1 00:00:54,300 --> 00:00:56,100 dreqin. 2 00:01:04,100 --> 00:01:05,700 dreqin. 3 00:01:06,300 --> 00:01:08,700 dreqin dreqin! 4 00:01:08,900 --> 00:01:10,400 Shikoje atë. plak. 5 00:01:18,300 --> 00:01:21,600 Çfarë dreqin? Po e bëni gabim! 6 00:01:22,600 --> 00:01:24,500 Gjilpëra po bën atë që bën gjilpëra. 7 00:01:25,900 --> 00:01:27,700 Çfarë dreqin duhet të thotë kjo? 8 00:01:27,900 --> 00:01:29,900 Irezumi nuk e fsheh lëkurën. 9 00:01:30,300 --> 00:01:32,600 Tatuazhi zbulon natyra e njeriut... 10 00:01:32,800 --> 00:01:36,700 ...dhe ndriçon katër fisnikët profesionet në The Booh of Five Rings: 11 00:01:37,200 --> 00:01:41,000 Luftëtari. artisti. tregtari dhe fermeri. 12 00:01:41,200 --> 00:01:43,700 Nëse ka një konflikt mes gjilpërës dhe lëkurës... 13 00:01:43,800 --> 00:01:46,500 ...midis shenjës dhe njeriut... 14 00:01:46,600 --> 00:01:50,800 ...atëherë ndoshta rruga që ke zgjedhur nuk është rruga për të cilën ju jeni të përshtatshëm. 15 00:01:52,400 --> 00:01:54,000 Çfarë sapo thatë. plak? 16 00:01:54,200 --> 00:01:55,300 Huh? 17 00:01:56,000 --> 00:01:58,200 E di që nuk më ke respektuar thjesht. a ju 18 00:01:58,500 --> 00:02:00,300 Ti je kaq budalla? 19 00:02:00,400 --> 00:02:03,900 Ti nuk më respekton dhe unë do të bëj tatuazh tavani me trurin tuaj të ndyrë. 20 00:02:07,400 --> 00:02:09,200 Asnjë mungesë respekti. 21 00:02:10,400 --> 00:02:12,100 Ju jeni me fat. 22 00:02:12,300 --> 00:02:16,200 Nuk mund të të vras derisa ta përfundoni këtë gjë. zhurmë. 23 00:02:17,200 --> 00:02:18,700 Më jep atë pasqyrë. 24 00:02:18,800 --> 00:02:20,900 Le të shohim se si duket. 25 00:02:21,000 --> 00:02:22,600 Jo keq. jo keq. 26 00:02:22,700 --> 00:02:24,700 Hej. shefi. Kjo erdhi vetëm për ju. 27 00:02:24,800 --> 00:02:27,300 -Cfare eshte? -Një letër. 28 00:02:27,700 --> 00:02:29,100 Kështu që hapeni. budallaqe. 29 00:02:33,800 --> 00:02:35,300 Çfarë? 30 00:02:35,500 --> 00:02:38,900 -Cfare eshte? -Duket si rërë. 31 00:02:40,300 --> 00:02:42,600 Po. Rërë. 32 00:02:42,900 --> 00:02:44,900 -Rërë e zezë. -Jo. 33 00:02:48,100 --> 00:02:49,200 E dini çfarë është kjo? 34 00:02:50,700 --> 00:02:52,300 Dëshiron të na lejosh të hyjmë në shaka? 35 00:02:52,700 --> 00:02:57,000 Vite më parë pashë një burrë hapni një zarf si ai. 36 00:02:57,600 --> 00:02:59,300 Me të kishte shumë. 37 00:02:59,600 --> 00:03:03,400 Dhe ata qeshën siç qesh ti tani. 38 00:03:04,100 --> 00:03:07,400 Dhe pastaj erdhi nga hijet ... 39 00:03:07,500 --> 00:03:10,900 ...dhe të qeshurat e tyre u mbyt në gjak. 40 00:03:13,300 --> 00:03:15,800 Çfarë doli nga hijet? 41 00:03:16,200 --> 00:03:17,800 Nuk mund ta them fjalën. 42 00:03:18,300 --> 00:03:19,800 Çfarë fjale? 43 00:03:22,900 --> 00:03:25,000 Atë natë... 44 00:03:25,300 --> 00:03:28,000 ...një nga tehët e tyre goditi këtu. 45 00:03:28,200 --> 00:03:31,100 Duhet të kisha vdekur por për një aksident lindjeje. 46 00:03:31,200 --> 00:03:36,100 Zemra ime është këtu. në anën tjetër. 47 00:03:38,400 --> 00:03:40,500 Dreqin është kjo? 48 00:03:40,800 --> 00:03:43,200 Duket si një ninja. shefi. 49 00:03:44,300 --> 00:03:45,800 Një ninja? 50 00:03:45,900 --> 00:03:49,900 po tallesh me mua? Kjo është fjala ke frike te thuash? Ninja? 51 00:03:50,700 --> 00:03:54,000 Ninja. ninja. ninja. Po. ti plak dreq. 52 00:03:55,300 --> 00:03:56,700 Po. më kishe të shkoja. 53 00:03:57,100 --> 00:04:01,500 -Ninxha. Kjo është një mut i mirë. -Ninxha. 54 00:04:25,000 --> 00:04:26,800 Dëshiron të qesh me mua. hë? 55 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Dëshironi të qiheni me mua? 56 00:05:15,400 --> 00:05:19,100 Shikoni. ju nuk duhet ta bëni këtë. 57 00:05:19,600 --> 00:05:22,800 Çfarëdo që të paguajnë. Do ta dyfishoj. 58 00:05:22,900 --> 00:05:24,300 Do ta trefishoj. 59 00:05:24,600 --> 00:05:25,900 Më dëgjon? 60 00:05:26,300 --> 00:05:27,900 Do të të paguaj çfarë të duash. 61 00:05:28,100 --> 00:05:30,600 Ju nuk mund të bëni pazare me të. ju nuk mund të arsyetoni me të ... 62 00:05:30,700 --> 00:05:33,900 ...sepse nuk është qenie njerëzore. 63 00:05:34,000 --> 00:05:36,900 Është një demon i dërguar direkt nga ferri. 64 00:05:37,000 --> 00:05:38,700 Ju mbyllni fytyrën. plak! 65 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 Unë do të të dreqin... 66 00:06:01,800 --> 00:06:05,200 Për 57 vjet. Unë e kam treguar historinë tuaj. 67 00:06:05,400 --> 00:06:10,800 Askush nuk më besoi kurrë. por ti je e vertete. nuk jeni ju? 68 00:06:29,800 --> 00:06:31,700 Është e gjitha kjo për rastin Delgata? 69 00:06:33,400 --> 00:06:34,600 Kjo është Delgata. 70 00:06:35,600 --> 00:06:37,100 - Dhe pjesa tjetër? -Dëshmi. 71 00:06:37,400 --> 00:06:38,800 Për? 72 00:06:39,200 --> 00:06:41,100 Oh. nr. jo përsëri. Mika. ju lutem. 73 00:06:41,200 --> 00:06:43,800 Cili është problemi? Ju i keni besuar kërkimit tim më parë. 74 00:06:43,900 --> 00:06:46,900 Këtu është një pyetje. Cila nga këto nuk bën pjesë në këtë fjali: 75 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Laptop. anije kozmike. nanoteknologjia. ninja. 76 00:06:51,900 --> 00:06:54,800 Gjithçka që kërkoj është një orë. Kjo është e gjitha. 77 00:06:57,000 --> 00:06:59,600 Pse mendoj se do të pendohem për këtë? 78 00:07:00,100 --> 00:07:01,500 E mbani mend incidentin e Eulmit? 79 00:07:01,600 --> 00:07:04,500 mbretëresha koreane. Iate 1800s. vrarë nga një prej këtyre klaneve ninja. 80 00:07:04,700 --> 00:07:06,600 Ozunu. une mendoj. 81 00:07:06,700 --> 00:07:10,400 Tani. Unë kam kaluar nëpër transkriptet origjinale të gjyqit... 82 00:07:10,500 --> 00:07:11,800 ...e Kunitomo Shigeaki. 83 00:07:12,300 --> 00:07:16,800 Prokurori mori në pyetje Shigeaki rreth një pagese prej 1 OO paund ari. 84 00:07:16,900 --> 00:07:20,300 Shigeaki u përgjigj se nuk e dinte për çfarë po fliste prokurori. 85 00:07:20,400 --> 00:07:22,200 Pyetja nuk u ngrit më kurrë. 86 00:07:22,300 --> 00:07:24,800 Por ajo që më pëlqeu ishte shuma. 