1 00:01:51,208 --> 00:01:52,666 ಇದು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡು. 2 00:01:53,041 --> 00:01:54,208 ನೆಲ್ಲಿಕಾಂಪೋಯಿಲ್. 3 00:01:55,416 --> 00:01:56,791 ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಗಡಿ... 4 00:01:57,083 --> 00:01:59,583 ಜನರು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬಂದರು, 5 00:01:59,625 --> 00:02:01,208 ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು. 6 00:02:01,208 --> 00:02:03,416 ಈಗ ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತ ಸ್ಥಳದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. 7 00:02:03,916 --> 00:02:06,583 ಮತ್ತು ಹೌದು, ಜನರು ಆಳವಾದ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು. 8 00:02:12,875 --> 00:02:14,083 ನೆಲ್ಲಿಕ್ಕಾಂಪೊಯಿಲ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇಳಿಯಿರಿ. 9 00:02:14,125 --> 00:02:15,000 ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ. 10 00:02:15,625 --> 00:02:16,750 ಹೌದು, ಪ್ರವೇಶಿಸು. 11 00:02:17,750 --> 00:02:18,458 ನೋಡು... 12 00:02:18,583 --> 00:02:19,375 ಇದು ನಾನು. 13 00:02:19,416 --> 00:02:20,083 ಹೋಗೋಣ. 14 00:02:20,083 --> 00:02:20,916 ಶ್ಯಾಮ್! 15 00:02:21,541 --> 00:02:22,916 ಕೆಲವರು ನನ್ನನ್ನು 'ಶ್ಯಾಮೀ' ಅಂತ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ... 16 00:02:23,250 --> 00:02:24,708 ಇನ್ನು ಕೆಲವರು 'ಶ್ಯಾಮ' ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 17 00:02:26,000 --> 00:02:28,041 ಈ ಪಿಎಸ್‌ಸಿ ಕೇಂದ್ರವು ವಿಭಿನ್ನ ಕಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ! 18 00:02:28,250 --> 00:02:29,916 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 19 00:02:31,583 --> 00:02:32,583 ರವಿಶನ್. 20 00:02:32,958 --> 00:02:34,625 ಪ್ರೇಮಿಳಾ ಮಗನಲ್ಲವೇ? 21 00:02:34,708 --> 00:02:35,833 ಕುಟ್ಟಪೆಟ್ಟಾ! 22 00:02:35,833 --> 00:02:37,083 -ಹೇ, ಶ್ಯಾಮ್! - ಏನಾಗಿದೆ? 23 00:02:37,125 --> 00:02:38,541 ಮಂಗಳೂರಿನಿಂದ? 24 00:02:38,541 --> 00:02:39,416 ಇಲ್ಲ, ಮಂಗಳೂರು. 25 00:02:39,416 --> 00:02:40,875 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 26 00:02:40,916 --> 00:02:41,791 ಸರಿ 27 00:02:42,291 --> 00:02:43,958 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ! 28 00:02:44,500 --> 00:02:45,625 ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು? 29 00:02:46,000 --> 00:02:47,666 ಅವನು ಸೂಕ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದನು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ. 30 00:02:48,250 --> 00:02:51,458 ಏನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ. 31 00:02:51,625 --> 00:02:53,750 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಹುಡುಗ ಹತಾಶ. 32 00:02:54,166 --> 00:02:56,000 ನನ್ನ ಊರಿನ ಜನ ಸ್ವಲ್ಪ... ವಿಶೇಷ. 33 00:02:56,375 --> 00:02:57,916 ಅವರು ಇಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, 34 00:02:57,958 --> 00:02:59,250 ಯಾರೂ ಹೇಳದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ. 35 00:02:59,333 --> 00:03:01,000 ಅವರು ತಮ್ಮ ನೆರಳುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. 36 00:03:01,750 --> 00:03:04,791 ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಲಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹರಡಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ... 37 00:03:04,791 --> 00:03:07,916 ಮತ್ತು ಈ ನೆಲದ ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. 38 00:03:09,083 --> 00:03:11,708 -ಕೂಲಿ ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ. - ತಾಯಿ! 39 00:03:12,250 --> 00:03:14,958 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಇದೀಗ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ. 40 00:03:16,333 --> 00:03:20,458 [ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ] 41 00:03:20,875 --> 00:03:22,875 ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ತರಲಿ. 42 00:03:29,875 --> 00:03:30,583 ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! 43 00:03:30,625 --> 00:03:31,208 ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? 44 00:03:31,416 --> 00:03:33,291 ಬನ್ನಿ, ರಾಜೇಶ್ ಎಟ್ಟಾ...ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! 45 00:03:33,291 --> 00:03:34,125 ಇದು ನಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಹುಹ್! 46 00:03:34,166 --> 00:03:35,583 ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವ ಬೇಸರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 47 00:03:37,791 --> 00:03:38,791 ಅದು ಚೆಕ್! 48 00:03:39,625 --> 00:03:40,625 ಉಫ್! ಬಿಷಪ್! 49 00:03:41,416 --> 00:03:42,250 ನೋಡು... ರಾಣಿ! 50 00:03:42,250 --> 00:03:43,333 ನೂರು ರೂಪಾಯಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. 51 00:03:43,583 --> 00:03:45,333 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೀಗೆ ಆಡುತ್ತೀಯಾ? 52 00:03:45,666 --> 00:03:47,333 ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ರಾಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 53 00:03:48,958 --> 00:03:49,958 ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 54 00:03:50,041 --> 00:03:51,041 ನಂತರ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ! 55 00:03:51,416 --> 00:03:53,125 ನಿನಗೆ ಆಟವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 56 00:03:53,125 --> 00:03:54,125 -ಹೇ, ರಾಜೇಶ್! -ಹಹ್? 57 00:03:54,708 --> 00:03:55,750 ನನಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕು. 58 00:03:55,791 --> 00:03:57,833 ಅವನಿಂದ ಡ್ರಾಪ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ. 59 00:03:59,375 --> 00:04:00,375 ಹೋಗೋಣ ಶಾಜಿ. 60 00:04:00,541 --> 00:04:01,500 ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತಿಗೆ? 61 00:04:01,541 --> 00:04:02,750 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡು! 62 00:04:02,750 --> 00:04:04,041 ಹೇ, ಹೇ! ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಾಟಕ ಆರಂಭಿಸಬೇಡಿ. 63 00:04:04,041 --> 00:04:04,416 ಏನು? 64 00:04:04,458 --> 00:04:06,041 ನಾನು ಸೋತವನು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಂಪು. ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 65 00:04:06,083 --> 00:04:06,833 ನಾನು ಗೆದ್ದವನು ಅಲ್ಲವೇ? 66 00:04:06,833 --> 00:04:07,833 ಆಹಾ! 67 00:04:08,833 --> 00:04:10,000 ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,041 ಹೇ, ನನಗೆ ಬ್ಯಾಟ್ ಕೊಡು. ನಾನು ಈಗ ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 69 00:04:12,041 --> 00:04:13,208 ಆಹ್... ಕುಂಚಕೋ ಬೋಬನ್ (ನಟ) ಬಂದಿದ್ದಾರೆ! 70 00:04:15,958 --> 00:04:17,333 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ, ನೋಡು. 71 00:04:18,375 --> 00:04:19,000 ಶ್ಯಾಮ್! 72 00:04:19,041 --> 00:04:20,875 ನಾನು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಆಡಬಹುದು. 73 00:04:20,875 --> 00:04:22,208 ನಾನು ಮುಂದಿನವನು! 74 00:04:22,666 --> 00:04:23,333 ಅದು ಹೊರಗಿದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಔಟ್! 75 00:04:23,375 --> 00:04:23,750 ಶ್ಯಾಮ್. 76 00:04:23,875 --> 00:04:25,458 ನಾನು ಮೊದಲು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 77 00:04:25,916 --> 00:04:26,500 ಹೇ! 78 00:04:26,583 --> 00:04:27,291 ನೀವು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ? 79 00:04:27,333 --> 00:04:28,875 ಬೌಲಿಂಗ್ ಮಾಡದೆ ಯಾರೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! 80 00:04:29,041 --> 00:04:29,916 ಅದು ಯಾರು? 81 00:04:30,083 --> 00:04:31,000 ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ. 82 00:04:31,208 --> 00:04:32,166 ತಂತನಾಟನ್… 83 00:04:32,166 --> 00:04:33,375 ಅಯ್ಯೋ! ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಹ್ಯಾನ್ಸ್?! 84 00:04:33,625 --> 00:04:35,125 ಡ್ಯೂಡ್… ಸೊಗಸುಗಾರ, ಚೆಂಡನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ! 85 00:04:35,166 --> 00:04:35,833 ಡ್ಯಾಮ್, ಅವನಿಗೆ ಮದ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು! 86 00:04:35,875 --> 00:04:36,416 ಅಯ್ಯೋ! 87 00:04:36,416 --> 00:04:39,041 [ಉಲ್ಲಾಸ ಮತ್ತು ನಗುವುದು] 88 00:04:39,041 --> 00:04:40,250 ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 89 00:04:40,291 --> 00:04:40,666 ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 90 00:04:40,666 --> 00:04:42,041 - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? - ಹಾಪ್ ಆನ್! 91 00:04:42,375 --> 00:04:43,541 - ಹೋಗೋಣ. - ಬನ್ನಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! 92 00:04:44,208 --> 00:04:44,541 ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 93 00:05:03,250 --> 00:05:04,041 ದೇವರೇ! 94 00:05:04,250 --> 00:05:05,125 ಡ್ಯಾಮ್... 95 00:05:05,291 --> 00:05:06,708 ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಲು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲವೇ? 96 00:05:06,875 --> 00:05:08,250 ಒಂದು ವೇಳೆ ಮಾತ್ರ ಕುಡಿತ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏರಲು? 97 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 ಬನ್ನಿ! 98 00:05:09,291 --> 00:05:11,458 ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ಇದನ್ನು ನೆಲ್ಲಿಕಾಂಪೊಯಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು. 99 00:05:12,000 --> 00:05:13,333 ಮುಂಜಾನೆ ಕೂಡ. 100 00:05:13,958 --> 00:05:14,541 ಕ್ಷಮಿಸಿ! 101 00:05:14,625 --> 00:05:15,458 ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ. 102 00:05:15,750 --> 00:05:16,458 ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ, 103 00:05:16,500 --> 00:05:17,750 ಬೆಳಕಿನ ಕೊರತೆ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. 104 00:05:17,916 --> 00:05:18,625 ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ. 105 00:05:18,833 --> 00:05:19,583 ಸ್ಮಶಾನದ ಹತ್ತಿರ. 106 00:05:19,583 --> 00:05:20,541 ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ? 107 00:05:20,625 --> 00:05:21,875 - ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. -ಹಹ್? 108 00:05:22,000 --> 00:05:23,416 ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತದೆ. 109 00:05:29,500 --> 00:05:30,291 ಕುಡಿಯಿರಿ! 110 00:05:31,041 --> 00:05:31,666 ಇಲ್ಲಿ. 111 00:05:32,583 --> 00:05:33,208 ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! 112 00:05:33,291 --> 00:05:35,000 - ಆಹ್... ಚೀರ್ಸ್! -ಚಿಯರ್ಸ್! 113 00:05:41,041 --> 00:05:42,250 ಎಂಥಹ ಕಂಪನ! 114 00:05:42,708 --> 00:05:43,666 ಬರೀ ಕುಡಿದರೂ... 115 00:05:43,791 --> 00:05:45,541 ನೀನಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. 116 00:05:46,500 --> 00:05:47,083 ನೋಡಿ... 117 00:05:47,291 --> 00:05:48,125 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 118 00:05:48,500 --> 00:05:49,458 ಶುದ್ಧ ಹುಚ್ಚು. 119 00:05:49,875 --> 00:05:50,625 ಹೇ... 120 00:05:50,833 --> 00:05:51,458 ನೀವು ಕುಡಿಯಿರಿ. 121 00:05:51,500 --> 00:05:53,416 ಶೈಜು ಗೆಳೆಯ ಬಿಬಿಲೇಶ್ ಗೊತ್ತಾ? 122 00:05:54,125 --> 00:05:55,625 ಅವನು ಈ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಬಿದ್ದನು! 123 00:05:55,875 --> 00:05:57,000 ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು? 124 00:05:57,791 --> 00:05:58,791 ಆಹ್... 125 00:06:01,500 --> 00:06:02,750 ರವೀಶನ್ ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 126 00:06:02,791 --> 00:06:04,833 ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ನಂತರ ಭಯವಾಯಿತು ಕೂಲಿಯ ರಾತ್ರಿ ಮೆರವಣಿಗೆ. 127 00:06:05,333 --> 00:06:08,125 ಆದರೆ ಅವನು ಬಿದ್ದನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದ, ಸರಿ. 128 00:06:08,791 --> 00:06:10,041 ಅಂದಿನಿಂದ ಯಾರೂ ಬಂದಿಲ್ಲ. 129 00:06:10,333 --> 00:06:11,500 ಇದು ಕೇವಲ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು. 130 00:06:11,875 --> 00:06:13,000 ಆಮೇಲೆ ನಾವೇ... 131 00:06:13,083 --> 00:06:15,416 ಯಾರು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಈ ಬಾರ್ ಸೆಟಪ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ. 132 00:06:19,333 --> 00:06:19,833 ಹೇ 133 00:06:19,833 --> 00:06:21,041 ನೀವು ಧನ್ಯಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ? 134 00:06:21,500 --> 00:06:22,291 -ಇಲ್ಲ. - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 135 00:06:22,333 --> 00:06:24,125 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ ಕಳುಹಿಸು ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಬಂದರು. 136 00:06:24,250 --> 00:06:26,250 ನಾಳೆ ದಿಢೀರ್ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ! 137 00:06:26,500 --> 00:06:27,083 ಹುಹ್! 138 00:06:27,125 --> 00:06:27,541 ಹೇ... 139 00:06:27,541 --> 00:06:28,416 ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 140 00:06:28,416 --> 00:06:29,750 ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು ಈ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಗಳು 141 00:06:29,791 --> 00:06:31,875 ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಪುಷ್ಪರಾಜ್‌ನಂತಹವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು! 142 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 ಅವಳು ಜಾರುವಳೇ? 143 00:06:32,958 --> 00:06:34,625 [ಹುಚ್ಚಾಗಿ ನಗುವುದು] 144 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 ನೀವು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ! 145 00:06:35,750 --> 00:06:36,583 ಅದು ಉಲ್ಲಾಸದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು! 146 00:06:36,583 --> 00:06:37,541 [ನಗು] 147 00:06:37,583 --> 00:06:38,583 ಸಮಯ ಏನು, ಗೆಳೆಯ? 148 00:06:41,583 --> 00:06:42,083 ಹೇ! 149 00:06:42,125 --> 00:06:43,125 - ಡ್ಯೂಡ್? - ನಾಳೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ! 150 00:06:43,250 --> 00:06:44,333 ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ. 151 00:06:44,583 --> 00:06:45,375 ಮೂವತ್ತು ಮಿಲಿ ಸಾಕು. 152 00:06:45,375 --> 00:06:45,958 ಹೌದು! 153 00:06:46,083 --> 00:06:46,708 ಹೌದಾ? 154 00:06:47,541 --> 00:06:48,666 ಹೇ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪೆಗ್ ಸುರಿದು ಹೋಗಿ. 155 00:06:48,875 --> 00:06:50,375 ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ, ರಾಜೇಶ್ ಎಟ್ಟಾ. 156 00:06:50,500 --> 00:06:53,416 ನಾನು ಕಾರಣವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಮದ್ಯಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. 157 00:06:56,333 --> 00:06:57,166 ಈಡಿಯಟ್! 158 00:06:58,125 --> 00:06:58,750 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 159 00:06:58,833 --> 00:07:00,333 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 160 00:07:06,541 --> 00:07:07,041 ಓಹ್! 161 00:07:07,500 --> 00:07:08,791 ದೀಪ ಬೆಳಗುವ ಸಮಯ. 162 00:07:13,250 --> 00:07:15,416 [ಹಾಡುತ್ತಾ] ಓ ಹೂವು, ನಿನ್ನ ನಗುವಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ... 163 00:07:15,458 --> 00:07:18,208 ಅದು ನಾನು ಅನುಭವಿಸುವ ಜೇನಿನ ಮಾಧುರ್ಯವೇ...? 164 00:07:18,250 --> 00:07:21,208 [ಗುಂಗುರಿಸುವುದು] 165 00:07:21,500 --> 00:07:22,041 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 166 00:07:22,791 --> 00:07:27,458 [ಟಿವಿ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್] 167 00:07:27,958 --> 00:07:29,500 ಅಮ್ಮಾ, ಇವತ್ತು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಪವರ್ ಕಟ್? 168 00:07:30,000 --> 00:07:30,791 ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ. 169 00:07:30,791 --> 00:07:32,000 [ವಿದ್ಯುತ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ] 170 00:07:32,041 --> 00:07:32,708 ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆಯೇ? 171 00:07:32,708 --> 00:07:34,375 ಇಂದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊರಟೆ. 172 00:07:35,166 --> 00:07:37,333 ಅವರಿಗೆ ಪವರ್ ಕಟ್ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಂತೆ. 173 00:07:40,958 --> 00:07:43,083 - ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು ತುರ್ತು ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. -ಹಾಂ! 174 00:07:44,791 --> 00:07:45,916 ತಿರ ಹಬ್ಬ ಶುರುವಾಯಿತು ಅಲ್ಲವೇ? 175 00:07:46,375 --> 00:07:48,375 ನೀವು ನಾಳೆ ಕೂಲಿ ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ? 176 00:07:48,416 --> 00:07:49,416 ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ! 177 00:07:51,166 --> 00:07:53,875 [ತೀವ್ರ ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಾಡು ನೃತ್ಯ] 178 00:07:54,583 --> 00:07:57,250 [ಡ್ರಮ್ಸ್ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ] 179 00:08:18,250 --> 00:08:28,125 'ನೆಲ್ಲಿಕ್ಕಂಪೊಯಿಲ್ ನೈಟ್ ರೈಡರ್ಸ್' 180 00:08:40,041 --> 00:08:41,625 ಅವನಂತಹ ಕಳ್ಳ... 181 00:08:41,791 --> 00:08:43,833 ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ! 182 00:08:44,875 --> 00:08:46,208 ಆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ... 183 00:08:46,208 --> 00:08:47,750 ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದೆ… 184 00:08:47,875 --> 00:08:49,958 ಶ್ಯಾಮ್ ಧೈರ್ಯದ ನಡೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ! 185 00:08:50,166 --> 00:08:51,916 ಓ... ಎಂಥಾ ಮೃಗ! 186 00:08:52,250 --> 00:08:53,416 ಹೌದು! 187 00:08:54,041 --> 00:08:55,583 ಅವನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭೆ ಇದ್ದರೆ 188 00:08:55,583 --> 00:08:56,833 ಅವನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸೇರಬಹುದಿತ್ತು! 189 00:08:57,041 --> 00:08:58,958 ಆತನಿಗೆ ಪೋಲೀಸರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. 190 00:08:59,000 --> 00:08:59,750 ಹಾಗಾದರೆ? 