01,833 --> 01:00:03,750 In the street, you have to be cool. 814 01:00:04,000 --> 01:00:07,167 - You must be tough. - Always. 815 01:00:07,750 --> 01:00:10,542 Okay, and I'm how when I'm with you? 816 01:00:10,833 --> 01:00:12,958 How am I? 817 01:00:13,888 --> 01:00:14,953 Like that. 818 01:00:15,017 --> 01:00:16,880 Like what ? - Like now. 819 01:00:17,000 --> 01:00:18,333 What do you mean? 820 01:00:18,583 --> 01:00:20,417 Just you and me. 821 01:00:21,208 --> 01:00:22,583 Nobody else. 822 01:00:24,083 --> 01:00:25,667 And me? 823 01:00:27,833 --> 01:00:29,833 Well 824 01:00:30,625 --> 01:00:32,542 I like you. 825 01:00:33,750 --> 01:00:35,375 Nothing more? 826 01:00:36,958 --> 01:00:38,583 Isn’t that enough? 827 01:00:40,667 --> 01:00:44,542 I like a lot of things about you. 828 01:00:45,125 --> 01:00:47,125 Tell me one. 829 01:00:51,125 --> 01:00:52,750 You are sincere. 830 01:00:53,500 --> 01:00:58,250 You say what you think and you want others to do it too. 831 01:00:58,792 --> 01:01:02,042 - I like that. - Sometimes I'm too frank. 832 01:01:02,333 --> 01:01:03,917 - No. - Yes. 833 01:01:04,667 --> 01:01:07,042 It's just that you were dumped here, 834 01:01:07,292 --> 01:01:10,917 where people are afraid to say what they think. 835 01:01:12,667 --> 01:01:15,333 Okay. Tell me something. 836 01:01:17,750 --> 01:01:19,583 - Anything ? - Yes, anything. 837 01:01:21,000 --> 01:01:22,500 Anything. 838 01:01:26,292 --> 01:01:28,000 - Are you serious? - Yes. 839 01:01:31,167 --> 01:01:34,833 Well, I never said that to no one before. 840 01:01:42,292 --> 01:01:44,167 I'm scared to death. 841 01:01:49,250 --> 01:01:52,250 I'm going to read the telegram he sent 842 01:01:52,500 --> 01:01:54,333 to justify his absence. 843 01:01:54,583 --> 01:01:57,708 He gave it after his return, not before. 844 01:01:58,292 --> 01:02:00,833 "My mother is dying. Come. Dinorah." 845 01:02:04,292 --> 01:02:07,417 I think we should give Humberto a chance, 846 01:02:08,000 --> 01:02:10,917 because his absence was justified. 847 01:02:11,750 --> 01:02:15,083 Nobody thinks about work when he receives a telegram 848 01:02:15,333 --> 01:02:18,708 who says his mother is going to die. 849 01:02:19,292 --> 01:02:22,875 I don't work in Humberto's brigade. 850 01:02:23,167 --> 01:02:26,125 But each brigade must accomplish something 851 01:02:26,375 --> 01:02:30,500 and everyone must do their part, 852 01:02:30,750 --> 01:02:34,208 otherwise we will not achieve the goals of the revolution. 853 01:02:42,333 --> 01:02:44,167 Is there anyone 854 01:02:44,625 --> 01:02:47,542 who would like to add something 855 01:02:47,792 --> 01:02:50,208 for or against Humberto Sarr�a? 856 01:02:51,125 --> 01:02:54,000 No ? So he has the floor. 857 01:03:01,833 --> 01:03:02,958 Well 858 01:03:04,542 --> 01:03:06,292 I want you to know 859 01:03:08,000 --> 01:03:10,417 that I will accept your decision. 860 01:03:11,125 --> 01:03:14,292 If you send me in a farm, okay. 861 01:03:15,542 --> 01:03:17,750 But let me tell you one thing: 862 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 when I arrived in Santiago, 863 01:03:22,042 --> 01:03:24,250 my mother was dying. 864 01:03:25,792 --> 01:03:30,500 I spent four days and four nights at his side, 865 01:03:31,167 --> 01:03:33,042 without sleeping for a second. 866 01:03:33,583 --> 01:03:38,667 The hospital team can attest to this. 867 01:03:41,083 --> 01:03:42,302 You all know me 868 01:03:42,326 --> 01:03:45,083 You know that I don't really fit in, 869 01:03:45,375 --> 01:03:47,167 and that I like to have fun. 870 01:03:47,625 --> 01:03:51,292 No one can be a good worker 871 01:03:51,875 --> 01:03:54,792 or a good man, if he is not a good son. 872 01:03:55,750 --> 01:04:00,333 I know some of you are mad at me. 873 01:04:01,917 --> 01:04:05,701 I know some of you think that I am not telling the truth, 874 01:04:06,295 --> 01:04:07,750 and have doubts. 