87 00:07:24,900 --> 00:07:28,100 Saktësisht e njëjta shumë përflitet të jenë paguar në Klanin Ozunu... 88 00:07:28,200 --> 00:07:31,600 ...për masakrën e yakuzës që ndodhi Javën e fundit në Osaka. 89 00:07:31,700 --> 00:07:33,800 Kështu që ju pyesni veten. në këtë botë që ndryshon gjithmonë... 90 00:07:33,900 --> 00:07:36,000 ...nëse kostoja e jetës së një njeriu mbetet e njëjtë. 91 00:07:36,100 --> 00:07:40,000 Pikërisht. Unë do të thotë. I kuptoj këto klane janë si. çfarë. një mijë vjeç? 92 00:07:40,200 --> 00:07:41,600 Ndoshta nuk ndryshojnë. 93 00:07:42,100 --> 00:07:45,800 Kështu që fillova të shikoja transfertat bankare ndërkombëtare... 94 00:07:46,000 --> 00:07:50,400 ... duke synuar bankat në rajone të disa atentateve të profilit të lartë. 95 00:07:50,700 --> 00:07:52,900 Dhe bingo. Kryeministri rus Lhukov. 96 00:07:53,300 --> 00:07:55,200 Një ditë para atentatit... 97 00:07:55,400 --> 00:08:00,300 ...t1 .555.999 dhe 90 cent... 98 00:08:00,400 --> 00:08:03,000 ...u transferua nga Banka e Shangait. 99 00:08:03,400 --> 00:08:06,700 Ky është ekuivalenti i saktë i tregut prej 100 paund ari. 100 00:08:08,600 --> 00:08:12,200 - Mirë. ti me more. kjo eshte interesante. -Klanet janë reale. Ryan. 101 00:08:12,300 --> 00:08:15,500 Ata vjedhin fëmijët dhe i kthejnë në vrasës. 102 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 Shikoni. Mika. askush nuk e mohon faktet historike... 103 00:08:18,200 --> 00:08:20,600 ...por kjo gjë nuk ka kuptim në një botë moderne. 104 00:08:20,700 --> 00:08:24,200 Ato janë të vërteta. Mund t'i quani drithërues ose vrasës ose çfarë të duash... 105 00:08:24,400 --> 00:08:28,600 ...nëse të bën të ndihesh më mirë. por ata janë atje dhe ata po vrasin njerëz. 106 00:08:28,800 --> 00:08:30,900 Dhe askush nuk po bën një gjë të mallkuar për t'i ndaluar ata. 107 00:08:38,700 --> 00:08:40,500 Përshëndetje. Më falni. 108 00:08:41,000 --> 00:08:42,100 A do ta kishit problem? 109 00:08:43,000 --> 00:08:45,800 Nëse nuk është shumë telashe. mund të më ndihmoni me këtë? 110 00:09:01,900 --> 00:09:03,500 Nga cili klani jeni? 111 00:09:05,200 --> 00:09:06,800 Çfarë jeni duke bërë në Berlin? 112 00:09:06,900 --> 00:09:08,400 nuk e kuptoj. 113 00:09:30,900 --> 00:09:32,700 Çfarë po ndodh? 114 00:09:48,400 --> 00:09:49,600 Keni gjetur diçka? 115 00:09:49,700 --> 00:09:53,200 Po gërmoja përreth duke u përpjekur të shihja çfarë mund të dal dhe e gjeta këtë. 116 00:09:53,300 --> 00:09:55,900 Një raport. Një miku im në Moskë më këshilloi për të. 117 00:09:56,200 --> 00:09:57,900 Është shkruar gjatë Luftës së Ftohtë... 118 00:09:58,100 --> 00:10:01,800 ...nga një agjent i lartë i KGB-së me emrin Alexi Sabatin. 119 00:10:01,900 --> 00:10:05,200 Ai ngre mundësinë që një sërë vrasjesh politike... 120 00:10:05,300 --> 00:10:08,000 ... u drejtuan nga një lashtë por rrjet i sofistikuar... 121 00:10:08,200 --> 00:10:10,700 ...ai thërret Nëntë Klanet. 122 00:10:11,400 --> 00:10:14,800 -Kujdes. ai nuk i quan ninja. - Çfarë ndodhi me të? 123 00:10:15,000 --> 00:10:17,700 E njëjta gjë që do të ndodhë me mua nëse rri me ty. 124 00:10:18,700 --> 00:10:21,300 E përjashtuar nga shërbimi për paqëndrueshmëri mendore. 125 00:10:22,600 --> 00:10:24,000 E besoni tani. apo jo? 126 00:10:25,200 --> 00:10:26,900 Ninjat. 127 00:10:27,300 --> 00:10:30,200 -Duhet të bësh shaka. -Epo mirë. atëherë pse po i bën të gjitha këto? 128 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 nuk e di. 129 00:10:32,400 --> 00:10:35,100 Por unë mund t'ju garantoj nuk ka lidhje me faktin... 130 00:10:35,300 --> 00:10:38,500 .. .se je më tërheqëse studiues me të cilin kam punuar ndonjëherë. 131 00:10:50,700 --> 00:10:51,900 Oh. Zoti Nan. 132 00:10:52,000 --> 00:10:53,300 Mirë. ju jeni kthyer. 133 00:10:53,500 --> 00:10:56,900 Kishim problem me ngrohjen. dhe më duhej të shkoja në banesën tënde. 134 00:10:58,400 --> 00:11:01,300 - Është në rregull? - Është rregulluar gjithçka. 135 00:11:01,500 --> 00:11:03,900 Ju e mbani atë shumë të errët dhe të lirë atje. 136 00:11:04,000 --> 00:11:07,300 Dhe më falni. por nuk mund të ndihmoja duke vënë re valixhet tuaja. 137 00:11:10,000 --> 00:11:12,700 te thashe, babai im ishte një njeri shumë i sëmurë. 138 00:11:12,800 --> 00:11:14,400 A duhet të largoheni së shpejti nga Berlini? 139 00:11:14,600 --> 00:11:17,400 Ende, por jam duke pritur një telefonatë. 140 00:11:17,600 --> 00:11:19,600 Më vjen keq që e dëgjoj. 141 00:11:19,800 --> 00:11:23,900 Një ditë, vdekja do të vijë për të gjithë ne. 142 00:11:42,200 --> 00:11:44,400 Kudo qe te jeni... 143 00:11:45,200 --> 00:11:47,900 ...kudo qe te shkosh... 144 00:11:51,600 --> 00:11:55,600 ...nuk duhet të harrosh kurrë kush je... 145 00:11:55,900 --> 00:11:58,500 ...si keni qenë. 146 00:11:58,900 --> 00:12:01,100 Ju jeni Ozunu. 147 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Ti je pjese e imja... 148 00:12:04,600 --> 00:12:06,600 ...si unë jam pjesë e jotja. 149 00:12:06,900 --> 00:12:10,300 Kjo është e vërteta e jetës suaj... 150 00:12:10,500 --> 00:12:13,900 ...dhe do të mbetet e vërtetë pas vdekjes. 151 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Ky është djali im i ri. 152 00:12:18,700 --> 00:12:22,200 Unë i kam vënë emrin Raizo. 153 00:12:22,700 --> 00:12:25,200 Mirëpriteni atë si vëllanë tuaj. 154 00:12:25,500 --> 00:12:27,900 Mirë se vini. Raizo. 155 00:12:48,900 --> 00:12:51,700 Trupi duhet t'i bindet vullnetit. 156 00:12:51,900 --> 00:12:53,700 Uria dhe etja... 157 00:12:53,800 --> 00:12:58,000 ...edhe gjakun në venat e tua. janë dobësia e trupit. 158 00:13:06,100 --> 00:13:07,400 Zotërojini ato... 159 00:13:09,200 --> 00:13:11,800 ...dhe ju zotëroni vetveten. 160 00:13:17,900 --> 00:13:21,900 Kjo është fuqia e Klanit Ozunu. 161 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 Kjo është mënyra e ninjave. 162 00:13:25,700 --> 00:13:30,600 Hani sonte dhe punoni dy herë më e vështirë nesër. 