191 00:09:01,166 --> 00:09:02,416 ಇನ್ನೂ... ಸ್ವಲ್ಪ ರೋಮಾಂಚನ! 192 00:09:02,541 --> 00:09:03,708 ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ. 193 00:09:03,750 --> 00:09:04,916 ನಿಮಗೆ ರಾ ಏಜೆಂಟ್ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ? 194 00:09:04,958 --> 00:09:08,458 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು ಆ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆ. 195 00:09:08,500 --> 00:09:10,625 - ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ! - ತಾಯಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 196 00:09:10,625 --> 00:09:12,208 ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬಾ, ನಾನೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಒಂದು ಹನಿ ನೀರು ಕೊಡು! 197 00:09:12,208 --> 00:09:13,250 ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್! ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! 198 00:09:13,291 --> 00:09:15,250 -ಅಯ್ಯೋ, ಅವನ ಹೊಸ ಗಿಮಿಕ್! - ತಾಯಿ, ಶಾಂತ ... ದಯವಿಟ್ಟು! 199 00:09:15,250 --> 00:09:17,333 - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! - ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೌದಾ? 200 00:09:17,333 --> 00:09:18,375 - ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ! - ಓ ದೇವರೇ! 201 00:09:18,416 --> 00:09:20,208 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಓದಲು ಬಂದಿಲ್ಲವೇ? 202 00:09:20,250 --> 00:09:22,333 ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ? 203 00:09:22,375 --> 00:09:23,458 ಹೇ, ಅದು ಶ್ಯಾಮ್! 204 00:09:23,458 --> 00:09:24,666 ಅಮ್ಮ, ಕಣ್ಣನ್... 205 00:09:24,666 --> 00:09:26,666 ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡ! ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ! 206 00:09:27,000 --> 00:09:28,291 ನೀವು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ! 207 00:09:28,291 --> 00:09:29,541 ತಾಯಿ, ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 208 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 ಏನೇ ಹೇಳಲಿ, 209 00:09:31,208 --> 00:09:32,750 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! 210 00:09:32,791 --> 00:09:34,333 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ತಾಯಿ ... ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ! 211 00:09:34,375 --> 00:09:35,625 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 212 00:09:35,666 --> 00:09:37,125 ಉಫ್! ಆಶ್ಚರ್ಯ! 213 00:09:37,125 --> 00:09:39,333 - ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ... - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 214 00:09:39,375 --> 00:09:40,750 ಕೇವಲ ಟೈಂಪಾಸ್‌ಗಾಗಿ, ಸರಿ? 215 00:09:40,791 --> 00:09:42,250 ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಸುವಿರಾ? 216 00:09:42,250 --> 00:09:43,083 ನೋಡಿ ಮೇಡಂ... 217 00:09:43,125 --> 00:09:45,541 ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ? 218 00:09:45,541 --> 00:09:47,083 ಹಾಗಾದರೆ ನರಕವೇಕೆ ಅವನು ಈ ಬುಲ್ಶಿಟ್ಗೆ ಸೇರುತ್ತಾನೆಯೇ? 219 00:09:47,083 --> 00:09:48,541 ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ! 220 00:09:48,541 --> 00:09:50,041 ಹೋಗೋಣ ಅಮ್ಮ, ಬನ್ನಿ. 221 00:09:50,041 --> 00:09:51,458 ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು ಪಪ್ಪಡಂಗಳನ್ನು ಮಾರುವುದೇ? 222 00:09:51,500 --> 00:09:54,291 ಓ ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ, ಏಕೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ? 223 00:09:56,166 --> 00:09:59,750 ಕಲಕುವ ಸ್ಪರ್ಶ... ಆನ್ ದೇಹ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ. 224 00:10:00,833 --> 00:10:02,750 ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ... ಯಾರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಬೀನ್ಸ್ ಚೆಲ್ಲಿದ? 225 00:10:03,541 --> 00:10:06,125 Pft! ಈ ಹುಚ್ಚುತನ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ! 226 00:10:08,041 --> 00:10:09,791 -ಹೇ, ಆ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ರವಾನಿಸಿ... - ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತಿನ್ನಿರಿ! 227 00:10:09,833 --> 00:10:14,375 ಹೂವು, ನಿಮ್ಮ ನಗು ಸಣ್ಣ ಹನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಜೇನು... ಇದು ಸಿಹಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? 228 00:10:14,500 --> 00:10:17,750 ಹಂಬಲದಿಂದ, ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ ನೀವು. ಹೇ, ಈ ಎರಡು ನಾಣ್ಯಗಳು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 229 00:10:17,791 --> 00:10:18,791 ನೋಡು, ನೋಡು! ಅದು ಈಗ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ! 230 00:10:18,791 --> 00:10:19,666 ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ! 231 00:10:19,666 --> 00:10:21,708 ಓ ದಕ್ಷಿಣದ ಹಕ್ಕಿ. ಹೇ, ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ! 232 00:10:21,833 --> 00:10:23,958 ನಿಮ್ಮ ಸೌಮ್ಯ, ಮಳೆಬಿಲ್ಲಿನ ವರ್ಣದ ಮೇಲೆ ಚರ್ಮ. ಡ್ಯಾಮ್! ಕೇವಲ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ! 233 00:10:23,958 --> 00:10:24,541 ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮಗು! 234 00:10:24,583 --> 00:10:27,541 ಮುಂದಿನ ಸುತ್ತಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 235 00:10:27,541 --> 00:10:28,666 ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತಲೆಯಿಡಲು ನನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆಸೆ ತುಂಬಿದೆ. ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲವೇ 236 00:10:28,708 --> 00:10:29,083 ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯವನ್ನೂ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? 237 00:10:29,416 --> 00:10:30,625 ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ? 238 00:10:30,750 --> 00:10:32,000 ಏನು ಗೆಳೆಯ, ಹೌದಾ? 239 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಆಟವಾಡಿ! 240 00:10:38,166 --> 00:10:38,875 ಧನ್ಯ ಪ್ರಿಯ! 241 00:10:38,875 --> 00:10:39,750 ಹೋಗು, ಕಿಡ್ಡೋ ಆಟವಾಡಿ! 242 00:10:42,166 --> 00:10:42,833 ಹೇ! 243 00:10:43,125 --> 00:10:44,208 ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು ಶ್ಯಾಮ್! 244 00:10:45,208 --> 00:10:47,250 ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೇವಲ ಕರೆ ಅಥವಾ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 245 00:10:47,291 --> 00:10:47,958 ಮತ್ತು? 246 00:10:47,958 --> 00:10:49,083 ವಿದ್ಯಾ ಚೆಚ್ಚಿಯ ಮಾತು... 247 00:10:49,791 --> 00:10:51,708 ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಹೊಸ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ. 248 00:10:51,708 --> 00:10:52,458 ಹೌದಾ? 249 00:10:52,458 --> 00:10:53,208 ಇದು ನಿಜವೇ? 250 00:10:55,375 --> 00:10:58,250 ಧನ್ಯಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಆ ಸುಳ್ಳುಗಾರನಿಂದ ದೂರವಿರಲು. 251 00:10:58,291 --> 00:11:00,250 ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ! 252 00:11:00,291 --> 00:11:02,375 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅನುಸರಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು PSC ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ. 253 00:11:02,500 --> 00:11:04,125 ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಆಡುತ್ತೇನೆ. 254 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 ನಾನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ! 255 00:11:06,000 --> 00:11:07,791 ಕಚಗುಳಿ ಇಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು! 256 00:11:07,791 --> 00:11:08,916 ಆ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ! 257 00:11:08,916 --> 00:11:10,583 ಶ್ಯಾಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು! 258 00:11:10,625 --> 00:11:11,625 ಅದು ಬೇರೆ ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ? 259 00:11:11,666 --> 00:11:13,500 ವಿದ್ಯೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವ ವ್ಯವಧಾನವೇಕೆ? 260 00:11:13,666 --> 00:11:14,541 ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮಗು! 261 00:11:14,541 --> 00:11:15,500 ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. 262 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 ಕಣ್ಣಾ! ಶ್ಯಾಮ್ ಎಲ್ಲಿ? 263 00:11:16,875 --> 00:11:18,375 - ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ! -ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್! 264 00:11:18,375 --> 00:11:19,875 -ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್!! - ಏನು? 265 00:11:19,916 --> 00:11:21,166 ಹೇ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತನ ಕರೆ! 266 00:11:21,208 --> 00:11:22,291 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತನ ಕರೆ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ! 267 00:11:22,291 --> 00:11:23,458 ಹೇ, ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ! 268 00:11:23,500 --> 00:11:24,541 ಹೇ! ಹೋಗಬೇಡ! 269 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 ಹೇ ಮೂರ್ಖ! 270 00:11:29,083 --> 00:11:30,583 ಹೌದಾ? ಏನು? 271 00:11:30,666 --> 00:11:31,791 ವಾಸಪ್ಪನಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ! 272 00:11:31,833 --> 00:11:33,000 - ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? - ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಗೆಳೆಯ! 273 00:11:33,083 --> 00:11:34,458 ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ! 274 00:11:36,916 --> 00:11:39,125 ಮಾನವನ ಬದುಕೂ ಅಷ್ಟೆ. 275 00:11:39,250 --> 00:11:41,541 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನನ್ನೋ ನೋಡಿ ಗಾಬರಿಯಾದ. 276 00:11:41,541 --> 00:11:44,333 ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ, ಅವನು ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು ಹುಚ್ಚರಂತೆ ಹೆಸರುಗಳು. 277 00:11:44,333 --> 00:11:46,291 ಹೆದರಿದೆಯಾ? ಯಾರು, ವಾಸಪ್ಪನ್? 278 00:11:46,500 --> 00:11:47,958 ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. 279 00:11:47,958 --> 00:11:49,125 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ? 280 00:11:49,250 --> 00:11:50,375 ಹೇ, ಇದು ನಿಜ! 281 00:11:50,500 --> 00:11:53,583 ಅವನು ಸೈನ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು? ಯಾರಾದರೂ ಹೆದರಬಹುದು. 282 00:11:53,625 --> 00:11:54,708 - ಹೌದು ಸರಿ! - ಖಂಡಿತ! 283 00:11:54,708 --> 00:11:55,791 ಈ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ... 284 00:11:56,500 --> 00:11:59,125 ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. 285 00:12:00,083 --> 00:12:01,000 ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಂದು... 286 00:12:01,791 --> 00:12:02,750 ರಾಕ್ಷಸ? 287 00:12:03,583 --> 00:12:04,791 ಸ್ಪಿರಿಟ್? 288 00:12:05,541 --> 00:12:06,500 ದೆವ್ವ? 289 00:12:08,333 --> 00:12:09,416 ಆದರೆ ಅದರ ನೋಟದಿಂದ, 290 00:12:09,458 --> 00:12:10,625 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರಾಕ್ಷಸ! 291 00:12:12,666 --> 00:12:13,541 ವಾಸ್ಸಪ್ಪನ್! 292 00:12:14,000 --> 00:12:14,875 ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? 293 00:12:15,958 --> 00:12:16,916 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ. 294 00:12:17,291 --> 00:12:18,333 ನೀವೂ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು! 295 00:12:23,208 --> 00:12:24,416 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 296 00:12:24,625 --> 00:12:25,208 ಹುಹ್! 297 00:12:27,083 --> 00:12:28,041 ಏನಿದು ವಾಸ್ಸಪ್ಪನ್? 298 00:12:28,291 --> 00:12:30,375 ಕೂಲಿ ತಿರ್ರ ಹಬ್ಬ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ! 299 00:12:31,125 --> 00:12:34,250 ಇದು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕೂಲಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 300 00:12:34,916 --> 00:12:37,125 ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ. 301 00:12:41,291 --> 00:12:43,791 [ಅಶುಭ ಪಕ್ಷಿ ಕೂಗು] 302 00:12:49,541 --> 00:12:55,041 [ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು] 303 00:12:55,833 --> 00:12:57,166 [ಬ್ಯಾಟ್ ಸ್ವೂಶಿಂಗ್] 304 00:12:57,208 --> 00:12:57,958 ಹೌದಾ? 305 00:13:05,750 --> 00:13:07,625 [ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು] 306 00:13:07,625 --> 00:13:08,708 ನಾನಿ ಮುತ್ತಸ್ಸಿ? 307 00:13:08,708 --> 00:13:10,041 ಅವಳು ಒಬ್ಬಳೇ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 308 00:13:10,208 --> 00:13:11,208 ನಾನಿ ಮುತ್ತಸ್ಸಿ! 309 00:13:11,500 --> 00:13:12,291 ಮುತ್ತಸ್ಸಿ! 310 00:13:13,041 --> 00:13:14,375 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮುತ್ತಸ್ಸಿ! 311 00:13:14,416 --> 00:13:15,750 ಆ ಹಳೆಯ ಹಗ್ ಏಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 312 00:13:16,125 --> 00:13:17,125 ಮುತ್ತಸ್ಸಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 313 00:13:17,791 --> 00:13:19,083 ಹೇ! ಹೇ! 314 00:13:19,291 --> 00:13:20,208 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 315 00:13:20,250 --> 00:13:23,708 [ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ] 316 00:13:24,041 --> 00:13:25,583 ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು? 317 00:13:25,791 --> 00:13:27,625 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನಿ ಮುತ್ತಸ್ಸಿ! ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ! 318 00:13:28,000 --> 00:13:28,958 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮುತ್ತಸ್ಸಿ! 319 00:13:30,958 --> 00:13:34,000 [ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ] 320 00:13:35,791 --> 00:13:36,750 ಹೇ ಮುತ್ತಸ್ಸಿ! 321 00:13:37,125 --> 00:13:38,333 ಅವಳು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ? 322 00:13:38,750 --> 00:13:40,375 ನೀವು ಉತ್ಸವದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ. 323 00:13:40,458 --> 00:13:42,125 ಸುಮ್ಮನೆ... ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ! 324 00:13:42,250 --> 00:13:43,500 ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು, ಮುತ್ತಸ್ಸಿ! 325 00:13:43,541 --> 00:13:44,625 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಬರುತ್ತೇನೆ! 326 00:13:45,708 --> 00:13:47,125 ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಿಸಿ ಮುತ್ತಸ್ಸಿ! 327 00:13:52,250 --> 00:13:53,208 ಮುತ್ತಸ್ಸಿ! 328 00:13:54,083 --> 00:13:57,625 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 329 00:13:59,583 --> 00:14:02,166 [ಅಸ್ಥಿರ ಧ್ವನಿ] 330 00:14:05,625 --> 00:14:07,083 ಹೌದಾ? ಉಹ್! 331 00:14:10,041 --> 00:14:11,166 [ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 332 00:14:12,708 --> 00:14:13,875 ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದಾಗ... 333 00:14:13,875 --> 00:14:15,791 ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಭಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 334 00:14:15,875 --> 00:14:17,250 ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ... 335 00:14:17,708 --> 00:14:18,875 ...ಅಲ್ಲಿ ನಾನಿ ಮುತ್ತಸ್ಸಿ, 336 00:14:18,916 --> 00:14:20,625 ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಅವಳ ಹಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಒಸಡುಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು. 337 00:14:24,583 --> 00:14:25,083 [ಉಗುಳುವುದು] 338 00:14:32,208 --> 00:14:34,166 ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ? 339 00:14:34,208 --> 00:14:36,791 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 340 00:14:38,791 --> 00:14:39,666 ಹಬ್ಬದ ಮೈದಾನ? 341 00:14:40,333 --> 00:14:42,458 ನಾನು ನಿನ್ನೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ ... 342 00:14:42,458 --> 00:14:44,416 ಆಯುರ್ವೇದ ತೈಲವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ನಂತರ? 343 00:14:44,916 --> 00:14:46,208 ನನಗೀಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು. 344 00:14:46,208 --> 00:14:47,916 ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ವಾಸಪ್ಪಾ? 345 00:14:48,375 --> 00:14:51,291 ಒಂದಿಷ್ಟು ಪದಾರ್ಥ ಕುಡಿದೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ! 346 00:15:00,375 --> 00:15:02,083 [ಗುಲ್ಪಿಂಗ್] 347 00:15:05,291 --> 00:15:06,166 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... 348 00:15:06,416 --> 00:15:07,875 ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 349 00:15:08,333 --> 00:15:10,875 ನಾನಿ ಮುತ್ತಸ್ಸಿ ಯಾವಾಗ, ಯಾರು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 350 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 ಪಿ ಟಿ ಉಷಾ ಅವರಂತೆ ಓಡುತ್ತಾರೆ 351 00:15:13,625 --> 00:15:14,916 ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು. 352 00:15:14,958 --> 00:15:15,750 ನಿಜ! 353 00:15:16,583 --> 00:15:17,416 ಡ್ಯಾಮ್! 354 00:15:17,750 --> 00:15:18,666 ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವಿಷಯ! 355 00:15:19,125 --> 00:15:20,208 ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. 356 00:15:20,750 --> 00:15:22,208 ಏನಾದರೂ ಉಳಿದಿದೆಯೇ? 357 00:15:22,666 --> 00:15:23,583 ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ! 358 00:15:24,875 --> 00:15:25,916 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೆದರಿದನು. 359 00:15:25,958 --> 00:15:27,791 ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 360 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿ? 361 00:15:30,750 --> 00:15:32,291 ಅವನು ಯಾವ ಯುಗದವನು? 362 00:15:32,583 --> 00:15:34,083 ಅವನ ಹಾಳಾದ ಪವಿತ್ರ ಬೂದಿ!! 363 00:15:34,083 --> 00:15:34,875 ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ! 