1 00:01:14,434 --> 00:01:15,592 Τσιτσίρο...; 2 00:01:17,691 --> 00:01:21,286 Chichiro.... Πού είσαι; 3 00:01:28,032 --> 00:01:32,719 Chichiro... Chichiro... 4 00:02:39,776 --> 00:02:44,561 Είναι Chichiro ένα όνομα που του έδωσε ο πατέρας σας; 5 00:02:45,943 --> 00:02:49,486 Chichirone είναι το όνομα που έδωσε στον εαυτό του... 6 00:02:50,018 --> 00:02:54,446 Βλέπω... Τι υπέροχο όνομα. 7 00:03:35,819 --> 00:03:39,798 Αααααχχχ! Ορίστε! 8 00:03:52,379 --> 00:03:53,824 Τώρα είναι η σειρά του Σάτσι... 9 00:03:57,450 --> 00:03:59,371 Όχι ακόμα... 10 00:03:59,371 --> 00:04:00,904 ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ... ΝΙΑΟΥ... 11 00:04:02,609 --> 00:04:05,856 Όχι ακόμα... 12 00:04:07,276 --> 00:04:09,639 ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ... ΝΙΑΟΥ... ΝΙΑΟΥ... 13 00:04:09,639 --> 00:04:11,946 Εντάξει... 14 00:05:24,438 --> 00:05:26,740 Έλα, Τσιτσιρόνε... 15 00:05:27,802 --> 00:05:29,986 Έλα! Chichirone! 16 00:05:49,217 --> 00:05:53,931 Sachi... Sachi... 17 00:11:14,568 --> 00:11:16,573 Εντάξει εσείς οι δύο. Μέσα σου... 18 00:11:43,258 --> 00:11:44,557 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΡΕΧΩΝ 19 00:11:45,738 --> 00:11:50,356 THE RUNNING MAN του Yoshiaki Kawajiri 20 00:14:06,049 --> 00:14:08,113 Έξοδος κινητήρα: Έλεγχος 21 00:14:08,113 --> 00:14:09,904 Πίεση λαδιού: Ελέγξτε 22 00:14:09,904 --> 00:14:11,391 Καρδιακός ρυθμός: Αυξάνεται 23 00:14:11,391 --> 00:14:12,916 Παραγωγή εφίδρωσης: Αυξάνεται 24 00:14:12,916 --> 00:14:14,378 Μοτίβα εγκεφαλικών κυμάτων: Φυσιολογικά 25 00:14:15,257 --> 00:14:20,469 Με είχε στείλει εκεί το περιοδικό να κάνω μια ιστορία για τον Zack Hugh... 26 00:14:21,573 --> 00:14:23,072 Πάνω του, και η ασυγχώρητη ράτσα που είχε κερδίσει τόσες ζωές ανδρών... 27 00:14:24,469 --> 00:14:25,208 Τσίρκο θανάτου. 28 00:14:26,099 --> 00:14:31,712 Επί δέκα χρόνια βασίλευε ένας άνθρωπος καθώς είναι πρωταθλητής... Ζακ Χιου. 29 00:14:32,775 --> 00:14:35,285 Πολλοί τον θαύμασαν για τον έλεγχο είχε πάνω από το μηχάνημα που οδηγούσε... 30 00:14:36,133 --> 00:14:38,955 Σύνολο. Απόλυτος. Χωρίς κανένα φόβο θανάτου. 31 00:14:39,634 --> 00:14:46,411 Zack the Reaper... The Phoenix... Του είχαν δώσει πολλά τέτοια ονόματα. Όμως... 32 00:14:56,102 --> 00:14:57,780 Απόσταση από το έδαφος: Ασταθής. 33 00:14:57,780 --> 00:15:00,524 Καρδιακός ρυθμός και εφίδρωση έξοδος: Αυξάνεται 34 00:15:00,524 --> 00:15:02,766 Διαβάζουμε μια απώλεια σε απόκριση του αμφιβληστροειδούς. 35 00:15:02,938 --> 00:15:06,580 Οι αγώνες είχαν πάρει ο φόρος τους στον άνδρα. 36 00:15:06,580 --> 00:15:10,666 Το συνεχές άγχος ήταν πάρα πολύ. ήταν καταστρέφοντάς τον, τόσο στο σώμα όσο και στο μυαλό... 