163 00:13:56,700 --> 00:13:58,800 Cili është mësimi? 164 00:14:00,200 --> 00:14:01,600 Shikoni vëllanë tuaj. 165 00:14:02,400 --> 00:14:04,100 Jeta është luftim. 166 00:14:05,100 --> 00:14:07,100 Ju e dini këtë të vërtetë. 167 00:14:07,600 --> 00:14:10,100 E braktisur nga prindërit... 168 00:14:10,400 --> 00:14:13,900 ...pa shtëpi. pa njerez qe te kujdesen per ty... 169 00:14:14,200 --> 00:14:16,500 ...duhej të kishit vdekur. 170 00:14:16,700 --> 00:14:18,600 Por në vend të kësaj ju luftuat. 171 00:14:19,200 --> 00:14:23,300 Siç bëtë sot këtu. ju luftuat dhe fituat. 172 00:14:23,800 --> 00:14:29,300 Në luftime. përballesh me armikun pa dyshim. pa keqardhje apo pendim. 173 00:14:29,400 --> 00:14:33,000 Për të mbijetuar. ju duhet të mësoni të mos kenë frikë nga asgjë fare. 174 00:15:00,200 --> 00:15:03,400 Dhimbja sjell lodhje. 175 00:15:07,200 --> 00:15:10,200 Mbani mend. vuajtja ekziston... 176 00:15:10,800 --> 00:15:14,200 ...vetëm sepse ekziston dobësia. 177 00:15:33,800 --> 00:15:35,500 Ju duhet të urreni çdo dobësi. 178 00:15:35,700 --> 00:15:39,600 E urrej tek të tjerët. por mbi të gjitha. e urreni në veten tuaj. 179 00:17:32,600 --> 00:17:34,500 Zonja Sabatin? -Po. 180 00:17:34,600 --> 00:17:38,000 Unë jam Mika Coretti me Europol. Ne folëm në telefon. 181 00:17:41,100 --> 00:17:43,400 Ju thatë se keni lexuar raportin e burrit tim. po? 182 00:17:43,500 --> 00:17:44,600 po. 183 00:17:45,800 --> 00:17:49,800 E kuptoj që raporti shkaktoi disa probleme për të brenda KGB-së. 184 00:17:50,000 --> 00:17:53,100 Raporti shkaktoi probleme për karrierën e Aleksit... 185 00:17:53,300 --> 00:17:58,100 ...mënyra se si Moisiu shkaktoi probleme për Faraonin. Shumë e pakëndshme. 186 00:17:58,200 --> 00:17:59,400 Çfarë ndodhi? 187 00:17:59,500 --> 00:18:01,700 Rreth dy vite më parë... 188 00:18:01,900 --> 00:18:04,400 Pas vrasjes së Lhukovit... 189 00:18:04,500 --> 00:18:07,900 ...raporti tërhoqi vëmendjen. 190 00:18:08,100 --> 00:18:09,800 Pas kësaj... 191 00:18:10,000 --> 00:18:11,300 ...çdo gjë ishte ndryshe. 192 00:18:12,400 --> 00:18:17,500 Alexi punësoi burra për të ndryshuar të gjitha bravat dhe vendosni më shumë prej tyre. 193 00:18:17,600 --> 00:18:20,500 Brava në dritare. Brava në dyer, bravë në bravë. 194 00:18:20,600 --> 00:18:23,100 Ai vendosi kamera dhe sensorë lëvizjeje... 195 00:18:23,200 --> 00:18:26,600 ...dhe dritat. Kudo. dritat. 196 00:18:27,000 --> 00:18:29,900 "Nuk mund të ketë hije." tha ai. 197 00:18:31,500 --> 00:18:32,700 ''Nuk ka hije.'' 198 00:18:34,600 --> 00:18:37,200 Pastaj një ditë. një burrë erdhi te dera. 199 00:18:37,400 --> 00:18:40,500 Ata folën në studion e Aleksit për disa kohë. dhe pastaj... 200 00:18:41,300 --> 00:18:43,400 ...i riu u largua. 201 00:18:44,300 --> 00:18:46,400 Burri im ishte ushtar. 202 00:18:46,500 --> 00:18:49,300 Anëtar i inteligjencës ruse. 203 00:18:49,500 --> 00:18:51,700 Ai nuk ishte një njeri që të trembej lehtë. 204 00:18:52,200 --> 00:18:57,200 Por kur erdha te dera në sytë e tij pashë frikë. 205 00:18:57,300 --> 00:18:59,900 Dhe pastaj ai u ngrit në këmbë ... 206 00:19:00,000 --> 00:19:04,200 ...me puthi dhe me tha se ai më donte shumë. 207 00:19:06,500 --> 00:19:08,200 Ai tha... 208 00:19:10,200 --> 00:19:13,000 ...Duhet ta kujtoj gjithmonë këtë. 209 00:19:15,000 --> 00:19:16,700 A e dini se për çfarë kanë biseduar? 210 00:19:16,900 --> 00:19:20,700 Jo. Ai tha se ishte më e sigurt në këtë mënyrë. 211 00:19:22,000 --> 00:19:23,600 A mund të pyes si vdiq? 212 00:19:26,400 --> 00:19:28,600 U fikën dritat. 213 00:19:34,600 --> 00:19:39,400 Ju jeni personi i parë që keni e mora seriozisht punën e burrit tim. 214 00:19:41,000 --> 00:19:45,200 Do të ishte mirë të dihej se ai nuk vdiq pa shkak. 215 00:19:55,100 --> 00:19:57,300 Ai do të donte që ju ta kishit këtë. 216 00:20:52,900 --> 00:20:54,700 Kush jeni ju? 217 00:21:29,500 --> 00:21:30,700 Hijah! 218 00:22:51,200 --> 00:22:53,000 Të ka lënduar goditja e Takeshit? 219 00:22:53,700 --> 00:22:55,500 Ju mendoni se kjo është dhimbje. 220 00:22:56,000 --> 00:22:57,400 E keni gabim. 221 00:23:14,600 --> 00:23:16,900 Kjo është dhimbje e vërtetë. 222 00:23:18,200 --> 00:23:19,700 Këtu është testi juaj. Raizo. 223 00:23:20,100 --> 00:23:21,500 Mbijetoni natën. 224 00:24:22,500 --> 00:24:24,500 Shumë mirë. Raizo. 225 00:24:25,000 --> 00:24:26,700 Shumë mirë. 226 00:24:37,200 --> 00:24:40,900 Djalë. ju jeni si një qen me kockë në atë kompjuter. nuk jeni ju? 227 00:24:41,000 --> 00:24:42,100 Më falni? 228 00:24:42,900 --> 00:24:44,400 Agjenti labranski... 229 00:24:44,600 --> 00:24:46,600 ...Punët e Brendshme. 230 00:24:46,800 --> 00:24:49,300 Duhet t'ju bëj disa pyetje. 231 00:24:49,900 --> 00:24:52,500 -Ti je Mika Coretti. po? -Mm-hm. 232 00:24:52,600 --> 00:24:55,000 Studiues mjekoligjor. 233 00:24:55,100 --> 00:24:57,500 Ju punoni shumë me agjentin Maslow. ashtu? 234 00:24:57,900 --> 00:24:59,900 Disa raste. po. 235 00:25:00,000 --> 00:25:02,800 Ju keni diçka të një marrëdhënie shoqërore. 236 00:25:02,900 --> 00:25:06,500 -Më falni? -Ke drekuar me të në datën 13... 237 00:25:06,800 --> 00:25:08,600 ...dhe përsëri në datën 18. 238 00:25:09,000 --> 00:25:10,100 Si e dini këtë? 239 00:25:11,300 --> 00:25:13,900 -A nuk është e vërtetë? -Nuk jam i sigurt. 240 00:25:14,000 --> 00:25:18,400 Ne hamë drekë së bashku ndonjëherë. por kjo është zakonisht kur ne jemi duke punuar. 241 00:25:18,500 --> 00:25:22,000 Agjenti Maslow dukej ndryshe për ju kohët e fundit në ndonjë mënyrë? 242 00:25:22,200 --> 00:25:25,800 Unë do të thotë. ka thënë apo ka bërë ndonjë gjë që ju bëri të pazakontë? 243 00:25:25,900 --> 00:25:28,400 Jo. Pse? 244 00:25:28,800 --> 00:25:30,700 A ka bërë diçka agjenti Maslow? 245 00:25:31,600 --> 00:25:33,400 Thjesht rutinë. 246 00:25:33,500 --> 00:25:36,300 Agjencia kujdeset për operativët e saj në terren. 