364 00:15:35,333 --> 00:15:36,916 ಎಂಥದ್ದು ಗೊತ್ತಾ ಕೂಲಿ ಮತ್ತು ತಿರ್ರಾ ಅದು? 365 00:15:36,958 --> 00:15:38,500 [ಕೂಗುತ್ತಾ] ಅದು ಯಾರು? 366 00:15:38,500 --> 00:15:40,041 ಓಹ್, ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಭೀತರಾದರು! 367 00:15:40,375 --> 00:15:41,625 ಅದು ತಿರ್ರಾ? 368 00:15:41,666 --> 00:15:44,541 [ಪಠಣ] 369 00:15:44,708 --> 00:15:46,000 [ನಗು] 370 00:15:46,000 --> 00:15:47,250 - ಬುಲ್ಶಿಟ್! - ಹೆದರಿಕೆಯೆ-ಬೆಕ್ಕು! 371 00:15:50,708 --> 00:15:53,583 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆ ಬೇಟೆ 372 00:15:53,708 --> 00:15:55,250 ಶ್ಯಾಮ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು 373 00:15:55,416 --> 00:15:57,291 ದೂರ ಉಳಿಯುವುದು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯುವುದು. 374 00:15:57,708 --> 00:15:58,583 ಹೇ, ಬ್ರಾಟ್! 375 00:15:58,625 --> 00:15:59,791 ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ! 376 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? 377 00:16:01,250 --> 00:16:01,833 ಮನೆಗೆ ಹೋಗು! 378 00:16:01,875 --> 00:16:03,791 ನಕ್ಸಲ್ ಶೇಖರನ್ ಮಗನಿಂದ ಪಾಠ 379 00:16:03,875 --> 00:16:06,041 ಒಂದು ಜೀವನ ... ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಬಡತನ! 380 00:16:07,166 --> 00:16:08,750 ಹೇ ರಾಜೇಶ್! ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ! 381 00:16:08,750 --> 00:16:10,208 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.. 382 00:16:10,250 --> 00:16:11,125 ಮಾಡಬೇಡ! 383 00:16:12,791 --> 00:16:13,541 ಹೌದಾ? 384 00:16:15,958 --> 00:16:17,416 ಅದು ಏನು, ಗೆಳೆಯ? ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು 385 00:16:17,708 --> 00:16:19,166 ಅದು ಮಿಲಿಟರಿ ಅಲ್ಲ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 386 00:16:19,541 --> 00:16:20,583 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 387 00:16:20,833 --> 00:16:22,375 ನನ್ನ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ... 388 00:16:22,375 --> 00:16:24,916 ಅವನು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕುದಿಸಿದನು. 389 00:16:25,250 --> 00:16:26,916 -WHO? -ಆ ವಾಸಪ್ಪನ್! 390 00:16:27,666 --> 00:16:28,666 ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ… 391 00:16:28,708 --> 00:16:30,541 ಅವನು ದಿನದಿಂದ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ. 392 00:16:30,708 --> 00:16:32,083 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ? 393 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 ಬ್ರೂಯಿಂಗ್? ಹೌದಾ? 394 00:16:36,083 --> 00:16:37,083 ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 395 00:16:37,583 --> 00:16:39,666 ವಾಸಪ್ಪನವರು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿದೆ. 396 00:16:40,291 --> 00:16:41,000 ಹೇ! 397 00:16:41,041 --> 00:16:42,625 ಬನ್ನಿ, ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು, ಸರಿ? 398 00:16:42,625 --> 00:16:44,291 ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆಯೇ? 399 00:16:44,916 --> 00:16:46,333 - ಏನೋ ಖಚಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ! - ಬುಲ್ಶಿಟ್! 400 00:16:46,375 --> 00:16:47,791 ರವೀಶನಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 401 00:16:47,791 --> 00:16:49,625 ಈಗ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಹೇಳು ಕೂಲಿಪ್ಪರಲ್ಲೂ ಕೂಲಿ! 402 00:16:50,250 --> 00:16:51,166 ಅದು ಏನು? 403 00:16:51,166 --> 00:16:51,750 ಹೌದಾ? 404 00:16:54,125 --> 00:16:55,000 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 405 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 406 00:16:57,041 --> 00:16:57,583 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 407 00:16:58,166 --> 00:16:59,166 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 408 00:16:59,208 --> 00:17:00,916 -[ಗಾಬರಿ] ನಾನು ನೋಡಿದೆ! ನಾನು ನೋಡಿದೆ! ನಾನು ನೋಡಿದೆ! - ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡಿದೆ! 409 00:17:00,916 --> 00:17:02,250 - ಬಹುಶಃ ... ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ? - ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ! 410 00:17:02,291 --> 00:17:03,875 - ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ! -ಇದು ನಿಜ! 411 00:17:03,875 --> 00:17:05,958 ಇದು ನಿಜ! ಆ ಕಡೆ ನೋಡು! 412 00:17:06,000 --> 00:17:08,333 ಕೇವಲ ಹುನ್ನಾರವಲ್ಲ... ಏನೋ ನಿಂತಿದೆ! 413 00:17:10,500 --> 00:17:11,583 ಅದು ಯಾರು? 414 00:17:18,208 --> 00:17:19,166 ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 415 00:17:20,750 --> 00:17:21,708 ಕೇವಲ ಭಾವನೆಯಾಗಿರಬಹುದು. 416 00:17:22,000 --> 00:17:23,375 ನೋಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಊಹೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! 417 00:17:23,958 --> 00:17:24,583 ಹೌದು! ಸರಿ! 418 00:17:46,000 --> 00:17:46,875 ಓಹ್... 419 00:17:47,833 --> 00:17:48,541 ಹೌದಾ? 420 00:18:04,708 --> 00:18:06,000 [ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ] 421 00:18:06,791 --> 00:18:08,708 ಚಕ್ರದೊಳಗೆ ಕೋಳಿಯ ತಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 422 00:18:08,750 --> 00:18:11,208 ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು 423 00:18:11,333 --> 00:18:12,583 ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು? 424 00:18:14,375 --> 00:18:17,875 [ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೆ] 425 00:18:19,416 --> 00:18:20,583 ಒಂದೋ ಅದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ... 426 00:18:20,625 --> 00:18:21,625 ದಿ... ಏನು? 427 00:18:21,833 --> 00:18:23,666 ... ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯಲಿದೆ. 428 00:18:23,708 --> 00:18:25,250 ಈಗ ಬೀಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ? 429 00:18:25,250 --> 00:18:26,125 ಹೌದಾ? ಆ ಕೋಳಿಯ ಬುಟ್ಟಿ? 430 00:18:26,166 --> 00:18:28,833 ನೀವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಈ ಸಲ ಉಪವಾಸ ತಿರ್ರಾ ಚಂದ್ರಿಕಾ? 431 00:18:28,875 --> 00:18:29,708 ಇಲ್ಲ! 432 00:18:29,833 --> 00:18:31,375 ನಾನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 433 00:18:32,291 --> 00:18:33,083 ಏನು? 434 00:18:33,375 --> 00:18:34,083 ಹೌದಾ? 435 00:18:34,666 --> 00:18:35,375 ನೋಡಿ... 436 00:18:35,541 --> 00:18:37,500 ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ! 437 00:18:37,583 --> 00:18:39,666 ಏನೋ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ನಡೆದಿದೆ ಕೂಲಿ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ 438 00:18:39,916 --> 00:18:41,375 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. 439 00:18:41,666 --> 00:18:42,625 ಮುಸ್ಸಂಜೆ ಕಳೆದ ನಂತರ, 440 00:18:42,666 --> 00:18:44,666 ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಕಾಲಿಡಬಾರದು. 441 00:18:46,208 --> 00:18:47,291 ಅದು ಏನು? 442 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವೇ? 443 00:18:49,208 --> 00:18:49,958 ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. 444 00:18:50,166 --> 00:18:51,708 ಜನರು ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 445 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು, ದೇವಾಲಯದ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ? 446 00:18:56,250 --> 00:18:57,583 ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 447 00:18:58,708 --> 00:18:59,416 ಉಮ್... 448 00:18:59,458 --> 00:19:00,458 ಇದೇನಿದು? 449 00:19:00,458 --> 00:19:02,583 ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಇದೇ ದಿನ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 450 00:19:03,000 --> 00:19:03,541 ಆದರೆ... 451 00:19:03,583 --> 00:19:05,416 ನೀವು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, ಸರಿ? 452 00:19:05,458 --> 00:19:07,500 ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕಾದ ದಿನಾಂಕ. 453 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 ಮನ್ನಿಸಬೇಡಿ! 454 00:19:09,166 --> 00:19:10,750 ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಧನ್ಯಾ! 455 00:19:10,958 --> 00:19:12,625 ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 456 00:19:13,083 --> 00:19:14,541 ಹೇ! ಇದು ನೇರಳೆ ಸೀರೆ! 457 00:19:14,750 --> 00:19:15,958 ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ! 458 00:19:16,125 --> 00:19:17,250 -ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು? -ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ? 459 00:19:18,625 --> 00:19:19,208 ನೋಡಿ... 460 00:19:19,833 --> 00:19:21,291 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ? 461 00:19:24,208 --> 00:19:24,875 ಕೊಡು! 462 00:19:25,125 --> 00:19:26,375 - ಅದು ಅಲ್ಲ! -ಹಹ್? 463 00:19:26,500 --> 00:19:28,083 ಸಂಜೆ ಬನ್ನಿ ತಿರ್ರಾ ಹಬ್ಬ. 464 00:19:28,083 --> 00:19:29,166 ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 465 00:19:29,333 --> 00:19:30,166 ಸರಿ! 466 00:19:31,416 --> 00:19:32,125 ನೀವು ನೋಡಿ! 467 00:19:35,666 --> 00:19:40,625 ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು... ನೀನು ಮರೆಯಾಗಬೇಡ 468 00:19:40,625 --> 00:19:45,125 ಕನಸು... ದಾರಿ ತಪ್ಪಬೇಡಿ. 469 00:19:46,375 --> 00:19:51,416 ಕಿಡಿ... ಅದನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. 470 00:19:51,458 --> 00:19:55,666 ಕಳೆದುಹೋಗಬೇಡಿ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ. 471 00:19:55,666 --> 00:19:58,625 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಾಗ 472 00:19:58,625 --> 00:20:01,083 ಒಳಗೆ ಏನೋ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ. 473 00:20:01,125 --> 00:20:05,291 ಚಿಟ್ಟೆಗಳು... ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಾಟ. 474 00:20:05,291 --> 00:20:10,583 ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೊಳಪಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯ, 475 00:20:10,708 --> 00:20:16,000 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ನಿಧಿ, ನನ್ನ ಜೀವನ. 476 00:20:16,500 --> 00:20:22,250 ಓ ಚಿನ್ನದ ಪಾರಿವಾಳ, ಕೊಲ್ಲುವ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, 477 00:20:22,291 --> 00:20:26,875 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಬೇಡ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಳಬೇಡ. 478 00:20:26,916 --> 00:20:32,625 ಓ ಚಿನ್ನದ ಪಾರಿವಾಳ, ಕೊಲ್ಲುವ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, 479 00:20:32,666 --> 00:20:37,291 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಬೇಡ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಳಬೇಡ. 480 00:21:07,375 --> 00:21:11,208 ನೀನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಮೀರಿ ಹೋದರೆ, 481 00:21:11,458 --> 00:21:15,833 ದೂರ... ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ? 482 00:21:16,208 --> 00:21:19,875 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 483 00:21:19,875 --> 00:21:21,500 ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಆ ನಾಚಿಕೆಯ ಕೆಂಚು. 484 00:21:21,541 --> 00:21:25,791 ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ... 485 00:21:26,208 --> 00:21:29,833 ನಾನು ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 486 00:21:32,791 --> 00:21:33,666 ಅರೆರೆ! 487 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 ಇನ್ನು ತಡ ಮಾಡಬಾರದು. 488 00:21:47,375 --> 00:21:48,833 - ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಆರು ಅಲ್ಲವೇ? - ಏನು? 489 00:21:49,458 --> 00:21:50,375 ಕೊಡು! 490 00:21:51,333 --> 00:21:53,000 - ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ. - ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು? 491 00:21:53,000 --> 00:21:54,083 ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. 492 00:21:54,416 --> 00:21:55,583 ಅದು ಏನು? 493 00:21:56,750 --> 00:21:58,125 ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದೆ ... 494 00:21:58,166 --> 00:21:59,500 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ! 495 00:22:00,041 --> 00:22:02,291 ಇದು ತಿರುಗಿದರೆ ಕೆಲವು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಯ ತಿರುವು, 496 00:22:02,541 --> 00:22:04,208 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 497 00:22:04,333 --> 00:22:05,208 ಅದು ಹಾಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 498 00:22:05,458 --> 00:22:06,791 ಹಾಗಾದರೆ? ಹೌದಾ? 499 00:22:07,791 --> 00:22:09,125 - ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ... -ಹೌದು? 500 00:22:09,625 --> 00:22:10,791 ...ಮೂಕಾಂಬಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 501 00:22:10,791 --> 00:22:12,041 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು! 502 00:22:12,041 --> 00:22:13,291 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನಾಳೆ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಾರೆ. 503 00:22:14,375 --> 00:22:15,958 ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಬಾಲಚ್ಚನ್. 504 00:22:16,000 --> 00:22:17,041 -ಹಾಗೆಯೇ? -ಹೌದು! 505 00:22:17,958 --> 00:22:19,833 ಅವನು ತನ್ನ ಪಾನೀಯದ ನಂತರ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 506 00:22:19,875 --> 00:22:21,291 ಅರೆರೆ! ಎಂತಹ ಕರುಣೆ! 507 00:22:22,583 --> 00:22:23,541 ಆದ್ದರಿಂದ... 508 00:22:24,708 --> 00:22:26,208 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಾ. 509 00:22:26,583 --> 00:22:27,250 ಏನು ಹೇಳುವುದು? 510 00:22:27,541 --> 00:22:28,500 ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ? 511 00:22:28,666 --> 00:22:29,791 -ಹೌದು! - ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 512 00:22:30,375 --> 00:22:31,708 ಹಾಗಾದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ. 513 00:22:32,333 --> 00:22:32,958 ಸರಿ? 514 00:22:36,250 --> 00:22:36,916 ವಿದಾಯ! 515 00:22:37,875 --> 00:22:40,541 [ಹಮ್ಮಿಂಗ್] 516 00:22:51,916 --> 00:22:54,875 [ಗೊಣಗುವುದು] 517 00:22:56,791 --> 00:22:59,458 [ಗೊಣಗುವುದು] 518 00:22:59,541 --> 00:23:02,041 [ಗೊಣಗುವುದು] 519 00:23:35,291 --> 00:23:36,625 ಮುಕ್ತ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕ ನಂತರವೂ 520 00:23:36,625 --> 00:23:37,875 ಗೋಲು ಗಳಿಸುವ ಬದಲು, 521 00:23:37,875 --> 00:23:39,291 ಈ ಮೂರ್ಖ ನೀರು ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತ. 522 00:23:39,291 --> 00:23:40,708 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ? 523 00:23:41,833 --> 00:23:43,250 ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. 524 00:23:43,916 --> 00:23:45,750 ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಿನ್ನೋಟವಿದೆ ... 525 00:23:45,791 --> 00:23:47,833 ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು. 526 00:23:47,875 --> 00:23:48,958 [ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ] 527 00:23:51,083 --> 00:23:51,916 ಹೌದು! 528 00:23:52,166 --> 00:23:53,375 ನನಗೆ ಕತ್ತಲೆಂದರೆ ಭಯ. 529 00:23:53,583 --> 00:23:55,583 ಆದರೆ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬರುವವರು... 530 00:23:55,625 --> 00:23:57,625 ದೆವ್ವಗಳು ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆದರುತ್ತವೆ. 531 00:23:57,666 --> 00:23:59,583 ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 532 00:24:20,541 --> 00:24:21,500 ಚೋತಿ! 533 00:24:21,791 --> 00:24:23,250 ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ? 534 00:24:23,291 --> 00:24:24,291 ಚೋತಿ ಚೇಚಿ! 535 00:24:24,708 --> 00:24:25,875 ಚೇಚಿ! 536 00:24:26,166 --> 00:24:28,375 ನಾನು ಪೂರ್ವಜರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ವಾಸು ಎತ್ತನ ಮನೆಗೆ. 537 00:24:28,375 --> 00:24:29,875 ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 538 00:24:29,916 --> 00:24:31,125 ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. 539 00:24:31,125 --> 00:24:32,625 ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ. 540 00:24:33,125 --> 00:24:34,583 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 541 00:24:34,625 --> 00:24:36,541 ಚೋತಿ, ಬಾವಿಯ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಬೇಡ ... 542 00:24:36,583 --> 00:24:38,000 ನಾವು ವಾಸು ಎತ್ತನ್ನ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ನಾಳೆ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು. 543 00:24:38,000 --> 00:24:45,375 ಇದು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಅದು ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ, 544 00:24:45,416 --> 00:24:52,000 ಅಥವಾ ಒಳಗೆ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯೇ? 545 00:24:52,500 --> 00:24:56,583 ನಾನು ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದು ಹೊಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ... 546 00:24:56,791 --> 00:25:03,833 ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಅವನತಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ. 547 00:25:08,208 --> 00:25:10,458 ಚೋತಿ ಚೇಚಿ, ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು... 548 00:25:10,458 --> 00:25:12,875 ...ಈ ಚಂಪಕ ಮರದ ಮೇಲೆ ಕೂಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. 549 00:25:13,833 --> 00:25:16,541 ಇದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆಯೇ? ಅವರ ಆಹಾರವನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 550 00:25:16,583 --> 00:25:20,333 ಇಲ್ಲ, ಕೂಲಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 551 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 ಹಾಗಾದರೆ ಕೂಲಿ ಯಾರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ? 