37 00:16:48,981 --> 00:16:51,840 Έχει ξεπεράσει τα όριά του! Αυτό η μηχανή τον κάνει κομμάτια! 38 00:17:58,163 --> 00:18:00,237 Δεν είναι καλό. Τραβήξτε τον έξω! 39 00:18:07,248 --> 00:18:08,595 Αρχηγέ, δεν επιβραδύνει! 40 00:18:09,120 --> 00:18:10,349 Τι;! 41 00:21:03,723 --> 00:21:04,752 Τι για όνομα του Θεού...;! 42 00:21:05,520 --> 00:21:06,174 Αρχηγός! 43 00:21:07,836 --> 00:21:08,727 Ερχομαι! 44 00:21:15,171 --> 00:21:19,921 Πέρασε τη γραμμή του τερματισμού, και το οι κινητήρες της μηχανής ανέβασαν στροφές για περισσότερα. 45 00:21:20,852 --> 00:21:22,668 Ο αγώνας τελείωσε, αλλά το έτρεχε ακόμα... 46 00:25:51,047 --> 00:25:56,203 Ζακ Χιου... Α πρωταθλητής μεταξύ των πρωταθλητών. 47 00:25:58,494 --> 00:26:03,705 Μέχρι σήμερα ο θάνατός του παραμένει τυλιγμένο στο μυστήριο. 48 00:27:01,160 --> 00:27:07,794 Γνωρίζετε το πραξικόπημα που έγινε πριν από πέντε μέρες στη Δημοκρατία της Aloana, έτσι δεν είναι; 49 00:27:07,879 --> 00:27:08,564 Ναι κύριε! 50 00:27:10,016 --> 00:27:18,027 Φυσικά, γνωρίζετε επίσης το ειδικό έργο της εταιρείας μας 51 00:27:18,475 --> 00:27:19,179 Ναι κύριε! 52 00:27:19,700 --> 00:27:25,440 Αυτό το έργο θα δώσει στην εταιρεία μας πρόσβαση την αγορά Aloana... και στους πόρους τους. 53 00:27:26,489 --> 00:27:33,827 Ωστόσο, πριν από τρεις ημέρες, η νέα κυβέρνηση εκεί ακύρωσε μονομερώς το συμβόλαιό μας. 54 00:27:35,009 --> 00:27:35,720 Καταλαβαίνετε τι σημαίνει αυτό; 55 00:27:36,503 --> 00:27:37,217 Ναι κύριε! 56 00:27:37,434 --> 00:27:38,767 Σταμάτα να λες «ναι κύριε» συνέχεια! 57 00:27:39,306 --> 00:27:44,264 ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ! Το έργο ακυρώθηκε! Μας έχουν δώσει εντολή να σταματήσουμε την κατασκευή! 58 00:27:45,288 --> 00:27:50,563 Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ του Katsuhiro Otomo 59 00:28:01,150 --> 00:28:01,990 Ωχ! 60 00:28:14,705 --> 00:28:18,117 Φαίνεται σαν να περάσαμε κόκκινο! 61 00:28:21,546 --> 00:28:26,532 Σύμφωνα με τις εντολές τους, πρέπει να σταματήσουμε κατασκευή του έργου άμεσα. 62 00:28:27,126 --> 00:28:31,931 Επιπλέον, η αμοιβή της σύμβασης θα είναι αποπληρωθεί σε περίοδο 20 ετών. 63 00:28:32,268 --> 00:28:33,199 20 χρόνια κύριε;! 64 00:28:33,888 --> 00:28:37,476 Το έργο 444 ήταν δύσκολο λειτουργία από την αρχή. 65 00:28:38,361 --> 00:28:41,708 Η γη που μας παραχώρησαν ήταν ένας βάλτος που περιβάλλεται από ακρωτήρια. 66 00:28:41,708 --> 00:28:45,216 Ελάτε η εποχή των βροχών, ολόκληρη περιοχή γίνεται εικονικό ποτάμι. 67 00:28:45,216 --> 00:28:48,587 Όταν τα νερά υποχωρούν, το τα φυτά μεγαλώνουν σαν τέρατα. 68 00:28:48,587 --> 00:28:56,044 Είναι ένα τρελό, εγκαταλειμμένο μέρος μετατρέπεται σε ζούγκλα μέσα σε μισό χρόνο. 69 00:28:56,900 --> 00:28:57,799 Εγώ... βλέπω... 