247 00:25:36,400 --> 00:25:40,000 Ne monitorojmë për shenja stresi. lodhje... 248 00:25:40,200 --> 00:25:41,500 ...lodhje mendore. 249 00:25:42,600 --> 00:25:45,000 Agjenti Maslow ka një ngarkesë serioze çështjesh. 250 00:25:47,900 --> 00:25:51,200 Aq shumë punë mund t'i vejë një mashkull. 251 00:25:55,500 --> 00:25:58,900 Labranski erdhi në zyrën time. Po. Kam pasur edhe një vizitë të papritur. 252 00:25:59,000 --> 00:26:01,500 Ai e bëri të qartë. Ryan. Ata po na shikojnë. 253 00:26:04,000 --> 00:26:07,600 Nuk e kam ende plotësisht pamjen e plotë. por unë e di një paralajmërim kur e shoh një të tillë. 254 00:26:07,700 --> 00:26:10,700 -Por pse? -Pse? Është e qartë. 255 00:26:10,900 --> 00:26:13,800 Nëse kjo fantazi jote e vogël ka shanse të jetë e vërtetë... 256 00:26:14,000 --> 00:26:17,800 ...atëherë këto klane do të kenë disa lëngje mjaft të mëdha që i mbron ato. 257 00:26:17,900 --> 00:26:19,600 Pra. cfare do besh 258 00:26:19,900 --> 00:26:23,900 Ne do të ngremë majat e gishtave me shumë kujdes nga këtu e tutje. e kupton? 259 00:26:24,000 --> 00:26:26,500 Ju nuk bëni asgjë pa kontrolloni me mua fillimisht. 260 00:26:27,000 --> 00:26:29,800 -E kuptove? -E kuptova. 261 00:26:52,300 --> 00:26:57,200 ALfXI: Një rrotull i shekullit të 14-të i referohet një nga klanet më të vjetra të minierave... 262 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 ...si Klani i Rërës së Zezë. 263 00:27:00,900 --> 00:27:05,400 Eksploruesi islamik Ibn Battuta udhëtoi me një grup jetimësh... 264 00:27:05,500 --> 00:27:08,300 ...që po bëheshin tahen në një shido të largët... 265 00:27:08,500 --> 00:27:10,900 ...e fshehur mes maleve të mbuluara me borë. 266 00:27:11,500 --> 00:27:14,300 Battuta përshkruan një darkë ceremoniale... 267 00:27:14,500 --> 00:27:17,300 ...pasuar nga një shfaqje e aftësive luftarake. 268 00:27:17,500 --> 00:27:21,600 Luftëtarët ishin fëmijë. as përtej moshës 1 O. 269 00:27:22,600 --> 00:27:27,200 Pritësit e tij shpjeguan se jeta e një njeriu duhet te behet e pakuptimte... 270 00:27:27,300 --> 00:27:29,500 ...në krahasim me jetën e klanit. 271 00:27:29,600 --> 00:27:32,000 Zotëroni kuptimin e jetës së një njeriu... 272 00:27:32,100 --> 00:27:34,500 ...dhe ti zotëron zemrën e tij. 273 00:28:05,500 --> 00:28:10,000 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Është kundër rregullat. Nese te kapin.... 274 00:28:10,200 --> 00:28:12,900 -Atëherë më kapin. -Do të të fusin në kuti. 275 00:28:13,900 --> 00:28:18,000 Unë besoj në zemrën e pemës e di se në cilën mënyrë duhet të rritet. 276 00:28:19,700 --> 00:28:23,300 - Pemët nuk kanë zemër. -Çdo gjë ka një zemër. 277 00:28:24,700 --> 00:28:26,600 Unë jo. 278 00:28:27,200 --> 00:28:28,300 Vërtet? 279 00:28:29,100 --> 00:28:30,200 Më lër të shoh. 280 00:28:35,000 --> 00:28:36,100 Përshëndetje? 281 00:28:40,500 --> 00:28:42,000 Do të thotë përshëndetje përsëri... 282 00:28:42,100 --> 00:28:45,800 ...dhe se jam i lumtur që më takova. por ju mungon. 283 00:28:47,200 --> 00:28:49,800 -Gënjeshtar. -Nuk po gënjej. 284 00:28:50,300 --> 00:28:52,400 Dëgjo të miat. 285 00:29:39,700 --> 00:29:44,300 Për një vit të tërë, ju do të jetoni pa një shqisën tuaj... 286 00:29:44,400 --> 00:29:48,300 ...duke filluar me sensin ju mbështeteni më së shumti. 287 00:30:08,100 --> 00:30:10,900 Ju duhet të shihni më shumë se sytë tuaj. 288 00:32:33,100 --> 00:32:35,400 Pritini atë. Kiriko. 289 00:32:35,600 --> 00:32:38,400 Të gjitha dështimet duhet të mbillen në mish. 290 00:32:40,100 --> 00:32:41,600 Pritini atë. 291 00:32:59,600 --> 00:33:00,700 Ju e dini ligjin. 292 00:34:17,900 --> 00:34:20,100 ju thashë. 293 00:34:20,600 --> 00:34:22,400 Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja. 294 00:34:23,300 --> 00:34:25,200 po. 295 00:34:25,900 --> 00:34:27,800 Ju bëtë. 296 00:34:28,200 --> 00:34:29,900 Pse. Kiriko? 297 00:34:31,500 --> 00:34:33,300 Pse? 298 00:34:36,300 --> 00:34:38,600 Pse jam ketu... 299 00:34:39,400 --> 00:34:42,300 ...apo pse je atje? 300 00:35:37,100 --> 00:35:38,900 RAllO: Kiriko! 301 00:35:39,800 --> 00:35:41,200 Pse po e bën këtë? 302 00:35:42,700 --> 00:35:43,800 duhet. 303 00:35:44,800 --> 00:35:48,400 Ju e dini ligjin. Ai do të të heqë zemrën nga gjoksi. 304 00:35:49,700 --> 00:35:51,300 Nr. 305 00:35:51,800 --> 00:35:53,500 Ai kurrë nuk mund të prekë zemrën time. 306 00:36:14,300 --> 00:36:15,500 Eja me mua. 307 00:36:16,300 --> 00:36:18,900 Ku? Çfarë është atje? 308 00:36:19,700 --> 00:36:21,200 Jeta. 309 00:36:26,100 --> 00:36:28,500 Jeta ime është këtu. 310 00:37:32,200 --> 00:37:33,200 Shh. 311 00:37:33,400 --> 00:37:35,100 I ndyrë Krishti. Ryan. 312 00:37:35,200 --> 00:37:39,600 Më vjen keq që nuk munda të flisja më herët. Mika. Ata po më shikojnë. Hyni brenda. 313 00:37:47,400 --> 00:37:49,600 ku keni qenë? Unë kam telefonuar zyrën tuaj. 314 00:37:49,700 --> 00:37:51,400 Tani e di se si duhet të jetë ndier Sabatin. 315 00:37:51,800 --> 00:37:52,900 Çfarë ka ndodhur? 316 00:37:53,100 --> 00:37:55,900 Tani për tani kam Punët e Brendshme. Siguria e Atdheut... 317 00:37:56,100 --> 00:37:59,000 ...CIA dhe për gjithçka që di ushtria marsiane në zyrën time... 318 00:37:59,200 --> 00:38:00,700 ...duke shqyer vendin. 319 00:38:01,800 --> 00:38:02,900 Çfarë do të bëjmë? 320 00:38:03,000 --> 00:38:05,200 Ju do të paketoni valixhet. shkoni me pushime. 321 00:38:05,400 --> 00:38:06,400 Në asnjë mënyrë. 322 00:38:06,600 --> 00:38:08,800 Mos debatoni. te kam besuar. duhet te me besosh. 323 00:38:08,900 --> 00:38:11,400 me vjen keq. Nuk mund të të lë të humbasësh puna jote per mua. 324 00:38:11,500 --> 00:38:14,700 Nuk po flas për humbjen e punës. Merre këtë. 325 00:38:14,800 --> 00:38:17,900 Është e pastër. i pagjurmueshëm. nuk ka numër serial. 326 00:38:18,800 --> 00:38:21,100 -Ryan? -Po. e di. 327 00:38:21,200 --> 00:38:25,400 Kam hetuar organizatat e bankave botërore. kartelet e drogës. tregtarët e armëve. 