552 00:25:23,541 --> 00:25:26,583 ಕತ್ತಲು ಬಿದ್ದಾಗ, ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬರುವ ದುಷ್ಟರು, 553 00:25:26,583 --> 00:25:27,625 ಕೂಲಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. 554 00:25:28,125 --> 00:25:29,833 ಕೂಲಿಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿಂತರೆ... 555 00:25:29,875 --> 00:25:32,750 ಗೌರವ ತೋರಿಸದೆ ಅವರ ಅಂಗೀಕಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 556 00:25:32,916 --> 00:25:35,458 ಅವರು ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ದಾರಿ ತಪ್ಪುತ್ತಾರೆ. 557 00:25:36,208 --> 00:25:38,291 ಕೂಲಿ ಯಾವುದೇ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಹುದು. 558 00:25:38,791 --> 00:25:40,291 ಅವರೇ ಈ ನೆಲದ ಕಾವಲುಗಾರರು! 559 00:25:40,291 --> 00:25:44,166 ಅಮ್ಮ ಚೋತಿ chechi ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದರು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು. 560 00:25:44,166 --> 00:25:46,791 ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಯಾರು ನನಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ? 561 00:25:47,333 --> 00:25:49,333 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, 562 00:25:49,333 --> 00:25:52,416 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದೇ? 563 00:25:52,583 --> 00:25:53,875 ನಂತರ ಈ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ. 564 00:25:58,583 --> 00:25:59,791 ಭರವಸೆ! 565 00:26:01,291 --> 00:26:02,750 ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್, ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್! 566 00:26:02,750 --> 00:26:04,166 ನನಗೆ ಅನ್ನ ಬೇಡ ಚೇಚಿ! 567 00:26:04,625 --> 00:26:06,125 ಶ್ಯಾಮ್! ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 568 00:26:08,625 --> 00:26:10,625 - ಈ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ! -ಇಲ್ಲ ಚೇಚಿ, ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ. 569 00:26:10,666 --> 00:26:12,666 ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಸುತ್ತಲೂ ಆಡಬೇಡಿ! 570 00:26:12,708 --> 00:26:16,916 ಲಯದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ 571 00:26:18,000 --> 00:26:20,958 ಭುಜವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಉಷ್ಣತೆ ಉಳಿಯಲಿ, 572 00:26:21,000 --> 00:26:23,958 ಎದೆಯಿಂದ ಎದೆ, ನಡುವೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ. 573 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 ಅಮ್ಮಾ! 574 00:26:25,041 --> 00:26:27,208 ನಾನು ಹೊಳಪನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದು ಹೊಳೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ... 575 00:26:27,250 --> 00:26:28,125 ಅಮ್ಮಾ! 576 00:26:28,166 --> 00:26:29,500 ಹೇ! ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! 577 00:26:29,541 --> 00:26:35,583 ಮುಸ್ಸಂಜೆಯ ಅವನತಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ. 578 00:26:36,333 --> 00:26:37,125 ಅಮ್ಮಾ! 579 00:26:37,166 --> 00:26:38,333 ಮಗ, ಚೋತಿ ಚೇಚಿ ಎಲ್ಲಿ? 0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಡೆಯಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ವಿಷಯ ರಚನೆಕಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 580 00:26:38,458 --> 00:26:42,208 [ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ] 581 00:26:42,208 --> 00:26:47,541 [ಏರುತ್ತಿರುವ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 582 00:26:48,166 --> 00:26:49,041 ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 583 00:26:49,041 --> 00:26:50,916 ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಂದಿಸಿಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 584 00:27:02,041 --> 00:27:04,208 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 585 00:27:08,750 --> 00:27:10,791 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 586 00:27:18,125 --> 00:27:21,875 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 587 00:27:28,208 --> 00:27:29,791 [ಮಸುಕಾದ ಮಿನುಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಝೇಂಕರಿಸುವುದು] 588 00:27:39,458 --> 00:27:41,375 [ಗಾಳಿಯ ರಭಸ] 589 00:27:41,791 --> 00:27:43,250 [ಕಾಗೆಗಳ ಕಾಟ] 590 00:27:44,041 --> 00:27:45,458 [ಪಂಜು ಮಿನುಗುವಿಕೆ] 591 00:27:46,791 --> 00:27:49,666 [ನಿಗೂಢ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್] 592 00:27:59,958 --> 00:28:01,625 [ಭೂತ]: ಶ್ಯಾಮಾ.. 593 00:28:01,750 --> 00:28:03,625 [ಮೃದುವಾದ, ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಹಮ್] 594 00:28:03,625 --> 00:28:05,708 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 595 00:28:09,541 --> 00:28:15,541 [ನಿಗೂಢ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್] 596 00:28:16,333 --> 00:28:18,333 [ಕಿಟಕಿ ಕ್ರೀಕ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ] 597 00:28:21,291 --> 00:28:23,833 [ಮಸುಕಾದ ಮಿನುಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಝೇಂಕರಿಸುವುದು] 598 00:28:27,333 --> 00:28:29,458 [ಮಿನುಗುವುದು] 599 00:28:36,833 --> 00:28:38,791 [ಟಾರ್ಚ್ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ] 600 00:28:40,166 --> 00:28:42,791 [ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 601 00:28:44,125 --> 00:28:45,458 [ನಡುಕ ಧ್ವನಿ] 602 00:28:45,625 --> 00:28:47,500 ಬಂದು ಈ ತುತ್ತು ತಿನ್ನಿ! 603 00:28:47,541 --> 00:28:49,833 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 604 00:28:49,875 --> 00:28:51,666 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 605 00:28:51,708 --> 00:28:52,916 ಸಹಾಯ! 606 00:28:52,916 --> 00:28:55,166 - [ತಾಯಿ]: ಹೇ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ! - ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ! 607 00:28:55,208 --> 00:28:56,041 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 608 00:28:56,083 --> 00:28:58,541 ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ! 609 00:28:58,583 --> 00:29:00,416 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 610 00:29:00,416 --> 00:29:01,458 ಅಮ್ಮ!! 611 00:29:01,708 --> 00:29:02,833 ಅಮ್ಮ!! 612 00:29:02,833 --> 00:29:05,166 - [ತಾಯಿ]: ಅದು ಏನು? - ತಾಯಿ!! 613 00:29:05,166 --> 00:29:06,291 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 614 00:29:06,291 --> 00:29:07,250 ಹೇ! 615 00:29:11,083 --> 00:29:13,083 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 616 00:29:13,125 --> 00:29:14,833 ಶ್ಯಾಮ್! ಹೇ! 617 00:29:17,666 --> 00:29:18,708 ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ! 618 00:29:18,833 --> 00:29:20,208 -ಅವಳೇ... ಚೋತಿ ಚೇಚಿ! - ಏನು? 619 00:29:20,250 --> 00:29:21,416 ಚೋತಿ ಚೇಚಿ! 620 00:29:21,541 --> 00:29:23,333 - ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ? - ಹೌದು! ಹೋಗಿದೆ! 621 00:29:24,083 --> 00:29:25,708 ಈಗ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಮಲಗು. 622 00:29:25,791 --> 00:29:27,416 ಶಕ್ತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಸರಿ? ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 623 00:29:28,541 --> 00:29:29,541 ಹೌದು! 624 00:29:29,708 --> 00:29:30,833 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, 625 00:29:30,875 --> 00:29:33,250 ಅವಳು ನನಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಾರಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ 626 00:29:33,375 --> 00:29:34,583 ಚೋತಿ ಚೇಚಿ... 627 00:29:35,666 --> 00:29:36,958 ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. 628 00:29:37,000 --> 00:29:37,750 ಹೌದು! 629 00:29:39,583 --> 00:29:44,333 [ಹಾಡುತ್ತಾ] ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಶಿವರಾತ್ರಿ... 630 00:29:44,375 --> 00:29:47,333 ಕೈ ಕಾಲುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತವೆ... 631 00:29:47,375 --> 00:29:50,250 ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೌನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ... 632 00:29:50,833 --> 00:29:53,541 ಪಾದಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಂಕುಡೊಂಕುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ... 633 00:29:53,541 --> 00:29:54,291 [ನಗು] 634 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 ಎಂತಹ ರಾತ್ರಿ! 635 00:29:55,875 --> 00:30:00,166 [ಹಾಡುತ್ತಾ] ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಶಿವರಾತ್ರಿ... 636 00:30:00,666 --> 00:30:01,500 ಅರ್ಘ್! 637 00:30:05,250 --> 00:30:08,333 ಅಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲು ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾರು? 638 00:30:08,791 --> 00:30:09,583 ನನ್ನ ಧೋತಿ? 639 00:30:11,583 --> 00:30:12,541 ಉಫ್! 640 00:30:12,833 --> 00:30:14,250 ಯಾರು ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. 641 00:30:23,291 --> 00:30:24,458 [ಮನುಷ್ಯ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] 642 00:30:28,541 --> 00:30:30,208 [ಮನುಷ್ಯ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ] 643 00:30:35,791 --> 00:30:36,708 [ಗೊಣಗಾಟ] 644 00:30:37,208 --> 00:30:40,958 ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಏನು ಕುಡುಕರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಪೋಷಣೆ. 645 00:30:42,250 --> 00:30:43,250 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! 646 00:30:43,750 --> 00:30:45,125 ನಾನು ಕಂಪ್ಲ್ಯಾನ್ ಹುಡುಗ! 647 00:30:49,041 --> 00:30:50,041 ಹೇ! 648 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 649 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 ಹೇ! 650 00:30:54,000 --> 00:30:56,083 ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದರೆ, 651 00:30:56,166 --> 00:30:58,875 ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ... 652 00:30:59,083 --> 00:31:00,583 ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ! ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ! 653 00:31:01,291 --> 00:31:02,291 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 654 00:31:03,125 --> 00:31:05,958 ಈ ಬೀಡಿ ಬೆಳಗಲು, ನನಗೆ ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಬೇಕು. 655 00:31:06,375 --> 00:31:08,791 ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡದ ಹೊರತು. 656 00:31:09,500 --> 00:31:10,541 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 657 00:31:11,875 --> 00:31:12,958 ಎಲ್ಲಿದೆ? 658 00:31:14,333 --> 00:31:16,000 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ತರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 659 00:31:16,333 --> 00:31:18,000 ಅವನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 660 00:31:23,916 --> 00:31:26,166 [ಪಂದ್ಯ ಹೊಡೆಯುವುದು] 661 00:31:36,583 --> 00:31:37,875 ಇದೇನಿದು? 662 00:31:38,375 --> 00:31:39,416 ಉಹ್! 663 00:31:41,125 --> 00:31:42,375 ಓ ನನ್ನ! ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ! 664 00:31:42,583 --> 00:31:44,916 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 665 00:31:45,750 --> 00:31:47,375 [ನವಿಲು ಕೂಗು] 666 00:31:50,458 --> 00:31:51,958 [ಗುಂಗುರಿಸುವುದು] 667 00:31:52,000 --> 00:31:52,708 ಧನ್ಯಾ! 668 00:31:53,375 --> 00:31:55,041 ಹೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ! 669 00:31:55,083 --> 00:31:56,250 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ! 670 00:31:56,291 --> 00:31:58,083 ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಭ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ 671 00:31:58,125 --> 00:32:00,666 ಅದು ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಅವಮಾನ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 672 00:32:00,708 --> 00:32:02,541 -ಧನ್ಯ! -ನೀವು ನನ್ನ ಸೂರಜ್ ಎತ್ತನ್ನ ನೋಡಬೇಕು! 673 00:32:02,833 --> 00:32:04,166 ನನ್ನ ತಂದೆ ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ... 674 00:32:04,166 --> 00:32:06,041 ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿದನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಗೋಡೆ! 675 00:32:06,125 --> 00:32:07,541 ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಮೂವರು ಸಹೋದರರು ... 676 00:32:07,583 --> 00:32:09,041 ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಉಗ್ರ ಡೋಬರ್‌ಮನ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ! 677 00:32:09,083 --> 00:32:10,083 ಧನ್ಯಾ! 678 00:32:10,250 --> 00:32:12,583 ಧನ್ಯ, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ ನಿಮಗೆ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 679 00:32:12,625 --> 00:32:14,625 ಧನ್ಯಾ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! 680 00:32:14,833 --> 00:32:16,583 ಧನ್ಯ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 681 00:32:16,791 --> 00:32:18,166 ವಿದ್ಯಾ! ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ! ಬನ್ನಿ. 682 00:32:18,375 --> 00:32:19,375 -ಅದು ಏನು? - ಬನ್ನಿ! 683 00:32:19,458 --> 00:32:20,458 ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 684 00:32:21,958 --> 00:32:23,000 ವಿದ್ಯಾ, ನೋಡಿ... 685 00:32:23,583 --> 00:32:24,333 ಹೌದು! 686 00:32:24,333 --> 00:32:25,458 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 687 00:32:26,083 --> 00:32:26,666 ಹೌದು! 688 00:32:26,708 --> 00:32:28,875 ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ ಎರಡು ನಿಮಿಷ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 689 00:32:29,333 --> 00:32:30,458 ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ಧನ್ಯಾ! 690 00:32:30,500 --> 00:32:33,500 ಧನ್ಯಾ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! 691 00:32:33,541 --> 00:32:35,541 ನಾನು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹೌದಾ? 692 00:32:35,625 --> 00:32:37,250 ಮೆಪ್ಪಾಡಿಯ ಅಮ್ಮನ ತಂಗಿ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 693 00:32:37,750 --> 00:32:38,875 ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾಳೆ. 694 00:32:39,166 --> 00:32:40,666 ಅವರು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ... 695 00:32:40,708 --> 00:32:42,750 ನಿಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕಾವಲುಗಾರ. 696 00:32:43,166 --> 00:32:44,500 ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬಾರದು? 697 00:32:44,541 --> 00:32:46,083 - ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ? -ಹೌದು! 698 00:32:47,125 --> 00:32:49,333 ಒಳಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಧನ್ಯ. 699 00:32:49,666 --> 00:32:51,375 ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ... 700 00:32:51,375 --> 00:32:53,208 ಅಲ್ಲದ ನೋವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 701 00:32:53,791 --> 00:32:55,000 ಏಕೆ? 702 00:32:55,125 --> 00:32:56,458 ಇದು ಶವ, ಸರಿ, ಧನ್ಯಾ? 703 00:32:56,500 --> 00:32:57,625 ಹಾಂ 704 00:32:59,375 --> 00:33:00,666 ಸರಿ, ಬಿಡು, ಧನ್ಯಾ! 705 00:33:01,041 --> 00:33:02,625 ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ, ಸರಿ, ಧನ್ಯಾ? 706 00:33:02,666 --> 00:33:04,000 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ, 707 00:33:04,041 --> 00:33:05,750 ನಾನು ನನ್ನ ಧನ್ಯಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತೇನೆ ಏನೇ ಆಗಲಿ. 708 00:33:05,791 --> 00:33:07,583 ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. 709 00:33:07,625 --> 00:33:10,375 ಓ ದೇವರೇ, ಧನ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 710 00:33:10,416 --> 00:33:12,375 ಓಂ ನಮಃ ಶಿವ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ! 711 00:33:12,375 --> 00:33:13,625 ಸರಿ… 712 00:33:13,791 --> 00:33:15,541 ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. 713 00:33:16,250 --> 00:33:17,250 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... 714 00:33:18,291 --> 00:33:19,875 ಕೋಝಿಕ್ಕೋಡ್‌ನಿಂದ ಶ್ಯಾಮಲಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ? 715 00:33:20,000 --> 00:33:21,625 ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು. 716 00:33:21,916 --> 00:33:24,125 ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಲ್ಲೇ ಇರು. 717 00:33:24,875 --> 00:33:25,958 ಆದ್ದರಿಂದ… 718 00:33:26,083 --> 00:33:27,375 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದೆ, 719 00:33:27,625 --> 00:33:28,875 ಮತ್ತು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ. 720 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ? 721 00:33:32,916 --> 00:33:33,791 ಶ್ಯಾಮ್! 722 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 -ಹೇ? - ಇದು ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯೇ? 723 00:33:37,583 --> 00:33:38,416 ಉಮ್... 724 00:33:38,541 --> 00:33:39,791 ಇದು ಹುಡುಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 725 00:33:39,833 --> 00:33:41,000 ಓಹ್, ಸರಿ! 726 00:33:41,333 --> 00:33:42,625 ಹೇ, ಶ್ಯಾಮ್! 727 00:33:42,916 --> 00:33:43,583 ಹೌದಾ? 728 00:33:43,625 --> 00:33:45,166 -ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್, ಬೇಗ ಬಾ! -ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್! 729 00:33:45,250 --> 00:33:46,458 ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ! 730 00:33:46,500 --> 00:33:47,458 ಓಹ್! ಉಮ್! 731 00:33:47,458 --> 00:33:49,083 ಸರಿ, ಸರಿ, ಧನ್ಯಾ! ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. 732 00:33:49,916 --> 00:33:50,750 ಶ್ಯಾಮ್! 