70 00:28:57,799 --> 00:29:02,816 Το κόστος εκκίνησης συνεχίζεται εξακολουθεί να καταναλώνει τεράστια ποσά από τους πόρους μας. 71 00:29:02,816 --> 00:29:13,740 Πρέπει να το κλείσουμε πριν χάσουμε άλλα χρήματα! 72 00:29:13,740 --> 00:29:14,778 Γιατί δεν επικοινωνείτε απλά με το προσωπικό...; 73 00:29:14,778 --> 00:29:17,514 Έχω ήδη παραγγείλει τον επόπτη εκεί για να κλείσει το έργο! 74 00:29:17,514 --> 00:29:18,311 Δεν βλέπω τι... 75 00:29:18,311 --> 00:29:22,772 Ο επόπτης εξαφανίστηκε χωρίς α ίχνος λίγο αφότου έδωσα την εντολή. 76 00:29:22,772 --> 00:29:23,402 Εξαφανίστηκε, κύριε; 77 00:29:24,206 --> 00:29:28,681 Λόγω της θέσης του, αποφασίστηκε ότι τα ρομπότ θα αποτελούν το κύριο εργατικό δυναμικό. 78 00:29:29,677 --> 00:29:33,489 Ο μόνος άνθρωπος εκεί είναι αυτός ο επόπτης. 79 00:29:34,461 --> 00:29:34,936 Έτσι... 80 00:29:34,936 --> 00:29:40,463 Αυτή τη στιγμή, αυτά τα ανόητα ρομπότ είναι ρίχνοντας πολύτιμους πόρους στη λάσπη! 81 00:29:40,463 --> 00:29:49,939 Σε στέλνω εκεί έξω να βρεις αυτόν τον επόπτη και να επιβλέπει την παύση λειτουργίας του έργου 444. 82 00:29:49,939 --> 00:29:52,608 Υπολογίζω σε σένα, Σουγιόκα. 83 00:29:52,608 --> 00:29:54,184 Ναι, κύριε! 84 00:30:07,954 --> 00:30:09,345 Τι στο διάολο...; 85 00:30:23,413 --> 00:30:25,972 Είστε ο επόπτης; 86 00:30:31,600 --> 00:30:33,455 Είναι χειρότερο από ότι μου είπε... 87 00:30:34,218 --> 00:30:38,416 Παρακαλώ δώστε μου το όνομά σας και αριθμός ταυτότητας υπαλλήλου. 88 00:30:40,252 --> 00:30:41,819 Χ-έι! Τι κάνεις;! 89 00:30:42,246 --> 00:30:47,251 Φύγαμε από εδώ! Καλέστε μας όταν είστε τελειώσαμε και θα επιστρέψουμε και θα σας πάρουμε! 90 00:30:49,495 --> 00:30:51,849 Φεύγεις...; Γεια, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! 91 00:30:52,337 --> 00:30:54,113 Φρόντισε τον εαυτό σου! 92 00:30:56,275 --> 00:30:58,353 Γεια σου! Κράτα το! Ελάτε πίσω εδώ! 93 00:31:00,202 --> 00:31:02,091 Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη, τέλος πάντων; 94 00:31:03,284 --> 00:31:07,958 Jeez, αν μου έχουν σπάσει την κάμερα ή οτιδήποτε άλλο, θα βγει από τους μισθούς τους! 95 00:31:08,533 --> 00:31:12,805 Για χάρη του Πιτ, εσύ απλά δεν μπορώ να καταλάβω αυτές τις χαμηλές ζωές. 96 00:31:15,305 --> 00:31:22,029 Πρέπει να έχω το όνομα και τον υπάλληλο σας αριθμός αναγνώρισης για επιβεβαίωση. Ναί. 97 00:31:22,140 --> 00:31:25,937 Α, τι ήταν δικό του όνομα...; Αυτός ο επόπτης; 98 00:31:25,937 --> 00:31:28,779 Ξέρεις πού πήγε; 99 00:31:28,779 --> 00:31:34,123 Η αποτυχία σας να μου δώσετε το όνομά σας και τον αριθμό ταυτότητας σας με οδηγεί στο συμπέρασμα ότι δεν είσαι ο επόπτης. 