328 00:38:25,500 --> 00:38:28,000 Nuk jam përballur kurrë me këtë lloj vape. 329 00:38:28,500 --> 00:38:31,300 Për ninjat. Është e pabesueshme. 330 00:38:34,800 --> 00:38:36,500 Më falni. 331 00:38:38,000 --> 00:38:40,100 -Hej. -Përshëndetje. 332 00:38:40,200 --> 00:38:42,200 Pra. cfare po ndodh 333 00:38:42,600 --> 00:38:47,800 Ka mbaruar energjia. Neve. ndërtesa pas nesh. dhe ai matanë rrugës. 334 00:38:47,900 --> 00:38:50,700 Duket si çdo disa muaj. bum. drita është jashtë. 335 00:38:52,500 --> 00:38:54,100 Në rregull. 336 00:38:54,600 --> 00:38:56,200 faleminderit. 337 00:40:41,000 --> 00:40:42,200 Ah! 338 00:41:14,000 --> 00:41:16,200 Më shumë do të vijnë. - Çfarë? 339 00:41:16,300 --> 00:41:18,200 Ata nuk do të ndalen derisa të vdisni. 340 00:41:18,400 --> 00:41:20,200 Oh. Zoti. 341 00:41:21,200 --> 00:41:22,600 Një armë nuk do t'ju ndihmojë. 342 00:41:22,700 --> 00:41:24,900 Epo. Nuk kam shumë opsione. në rregull? 343 00:41:25,000 --> 00:41:26,300 Dikur mora një klasë Tae Bo... 344 00:41:26,500 --> 00:41:29,400 ...por kjo është shtrirja nga aftësitë e mia kung-fu. ne rregull? 345 00:41:29,600 --> 00:41:33,100 Unë mund t'ju ndihmoj. por ju duhet të më besoni mua. 346 00:41:37,800 --> 00:41:39,700 Në rregull. 347 00:41:55,800 --> 00:41:56,900 A me njeh mua? 348 00:41:59,500 --> 00:42:01,200 Si? 349 00:42:03,200 --> 00:42:07,400 Kamera e sigurisë në Nju Jork ju regjistroi duke luftuar me njërin prej tyre. 350 00:42:07,600 --> 00:42:08,700 A dini për to? 351 00:42:09,900 --> 00:42:11,400 pak. 352 00:42:12,000 --> 00:42:14,200 Epo. ka këto klane. 353 00:42:14,600 --> 00:42:18,900 Dhe. me sa duket. ata kanë qenë furnizimi me vrasës për qeveritë... 354 00:42:19,000 --> 00:42:21,200 ...ose kushdo që ka 100 paund ar... 355 00:42:21,700 --> 00:42:24,300 ...për një mijë vitet e fundit. 356 00:42:24,900 --> 00:42:26,600 Emri i tij ishte Jin. 357 00:42:28,600 --> 00:42:30,500 Prisni. e njihje? 358 00:42:30,700 --> 00:42:34,000 -Ai nuk ka lindur si vrasës. -Ti je nga klani i tij. 359 00:42:35,500 --> 00:42:37,700 -Ata pse e ndaluat? - Ata po vijnë. 360 00:42:38,600 --> 00:42:40,100 OBSH? 361 00:42:47,100 --> 00:42:51,600 NINJA 1: Ishte ai. tradhtari. Raizo. Vrasës. 362 00:42:53,000 --> 00:42:56,100 -Vrasje e re. - Ai është me vajzën. 363 00:42:56,300 --> 00:42:57,600 Ende afër. 364 00:42:57,700 --> 00:43:00,200 Shumë afër. 365 00:43:05,100 --> 00:43:08,000 Vraponi. vëllai i vogël. vraponi. 366 00:43:09,800 --> 00:43:12,700 Dobësia detyron forcën. 367 00:43:12,800 --> 00:43:15,400 Tradhtia lind gjak. 368 00:43:15,500 --> 00:43:18,000 Ky është ligji i Nëntë Klaneve. 369 00:43:18,100 --> 00:43:19,100 Ah! 370 00:43:48,300 --> 00:43:50,200 Ne jemi tradhtuar. 371 00:43:50,300 --> 00:43:54,700 Një fëmijë i imi. vajza ime. na tradhtoi. 372 00:43:54,900 --> 00:43:59,900 Ajo refuzoi dhuratat e mia. refuzoi klanin tonë. 373 00:44:00,900 --> 00:44:04,900 Turpi i saj mund të pastrohet vetëm me gjak. 374 00:44:05,300 --> 00:44:06,900 Ju. 375 00:44:11,100 --> 00:44:15,300 Ju. djali im. i cili ia ktheu do ta ketë këtë nder. 376 00:44:46,100 --> 00:44:47,700 Ah! 377 00:45:01,600 --> 00:45:04,700 - Ku po shkojmë? -Nuk ka rëndësi. 378 00:45:06,100 --> 00:45:08,200 Mendon se po na ndjekin? 379 00:45:08,300 --> 00:45:09,900 E di që po na ndjekin. 380 00:45:10,100 --> 00:45:12,500 Nuk shoh asgjë atje. 381 00:45:12,800 --> 00:45:14,700 Ata kanë aromën tonë. 382 00:45:14,800 --> 00:45:17,100 Duke ndjekur aromën tonë? Ashtu si qentë? 383 00:45:17,200 --> 00:45:19,900 Jo. Si ujqër. 384 00:45:23,100 --> 00:45:24,600 Emri im është Mika. meqë ra fjala. 385 00:45:27,400 --> 00:45:30,600 Raizo është emri që më dhanë. 386 00:45:31,600 --> 00:45:32,800 Pra je jetim? 387 00:45:36,200 --> 00:45:40,400 Nëse është në rregull me ju. Unë do të përpiqem dhe plotësoni disa nga vendet bosh këtu. 388 00:45:41,000 --> 00:45:45,800 Pra, ju duhet të jeni marrë nga Klani Ozunu. i trajnuar për të qenë një vrasës... 389 00:45:46,000 --> 00:45:49,700 ...por diçka ndodhi dhe ti vendosi të tërhiqej nga programi. 390 00:45:49,800 --> 00:45:52,500 Tani. Nuk e imagjinoj që shkoi aq mirë. 391 00:45:52,600 --> 00:45:55,300 Meqenëse ata janë pas meje për të parë vetëm nga vrima e çelësit... 392 00:45:55,500 --> 00:45:57,600 ... ata duhet të jenë pas jush në. si. një mënyrë kryesore. 393 00:45:57,700 --> 00:46:01,000 Por ju jeni gjithashtu pas tyre. kjo është arsyeja pse ju jeni në Berlin. 394 00:46:01,100 --> 00:46:03,900 Sepse Sabatin është një nga njerëzit e paktë duke ndjekur klanet... 395 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 ...prandaj e nxorën jashtë. 396 00:46:07,800 --> 00:46:10,000 Por këtu është një pyetje që nuk mund t'i përgjigjem. 397 00:46:11,900 --> 00:46:13,200 Pse më shpëtove? 398 00:46:24,100 --> 00:46:28,200 E gjithë jeta jote të ka sjellë deri në këtë moment. 399 00:46:28,400 --> 00:46:31,200 Mos e dështoni veten. 400 00:46:31,800 --> 00:46:33,900 Mos e dështoni familjen tuaj. 401 00:46:36,500 --> 00:46:38,900 Ai mban një orë ari. 402 00:46:39,400 --> 00:46:41,600 Ma sillni. 403 00:47:20,600 --> 00:47:22,400 Ajo lloj gudulisje. 404 00:47:29,900 --> 00:47:33,100 Do të marrë më shumë se një gjilpërë thurjeje të më dreqin. djalë! 405 00:48:11,000 --> 00:48:13,400 Ah! 406 00:49:09,000 --> 00:49:10,500 Mbaje atë. 407 00:49:10,800 --> 00:49:12,300 Do t'ju kujtojë se... 408 00:49:12,500 --> 00:49:16,500 ...çdo moment të jetës suaj është një dhuratë që të kam dhënë. 409 00:49:20,200 --> 00:49:22,500 Ti me ke bere krenare. djali im. 410 00:49:23,500 --> 00:49:26,600 Tani ka ardhur koha që ju të provoni ... 411 00:49:26,800 --> 00:49:29,300 ...je e vertete Ozunu. 412 00:49:36,100 --> 00:49:38,400 Ajo u përpoq të ikte nga ne... 413 00:49:39,300 --> 00:49:41,300 ...nga familja jonë. 414 00:49:44,900 --> 00:49:48,800 Takeshi e kapi atë dhe na e ktheu atë. 415 00:49:50,300 --> 00:49:53,400 Dobësia detyron forcën. 