733 00:33:50,791 --> 00:33:51,791 ವಿದ್ಯಾ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ! 734 00:34:02,208 --> 00:34:03,916 ಇನ್ನೂ... ಏನಿರಬಹುದು, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ? 735 00:34:03,958 --> 00:34:05,875 ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 736 00:34:05,875 --> 00:34:08,791 ದ್ವೇಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ. 737 00:34:08,958 --> 00:34:09,916 ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? 738 00:34:09,958 --> 00:34:11,166 ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಊಹೆಯಾಗಿತ್ತು. 739 00:34:11,166 --> 00:34:12,125 ಹೌದು ಬಹುಶಃ! 740 00:34:13,041 --> 00:34:14,416 ನಾನು ಇವತ್ತೇ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಬೇಕು. 741 00:34:14,625 --> 00:34:16,333 ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 742 00:34:16,750 --> 00:34:18,000 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಶ್ಯಾಮ್! 743 00:34:18,416 --> 00:34:19,416 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು! 744 00:34:21,541 --> 00:34:22,583 ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು! 745 00:34:22,583 --> 00:34:24,500 - ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು !! - ಅದು ಏನು, ಮನುಷ್ಯ? 746 00:34:25,333 --> 00:34:26,166 ಏನು, ಗೆಳೆಯ? 747 00:34:26,291 --> 00:34:28,041 ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 748 00:34:29,208 --> 00:34:30,666 -ಸರಿ ಕಣ್ಣಾ! -ಹೌದು! 749 00:34:37,375 --> 00:34:39,166 ಇದು ಎಂದಿನಂತೆ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ, 750 00:34:39,750 --> 00:34:42,208 ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಮುಖ ಅದು ಬರಬಹುದು. 751 00:34:43,916 --> 00:34:44,625 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! 752 00:34:44,625 --> 00:34:45,541 ಬಾ ಗೆಳೆಯಾ! 753 00:34:47,583 --> 00:34:48,416 ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 754 00:34:48,458 --> 00:34:49,458 ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ! 755 00:34:50,208 --> 00:34:52,666 ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಒಡೆದು ಹಾಕು! 756 00:34:52,666 --> 00:34:53,333 ಉಫ್! 757 00:34:53,583 --> 00:34:54,958 UGH! ಉಮ್... 758 00:35:03,291 --> 00:35:05,125 ಕುಟ್ಟಪ್ಪೆಟ್ಟನ್ ಬೈಸಿಕಲ್ ನಿಂದ ಅಪ್ ಗ್ರೇಡ್... 759 00:35:05,166 --> 00:35:06,291 ಎತ್ತಿನ ಗಾಡಿಗೆ! 760 00:35:07,333 --> 00:35:08,666 ಗೂಳಿಯಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ... 761 00:35:10,166 --> 00:35:11,166 ಇದು ಕುದುರೆ! 762 00:35:17,041 --> 00:35:17,916 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 763 00:35:18,208 --> 00:35:19,125 ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 764 00:35:21,208 --> 00:35:22,208 ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ! 765 00:35:23,125 --> 00:35:24,125 ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ! 766 00:35:28,041 --> 00:35:30,500 ಹೇ, ಕುಂಚಕ್ಕೋ ತಂಡ ಬರುತ್ತಿದೆ! 767 00:35:33,166 --> 00:35:35,166 ಅವನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು! 768 00:35:35,500 --> 00:35:36,791 - ಅಷ್ಟು ಸರಳ! -ಹೌದು! 769 00:35:36,833 --> 00:35:37,666 ನೋಡಿ... 770 00:35:38,208 --> 00:35:39,791 ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಮಾಡೋಣ! 771 00:35:39,791 --> 00:35:40,708 ಹೌದು! 772 00:35:40,708 --> 00:35:42,083 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯೋಣ, ಶೈಜು ಎಟ್ಟಾ! 773 00:35:42,208 --> 00:35:43,875 ಹೇ, ಇಂದಿನ ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ ಮಟನ್ ತಲೆ! 774 00:35:44,208 --> 00:35:45,541 ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ! 775 00:35:47,125 --> 00:35:49,166 ಈ ಮೇಕೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏನಿದೆ... ಬೀಡಿ? 776 00:35:50,333 --> 00:35:51,125 ಕುಟ್ಟಪೆಟ್ಟಾ! 777 00:35:51,500 --> 00:35:52,833 [ತುಟಿ ಬೀಸು] 778 00:35:53,041 --> 00:35:54,041 ಕುಟ್ಟಪೆಟ್ಟಾ! 779 00:35:54,083 --> 00:35:55,250 [ತುಟಿ ಬೀಸು] 780 00:35:55,250 --> 00:35:55,958 ಅರೆರೆ! 781 00:35:56,250 --> 00:35:57,000 ಕುಂಜುನ್ನಿಯೆಟ್ಟ... 782 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ? 783 00:35:58,541 --> 00:35:59,541 ಹೇ... 784 00:36:00,291 --> 00:36:01,000 [ತುಟಿ ಬೀಸು] 785 00:36:01,041 --> 00:36:02,041 ಓ ನನ್ನ! 786 00:36:02,666 --> 00:36:04,375 ತನಗೆ ಕುದುರೆಯ ಶಾಪ ಸಿಕ್ಕಿದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ! 787 00:36:04,750 --> 00:36:06,625 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತರಲು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ರವಿಶನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 788 00:36:08,333 --> 00:36:09,333 ಕುಂಜುನ್ನಿ! 789 00:36:09,333 --> 00:36:10,333 ಕುಟ್ಟಪ್ಪ! 790 00:36:10,708 --> 00:36:11,791 ವಾಸಪ್ಪಾ! 791 00:36:14,000 --> 00:36:14,875 ಹಾಂ! 792 00:36:14,916 --> 00:36:16,041 [ತುಟಿ ಬೀಸು] 793 00:36:16,041 --> 00:36:17,750 ಇದು ಮೀನಿನ ವಿಷಯ! 794 00:36:18,125 --> 00:36:20,166 ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಾಣಿ ಬಲಿ ಆಚರಣೆ,... 795 00:36:20,166 --> 00:36:21,458 ಮುಂದೆ ಇದು ಮಾನವ ಬಲಿ ಆಚರಣೆ! 796 00:36:21,458 --> 00:36:22,500 ಓ ನನ್ನ! 797 00:36:22,541 --> 00:36:24,916 ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆಯೇ ನಮಗಾಗಿ ಬಲಿ ಆಚರಣೆ ಮಾಡಲು? 798 00:36:31,541 --> 00:36:33,375 ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ. 799 00:36:34,083 --> 00:36:37,333 ಆದರೆ ಕುಟ್ಟಪ್ಪನ್, ಎಷ್ಟೇ ಕುಡಿದರೂ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. 800 00:36:38,083 --> 00:36:41,166 ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದವನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹಣ ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಗ. 801 00:36:41,375 --> 00:36:42,250 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 802 00:36:42,250 --> 00:36:44,041 ಇದೆಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. 803 00:36:44,125 --> 00:36:46,833 ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮನೆ ಕೂಡ ನಾಯಿಗಳು ಕಳ್ಳರನ್ನು ಬೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ. 804 00:36:47,333 --> 00:36:49,291 ಆದರೆ ಇದು ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ ಇಡೀ ವಾರ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 805 00:36:49,333 --> 00:36:50,958 ಕಳಪೆ ವಿಷಯವು ಸತ್ತು ಬೀಳಲಿದೆ. 806 00:36:51,375 --> 00:36:52,250 ನಿಖರವಾಗಿ! 807 00:36:52,250 --> 00:36:53,666 ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು! 808 00:36:53,708 --> 00:36:54,541 WHO? 809 00:36:54,541 --> 00:36:55,541 ದೆವ್ವ! 810 00:36:55,666 --> 00:36:56,666 ಹೌದು! 811 00:36:59,833 --> 00:37:00,833 ವಾಸು ಎತ್ತಾ! 812 00:37:03,375 --> 00:37:04,458 ಹುಹ್... ಓಹ್! 813 00:37:05,708 --> 00:37:06,708 ಮುಗಿಯಿತಲ್ಲವೇ? 814 00:37:06,750 --> 00:37:07,916 [ಗುಳುಕುಗಳು] 815 00:37:13,458 --> 00:37:14,708 ಓ ನನ್ನ! ನಾನು ಒಣಗಿದ್ದೇನೆ! 816 00:37:16,125 --> 00:37:17,125 ರವಿಶನ್! 817 00:37:17,125 --> 00:37:20,000 ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್, ರಾಮನ್ ಗುರುಕ್ಕಲ್ ಹೇಳಿದರು ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. 818 00:37:20,125 --> 00:37:22,125 ಓಹ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿ! 819 00:37:22,458 --> 00:37:24,541 ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 820 00:37:24,666 --> 00:37:25,583 -ಸರಿ! - ಅಲ್ಲಿ ... 821 00:37:25,625 --> 00:37:27,541 - ಅವರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೈಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. - ಸರಿ 822 00:37:27,750 --> 00:37:29,416 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗಾದರೆ ವಾಸಪ್ಪನ್ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 823 00:37:29,416 --> 00:37:30,416 ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? 824 00:37:30,416 --> 00:37:32,333 ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ! 825 00:37:32,333 --> 00:37:33,291 ಜ್ವರ, ಹೌದಾ? 826 00:37:33,291 --> 00:37:34,833 ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 827 00:37:34,875 --> 00:37:36,125 ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಇಲ್ಲ. 828 00:37:36,125 --> 00:37:36,916 ಇದೆ! 829 00:37:36,958 --> 00:37:38,583 ನಾನು ಯಾವುದೋ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ. 830 00:37:38,958 --> 00:37:40,291 ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ... 831 00:37:40,333 --> 00:37:41,916 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. 832 00:37:41,958 --> 00:37:43,791 ಈಗ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು? 833 00:37:43,791 --> 00:37:45,375 - ಹೋಗು, ಹೇಳು, ಕುಂಜುನ್ನಿ! -ಸರಿ! 834 00:37:45,833 --> 00:37:47,041 ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, 835 00:37:47,125 --> 00:37:48,750 ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. 836 00:37:49,291 --> 00:37:51,541 ಆದರೆ ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ... 837 00:37:51,833 --> 00:37:53,875 ನಾನು ಕೂಲಿಪ್ಪಾರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. 838 00:37:53,916 --> 00:37:55,000 ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ ... 839 00:37:55,125 --> 00:37:56,333 ಅಂದಹಾಗೆ, ಅದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿತ್ತು. 840 00:37:56,375 --> 00:37:58,750 ಅಂದರೆ, ಯಾರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು? 841 00:37:59,041 --> 00:38:01,041 ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಾಗ, ಕಡಿಮೆ ಭಾವನೆ… 842 00:38:04,500 --> 00:38:06,458 [ಜೋರಾಗಿ ಅಳುವುದು, ಮನುಷ್ಯ ನಗುವುದು] 843 00:38:06,500 --> 00:38:08,041 ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್! 844 00:38:08,291 --> 00:38:09,583 ನಿಮಗೂ ಅದೇ! 845 00:38:12,166 --> 00:38:14,666 ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಾಂಟಾ ಅಜ್ಜ ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೇಕ್ ನೀಡಿದರು. 846 00:38:17,791 --> 00:38:18,416 ಓಹ್! 847 00:38:18,416 --> 00:38:19,708 ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ? 848 00:38:19,750 --> 00:38:20,750 ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು ಒಳ್ಳೆಯದು? 849 00:38:20,875 --> 00:38:23,083 ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಾಂಟಾ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 850 00:38:23,750 --> 00:38:25,958 ಮತ್ತು ಆ ಅಜ್ಜ ಹೇಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 851 00:38:27,833 --> 00:38:29,500 ಕುದುರೆ ಜಿಗಿತದಂತೆ! 852 00:38:30,250 --> 00:38:31,791 ವಾಸಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ! 853 00:38:32,125 --> 00:38:33,166 ಉಹ್..ಹುಹ್! 854 00:38:37,333 --> 00:38:39,333 [ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ] 855 00:38:45,541 --> 00:38:47,208 ಹೇ, ವಿಷಯವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಳಿಸಿ! 856 00:38:48,083 --> 00:38:49,208 ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ! 857 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 ಬನ್ನಿ! 858 00:38:52,375 --> 00:38:54,000 ಹೇ, ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಸುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ! 859 00:38:55,166 --> 00:38:56,500 ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು ಶೈಜಾ? 860 00:38:56,541 --> 00:38:57,583 ನೀವು ಚಿತ್ರಕಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ? 861 00:38:57,625 --> 00:38:59,333 ಆ ಹಳೆಯ ಜನರು ಒಳಗೆ ಸುರುಳಿಯಾಗಿರಬಹುದು ... 862 00:38:59,375 --> 00:39:00,708 ಆದರೆ ನಾವು ಯುವಕರು ಹಾಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! 863 00:39:00,750 --> 00:39:02,208 ಹೇ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 864 00:39:02,208 --> 00:39:04,666 ರಾಮನ್ ಗುರುಗಳು ತಮ್ಮ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿ ಮೊದಲು ಪೂಜೆ ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡು. 865 00:39:04,708 --> 00:39:07,166 ನಿಮ್ಮ ರಾಮ ಗುರುವಿನೊಂದಿಗೆ ನರಕ! 866 00:39:07,166 --> 00:39:08,625 ವಾಸಪ್ಪನಿಗೆ ಆಗಲೇ ಗಾಬರಿ! 867 00:39:08,666 --> 00:39:09,791 ಹೋಗು, ವಾಸಪ್ಪಾ! 868 00:39:10,000 --> 00:39:11,875 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ... 869 00:39:12,041 --> 00:39:13,708 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ! 870 00:39:14,458 --> 00:39:16,083 ನಾನು ಓದಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 871 00:39:16,083 --> 00:39:17,166 ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 872 00:39:17,208 --> 00:39:19,333 ನನಗೆ ನಾಳೆ PSC ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ. 873 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 874 00:39:20,833 --> 00:39:22,166 ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 875 00:39:22,208 --> 00:39:23,291 ಕಿಡ್ಡೋ, ಬನ್ನಿ! 876 00:39:23,500 --> 00:39:24,708 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು! 877 00:39:24,750 --> 00:39:26,041 ನಾನು ಶೈಜು ಚೆಟ್ಟನ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕು! 878 00:39:26,041 --> 00:39:27,416 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ! - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ! 879 00:39:27,416 --> 00:39:29,583 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ? ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಬ್ಬಂಟಿ! 880 00:39:29,625 --> 00:39:31,333 ಹೌದು! ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಒಬ್ಬರೇ 881 00:39:31,916 --> 00:39:32,958 ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ! 882 00:39:33,083 --> 00:39:34,416 ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ! 883 00:39:36,125 --> 00:39:37,625 ಓಹ್, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಲಿ? 884 00:39:37,708 --> 00:39:39,583 ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ? ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ? 885 00:39:40,291 --> 00:39:41,416 ಏಕೆ? ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 886 00:39:41,541 --> 00:39:42,541 ಹೌದಾ? 887 00:39:43,041 --> 00:39:44,166 ಹೋಗುವುದೇ? 888 00:39:44,375 --> 00:39:45,916 ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಡೋಣ. 889 00:39:55,041 --> 00:39:56,833 - ನೀವು ನಡೆಯುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! -ಸರಿ! 890 00:39:56,875 --> 00:39:57,916 ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುತ್ತವೆ. 891 00:39:57,958 --> 00:39:59,916 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ... 892 00:39:59,916 --> 00:40:01,708 ನಾನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕ್ಷಣ, 893 00:40:01,833 --> 00:40:03,500 ನೀವು ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ! 894 00:40:03,500 --> 00:40:04,541 ಆದರೆ ಶೈಜು ಎತ್ತ! 895 00:40:04,583 --> 00:40:05,583 ಹೇ, ನೀನು!! 896 00:40:05,916 --> 00:40:07,000 ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನಡೆಯಿರಿ. 897 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 ಡ್ಯಾಮ್, ಏನು ಮುಳ್ಳು! 898 00:40:16,125 --> 00:40:17,875 [ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ] 899 00:40:17,875 --> 00:40:19,625 ಶೈಜು!... ಶೈಜು! 900 00:40:20,416 --> 00:40:21,625 ಹೇ! ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! 901 00:40:22,541 --> 00:40:24,666 ನಿನಗೆ ಅಷ್ಟು ಭಯವಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ. 902 00:40:25,041 --> 00:40:26,000 ಎದ್ದು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 903 00:40:26,125 --> 00:40:27,125 ಶೈಜು ಎತ್ತ! 904 00:40:27,291 --> 00:40:28,583 ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ? 905 00:40:28,875 --> 00:40:29,750 ಹೇ, ನೀನು!! 906 00:40:29,791 --> 00:40:31,458 ನೀವು ಭಯಪಡುವಿರಿ! 907 00:40:31,625 --> 00:40:33,291 ಹೇ ಜಾನಿ! ಹೆದರಿದೆಯಾ? 908 00:40:33,291 --> 00:40:35,083 ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ! 909 00:40:35,833 --> 00:40:36,833 ಚೆಟ್ಟಾ! 910 00:40:49,041 --> 00:40:49,625 ಹುಹ್!! 911 00:40:49,875 --> 00:40:50,875 ಬಾಬು!! 912 00:40:50,958 --> 00:40:53,083 [ಹೋರಾಟ, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಕಿರುಚಾಟ] 913 00:40:53,958 --> 00:40:54,875 ಹೇ! 914 00:40:54,875 --> 00:40:55,750 ಬಾಬು!! 915 00:40:55,791 --> 00:40:57,958 [ನಡುಗುವ ಧ್ವನಿ] 916 00:41:03,458 --> 00:41:04,583 [ಗುದ್ದಿ] 917 00:41:04,583 --> 00:41:06,625 ಅಯ್ಯೋ!!!! 918 00:41:06,708 --> 00:41:07,708 ಶೈಜು ಎತ್ತ! 919 00:41:08,375 --> 00:41:09,000 ಅಯ್ಯೋ!! 920 00:41:09,000 --> 00:41:10,291 ಬಾಬು! ಜೋನಿ! 921 00:41:10,500 --> 00:41:12,166 ಓ ನನ್ನ! ಏನಾಯಿತು? 922 00:41:12,166 --> 00:41:14,500 ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 923 00:41:14,541 --> 00:41:15,333 ಓಡಿ! 924 00:41:15,333 --> 00:41:16,791 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿ! 925 00:41:18,166 --> 00:41:19,166 ವಾಸಪ್ಪಾ! 926 00:41:19,625 --> 00:41:21,166 ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ... 927 00:41:21,291 --> 00:41:22,458 ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದೆ. 