875 01:04:08,083 --> 01:04:11,708 For comrades who still doubt me, 876 01:04:12,453 --> 01:04:14,956 I would like to reiterate what I said at the beginning: 877 01:04:14,998 --> 01:04:18,375 I will respect the decision of the assembly. 878 01:04:18,917 --> 01:04:20,000 That's all. 879 01:04:20,042 --> 01:04:22,750 Wait, comrade, You can't leave yet! 880 01:04:24,750 --> 01:04:28,083 This is nonsense! You are crazy! 881 01:04:28,333 --> 01:04:33,875 You should be ashamed of lying. You have no respect for your colleagues! 882 01:04:34,125 --> 01:04:35,833 Let me tell you one thing: 883 01:04:36,042 --> 01:04:38,801 you suggested that I sold the wick 884 01:04:38,902 --> 01:04:41,660 because no one knows except me, isn't it? 885 01:04:41,833 --> 01:04:44,125 So, listen: 886 01:04:44,167 --> 01:04:48,917 I will reveal everything here and now! 887 01:04:49,208 --> 01:04:53,500 This is just bullshit for your mother! She's not even sick. 888 01:04:53,750 --> 01:04:55,875 You were with a woman! 889 01:04:56,083 --> 01:04:59,708 I know because you told me! You were with a woman! 890 01:04:59,958 --> 01:05:02,500 Your mother has been dead for years! 891 01:05:02,750 --> 01:05:06,750 I face you whenever you want! Anytime! 892 01:05:07,000 --> 01:05:09,917 That's all I have to say. I would like to leave now. 893 01:05:12,000 --> 01:05:15,042 That's it, run away! 894 01:05:21,523 --> 01:05:23,144 While the assembly 895 01:05:23,238 --> 01:05:27,042 confirmed the tendency towards idleness by Humberto Sarr�a, 896 01:05:27,292 --> 01:05:30,917 this works council invokes the Law against Idleness, 897 01:05:31,125 --> 01:05:37,333 Section 1, Article 4 against Idleness, 898 01:05:37,708 --> 01:05:40,750 and decides that during the next six months, 899 01:05:41,125 --> 01:05:44,042 we must watch it carefully. 900 01:05:44,375 --> 01:05:46,125 We propose this decision 901 01:05:46,500 --> 01:05:50,583 to the assembly for its approval or its modification. 902 01:05:50,875 --> 01:05:52,583 So, you already know? 903 01:05:52,833 --> 01:05:55,583 - Candito told me. You did well. - Oh yes ? 904 01:05:56,583 --> 01:05:58,583 So, do you like informers? 905 01:05:58,833 --> 01:06:02,333 Calm down. You did well, that's all. 906 01:06:02,792 --> 01:06:06,125 They told me that you and I we would never agree. 907 01:06:06,328 --> 01:06:07,451 What's wrong? 908 01:06:07,584 --> 01:06:09,950 Take it out on your friend, if that's what you want. 909 01:06:11,667 --> 01:06:13,167 I denounced him, 910 01:06:14,750 --> 01:06:16,375 and I acted like a woman. 911 01:06:18,000 --> 01:06:19,250 You did good, man. 912 01:06:19,500 --> 01:06:23,542 Why do you, Yolanda, and everyone says that? 913 01:06:25,667 --> 01:06:27,167 Humberto is my friend. 914 01:06:27,667 --> 01:06:29,250 My old man, after what he did? 915 01:06:29,500 --> 01:06:33,167 What about moral values ​​then? A man's values? 916 01:06:33,958 --> 01:06:35,333 What values, Mario? 917 01:06:36,000 --> 01:06:38,625 These values ​​are over now, man! 918 01:06:40,292 --> 01:06:44,167 - What makes a man, do you think? - But what do you mean? 919 01:06:44,417 --> 01:06:46,500 I am a man! 920 01:06:46,750 --> 01:06:50,292 A man should support his friends. 921 01:06:50,542 --> 01:06:52,625 -And what is a revolutionary? - Me ! 922 01:06:52,875 --> 01:06:56,792 A man who works. Men made by the revolution. 923 01:06:57,167 --> 01:06:58,625 Real men. 924 01:07:09,083 --> 01:07:11,250 - I'm completely lost. - For what ? 925 01:07:11,500 --> 01:07:15,208 - I am. - You were before, not anymore. 926 01:07:15,542 --> 01:07:17,000 Just drink your coffee. 927 01:07:21,875 --> 01:07:25,375 There are things to which you have to make sense first, 928 01:07:25,667 --> 01:07:28,542 in order to understand how men think. 