416 00:49:53,700 --> 00:49:55,900 Tradhtia lind gjak. 417 00:50:07,000 --> 00:50:10,300 Ky është ligji i Nëntë Klaneve. 418 00:50:25,700 --> 00:50:27,700 Hijah! 419 00:50:31,500 --> 00:50:33,200 Vriteni atë! 420 00:51:33,700 --> 00:51:35,000 Keni nevojë për mbrojtje. 421 00:51:35,100 --> 00:51:40,000 Jo, dua Ozunun. dhe kam nevojë për ndihmën tuaj për ta marrë atë. 422 00:51:42,800 --> 00:51:43,900 Dil këtu. 423 00:51:52,400 --> 00:51:55,300 - Ju jeni një madhësi 36? - Çfarë? 424 00:51:55,400 --> 00:51:57,200 Nr. madhësia 34. 425 00:52:02,800 --> 00:52:04,300 Nëse largohesh ndërsa unë jam larguar... 426 00:52:04,700 --> 00:52:06,600 ...do të të gjuajnë dhe do të të vrasin. 427 00:52:06,800 --> 00:52:08,700 a e kuptoni? 428 00:52:27,700 --> 00:52:28,800 Zhvishuni. 429 00:52:29,500 --> 00:52:32,500 Dush. por mos përdorni sapun. A pi duhan? 430 00:52:34,700 --> 00:52:36,100 Vendos rrobat këtu. 431 00:52:39,700 --> 00:52:41,500 Këto xhinse janë pak të ngushta. 432 00:52:42,600 --> 00:52:44,800 Ju thatë 34. 433 00:52:45,800 --> 00:52:51,200 Po. mirë. ka permasa gjermane. Ata duhet të jenë pak të vegjël. mendoj. 434 00:52:56,200 --> 00:52:59,000 Kjo është për aromën tonë. E drejtë? 435 00:53:00,000 --> 00:53:01,800 Le të shkojmë. 436 00:53:06,500 --> 00:53:07,800 -Po? Ryan, jam unë. 437 00:53:07,900 --> 00:53:11,500 - Mika. Unë ju telefonoj për orë të tëra. -E di. Unë jam në pak telashe. 438 00:53:11,700 --> 00:53:13,500 Ju mungon shërbimi i jurisë. ju jeni në vështirësi. 439 00:53:13,600 --> 00:53:15,700 Ju jeni në mut më të thellë keni qenë ndonjëherë brenda. 440 00:53:15,800 --> 00:53:17,600 Të paktën nuk jam këtu vetëm. 441 00:53:17,800 --> 00:53:19,900 Djaloshi i Sabatinit nga kaseta? A është ai me ju? 442 00:53:20,100 --> 00:53:21,600 Ai është në anën tonë. Ryan. 443 00:53:21,700 --> 00:53:24,100 Ai do Ozunun. por ai ka nevojë për ndihmën e agjencisë. 444 00:53:24,500 --> 00:53:27,000 -Ki kujdes. Mika. -Kam besim tek ai. 445 00:53:27,100 --> 00:53:31,300 Në rregull, ja, nuk mund të bëj asnjë premtim, por nëse ai bashkëpunon, unë do të bëj atë që mundem. 446 00:53:31,400 --> 00:53:33,300 -A mund të na takoni? -Ku? 447 00:53:34,100 --> 00:53:35,400 Po për të zakonshmen? 448 00:53:42,700 --> 00:53:44,200 Këtu ai është. 449 00:53:46,300 --> 00:53:49,200 Tani. është në rregull. Ai është një djalë i mirë. 450 00:53:51,200 --> 00:53:52,900 - Mika. a jeni mire -Po. 451 00:53:53,000 --> 00:53:54,700 Falë tij. 452 00:53:55,200 --> 00:53:57,700 -Pse e bëre këtë? -Bëra çfarë? 453 00:53:58,100 --> 00:53:59,400 Njerëzit do të vdesin. 454 00:54:00,100 --> 00:54:01,800 -Tani! Jo! 455 00:54:02,200 --> 00:54:03,900 Mos lëviz! 456 00:54:09,100 --> 00:54:11,700 Kjo është e gabuar! Jo! Jo! 457 00:54:12,200 --> 00:54:13,500 Charlie 2, a më lexon? 458 00:54:14,800 --> 00:54:16,000 Lëvize atë! 459 00:54:16,300 --> 00:54:18,800 Çfarë dreqin po bën? 460 00:54:19,100 --> 00:54:20,900 Duke ndjekur urdhrat. 461 00:54:23,900 --> 00:54:26,300 -I burgosuri është i sigurt. zotëri. -E drejte. 462 00:54:26,700 --> 00:54:29,100 Sigurisht që nuk duket një makinë vrasëse për mua. zotëri. 463 00:54:29,800 --> 00:54:31,500 Duket sikur i përket një grupi djemsh. 464 00:54:34,500 --> 00:54:37,000 Ai nuk mund ta kishte dëgjuar këtë. a mundet ai? 465 00:54:37,300 --> 00:54:40,200 -Zotëri? -Ryan? Kjo është e gabuar. 466 00:54:40,400 --> 00:54:42,200 Unë do të thotë. nuk mund të jetë e ligjshme. 467 00:54:42,400 --> 00:54:45,800 Çfarë është ky vend? Guantanamo juaj private? 468 00:54:45,900 --> 00:54:49,700 Është një shtëpi e vjetër e sigurt në RDGJ. Jamison e dëshiron këtë jashtë rrjetit. 469 00:54:49,900 --> 00:54:52,600 Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 470 00:54:52,700 --> 00:54:54,400 Unë nuk mendoj kështu. 471 00:54:54,500 --> 00:54:58,300 Kam marrë raporte nga Londra. Uashington dhe Osaka. të gjithë duke etiketuar djalin tuaj. 472 00:54:58,400 --> 00:55:00,900 I vetmi problem që kemi është vendi ku duhet ekstraduar së pari. 473 00:55:01,000 --> 00:55:03,300 Dy javë më parë. nuk ka gjë të tillë si ninja... 474 00:55:03,400 --> 00:55:06,900 ...dhe tani çdo qytet në botë ka një urdhër për një? 475 00:55:07,000 --> 00:55:09,200 - Ai nuk është armik. - Ai është një vrasës. Mika. 476 00:55:09,300 --> 00:55:11,500 A nuk më tregove ishte detyra jonë ta ndalonim? 477 00:55:11,700 --> 00:55:14,800 -Ti as nuk po dëgjon. -Nuk po thua asgjë që ia vlen të dëgjohet. 478 00:55:14,900 --> 00:55:18,500 Dëshironi të bëni tangon e mosbindjes? Le të shkojmë. Por jo para fëmijëve. 479 00:55:22,700 --> 00:55:24,500 Djemtë. dil jashtë. 480 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 Hajde. Po shkoj! 481 00:55:28,500 --> 00:55:30,000 dreqin. Unë thjesht po përpiqem të ... 482 00:55:30,200 --> 00:55:32,500 Mbylle gojën dhe më dëgjo. Nuk kemi shumë kohë. 483 00:55:32,600 --> 00:55:34,700 Tani nuk e di në atë që kemi ngecur... 484 00:55:34,800 --> 00:55:37,100 ...por dikush po tërhiqet disa vargje kryesore brenda. 485 00:55:37,200 --> 00:55:41,600 Ata e duan atë të vdekur. Ai ka vite që i lufton ata. 486 00:55:42,100 --> 00:55:43,900 te besoj. 487 00:55:44,100 --> 00:55:46,700 Unë kam qenë në këtë biznes për një kohë të gjatë për të mos erë një organizim... 488 00:55:46,800 --> 00:55:49,300 ...por duhet të jemi shumë të kujdesshëm si e trajtojmë këtë... 489 00:55:49,400 --> 00:55:52,600 ...dhe nuk mund të rrezikoj ti do te me besh perseri. 490 00:55:53,000 --> 00:55:54,400 Tani. nëse futesh në telashe... 491 00:55:55,900 --> 00:55:57,600 ...e ndize këtë... 492 00:55:57,700 --> 00:56:00,800 ...dhe pa marrë parasysh se ku jeni. do te gjej. 493 00:56:22,900 --> 00:56:24,100 Hej. 494 00:56:27,400 --> 00:56:29,600 Dukej e etur. 495 00:56:59,100 --> 00:57:01,300 me vjen keq. Nuk dija për asnjë nga këto. 496 00:57:02,000 --> 00:57:04,700 -E di. - Po ti? 497 00:57:05,100 --> 00:57:08,300 E vetmja here qe me genjeve ishte kur më tregove madhësinë tënde. 