928 00:41:22,916 --> 00:41:24,583 ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಡುಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 929 00:41:25,000 --> 00:41:26,416 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 930 00:41:27,125 --> 00:41:28,791 ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದರಲ್ಲಿ ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 931 00:41:30,083 --> 00:41:32,750 ಆ ಕಪ್ಪು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹುಂಜದ ಗಂಟಲು ಸೀಳಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ಚದುರಿಹೋಯಿತು, 932 00:41:33,083 --> 00:41:34,583 ಅದೇನೋ ವಿಚಿತ್ರ... 933 00:41:34,583 --> 00:41:35,875 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಕ್ಕಿ ಅಲ್ಲ! 934 00:41:36,083 --> 00:41:38,541 ಅದು ಯಾವುದೋ ಆಕೃತಿಯಾಗಿತ್ತು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ. 935 00:41:39,458 --> 00:41:41,458 ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನನಗೆ ಈ ಭಾವನೆ ಇದೆ ... 936 00:41:41,666 --> 00:41:42,875 ಅಂದರೆ... 937 00:41:43,083 --> 00:41:45,541 ರಾಮನ್ ಗುರುಗಳ ವಿಧಿವಿಧಾನದ ಪೂಜೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. 938 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 ಬುಲ್ಶಿಟ್! 939 00:41:46,916 --> 00:41:48,416 ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು? 940 00:41:48,458 --> 00:41:49,541 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ ಧನ್ಯಾ? 941 00:41:50,208 --> 00:41:52,166 ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ... 942 00:41:52,583 --> 00:41:54,250 ಅವನಿಗೆ ಮಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ. 943 00:41:54,916 --> 00:41:56,666 ಕೇವಲ ಟೈಂಪಾಸ್‌ಗಾಗಿ. 944 00:41:57,791 --> 00:41:59,541 ಇನ್ನೂ... ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. 945 00:41:59,833 --> 00:42:01,791 ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ, 946 00:42:01,833 --> 00:42:03,000 ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? 947 00:42:04,583 --> 00:42:06,708 ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯರು ಹೇಳುವಂತೆ... 948 00:42:06,708 --> 00:42:09,375 ನೋಡಿದ ನಂತರ ಅವನು ಗಾಬರಿಯಾದನು ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ರೂಸ್ಟರ್ ತಲೆ. 949 00:42:09,458 --> 00:42:10,375 ಅದು ಸರಿ! 950 00:42:11,083 --> 00:42:12,083 ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ! 951 00:42:12,500 --> 00:42:13,666 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೂ, 952 00:42:13,708 --> 00:42:15,291 ಅವನು ಹೆದರುವ ರೀತಿಯವನಲ್ಲ. 953 00:42:15,375 --> 00:42:16,708 ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ! 954 00:42:19,875 --> 00:42:21,375 ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ! 955 00:42:21,916 --> 00:42:22,916 ಮಂಕಿ-ಫೆಲೋ! 956 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 ಧನ್ಯಾ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. 957 00:42:24,333 --> 00:42:25,333 ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಿರಿ! 958 00:42:26,125 --> 00:42:27,125 ಧನ್ಯ, ನಾನು... ಹೌದಾ? 959 00:42:29,875 --> 00:42:31,208 ಅರೆರೆ! 960 00:42:31,250 --> 00:42:32,625 ಧನ್ಯ, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ! 961 00:42:32,666 --> 00:42:34,750 ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಅಭಿ, ಯಾರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬಂದಿತು, ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. 962 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 ಧನ್ಯಾ, ಎಲ್ಲಿಗೆ? 963 00:42:40,583 --> 00:42:41,458 ಮನೆ! 964 00:42:41,500 --> 00:42:43,291 ಹುಹ್, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ ಆ ತಿರುವಿನ ಆಚೆಗೆ? 965 00:42:43,333 --> 00:42:44,166 ಅಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಬಾರದೇಕೆ? 966 00:42:44,208 --> 00:42:45,458 ಚೆಟ್ಟಾ, ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ! 967 00:42:48,958 --> 00:42:50,958 [ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ] 968 00:42:54,250 --> 00:42:56,250 [ಬೈಕ್ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ] 969 00:43:04,041 --> 00:43:05,541 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ನಂತರ, 970 00:43:06,083 --> 00:43:08,541 ಈಗ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು ಅವಳು ಹೊರಡಲಿದ್ದಳು, ಹೌದಾ? 971 00:43:10,958 --> 00:43:12,083 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ? 972 00:43:12,125 --> 00:43:13,333 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? 973 00:43:13,375 --> 00:43:15,375 [ನಗು] 974 00:43:15,416 --> 00:43:16,250 ಹೇ! 975 00:43:17,916 --> 00:43:19,208 ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಚಾರವೇ? 976 00:43:19,208 --> 00:43:21,208 ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಿತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆದರೆ, ಸರಿ? 977 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು. 978 00:43:23,416 --> 00:43:25,791 ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲು. 979 00:43:25,791 --> 00:43:26,958 ಹಾಂ, ಹೌದು! 980 00:43:27,666 --> 00:43:28,958 ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 981 00:43:29,083 --> 00:43:29,708 ಅದು ನಿಜ! 982 00:43:29,708 --> 00:43:31,375 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, 983 00:43:31,416 --> 00:43:33,125 ಆದರೆ ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾನ್ಸ್, 984 00:43:33,125 --> 00:43:34,166 ರಮ್ಯಾ ನನ್ನನ್ನು ದೂಡಿದಳು. 985 00:43:34,333 --> 00:43:35,333 ಆ ಮಾಟಗಾತಿ! 986 00:43:35,500 --> 00:43:36,625 ರಮ್ಯಾ! 987 00:43:37,166 --> 00:43:38,458 ಹೇ! ನಿನಗಾಗಿ... 988 00:43:39,166 --> 00:43:41,291 ಇದು ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ಅದು ವಿಷಯ, ಸರಿ? 989 00:43:41,375 --> 00:43:42,000 ಹೌದು! 990 00:43:42,000 --> 00:43:44,208 ಹಲ್ಲಿಗಳು, ಜಿರಳೆಗಳು ಅಥವಾ ಇಲಿಗಳಲ್ಲ ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ಸರಿ? 991 00:43:44,416 --> 00:43:45,375 ಇಲ್ಲ! 992 00:43:46,250 --> 00:43:47,458 ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 993 00:43:49,416 --> 00:43:50,666 - ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ! -ಅದು ಏನು? 994 00:43:50,750 --> 00:43:51,791 ಏನಿದು ಯೋಜನೆ? 995 00:43:52,583 --> 00:43:54,166 ಹಾಂ! ಇದೆ! 996 00:43:54,791 --> 00:43:55,500 ಹೌದಾ? 997 00:43:58,083 --> 00:44:00,291 ಕತ್ತಲೆ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ... 998 00:44:00,958 --> 00:44:02,333 ಸುಮಾರು ಐದು ಅಥವಾ ಐದೂವರೆ ಸಂಜೆ... 999 00:44:02,333 --> 00:44:04,416 ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಅವಳ ಕಾಂಪೌಂಡಿನೊಳಗೆ ನುಸುಳು. 1000 00:44:04,500 --> 00:44:07,166 ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 1001 00:44:07,583 --> 00:44:09,375 ನಂತರ ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಹತ್ತಿ ಅವಳ ಮನೆಯ ಮರದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ. 1002 00:44:09,625 --> 00:44:10,791 ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ... 1003 00:44:10,833 --> 00:44:12,750 ಟ್ರಿಪ್ ಅಥವಾ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಅಲ್ಲ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಏನಾದರೂ. 1004 00:44:13,500 --> 00:44:15,500 [ಗೊಣಗಾಟ] 1005 00:44:22,625 --> 00:44:23,791 ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ... 1006 00:44:23,916 --> 00:44:25,666 ತುರ್ತು ದೀಪ ಅಥವಾ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ... 1007 00:44:25,708 --> 00:44:27,250 ಬಹುಶಃ ಎರಡು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು. 1008 00:44:27,500 --> 00:44:29,500 ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! 1009 00:44:30,083 --> 00:44:31,041 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ! 1010 00:44:32,208 --> 00:44:32,916 ಹೊಂದಿಸಿ! 1011 00:44:33,625 --> 00:44:36,958 ಕ್ಷಣ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ನುಸುಳು. 1012 00:44:37,500 --> 00:44:38,083 ಉಫ್! 1013 00:44:38,083 --> 00:44:40,500 ತದನಂತರ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ. 1014 00:44:41,708 --> 00:44:43,750 ಉಳಿದದ್ದು... ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 1015 00:44:43,750 --> 00:44:44,708 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ ಬೇಕಿಲ್ಲ! 1016 00:44:44,708 --> 00:44:45,750 ಉಳಿದದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 1017 00:44:45,750 --> 00:44:46,875 ನಾನು ಅದನ್ನು ರಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 1018 00:44:47,625 --> 00:44:48,625 ಉಫ್! 1019 00:44:49,791 --> 00:44:52,666 [ಧನ್ಯ ಗುನುಗುವುದು] 1020 00:44:52,666 --> 00:44:54,166 -ಧನ್ಯ! -ಹಹ್? 1021 00:44:54,458 --> 00:44:55,500 ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ? 1022 00:44:56,000 --> 00:44:56,916 [ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು ಮುಚ್ಚಿ] 1023 00:44:57,166 --> 00:44:58,625 - ನಾನು ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು! -ಹಹ್? 1024 00:45:00,541 --> 00:45:01,458 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1025 00:45:02,166 --> 00:45:03,083 ಶ್ಯಾಮ್! 1026 00:45:07,000 --> 00:45:08,583 ಹೇ, ಶ್ಯಾಮ್! 1027 00:45:09,250 --> 00:45:12,708 ಓ ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಳಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಚುಡಾಯಿಸುವೆ? 1028 00:45:14,333 --> 00:45:17,583 ಕಲಕುವ ಸ್ಪರ್ಶ...ಆನ್ ದೇಹ, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ. 1029 00:45:35,666 --> 00:45:36,500 ಇಲ್ಲಿ! 1030 00:45:38,041 --> 00:45:41,291 ಅದು ಒಂದು ವೇಳೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1031 00:45:42,666 --> 00:45:47,166 [ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ] 1032 00:45:49,875 --> 00:45:51,875 [ಗುಡುಗು ಮಿಂಚು] 1033 00:45:53,041 --> 00:45:54,750 [ದೀಪಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ] 1034 00:46:08,000 --> 00:46:09,541 [ಗಾಬರಿ] 1035 00:46:09,666 --> 00:46:10,583 [ದೆವ್ವದ ಧ್ವನಿ ಮೃದುವಾಗಿ ನಗುತ್ತದೆ] 1036 00:46:10,583 --> 00:46:11,958 [ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 1037 00:46:11,958 --> 00:46:12,791 ಹೇ! ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ! 1038 00:46:12,791 --> 00:46:15,583 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 1039 00:46:15,583 --> 00:46:17,541 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 1040 00:46:17,541 --> 00:46:20,708 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 1041 00:46:20,708 --> 00:46:22,166 ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! 1042 00:46:22,166 --> 00:46:23,208 ಬನ್ನಿ! 1043 00:46:23,583 --> 00:46:24,625 ಈ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! 1044 00:46:24,625 --> 00:46:28,041 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 1045 00:46:28,041 --> 00:46:30,833 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 1046 00:46:31,125 --> 00:46:33,083 ಬಂದು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 1047 00:46:35,375 --> 00:46:37,333 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 1048 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 1049 00:46:41,208 --> 00:46:42,541 [ದೀಪಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ] 1050 00:46:46,625 --> 00:46:48,791 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 1051 00:46:49,375 --> 00:46:50,625 ಬಂದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 1052 00:46:50,625 --> 00:46:52,083 ಅಗತ್ಯವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1053 00:46:53,250 --> 00:46:54,791 ನಾನು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ, 1054 00:46:54,916 --> 00:46:56,083 ಸುತ್ತಲೂ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. 1055 00:46:56,250 --> 00:46:57,041 ಹೌದಾ? 1056 00:47:00,708 --> 00:47:02,416 [ದೀಪಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ] 1057 00:47:19,208 --> 00:47:21,916 [ನಡುಕ ಧ್ವನಿ] 1058 00:47:26,000 --> 00:47:30,708 [ಧನ್ಯ ಹಮ್ಮಿಂಗ್] 1059 00:47:32,708 --> 00:47:37,875 [ಹಮ್ಮಿಂಗ್] 1060 00:47:38,708 --> 00:47:41,333 [ಹಮ್ಮಿಂಗ್] 1061 00:47:42,708 --> 00:47:44,208 [ಹಮ್ಮಿಂಗ್] 1062 00:47:46,125 --> 00:47:48,666 [ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು] 1063 00:47:48,916 --> 00:47:50,000 ಶ್ಯಾಮ್! 1064 00:47:50,458 --> 00:47:51,708 [ರೇಡಿಯೋ ಹಾಡು] 1065 00:48:00,833 --> 00:48:01,791 ಅದು ಯಾರು? 1066 00:48:01,791 --> 00:48:02,708 ಅರೆರೆ! 1067 00:48:03,333 --> 00:48:04,291 ಬಾಲಚ್ಚನ್! 1068 00:48:05,291 --> 00:48:06,375 ಬಾಲಚಾಚಾ! 1069 00:48:07,541 --> 00:48:08,666 [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ] 1070 00:48:10,541 --> 00:48:11,875 ಹೇ! 1071 00:48:12,458 --> 00:48:15,375 [ಬಾಲಚ್ಚನ್ ಗೊಣಗುವುದು] 1072 00:48:15,875 --> 00:48:16,833 [ನಗು] 1073 00:48:18,041 --> 00:48:19,166 [ಬಾಲಚಚನ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ] 1074 00:48:32,041 --> 00:48:33,083 ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್! 1075 00:48:38,583 --> 00:48:39,416 ಹೇ! 1076 00:48:40,625 --> 00:48:41,916 ಹೇ, ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1077 00:48:45,666 --> 00:48:46,833 ಶ್ಯಾಮ್! 1078 00:48:49,583 --> 00:48:51,000 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1079 00:48:52,500 --> 00:48:53,541 ಶ್ಯಾಮ್! 1080 00:49:35,500 --> 00:49:36,625 ಇನ್ನೂ ಬೆಳಗಾಗಿದೆಯೇ? 1081 00:49:39,791 --> 00:49:41,666 ನಾನು ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1082 00:49:43,041 --> 00:49:44,333 ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ ... 1083 00:49:44,708 --> 00:49:46,166 ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! 1084 00:49:47,208 --> 00:49:48,250 [ಹತಾಶೆಯಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು] 1085 00:49:48,791 --> 00:49:50,750 ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು? 1086 00:50:05,666 --> 00:50:08,958 ಡ್ಯಾಮ್! ಹೇಳುವ ಉದ್ದೇಶವೇನು ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ? 1087 00:50:10,708 --> 00:50:12,125 ಇದರಲ್ಲಿ ಸಮಯವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳೋಣ... 1088 00:50:12,125 --> 00:50:13,416 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬಾಲಚಚನ್ ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ. 1089 00:50:13,958 --> 00:50:15,833 ನಂತರ ನಡುವೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಎರಡು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಆರು. 1090 00:50:16,708 --> 00:50:17,500 ಹೇ! 1091 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್! 1092 00:50:20,916 --> 00:50:22,083 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? 1093 00:50:22,125 --> 00:50:22,916 -ಹಹ್? - ಏನು ಹೌದಾ? 1094 00:50:22,916 --> 00:50:23,625 ಒಳಗೆ ಹೋಗು! 1095 00:50:24,041 --> 00:50:25,166 ಉಮ್.. ಸರಿ! 1096 00:50:26,500 --> 00:50:28,041 ಓಹ್... ಟಾರ್ಚ್! 1097 00:50:28,083 --> 00:50:29,375 ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತಿರುಗಿತು! 1098 00:50:30,583 --> 00:50:32,666 ಶ್ಯಾಮ್ ಆಗಿರಬಹುದು, ಬಹುಶಃ. 1099 00:50:32,791 --> 00:50:34,791 ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕೋಪಗೊಂಡರು. 1100 00:50:35,500 --> 00:50:37,041 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 1101 00:50:37,625 --> 00:50:39,500 - ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ? - ಸರಿ 1102 00:50:39,541 --> 00:50:41,041 - ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. -ಇಬ್ಬರು ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಾರೆ 1103 00:50:41,083 --> 00:50:41,583 ಸರಿ 1104 00:50:42,333 --> 00:50:44,166 ಈ ಹಸಿರು ಚೂಡಿದಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ! 1105 00:50:48,541 --> 00:50:49,291 ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ! 1106 00:51:00,625 --> 00:51:01,583 - ಏನು? - ಅದು ಏನು ಮನುಷ್ಯ? 1107 00:51:02,416 --> 00:51:03,041 ಅದು ನೀನಲ್ಲವೇ? 1108 00:51:03,416 --> 00:51:04,125 ಇಲ್ಲ! 1109 00:51:04,625 --> 00:51:05,375 ಒಳಗೆ ಹೋಗು! 1110 00:51:06,750 --> 00:51:07,250 ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ 1111 00:51:15,875 --> 00:51:16,875 ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 1112 00:51:18,833 --> 00:51:19,458 ಹೋಗು! 1113 00:51:30,416 --> 00:51:31,083 ಧನ್ಯಾ! 1114 00:51:31,666 --> 00:51:32,625 ಏನಾಯಿತು? 1115 00:51:35,416 --> 00:51:36,166 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಾತನಾಡಿ. 1116 00:51:44,291 --> 00:51:45,000 ಹೌದಾ? 1117 00:51:45,500 --> 00:51:47,250 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಾತನಾಡಿ, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ 1118 00:51:48,333 --> 00:51:50,291 ನೀನು ಬಂದಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. 1119 00:51:51,500 --> 00:51:53,083 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದೆ. 1120 00:51:54,666 --> 00:51:56,208 ಧನ್ಯಾ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1121 00:51:56,375 --> 00:51:57,458 ಏನಾಯಿತು? 1122 00:52:09,166 --> 00:52:10,041 [ಗಾಬರಿ] 1123 00:52:10,583 --> 00:52:12,166 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 1124 00:52:14,916 --> 00:52:17,250 [ನಡುಕ ಧ್ವನಿ] 1125 00:52:18,625 --> 00:52:20,500 [ನಡುಕ ಧ್ವನಿ] 1126 00:52:25,125 --> 00:52:26,166 ಹೇ! 