100 00:31:36,277 --> 00:31:45,363 Εάν δεν είστε ο επόπτης, τότε είστε μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό και δεν έχω καμία δουλειά εδώ... 101 00:31:45,363 --> 00:31:48,750 Τέλος πάντων, απλά πάρε με στο σπίτι μου και μπορείς να μου πεις τι ξέρεις αναλυτικά. 102 00:31:48,750 --> 00:31:57,642 Κάθε πρόσωπο που χαρακτηρίζεται ως απειλή για την κατασκευή θα αφαιρεθεί για να συνεχιστεί η κατασκευή. Ναί. 103 00:31:57,642 --> 00:32:02,478 Τσουτόμου Σουγιόκα. Αριθμός ταυτότητας CX-88. 104 00:32:03,306 --> 00:32:06,075 Ο έλεγχος ολοκληρώθηκε, ναι! 105 00:32:06,075 --> 00:32:08,855 Χμπφ! 106 00:32:08,855 --> 00:32:14,286 Καλώς ήρθες, επόπτη, από τη μακρινή χώρα. 107 00:32:14,286 --> 00:32:16,059 Ναι, ναι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 108 00:32:16,059 --> 00:32:22,899 Είμαι νούμερο ένα εδώ στο Project 444... 109 00:32:22,899 --> 00:32:33,649 ...και όλες οι παραγγελίες που σχετίζονται με την κατασκευή εδώ στο Το έργο 444 μεταδίδεται μέσω εμένα, μέσω ραδιοφώνου. 110 00:32:33,649 --> 00:32:37,728 Cripes, είναι πραγματικά βουίζει εκεί κάτω. 111 00:32:37,728 --> 00:32:48,262 Αυτή η διαδικασία είναι πολύ σημαντική, επόπτη. Αποτυχία αν ακολουθήσετε αυτό το σύστημα μπορεί να προκληθούν μπερδέματα. Ναί. 112 00:32:48,262 --> 00:32:57,586 Ωραία, θα χρησιμοποιήσουμε το σύστημα για να δώσουμε σε όλους εδώ τις νέες παραγγελίες. Ο Το πρώτο που θέλω να μεταδώσετε θα είναι η εντολή να σταματήσετε την κατασκευή... 113 00:32:57,586 --> 00:32:58,699 Γεια σου! Κράτα το! 114 00:32:58,699 --> 00:33:01,071 δεν εχω τελειωσει σας δίνω τις παραγγελίες μου ακόμα. 115 00:33:01,071 --> 00:33:05,340 Γεια σου! ΓΕΙΑ! 116 00:33:05,340 --> 00:33:07,033 Τι νόημα έχει αυτό;! Γεια σου! 117 00:33:07,033 --> 00:33:16,008 Ο επόπτης πρέπει να είναι κουρασμένος μετά από πολύ καιρό ταξίδι. Ναί. Τώρα θα επιστρέψω στα καθήκοντά μου. 118 00:33:16,008 --> 00:33:18,458 Γιατί λοιπόν είμαι κλειδωμένος; ΓΕΙΑ! 119 00:33:18,458 --> 00:33:22,258 Υπάρχουν επικίνδυνα έντομα στο περιοχή. Είναι για την ασφάλειά σας ότι... 120 00:33:22,258 --> 00:33:27,486 Διάολε, άνοιξε αυτή την πόρτα! Γεια σου! 121 00:33:27,486 --> 00:33:27,814 Δεν καταλαβαίνεις;! Ανοίξτε! Ερχομαι! 122 00:33:27,814 --> 00:33:30,254 Το πρόγραμμα του επόπτη για αύριο αναρτάται στις τον πίνακα ανακοινώσεων. Πρέπει να ακολουθηθεί με ακρίβεια. 123 00:33:30,254 --> 00:33:36,261 Ελάτε πίσω εδώ! Δεν με ακούς; Είμαι σου λέει να γυρίσεις και να ανοίξεις αυτή την πόρτα! 124 00:33:36,261 --> 00:33:41,165 Ανοίξτε το. Ο Θεός ανάθεμα... 125 00:33:39,960 --> 00:33:46,163 Βοήθεια! Αυτό το τρελό ρομπότ προσπαθεί να με σκοτώσει! Στη γυναίκα μου, τη Σαχίκο. Τελείωσα, αλλά πρέπει να ξέρετε ότι εγώ σε αγαπώ. Είναι περίεργο, αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ τώρα είναι αυτό που μου έλεγε η μητέρα μου όταν ήμουν μικρή: 126 00:33:46,163 --> 00:34:03,138 "Μελέτη σκληρά!" Θα έλεγε. «Μελέτη σκληρά, και θα μεγαλώσεις για να γίνεις ένας καλός άνθρωπος..." 