498 00:57:11,000 --> 00:57:13,300 Si e dinit këtë? 499 00:57:13,900 --> 00:57:16,900 Zemra juaj. Është e veçantë. 500 00:57:23,400 --> 00:57:26,900 Maslow është në anën tonë. Ai do të përpiqet t'ju ndihmojë. 501 00:57:27,400 --> 00:57:29,400 Është shumë vonë. 502 00:57:30,900 --> 00:57:32,000 Askush nuk shkon këtu. 503 00:57:32,100 --> 00:57:34,100 Ryan? Ryan. mund te flas me ty? 504 00:57:34,300 --> 00:57:36,300 A duhet ta bëjmë këtë përsëri. Coretti? 505 00:57:37,200 --> 00:57:38,700 Unë vetëm .... 506 00:57:39,000 --> 00:57:41,900 Unë kam arsye të besoj një grup e ninjave mund të jenë në rrugën e tyre. 507 00:57:42,000 --> 00:57:45,800 Unë mendoj se këta zotërinj mund të përballojnë disa wackjobs veshur me pizhame. a kam te drejte? 508 00:57:46,600 --> 00:57:49,000 - E sheh? -Po. por situata qe diskutuam.... 509 00:57:49,100 --> 00:57:50,200 Unë jam duke punuar për këtë. 510 00:57:50,300 --> 00:57:52,400 -Duhet të më japësh kohë. -Nuk kemi kohë. 511 00:57:52,500 --> 00:57:55,600 - Ata nuk janë këtu tani. janë ata? - Ata do të jenë këtu së shpejti. 512 00:57:55,700 --> 00:57:56,800 Sa shpejt? 513 00:58:00,800 --> 00:58:01,800 Raizo. 514 00:58:02,700 --> 00:58:05,500 - Mika! Shkoni me të. sigurojnë të burgosurin. -Shko. shko. shko. 515 00:58:07,100 --> 00:58:09,500 Ekipi i dytë, ne jemi në rrugën tonë për në qelinë e mbajtjes. 516 00:58:09,700 --> 00:58:10,700 Sa i ke 20? 517 00:58:10,900 --> 00:58:13,600 Tani po hyjmë në seksionin katër. 518 00:58:34,800 --> 00:58:36,300 Mbani zjarrin tuaj. Mbani zjarrin tuaj. 519 00:58:36,400 --> 00:58:38,500 -Mënyrë e mirë për t'u vrarë. -Më duhet ajo qeli e hapur. 520 00:58:38,700 --> 00:58:41,100 -Po lëvizim të burgosurin. -Këto nuk janë porositë e mia. 521 00:58:41,200 --> 00:58:43,200 Mika! Largohu nga këtu! -Jo pa ty! 522 00:58:44,600 --> 00:58:46,100 Pastaj vdesim të gjithë bashkë. 523 00:59:05,000 --> 00:59:06,800 Zjarri i hapur! Objektiva të shumtë! 524 00:59:20,400 --> 00:59:22,600 -Hape atë portë. - Nuk mund ta bëj këtë. 525 00:59:24,000 --> 00:59:25,100 Shkoni në infra të kuqe. djemve. 526 00:59:26,300 --> 00:59:27,800 Ata janë tashmë në dhomë. 527 00:59:35,600 --> 00:59:36,900 Zjarri i hapur! 528 00:59:38,100 --> 00:59:40,300 Jemi nën sulm! Numër i panjohur! 529 00:59:50,600 --> 00:59:52,100 Mut. 530 01:00:01,500 --> 01:00:03,300 Oh. Mika. Mika. 531 01:00:03,500 --> 01:00:04,500 Shh. 532 01:00:06,600 --> 01:00:08,100 Më pëlqen gjithnjë e më shumë. 533 01:00:09,300 --> 01:00:11,600 Në rregull. ne rregull. 534 01:00:15,200 --> 01:00:16,600 Mut. 535 01:00:20,800 --> 01:00:23,500 - Mika. nxitoni. - Mirë. 536 01:00:26,000 --> 01:00:27,900 Mika. Nuk dua të tingëlloj kritike.... 537 01:00:28,000 --> 01:00:30,300 Shikoni. Unë po bëj më të mirën që mundem këtu. 538 01:00:33,100 --> 01:00:36,200 -Nuk kemi shumë kohë! -Drit! 539 01:00:42,200 --> 01:00:43,600 Le të shkojmë. 540 01:00:58,700 --> 01:00:59,700 Oh. Zoti. 541 01:01:01,200 --> 01:01:03,600 AGfN_: Jemi shumë të angazhuar me armikun, po e perseris... 542 01:01:08,300 --> 01:01:09,400 Prit këtu. 543 01:01:45,400 --> 01:01:47,100 Le të shkojmë. 544 01:01:51,200 --> 01:01:52,600 Ne morëm dy burra anash! 545 01:01:55,100 --> 01:01:56,800 Zbrisni. zbrit! 546 01:01:57,100 --> 01:01:58,800 Kujdes! 547 01:02:20,500 --> 01:02:22,800 Makina është lart. Shkoni. 548 01:02:24,300 --> 01:02:27,200 -Shko tani. - Mirë. 549 01:02:31,300 --> 01:02:32,800 Vrasës. 550 01:02:32,900 --> 01:02:35,700 Tradhtar. Kaq gjatë. vëllau. 551 01:02:35,900 --> 01:02:41,400 Hakmarrja. tradhtia lind gjak. vëllau. Vrasës. 552 01:02:41,500 --> 01:02:45,800 Vdekja. Vrasin. Vrasës. Vriteni atë. Vetëm. Hakmarrja. 553 01:02:48,900 --> 01:02:50,000 Vëllai i vogël. 554 01:04:55,000 --> 01:04:56,600 Hajde. Raizo. 555 01:06:05,200 --> 01:06:07,300 Raizo. ku jeni ju 556 01:06:14,500 --> 01:06:15,800 Mut. 557 01:06:18,700 --> 01:06:19,800 Ah! 558 01:06:24,500 --> 01:06:25,800 Dreqin! 559 01:06:27,600 --> 01:06:30,000 Mut. Oh. Zoti im. Në rregull. 560 01:06:32,900 --> 01:06:34,300 Në rregull. 561 01:06:39,100 --> 01:06:40,900 Oh. Zoti im! 562 01:07:52,400 --> 01:07:54,300 Hajde! 563 01:07:59,400 --> 01:08:01,100 Shikojeni! Ndihmë! 564 01:08:38,400 --> 01:08:40,400 Ah! 565 01:08:59,600 --> 01:09:02,000 Mirupafshim. vëllai i vogël. 566 01:09:03,800 --> 01:09:05,500 Hyni brenda! 567 01:09:19,000 --> 01:09:20,500 Nuk me besohet se te gjeta. 568 01:09:21,200 --> 01:09:22,900 Unë isha duke pritur për ju. 569 01:09:31,900 --> 01:09:34,400 -Uf! -Oh. Zoti. 570 01:09:35,100 --> 01:09:37,500 Më duhet të të çoj në spital. 571 01:09:38,000 --> 01:09:39,900 Jo. Jo spital. 572 01:09:41,300 --> 01:09:43,600 Vetëm vazhdoni të lëvizni. 573 01:09:46,600 --> 01:09:49,300 -Miha, ku je? -Më tha të vazhdoj të lëviz. 574 01:09:49,500 --> 01:09:51,700 -A është ende gjallë? -Pas një mode. 575 01:09:51,800 --> 01:09:54,400 Jezu Krishti. Dëgjo. Unë do të të sjell brenda. 576 01:09:54,500 --> 01:09:57,500 -Jo. jo këtë herë. -Ka shumë njerëz të përfshirë. 577 01:09:57,800 --> 01:10:00,700 -Është thjesht çështje kohe. - Nuk mendoj se kemi shumë kohë. 578 01:10:01,700 --> 01:10:03,200 Mika. 579 01:10:03,700 --> 01:10:04,800 Mut. 580 01:10:49,800 --> 01:10:52,200 E di qe nuk mund te me degjosh... 581 01:10:52,800 --> 01:10:56,100 Kështu që jam i sigurt se kjo nuk ka rëndësi... 582 01:10:56,600 --> 01:10:58,800 ...por gjithsesi do ta them. 583 01:11:01,400 --> 01:11:04,500 Unë jam thjesht një studiues i mjekësisë ligjore. 584 01:11:06,300 --> 01:11:10,700 Është si një mënyrë fantastike për të thënë Unë jam një bibliotekar. 585 01:11:13,700 --> 01:11:16,200 Nga vetja. Unë nuk mund të bëj asgjë për t'ju ndihmuar. 586 01:11:20,200 --> 01:11:23,200 Doja të të falënderoja që më shpëtove jetën. 