1127 00:52:27,125 --> 00:52:29,125 [ಗಾಬರಿ] 1128 00:52:29,666 --> 00:52:30,750 ಬಾಲು ಚಾಚಾ... 1129 00:52:31,875 --> 00:52:33,000 ಬಾಲು ಚಾಚಾ! 1130 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! 1131 00:52:38,333 --> 00:52:42,166 [ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1132 00:52:42,333 --> 00:52:43,625 [ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1133 00:52:44,375 --> 00:52:45,875 ಬಾಲು ಚಾಚಾ! 1134 00:52:46,750 --> 00:52:47,791 [ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಗದ್ಗದಿತಗಳು] 1135 00:52:48,916 --> 00:52:51,208 [ಗೊಣಗಾಟ] 1136 00:52:52,208 --> 00:52:53,541 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 1137 00:52:55,500 --> 00:52:56,791 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 1138 00:52:58,750 --> 00:53:02,000 [ಗಾಬರಿ] 1139 00:53:02,041 --> 00:53:06,375 [ನಡುಕ ಧ್ವನಿ] 1140 00:53:07,000 --> 00:53:09,875 [ನಡುಕ ಧ್ವನಿ] 1141 00:53:09,916 --> 00:53:16,875 [ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 1142 00:53:20,875 --> 00:53:23,500 [ಕಡಿತಗೊಂಡ ಕಿರುಚಾಟ] 1143 00:53:24,666 --> 00:53:26,500 [ಕಡಿತಗೊಂಡ ಕಿರುಚಾಟ] 1144 00:53:40,958 --> 00:53:42,166 ಅವನು ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ! 1145 00:53:42,583 --> 00:53:44,916 ಅಥವಾ ಮೃಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ... ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 1146 00:53:48,666 --> 00:53:49,625 ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು. 1147 00:53:50,500 --> 00:53:51,625 ನನಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಹೋಗಬಹುದೇ? 1148 00:53:54,583 --> 00:53:55,291 ಧನ್ಯಾ! 1149 00:53:56,208 --> 00:53:57,291 ಸುತ್ತಲೂ ಪೊಲೀಸರಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ? 1150 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 1151 00:54:02,333 --> 00:54:03,791 [ಮಾನಿಟರ್ ಹಲ್ಲಿ ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್] 1152 00:54:17,875 --> 00:54:18,708 ಹೌದು! 1153 00:54:19,250 --> 00:54:19,958 ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು! 1154 00:54:21,041 --> 00:54:22,541 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕೈ ಹಾಕಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ... 1155 00:54:22,541 --> 00:54:23,625 ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಧನ್ಯಾ ಮೇಲೆ! 1156 00:54:25,916 --> 00:54:26,708 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! 1157 00:54:27,291 --> 00:54:28,333 ಧನ್ಯಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 1158 00:54:45,458 --> 00:54:46,333 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... 1159 00:54:46,333 --> 00:54:48,416 ಆ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗಲಿಲ್ಲವೇ? 1160 00:54:48,416 --> 00:54:49,416 -ಹೌದು! - ಆದರೆ ... 1161 00:54:49,458 --> 00:54:51,250 ಬಾಳೆತ್ತನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ... 1162 00:54:51,291 --> 00:54:52,791 ಅದು ಬೇರೆಯವರದ್ದು. 1163 00:54:52,833 --> 00:54:53,833 ಹೇ ಯುವಕರೇ! 1164 00:54:54,125 --> 00:54:55,375 ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1165 00:54:55,416 --> 00:54:56,625 ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೇ! 1166 00:54:56,625 --> 00:54:57,416 ಕಳೆದುಹೋದ ಬ್ರಾಟ್! 1167 00:54:57,458 --> 00:54:59,250 ಅದು ಸಾಕು, ಈಗ ಹೋಗು. 1168 00:54:59,291 --> 00:55:00,500 ಅವರನ್ ಎಲ್ಲಿ ನರಕ? 1169 00:55:00,500 --> 00:55:02,083 ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 1170 00:55:02,208 --> 00:55:03,666 ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ? 1171 00:55:03,666 --> 00:55:05,416 ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಿಚಾರಿಸಲು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ? 1172 00:55:05,416 --> 00:55:07,166 - ಅವನು ಬರಲಿ! -ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಾಗಾಗಲಿ. 1173 00:55:07,541 --> 00:55:09,458 -ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವನು ಒಟ್ಟು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ! -ಹೌದು 1174 00:55:09,458 --> 00:55:11,708 [ಬಸ್ ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ] 1175 00:55:11,750 --> 00:55:13,458 [ಬಸ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್] 1176 00:55:14,208 --> 00:55:15,708 ಬಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲವೇ? 1177 00:55:16,750 --> 00:55:18,583 [ಬಸ್ ಬ್ರೇಕ್ ಕಿರುಚಾಟ] 1178 00:55:18,625 --> 00:55:19,916 ಅವನು ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ? 1179 00:55:20,583 --> 00:55:21,750 [ಹೆಜ್ಜೆಗಳು] 1180 00:55:21,791 --> 00:55:23,708 ಅವನು ಸೋಜಿಗದ ಕೋಳಿ ಕಾಲಿನಂತೆ ಬಿದ್ದನು! 1181 00:55:25,166 --> 00:55:26,208 ಅದು ಅವನೇ? 1182 00:55:28,958 --> 00:55:30,000 ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? 1183 00:55:30,166 --> 00:55:32,083 - ಈ ಪೋಲೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? -ಈಡಿಯಟ್ ಫೆಲೋ! 1184 00:55:32,083 --> 00:55:34,458 ತೆಂಗಿನಕಾಯಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಆ ಕುರಾನ್ ಮರ ಮತ್ತು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. ಅದು ಅವನ ಮಗ 1185 00:55:34,458 --> 00:55:35,583 ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ! 1186 00:55:35,708 --> 00:55:37,833 ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಚಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅವನ ತಂದೆ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ? 1187 00:55:38,875 --> 00:55:39,541 ಆದರೆ ಗೆಳೆಯ... 1188 00:55:39,541 --> 00:55:41,500 ಅವನು ದೆವ್ವ ಅಥವಾ ದೆವ್ವವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾವು ... 1189 00:55:41,541 --> 00:55:42,583 ಓಹ್, ಮತ್ತೆ ಪ್ರೇತ ಮಾತುಕತೆಯೊಂದಿಗೆ! 1190 00:55:42,625 --> 00:55:43,500 ಓ ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ! 1191 00:55:43,583 --> 00:55:45,958 ಬನ್ನಿ, ಡ್ರಾಕುಲಾ ಕೂಡ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು! 1192 00:55:46,166 --> 00:55:47,416 - ಅದು ಅಲ್ಲ! - ನಂತರ? 1193 00:55:47,458 --> 00:55:48,791 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, 1194 00:55:48,791 --> 00:55:51,041 ಅವನು ಆ ಸೋತವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಯಾರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ? 1195 00:55:51,250 --> 00:55:52,000 ಹೇಳು! 1196 00:55:52,250 --> 00:55:54,041 ಹೌದು! ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. 1197 00:55:54,541 --> 00:55:55,291 Tsk! 1198 00:55:55,291 --> 00:55:56,583 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ? 1199 00:55:57,125 --> 00:55:58,583 ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು! 1200 00:55:58,958 --> 00:55:59,875 ಶ್ಯಾಮ್! 1201 00:56:00,375 --> 00:56:02,041 - ಭಯವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ, ಅಲ್ಲವೇ? -ಹೌದು 1202 00:56:02,083 --> 00:56:03,833 - ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ! -ಹಹ್? 1203 00:56:04,708 --> 00:56:05,708 ಹೇ... 1204 00:56:05,875 --> 00:56:07,750 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, 1205 00:56:08,375 --> 00:56:10,541 ಪ್ರತಿದಿನ ಕುಡಿದು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. 1206 00:56:11,083 --> 00:56:13,000 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಆ ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದೇ? 1207 00:56:13,000 --> 00:56:14,166 - ಏನು? - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 1208 00:56:15,041 --> 00:56:16,708 ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಕುಡಿದು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದೆ. 1209 00:56:16,750 --> 00:56:17,375 ಹೌದಾ? 1210 00:56:17,375 --> 00:56:19,208 - ಈಗ ಅವನು ಯಾರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆದರುತ್ತಾನೆಂದು ಊಹಿಸಿ? -WHO? 1211 00:56:19,333 --> 00:56:20,458 - ನಾನು. ಅದು ಸರಿ… ನಾನು! - ಅತ್ಯುತ್ತಮ! 1212 00:56:20,500 --> 00:56:21,333 ಅಷ್ಟೆ! 1213 00:56:21,375 --> 00:56:23,041 [ನಗು] 1214 00:56:23,083 --> 00:56:24,166 ಕಳೆದುಹೋಗು ಗೆಳೆಯ! 1215 00:56:24,291 --> 00:56:25,041 ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 1216 00:56:25,708 --> 00:56:26,625 ಶ್ಯಾಮ್! 1217 00:56:26,916 --> 00:56:28,458 ಪೀಲಿ ಬೆಟ್ಟದ ಹಿಂದೆ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗಿದಾಗ, 1218 00:56:28,708 --> 00:56:30,708 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ ನೆಲ್ಲಿಕ್ಕಾಂಪೊಯಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ 1219 00:56:31,000 --> 00:56:34,041 ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಭೂತವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಗೆ ತಾನೇ! 1220 00:56:34,041 --> 00:56:35,375 ಮತ್ತು ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ! 1221 00:56:35,583 --> 00:56:36,666 ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ! 1222 00:56:36,708 --> 00:56:37,791 ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ! 1223 00:56:37,833 --> 00:56:38,916 ಅದು ಹಾಗಿದ್ದರೆ, 1224 00:56:39,333 --> 00:56:40,625 ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ... 1225 00:56:41,250 --> 00:56:42,791 ... ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ! 1226 00:56:42,958 --> 00:56:43,625 ಹೌದು! 1227 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 ಹೌದು! 1228 00:56:45,000 --> 00:56:45,666 ಹೌದು! 1229 00:56:46,250 --> 00:56:47,000 ಹೌದು! 1230 00:56:47,041 --> 00:56:48,500 [ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತರಬೇತಿ] 1231 00:56:48,583 --> 00:56:49,166 ಹೌದು! 1232 00:56:49,166 --> 00:56:51,000 [ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ತರಬೇತಿ] 1233 00:56:51,458 --> 00:56:54,416 [ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಗೀತ] 1234 00:57:03,750 --> 00:57:04,416 ಏನು? 1235 00:57:05,375 --> 00:57:06,875 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! ನಡೆಯೋಣ! 1236 00:57:08,083 --> 00:57:08,833 ಶ್ಯಾಮ್! 1237 00:57:08,916 --> 00:57:10,083 ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1238 00:57:10,083 --> 00:57:11,416 ಹಗಲು ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ. 1239 00:57:11,458 --> 00:57:12,833 ಆದರೆ ಕತ್ತಲೆ ಇಲ್ಲ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ? 1240 00:57:12,875 --> 00:57:14,416 ಅದು ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಸೂರ್ಯ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ, ಸರಿ? 1241 00:57:20,791 --> 00:57:21,708 ಅದು ಏನು? 1242 00:57:21,875 --> 00:57:22,541 ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಿರಿ! 1243 00:57:22,541 --> 00:57:23,750 ಸರಿ. ನಡೆಯೋಣ. 1244 00:57:23,750 --> 00:57:25,000 ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯಿರಿ! 1245 00:57:25,458 --> 00:57:26,416 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! 1246 00:57:29,500 --> 00:57:30,541 -ಶ್ಯಾಮ್! -ಹೌದು! 1247 00:57:30,750 --> 00:57:32,125 [ಭೂತ]: ಶ್ಯಾಮ್! 1248 00:57:32,791 --> 00:57:34,625 [ಭೂತ]: ಶ್ಯಾಮ್! 1249 00:57:35,500 --> 00:57:37,125 ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 1250 00:57:37,375 --> 00:57:38,208 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು! 1251 00:57:38,250 --> 00:57:39,791 - ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ! -[ಭೂತ]: ಶ್ಯಾಮ್ 1252 00:57:40,083 --> 00:57:40,916 ಉಹ್! ಉಮ್... 1253 00:57:40,958 --> 00:57:42,291 ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ! 1254 00:57:42,375 --> 00:57:43,875 [ಭೂತ]: ಹೇ, ಇದನ್ನು ಹೊಂದು! 1255 00:57:43,916 --> 00:57:45,291 [ಭೂತ]: ಕಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗು! 1256 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 1257 00:57:49,041 --> 00:57:51,083 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 1258 00:57:51,083 --> 00:57:54,833 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 1259 00:57:54,916 --> 00:57:56,916 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ] 1260 00:57:57,041 --> 00:57:58,500 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1261 00:57:58,500 --> 00:57:59,500 ಯಾರಿಗೆ? 1262 00:57:59,708 --> 00:58:00,916 ಚೋತಿ ಚೇಚಿಗೆ! 1263 00:58:01,708 --> 00:58:02,916 -ಚೋತಿಚೇಚಿ? -ಹೌದು! 1264 00:58:02,916 --> 00:58:04,375 -ಎಲ್ಲಿ? - ನನ್ನ ಹಿಂದೆ! 1265 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾಳೆ! 1266 00:58:06,958 --> 00:58:07,916 ಚೇಚಿ! 1267 00:58:07,958 --> 00:58:09,125 ಅವನಿಗೆ ಆಗಲೇ ಊಟವಿತ್ತು. 1268 00:58:09,125 --> 00:58:09,833 ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡಬೇಡ! 1269 00:58:09,875 --> 00:58:11,375 ನೀವು ಹೋಗಿ ಮಲಗಬಹುದು, ಸರಿ! 1270 00:58:12,000 --> 00:58:13,166 - ಸಾಕಷ್ಟು? - ಹೌದು, ಸರಿ 1271 00:58:13,166 --> 00:58:14,500 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ! 1272 00:58:15,500 --> 00:58:16,541 - ಆದರೆ ... -ಹಹ್? 1273 00:58:16,583 --> 00:58:18,041 ಚೋತಿ ಚೆಚ್ಚಿ ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು? 1274 00:58:18,083 --> 00:58:18,958 ಹೌದು! 1275 00:58:19,541 --> 00:58:20,583 ಅವಳು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಳು? 1276 00:58:20,583 --> 00:58:22,000 ಗರ್ಭಿಣಿ, ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್, ಖಿನ್ನತೆ! 1277 00:58:22,041 --> 00:58:22,541 ಹೌದಾ? 1278 00:58:22,583 --> 00:58:24,000 ಅದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು. 1279 00:58:24,625 --> 00:58:26,291 ಎಲ್ಲಾ ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ? 1280 00:58:26,416 --> 00:58:27,166 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... 1281 00:58:27,666 --> 00:58:30,333 ಚೋತಿ ಚೇಚಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? 1282 00:58:30,541 --> 00:58:32,416 ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? 1283 00:58:32,416 --> 00:58:34,083 ಆ ಚೋತಿ!! ಚೋತಿ... 1284 00:58:34,500 --> 00:58:35,458 ಬನ್ನಿ! 1285 00:58:35,500 --> 00:58:36,708 - ಹೇಳು ಮತ್ತು ಹೋಗು, ಗೆಳೆಯ! - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! 1286 00:58:36,750 --> 00:58:37,708 ನಾನೇಕೆ ಒಬ್ಬಂಟಿ? 1287 00:58:37,875 --> 00:58:41,083 ಬಾ ಗೆಳೆಯ, ಈ ದೊಡ್ಡ ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1288 00:58:41,500 --> 00:58:44,875 ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಚಂದ್ರಿಕಾ ಚೆಚ್ಚಿಯ ಮನೆಯಿಂದ... 1289 00:58:44,916 --> 00:58:47,250 ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ನಂತರ ... 1290 00:58:48,000 --> 00:58:49,291 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ... 1291 00:58:49,333 --> 00:58:50,916 [ವಿಲಕ್ಷಣ ಗೂಬೆ ಹೂಟ್] 1292 00:58:50,958 --> 00:58:52,541 ಆ ಗೂಬೆ ಏಕೆ ಜೋರಾಗಿ? 1293 00:58:53,791 --> 00:58:55,375 ನೀವು ಲವ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 1294 00:58:56,125 --> 00:58:57,166 ಉಫ್! 1295 00:58:57,208 --> 00:58:58,416 ಹುಹ್... ಇಲ್ಲ! 1296 00:58:59,333 --> 00:59:00,708 ಆಗ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಗೂಬೆಯ ಒಂದೋ. 1297 00:59:00,708 --> 00:59:02,083 ಇದೂ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ, ಅದೂ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ. 1298 00:59:02,125 --> 00:59:02,875 ಹೌದಾ? 1299 00:59:02,916 --> 00:59:04,166 ಇದೂ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ, ಅದೂ ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ. 1300 00:59:04,208 --> 00:59:05,166 ಕಣ್ಣಾ! 1301 00:59:05,916 --> 00:59:07,458 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ] 1302 00:59:07,541 --> 00:59:08,583 [ಅಣಕು ಗೂಬೆ ಹೂಟಿಂಗ್] 1303 00:59:11,166 --> 00:59:12,083 ಹೌದಾ? 1304 00:59:13,791 --> 00:59:15,250 [ಗೂಬೆ ಹೂಟ್ಸ್] 1305 00:59:15,250 --> 00:59:16,375 ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 1306 00:59:17,750 --> 00:59:18,666 ಉಹ್! ಕಣ್ಣಾ! 1307 00:59:18,708 --> 00:59:20,750 [ಎರ್ರಿ ಧ್ವನಿ] 1308 00:59:20,916 --> 00:59:21,875 ಕಣ್ಣಾ! 1309 00:59:22,541 --> 00:59:23,541 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! 1310 00:59:23,916 --> 00:59:25,958 ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ? 1311 00:59:25,958 --> 00:59:27,583 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 1312 00:59:27,583 --> 00:59:28,541 ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ! 1313 00:59:30,291 --> 00:59:32,250 [ಎರ್ರಿ ಧ್ವನಿ] 1314 00:59:32,583 --> 00:59:34,166 ಕಣ್ಣಾ, ನಿನ್ನ ಕೈ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ! 1315 00:59:34,333 --> 00:59:35,458 ನೀವು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವವರು, ನಾನಲ್ಲ. 1316 00:59:35,625 --> 00:59:36,500 ಹುಹ್! 1317 00:59:37,458 --> 00:59:39,500 [ಗಾಬರಿ ಉಸಿರಾಟ] 1318 00:59:40,083 --> 00:59:42,750 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 1319 00:59:42,750 --> 00:59:44,208 [ಕರು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ] 1320 00:59:44,958 --> 00:59:45,833 ಓಹ್! 1321 00:59:47,541 --> 00:59:48,833 ವಿನಾಕಾರಣ ಆತ ಹೆದರಿದ. 1322 00:59:48,833 --> 00:59:51,500 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 1323 00:59:52,083 --> 00:59:53,416 ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1324 00:59:53,500 --> 00:59:55,333 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ! 