127 00:34:03,138 --> 00:34:15,283 Από το ένα τέταρτο έως τις 10:25 θα είναι ο πρώτος επί τόπου επιθεώρηση. Στις 10:30, στην αίθουσα πόρων, θα... 128 00:35:11,941 --> 00:35:17,425 Εκεί, επόπτη. Ενότητα όγδοη. Αυτό τμήμα είναι πιο πίσω στην κατασκευή. 129 00:35:38,880 --> 00:35:42,306 Γεια σου! Τι συμβαίνει με αυτό το ρομπότ εκεί; 130 00:35:42,306 --> 00:35:46,695 Υπερθέρμανση. Λόγω του έντονου ρυθμού κατασκευής Εδώ, τα κυκλώματά του δυσλειτουργούν. 131 00:35:47,211 --> 00:35:55,003 ΤΙ;! Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το πράγμα; Τα αεροπλάνα είναι λιγότερο ακριβά από αυτά τα πράγματα! 132 00:35:55,003 --> 00:36:04,854 Λόγω του ότι αυτή η ενότητα είναι πολύ πίσω από το χρονοδιάγραμμα, Ι έχουν παραγγείλει όλες οι μονάδες εδώ να λειτουργούν με μέγιστη χωρητικότητα. Ναί. 133 00:36:04,854 --> 00:36:09,264 Οι παραγγελίες μου είναι να έχω έτοιμο το Project 444 μέχρι την ημερομηνία λήξης. Αναμένονται κάποιες απώλειες. Ναί. 134 00:36:09,264 --> 00:36:15,177 Άκουσέ με! ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΛΕΟΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ! Και υποτίθεται ότι προστατεύετε τους πόρους μας, όχι... 135 00:36:15,177 --> 00:36:18,169 Η ημερομηνία λήξης είναι μόνο ένας μήνας. Ναί. 136 00:36:18,169 --> 00:36:23,117 Για να γίνει η ημερομηνία λήξης, τα ρομπότ πρέπει να λειτουργεί με μέγιστη δυναμικότητα. ΝΑΙ. 137 00:36:23,117 --> 00:36:28,279 Χ-έι, τι δίνει; Μη με πονάς... 138 00:36:34,231 --> 00:36:39,773 Τώρα θα επιθεωρήσουμε το τμήμα δέκα. Ακολούθησέ με, επόπτη... 139 00:36:42,405 --> 00:36:45,601 W-περίμενε με! 140 00:36:52,980 --> 00:36:55,926 Το πρωινό θα διαρκέσει μέχρι μισή ώρα. Ναί. 141 00:36:55,926 --> 00:37:02,603 Από το ένα τέταρτο μέχρι τις 10:25 θα είναι η πρώτη επιτόπια επιθεώρηση. 142 00:37:02,603 --> 00:37:07,381 Στις 10:30, στην αίθουσα πόρων, θα είναι ένα έκθεση για τη δουλειά του περασμένου μήνα, την οποία εσείς και εγώ θα... 143 00:37:07,381 --> 00:37:08,563 Τι στο διάολο... 144 00:37:09,577 --> 00:37:13,835 Θα πρέπει να φύγουμε σύντομα, επόπτη... 145 00:38:14,958 --> 00:38:19,491 Κράτα το! Κράτα το! 146 00:38:19,491 --> 00:38:24,813 Χόρτασα να με κοροϊδεύεις! H πολλά από αυτά τα χάλια πιστεύεις ότι θα πάρω;! 147 00:38:26,425 --> 00:38:34,526 Επειδή η εποχή των βροχών θα είναι σύντομα εδώ, εγώ έχουν δώσει εντολή σε όλα τα ρομπότ να λειτουργούν στη μέγιστη απόδοση. 148 00:38:34,526 --> 00:38:38,152 Τι... Ποιος σας διέταξε να το κάνετε αυτό;! 