587 01:11:35,200 --> 01:11:38,000 Dhe shpresoj se mund të më falësh për këtë. 588 01:11:39,200 --> 01:11:41,200 - Agjenti Maslow! Pajisja gjurmuese. Po? 589 01:11:41,300 --> 01:11:44,100 - Keni një bravë? -Duke trekëndëshuar pozicionin e saj tani. 590 01:11:44,500 --> 01:11:48,500 Unë dua Task Forcën Ndërkombëtare mobilizuar dhe gati për të shkuar në pesë minuta. 591 01:12:03,200 --> 01:12:04,600 Më në fund. 592 01:12:04,700 --> 01:12:06,200 Vriteni atë. 593 01:12:06,400 --> 01:12:07,600 Prisni fytin e tij. 594 01:12:07,700 --> 01:12:08,900 Nr. 595 01:12:09,100 --> 01:12:12,400 Babai ynë duhet të ketë nderin. 596 01:12:13,200 --> 01:12:16,100 -Çoje te babai. -Silleni te babai. 597 01:12:32,600 --> 01:12:34,500 AGJENTI 1: E qartë. Agjenti 2: E qartë. 598 01:12:44,200 --> 01:12:46,400 E morën 10 minuta më parë. 599 01:12:47,700 --> 01:12:49,500 Ai ka ikur. 600 01:13:17,500 --> 01:13:20,400 Ju jeni 02unu. 601 01:13:22,000 --> 01:13:26,400 Ti je pjese e imja, pasi une jam pjese e jotja. 602 01:13:27,500 --> 01:13:30,900 Kjo është e vërteta e jetës suaj. 603 01:13:32,300 --> 01:13:36,800 Dhe do të mbetet e vërtetë pas vdekjes. 604 01:14:25,400 --> 01:14:28,000 Fëmija im. 605 01:14:29,300 --> 01:14:32,400 Është mirë t'ju shoh përsëri. 606 01:14:36,400 --> 01:14:40,700 A e dini se ka qenë një kohë... 607 01:14:41,900 --> 01:14:44,700 ...kur te shikoja... 608 01:14:44,800 --> 01:14:46,800 ...Ndjeva kaq krenari. 609 01:14:49,100 --> 01:14:53,300 Asnjë fëmijë nuk ka treguar më shumë premtime. 610 01:14:55,000 --> 01:14:58,300 Ti je djali qe prisja... 611 01:14:58,500 --> 01:15:00,500 ...ai që do të zërë vendin tim. 612 01:15:04,900 --> 01:15:10,200 Dhe tani. a e dini cfare ke bere 613 01:15:10,500 --> 01:15:14,600 Si e keni turpëruar familjen time? 614 01:15:14,900 --> 01:15:17,800 Si më ke lënduar? 615 01:15:21,800 --> 01:15:24,300 Pse mendoni se e bëra? 616 01:15:29,500 --> 01:15:31,200 Merre këtë gjë... 617 01:15:32,200 --> 01:15:33,600 ...nga sytë e mi. 618 01:15:45,000 --> 01:15:49,300 Sonte hakmerremi vëllezërit dhe motrat tona. 619 01:15:51,400 --> 01:15:54,900 Sonte marrim hak për nderin tonë. 620 01:15:57,700 --> 01:16:03,700 Le të kujtohet kjo vdekje për një mijë vjet. 621 01:16:14,400 --> 01:16:16,900 Dobësia detyron forcën. 622 01:16:22,500 --> 01:16:25,900 Tradhtia lind gjak. 623 01:16:26,000 --> 01:16:28,700 Ah! 624 01:16:33,600 --> 01:16:35,700 Po dobësohesh... 625 01:16:36,600 --> 01:16:38,300 ...plak. 626 01:16:39,300 --> 01:16:41,500 Ah! 627 01:16:56,200 --> 01:16:57,200 Babai! 628 01:17:14,800 --> 01:17:16,000 Lëvize! 629 01:17:33,900 --> 01:17:35,000 Mut! 630 01:17:39,800 --> 01:17:42,600 -Çfarë të mori? - E dinit që do të vija? 631 01:17:43,400 --> 01:17:46,100 Vetëm sepse isha në gjumë nuk do të thotë se nuk të dëgjova. 632 01:17:46,200 --> 01:17:48,200 Dhe unë të fal. 633 01:17:49,700 --> 01:17:51,300 Mika! 634 01:17:56,600 --> 01:17:58,100 Ejani. në këtë mënyrë. 635 01:18:17,900 --> 01:18:19,700 Më betove ju do të qëndroni brenda APC. 636 01:18:19,800 --> 01:18:22,600 -Mendova se ishim shumë vonë. -Ekipi i parë është gati. zotëri! 637 01:18:23,500 --> 01:18:25,400 -Goditeni! -Shko! 638 01:18:32,900 --> 01:18:34,000 Qëndro këtu. 639 01:18:49,600 --> 01:18:50,600 Ju të dy. me mua! 640 01:19:15,300 --> 01:19:17,200 Ejani. vëllai i vogël. 641 01:19:17,300 --> 01:19:20,000 Le të luajmë si kohët e vjetra. 642 01:19:30,900 --> 01:19:32,500 Ah! 643 01:19:39,700 --> 01:19:41,100 Ah! 644 01:20:02,200 --> 01:20:04,100 Ah! 645 01:20:07,000 --> 01:20:08,100 Radha ime. 646 01:20:08,800 --> 01:20:10,700 Shikoni çatinë! 647 01:21:06,500 --> 01:21:08,100 Mendoni akoma për të? 648 01:21:09,800 --> 01:21:12,700 A ju kujtohet tingulli që lëshoi ajo kur e kam mbërthyer? 649 01:21:14,600 --> 01:21:15,700 Ah! 650 01:21:35,700 --> 01:21:37,200 Uh! 651 01:21:44,600 --> 01:21:46,400 Ah! 652 01:21:47,100 --> 01:21:48,500 Ah! 653 01:21:54,200 --> 01:21:55,300 Shikoni çatinë! 654 01:21:55,400 --> 01:21:59,600 Ora tre! Më duhet një perimetër i fortë në të majtë. tani! 655 01:22:18,900 --> 01:22:21,200 Ju kujtohet... 656 01:22:21,900 --> 01:22:23,500 ... gjithçka që ju mësova. 657 01:22:40,300 --> 01:22:44,000 Ju jeni akoma Ozunu. 658 01:22:53,100 --> 01:22:57,800 Ejani. Lutjuni babait tuaj për falje. 659 01:23:07,700 --> 01:23:09,200 Ah! 660 01:23:25,700 --> 01:23:27,200 Zemra juaj është e dobët. 661 01:23:53,700 --> 01:23:55,500 Raizo! 662 01:24:29,400 --> 01:24:33,300 E gjithë kjo humbje. këto mbeturina... 663 01:24:34,400 --> 01:24:38,800 ...sepse e vendos veten para familjes tuaj. 664 01:24:40,800 --> 01:24:43,500 Kjo nuk është familja ime. 665 01:24:46,300 --> 01:24:48,800 Ti nuk je babai im. 666 01:24:49,500 --> 01:24:52,300 Dhe fryma qe marr pasi te vras... 667 01:24:52,400 --> 01:24:54,700 ...do të jetë fryma e parë e jetës sime. 668 01:26:05,200 --> 01:26:06,300 Ah! 669 01:26:20,000 --> 01:26:23,300 - Mika. vrapo! -Ku është ai? 670 01:26:23,500 --> 01:26:25,000 Ku është ai? 671 01:26:25,100 --> 01:26:26,900 Largohu! 672 01:26:27,300 --> 01:26:28,900 Mika! 673 01:26:30,000 --> 01:26:31,600 Jo! 674 01:26:37,000 --> 01:26:39,000 Shumica e fëmijëve janë të zhgënjyer... 675 01:26:39,900 --> 01:26:43,000 ...nuk ia vlen përpjekja për ta ngritur. 676 01:27:24,200 --> 01:27:25,600 Ah! 677 01:28:00,200 --> 01:28:01,800 Mika. 678 01:28:28,800 --> 01:28:30,700 Jezu Krishti. cfare ndodhi 679 01:28:30,800 --> 01:28:32,500 Ajo më shpëtoi jetën. 680 01:28:35,500 --> 01:28:36,500 Mjek! 681 01:28:38,400 --> 01:28:40,000 Mjek! 682 01:28:45,300 --> 01:28:47,500 Ajo do të jetë mirë. 683 01:28:48,600 --> 01:28:50,400 Zemra e saj është e veçantë. 684 01:28:52,400 --> 01:28:54,400 Unë kam nevojë për një mjek këtu tani! 685 01:29:01,600 --> 01:29:04,000 -A do të jetë mirë ajo? -Nuk e kuptoj. 686 01:29:05,200 --> 01:29:07,500 Ajo ka një vrimë drejtë përmes zemrës së saj. por-- 687 01:29:07,600 --> 01:29:10,000 Zemra ime është këtu. 688 01:30:08,000 --> 01:30:09,500 Eja me mua.