929 01:07:29,208 --> 01:07:33,125 When men speak of their mothers, 930 01:07:33,708 --> 01:07:37,667 they must understand what a mother is. 931 01:07:38,042 --> 01:07:41,000 Some men don't understand what a mother means, 932 01:07:41,542 --> 01:07:43,000 until it's too late. 933 01:07:43,333 --> 01:07:48,417 I tell you this, because I lost my mother, and I appreciate it now. 934 01:07:48,708 --> 01:07:51,333 I know what a mother is worth. 935 01:07:51,583 --> 01:07:55,875 He shouldn't have used it as an excuse to go with a woman. 936 01:07:56,375 --> 01:07:59,708 Using a mother as an instrument, it's hell. 937 01:07:59,958 --> 01:08:03,333 Humberto is totally cheeky. 938 01:08:04,167 --> 01:08:09,542 Totally cheeky. I should know, I was his friend. 939 01:08:09,833 --> 01:08:12,333 He fooled me like that. 940 01:08:12,583 --> 01:08:16,667 See? There are no words for what he did. 941 01:08:17,000 --> 01:08:21,250 Listen, a man must have principles. 942 01:08:21,667 --> 01:08:26,625 This kind of people must be unmasked, 943 01:08:26,875 --> 01:08:31,958 people who use other workers as cover. 944 01:08:32,167 --> 01:08:34,333 - I totally agree. - He's a hypocrite. 945 01:08:37,042 --> 01:08:40,250 Mario spoke to defend the revolution, 946 01:08:40,625 --> 01:08:46,292 but as a man, as an individual, 947 01:08:46,542 --> 01:08:51,417 he did not act well in the assembly. 948 01:08:51,750 --> 01:08:55,875 When Humberto said: "I know some people are mad at me," 949 01:08:56,083 --> 01:09:00,333 Mario exploded, thinking that Humberto called him a snitch. 950 01:09:00,583 --> 01:09:02,583 There was something between the two of them. 951 01:09:02,754 --> 01:09:05,243 But everyone deserves a second chance. 952 01:09:05,346 --> 01:09:06,395 Yes yes. 953 01:09:07,375 --> 01:09:08,792 OK, but wait 954 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 It's a story of principles. 955 01:09:13,417 --> 01:09:14,917 Wait a second. 956 01:09:15,958 --> 01:09:20,333 Shut up everyone! We all agree either way. 957 01:09:20,583 --> 01:09:22,667 Listen, I am a revolutionary. 958 01:09:23,125 --> 01:09:26,583 You are my friend, and you are a lazy person. 959 01:09:26,833 --> 01:09:30,695 But first you have to respect me as a friend, 960 01:09:30,737 --> 01:09:32,792 as a man and a revolutionary. 961 01:09:33,000 --> 01:09:36,875 But as a revolutionary, I can't let you say: 962 01:09:37,083 --> 01:09:40,208 “Dude, it’s 3 p.m. and I want to leave. 963 01:09:41,042 --> 01:09:44,292 “You clock for me, OK?” 964 01:09:44,542 --> 01:09:48,583 You have to respect me, that's all! It's about respect. 965 01:10:00,250 --> 01:10:02,875 This revolution is much more important that the two of us, 966 01:10:03,125 --> 01:10:07,042 and we are ready to die for her! 967 01:10:53,875 --> 01:10:55,167 Exit 968 01:10:57,167 --> 01:11:00,667 your world that doesn't care 969 01:11:02,208 --> 01:11:06,375 who has no morning flowers 970 01:11:07,958 --> 01:11:13,375 only bars, to show his power 971 01:11:16,833 --> 01:11:18,500 Leave him 972 01:11:19,417 --> 01:11:23,708 and never tell him 973 01:11:25,250 --> 01:11:29,750 what you do 974 01:11:31,000 --> 01:11:36,125 never talk to him hard work every morning 975 01:11:49,625 --> 01:11:54,000 If she shows you the empty part 976 01:11:54,667 --> 01:11:59,250 of a world full of lies 977 01:11:59,792 --> 01:12:04,625 and if she doesn't want to 978 01:12:05,750 --> 01:12:08,500 look at you 979 01:12:09,625 --> 01:12:13,292 straight in the eye 980 01:12:14,000 --> 01:12:17,208 leave her alone 981 01:12:20,542 --> 01:12:23,750 Leave her alone 982 01:12:26,625 --> 01:12:29,292 with its hypocrisy 983 01:12:29,625 --> 01:12:31,833 Leave her alone 984 01:12:32,625 --> 01:12:35,083 with its hypocrisy 985 01:12:35,708 --> 01:12:38,792 Leave her alone 986 01:12:42,167 --> 01:12:45,833 with its hypocrisy