149 00:38:38,152 --> 00:38:44,752 Οι απώλειες έχουν αυξηθεί ελαφρώς, αλλά η κατασκευή έχει επιταχυνθεί πολύ. 150 00:38:44,752 --> 00:38:48,048 Να είστε χαρούμενοι, επόπτη. 151 00:38:48,048 --> 00:38:51,177 Αυξήθηκε ελαφρώς... Πόσο είναι το "ελαφρώς";! 152 00:38:51,177 --> 00:38:53,318 Απώλειες σήμερα: 20. Ναι. 153 00:38:53,318 --> 00:38:57,104 Αναμενόμενες αυριανές απώλειες: 24. Ναι. 154 00:38:57,104 --> 00:39:01,560 Δεν υπάρχει περίπτωση να σταθώ εδώ και σας αφήνουμε να συνεχίσετε να τεμαχίζετε τα ρομπότ μας! 155 00:39:01,560 --> 00:39:06,391 Τώρα άκουσέ με και άκουσε καλά, ανόητη σονοβάμπιτς ρομπότ! Έχετε διαταγή να σταματήσετε την κατασκευή. 156 00:39:06,391 --> 00:39:08,822 Πρέπει να σταματήσεις αμέσως. Το κατάλαβες;! 157 00:39:10,460 --> 00:39:15,916 Η παραγγελία που μόλις δώσατε είναι χαρακτηρίζεται ως εμπόδιο στην κατασκευή. 158 00:39:15,916 --> 00:39:22,412 Η άδεια σας να εντολή μου είναι πλέον άκυρη. 159 00:39:22,412 --> 00:39:26,258 Σκάσε!! σου λέω να σταματήσεις, ανόητο ρομπότ! 160 00:39:26,258 --> 00:39:33,264 Όλα τα εμπόδια στην κατασκευή πρέπει να αφαιρεθεί. Ναί. 161 00:39:33,264 --> 00:39:50,231 Αφαιρέθηκε...; 162 00:39:50,231 --> 00:39:57,223 Από σήμερα και στο εξής, επιτόπου οι επιθεωρήσεις ακυρώνονται οριστικά. Ναί. 163 00:40:33,461 --> 00:40:35,190 Παραφροσύνη... 164 00:41:55,056 --> 00:41:59,775 Καλημέρα, επόπτη. Ι σου έφεραν το πρωινό σου. 165 00:42:05,716 --> 00:42:07,416 Δούλεψε! 166 00:42:17,415 --> 00:42:24,059 Ακόμα κι αν καταστραφώ, η κατασκευή δεν θα σταματήσει ποτέ. Ναί. 167 00:42:24,059 --> 00:42:24,135 Δεν θα υπάρξουν αλλαγές. 168 00:42:24,135 --> 00:42:33,552 Πρέπει να ολοκληρώσουμε μέχρι... καταληκτική ημερομηνία... Ναι... ναι... 169 00:42:33,552 --> 00:42:53,057 Ο Θεός να σε αναθεματίσει! Κάθαρμα!!! 170 00:42:53,057 --> 00:42:57,193 Δεν ωφελεί. Αυτοί οι ηλίθιοι τα πράγματα λειτουργούν ακόμα... 171 00:42:57,193 --> 00:43:05,736 Ναι, φυσικά. Τελικά ήταν απλώς ένας τερματικός σταθμός. Αυτοί δεν θα σταματήσει αν δεν κλείσω εντελώς τον κύριο πυρήνα! 172 00:43:10,536 --> 00:43:12,583 Αυτό το καλώδιο πρέπει να με οδηγήσει εκεί... 173 00:43:19,149 --> 00:43:22,448 Έκτακτη ανάγκη! Προτεραιότητα ένα μήνυμα από την έδρα! 174 00:43:22,448 --> 00:43:27,138 Λίγο νωρίτερα σήμερα, άλλο πραξικόπημα d'etat συνέβη στη νέα Δημοκρατία της Aloana. 175 00:43:27,138 --> 00:43:36,171 Η νέα κυβέρνηση αποκαταστάθηκε, και το Project 444 αποκαταστάθηκε! 176 00:43:36,171 --> 00:43:40,341 Επαναλάβετε, το Project 444 έχει αποκατασταθεί! 177 00:43:40,912 --> 00:43:45,650 Τσουτόμου Σουγιόκα. Είμαι εγώ, Μαρουγιάμα. 178 00:43:45,650 --> 00:43:51,084 Σουγιόκα! Είμαι εγώ! Με διαβάζεις; 179 00:43:51,084 --> 00:43:53,731 Ελάτε! Σουγιόκα...!