1325 00:59:55,625 --> 00:59:56,250 ಹೌದು! 1326 00:59:56,291 --> 00:59:57,708 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1327 00:59:57,875 --> 00:59:58,625 ಬನ್ನಿ! 1328 00:59:59,208 --> 00:59:59,958 ಹೌದಾ? 1329 01:00:00,291 --> 01:00:01,750 -ಈ ಕಡೆ ಬಾ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ! - ಓಹ್ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 1330 01:00:01,958 --> 01:00:03,083 ಹೇಳಬೇಡ! 1331 01:00:05,625 --> 01:00:09,000 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ] 1332 01:00:09,541 --> 01:00:15,291 [ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ] 1333 01:00:16,125 --> 01:00:19,958 [ಅಳುತ್ತಾ] 1334 01:00:20,541 --> 01:00:24,333 [ಅಳುತ್ತಾ] 1335 01:00:24,625 --> 01:00:25,416 ಚೇಚಿ... 1336 01:00:26,416 --> 01:00:28,708 ನಿನ್ನೆ ಹಸು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ? 1337 01:00:29,875 --> 01:00:33,583 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳಿಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕಂಬಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ. 1338 01:00:34,208 --> 01:00:37,750 ಈಗ ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ ಹಾಗೆ ವಿನೀಶ್ 1339 01:00:37,750 --> 01:00:38,625 [ಸಬ್ಸ್] 1340 01:00:38,625 --> 01:00:40,791 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಕಟ್ಟುವ ಮೊದಲು, 1341 01:00:40,833 --> 01:00:42,958 ಹಸು ಯಾವುದಾದರೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ? 1342 01:00:43,208 --> 01:00:44,750 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು! 1343 01:00:44,750 --> 01:00:45,500 ಓಹ್ ಹೌದು! 1344 01:00:45,916 --> 01:00:47,666 ಸ್ವಲ್ಪ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಚಡಪಡಿಕೆ. 1345 01:00:47,708 --> 01:00:48,708 ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ! 1346 01:00:49,208 --> 01:00:50,333 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹುಚ್ಚನೋ ಅಥವಾ ಏನು? 1347 01:00:50,375 --> 01:00:51,958 ಹುಚ್ಚನಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಅವನೊಬ್ಬ ಪೂರ್ಣ ಹುಚ್ಚ! 1348 01:00:51,958 --> 01:00:53,458 [ಅಳುತ್ತಾ] 1349 01:00:53,458 --> 01:00:55,666 ಯಾವಾಗ ಈ ರೀತಿ ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅವನ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು! 1350 01:00:56,875 --> 01:00:58,000 [ಅಳುತ್ತಾ] 1351 01:00:58,000 --> 01:00:59,125 ಏನಿದು ವಾಸ್ಸಪ್ಪಾ? 1352 01:00:59,666 --> 01:01:03,125 ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವನ ಸ್ಥಾನ. 1353 01:01:03,333 --> 01:01:05,583 ಓಹ್, ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು. 1354 01:01:06,916 --> 01:01:08,375 ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. 1355 01:01:08,375 --> 01:01:09,000 ನೋಡೋಣ 1356 01:01:09,000 --> 01:01:11,333 ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು ನೀವು ಉಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಜೀವನ! 1357 01:01:11,333 --> 01:01:12,041 ಹೌದು 1358 01:01:12,083 --> 01:01:14,333 ನೀವು ಇಡೀ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆತಂದರೂ, ಇದು ಇನ್ನೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ! 1359 01:01:14,375 --> 01:01:16,000 ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ, ವಾಸ್ಸಪ್ಪಾ! 1360 01:01:16,041 --> 01:01:17,541 ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, 1361 01:01:17,583 --> 01:01:19,541 ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 1362 01:01:19,583 --> 01:01:20,750 ಅವನೊಬ್ಬ ಮೃಗ! 1363 01:01:20,750 --> 01:01:21,666 [ಸಬ್ಸ್] 1364 01:01:21,666 --> 01:01:23,583 ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲಿವೆ! 1365 01:01:23,583 --> 01:01:25,791 ಅಯ್ಯೋ ಅಮ್ಮಿಣಿ!! 1366 01:01:25,833 --> 01:01:27,333 [ಸಬ್ಸ್] 1367 01:01:27,500 --> 01:01:31,041 'ನೆಲ್ಲಿಕ್ಕಂಪೊಯಿಲ್ ರೂರಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ' 1368 01:01:45,416 --> 01:01:46,500 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 1369 01:01:48,166 --> 01:01:49,458 - ಏನು? - ಮೂರ್ಖ! 1370 01:01:49,750 --> 01:01:50,916 [ಗುಳುಕುಗಳು] 1371 01:01:53,625 --> 01:01:54,541 ದೇವರೇ! 1372 01:01:55,958 --> 01:01:58,541 ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಓಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1373 01:01:58,708 --> 01:02:02,000 [ಅಲುಗಾಡುವ ಉಸಿರಾಟ] 1374 01:02:02,416 --> 01:02:03,541 ಈಗ... 1375 01:02:03,708 --> 01:02:05,791 ಕೆಲವು ಜೊತೆ ಬರೋಣ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿಚಾರಗಳು. 1376 01:02:06,125 --> 01:02:07,041 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ!! 1377 01:02:07,041 --> 01:02:09,375 [ಭೀತಿಯಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 1378 01:02:09,416 --> 01:02:10,666 ನಾನು ನೋಡಿದೆ! ನಾನು ನೋಡಿದೆ! ನಾನು ನೋಡಿದೆ! 1379 01:02:10,708 --> 01:02:12,541 WHO? ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ? 1380 01:02:12,541 --> 01:02:14,250 ಸಮಯ ಕೂಡ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಅವನ ತಲೆ ಅಥವಾ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ 1381 01:02:14,250 --> 01:02:16,000 ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿದ್ದು ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮಾತ್ರ, ಮುಖವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ 1382 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 - ನಾನು ಓಡಿದೆ! - ಓಹ್! 1383 01:02:17,000 --> 01:02:17,750 ಹೌದು! 1384 01:02:18,583 --> 01:02:21,333 [ಭಯದಿಂದ ಉಸಿರಾಟ] 1385 01:02:21,750 --> 01:02:23,541 ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯ ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ? 1386 01:02:24,958 --> 01:02:25,791 ಹೌದಾ? 1387 01:02:25,875 --> 01:02:31,416 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ] 1388 01:02:31,541 --> 01:02:35,333 [ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಗೀತ] 1389 01:02:35,500 --> 01:02:41,708 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 1390 01:02:41,750 --> 01:02:45,041 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 1391 01:02:45,083 --> 01:02:45,875 ಬನ್ನಿ! 1392 01:02:46,125 --> 01:02:46,708 ಹೋಗು! 1393 01:02:46,833 --> 01:02:50,750 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 1394 01:02:50,875 --> 01:02:51,666 ಕಣ್ಣಾ! 1395 01:02:51,666 --> 01:02:52,458 ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1396 01:02:52,500 --> 01:02:53,458 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1397 01:02:54,166 --> 01:02:54,875 ಹೋಗೋಣ! 1398 01:02:54,958 --> 01:02:58,000 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 1399 01:02:58,166 --> 01:02:59,333 ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. 1400 01:02:59,541 --> 01:03:00,416 ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! 1401 01:03:00,416 --> 01:03:01,458 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ? 1402 01:03:01,500 --> 01:03:02,208 ಕಣ್ಣಾ! 1403 01:03:02,208 --> 01:03:03,166 ನೀನು ಮುಂದೆ ನಡೆ! 1404 01:03:03,250 --> 01:03:05,583 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ] 1405 01:03:11,000 --> 01:03:12,125 [ಫ್ಲಿಪ್ಸ್ ಟಾರ್ಚ್] 1406 01:03:13,041 --> 01:03:15,750 [ಬೆಳಕು ವೇಗವಾಗಿ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ] 1407 01:03:16,083 --> 01:03:16,750 ಉಫ್! 1408 01:03:18,041 --> 01:03:20,208 [ಭೂತ]: ಶ್ಯಾಮ್! 1409 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 [ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 1410 01:03:23,333 --> 01:03:24,375 [ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ] 1411 01:03:24,375 --> 01:03:27,708 [ನಡುಕ ಧ್ವನಿ] 1412 01:03:28,166 --> 01:03:30,666 [ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವ, ಧ್ವನಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ] 1413 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 [ಭೂತ]: ಶ್ಯಾಮ್! 1414 01:03:36,166 --> 01:03:36,791 ಶ್ಯಾಮ್! 1415 01:03:36,791 --> 01:03:37,583 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 1416 01:03:37,625 --> 01:03:38,208 ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್! 1417 01:03:38,250 --> 01:03:39,666 ಹೇ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಇದು ನಾನು, ಸೊಗಸುಗಾರ! 1418 01:03:39,708 --> 01:03:41,375 ಹೇ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 1419 01:03:41,583 --> 01:03:42,291 ಶ್ಯಾಮ್! 1420 01:03:42,333 --> 01:03:43,541 ನಾನು ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತನ್! 1421 01:03:43,541 --> 01:03:44,250 ಗೆಳೆಯ! 1422 01:03:44,541 --> 01:03:45,916 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಇದು ನಾವೇ! 1423 01:03:46,458 --> 01:03:48,208 ಹೇ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 1424 01:03:48,291 --> 01:03:49,708 [ಬಾಗಿಲು ಅನ್ಲಾಕ್] 1425 01:03:54,958 --> 01:03:55,750 ಓಹ್! 1426 01:04:00,708 --> 01:04:01,750 [ಫ್ಲಿಪ್ಸ್ ಟಾರ್ಚ್] 1427 01:04:02,833 --> 01:04:03,750 ನಮಸ್ಕಾರ ಧನ್ಯಾ. 1428 01:04:03,833 --> 01:04:04,750 ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ? 1429 01:04:04,916 --> 01:04:09,041 [ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ] 1430 01:04:12,041 --> 01:04:12,791 ಏನು? 1431 01:04:12,916 --> 01:04:13,625 ಹೋಗಿ ಕೇಳಿ! 1432 01:04:16,291 --> 01:04:17,375 ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 1433 01:04:17,375 --> 01:04:18,833 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ. 1434 01:04:22,458 --> 01:04:24,541 ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು. 1435 01:04:26,083 --> 01:04:27,250 ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ. 1436 01:04:27,250 --> 01:04:29,083 ಧನ್ಯಾ, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? 1437 01:04:30,000 --> 01:04:31,708 ಇದೊಂದು ಸೂಪರ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ ನಡೆ. 1438 01:04:33,000 --> 01:04:34,750 ನಾವು ಇನ್ನೂ ಯೋಜನೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1439 01:04:34,958 --> 01:04:35,916 ಸರಿ, ಕಣ್ಣಾ? 1440 01:04:35,958 --> 01:04:36,666 ಹೌದು 1441 01:04:37,250 --> 01:04:38,666 ನಾನು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? 1442 01:04:39,250 --> 01:04:40,333 ಬನ್ನಿ, ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸೋಣ. 1443 01:04:40,333 --> 01:04:41,458 [ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ] 1444 01:04:41,458 --> 01:04:42,250 ಸರಿ! 1445 01:04:42,958 --> 01:04:43,958 ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. 1446 01:04:44,208 --> 01:04:45,333 ನೀವು ರೋಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ... 1447 01:04:45,333 --> 01:04:46,958 ಈ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. 1448 01:04:47,083 --> 01:04:48,541 ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? 1449 01:04:48,625 --> 01:04:50,041 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? 1450 01:04:50,208 --> 01:04:51,041 - ಸರಿ, ಕನ್ನಾ? -ಹೌದು 1451 01:04:51,083 --> 01:04:51,791 ಹೌದು 1452 01:04:54,083 --> 01:04:57,041 [ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗೀತ] 1453 01:04:57,041 --> 01:04:57,583 ಹೇ... 1454 01:04:57,625 --> 01:04:59,291 ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1455 01:04:59,458 --> 01:05:00,875 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1456 01:05:01,750 --> 01:05:05,083 ಧನ್ಯಾ, ಯಾಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದೇ? 1457 01:05:05,125 --> 01:05:06,041 ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. 1458 01:05:06,583 --> 01:05:08,041 ಕಣ್ಣಾ! 1459 01:05:08,625 --> 01:05:11,166 ನನ್ನ ಧನ್ಯಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1460 01:05:12,333 --> 01:05:13,500 ಸರಿ, ನೀವೂ ಬರಬಹುದು. 1461 01:05:14,125 --> 01:05:15,333 ಆ ಮೂಲಕ ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವಳು. 1462 01:05:15,333 --> 01:05:16,375 -ಹೌದು! -ಹೌದು! 1463 01:05:17,708 --> 01:05:18,875 ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, 1464 01:05:18,916 --> 01:05:19,958 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ 1465 01:05:20,250 --> 01:05:21,291 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 1466 01:05:21,333 --> 01:05:22,416 ಹೌದು ಖಂಡಿತ! 1467 01:05:22,458 --> 01:05:24,125 ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. ಇದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1468 01:05:30,625 --> 01:05:31,583 ಧನ್ಯಾ! 1469 01:05:32,041 --> 01:05:33,083 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! 1470 01:05:33,208 --> 01:05:34,458 ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಗೆಳೆಯ. 1471 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 ಓಹ್! 1472 01:05:42,541 --> 01:05:44,250 ಗೆಳೆಯ! ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? 1473 01:05:44,625 --> 01:05:45,833 ಅವಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲ. 1474 01:05:50,125 --> 01:05:51,166 ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ? 1475 01:05:51,375 --> 01:05:52,041 ಏನು? 1476 01:05:52,375 --> 01:05:53,666 ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ಬಂದರೆ, 1477 01:05:53,666 --> 01:05:55,208 ಅವನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿಯುವಳು, ಸರಿ? 1478 01:05:55,208 --> 01:05:56,250 - ಅದು ಸರಿ! - ಡ್ಯಾಮ್! 1479 01:05:56,916 --> 01:05:57,708 [ಕೈ ಹೊಡೆತಗಳು] 1480 01:05:58,500 --> 01:06:00,208 [ಕ್ಯಾರಂ ಸ್ಟ್ರೈಕರ್ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು] 1481 01:06:02,000 --> 01:06:02,625 ಹೌದಾ? 1482 01:06:03,041 --> 01:06:04,958 [ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ] 1483 01:06:05,000 --> 01:06:11,500 [ಸೌಮ್ಯ ಸಂಗೀತ] 1484 01:06:11,625 --> 01:06:13,541 ಆಕೆಗೂ ಈಗ ರಾತ್ರಿ ಆಘಾತವಾಗಿದೆ. 1485 01:06:14,000 --> 01:06:15,375 ನನ್ನಂತೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಲಿಲ್ಲ. 1486 01:06:16,166 --> 01:06:17,208 ಸ್ವಲ್ಪ! 1487 01:06:18,833 --> 01:06:19,791 ಹಾಗಾದರೆ? 1488 01:06:19,791 --> 01:06:25,916 [ಮೃದುವಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ] 1489 01:06:26,041 --> 01:06:27,333 ಒಂದು ದಾರಿ ಇದೆ! 1490 01:06:28,166 --> 01:06:30,708 [ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ] 1491 01:06:30,708 --> 01:06:32,083 [ಭೂತ]: ಶ್ಯಾಮ್! 1492 01:06:32,125 --> 01:06:34,083 ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ 1493 01:06:34,083 --> 01:06:36,375 ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು 1494 01:06:36,375 --> 01:06:38,458 ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಅದು ಒಳಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ 1495 01:06:38,916 --> 01:06:41,250 ಮರೆಮಾಚುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಎಣಿಸಿ ಕತ್ತಲೆ ದೂರ 1496 01:06:41,291 --> 01:06:43,250 ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ 1497 01:06:43,250 --> 01:06:45,041 ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು 1498 01:06:45,083 --> 01:06:47,416 ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ! 1499 01:06:47,416 --> 01:06:49,583 ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಇಳಿಯಬಹುದು ಹಗುರವಾದ ಹೊಡೆತಗಳು ಕೂಡ. 1500 01:06:49,625 --> 01:06:51,041 ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ಇರಬಹುದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ! 1501 01:06:51,083 --> 01:06:52,000 ಅದು ಸರಿ. 1502 01:06:52,000 --> 01:06:53,291 ಶ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದಿದೆ. 1503 01:06:53,416 --> 01:06:54,458 [ನಗು] 1504 01:06:54,500 --> 01:06:56,666 ನಾನು ನಂತರ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ತಾಯಿಯ ಬಳೆಯನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಡುವುದು. 1505 01:06:56,666 --> 01:06:58,958 ನಾವು ಆ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, 1506 01:06:59,000 --> 01:07:00,500 ನಾವು ಬಳೆ ಮತ್ತು ಧನ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1507 01:07:00,541 --> 01:07:01,125 ಹೌದು 1508 01:07:01,166 --> 01:07:02,166 [ನಗು] 1509 01:07:02,208 --> 01:07:04,416 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುವ ತೋಳ ತಡೆರಹಿತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಬಿಡಬೇಡಿ 1510 01:07:04,416 --> 01:07:06,458 ಇಲ್ಲವೇ ಇದು ಸಾಗರವಲ್ಲ ತಿಳಿಯುವುದು ಬೇರೆ ತೀರ? 1511 01:07:06,500 --> 01:07:08,833 ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕರ್ತವ್ಯವು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ 1512 01:07:08,875 --> 01:07:11,333 ಅಡೆತಡೆಗಳು ಹಲವು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಭಯಪಡಬೇಡ 1513 01:07:11,375 --> 01:07:13,666 ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಗೇಟ್ ಒಳಗೆ ನಡೆಯಬೇಡಿ 1514 01:07:14,291 --> 01:07:18,250 ಸಮಯವು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ರಾತ್ರಿಯು ಗಾಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? 1515 01:07:18,291 --> 01:07:22,625 ಬೇಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಲ್ಕು ಆತ್ಮಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. 1516 01:07:23,208 --> 01:07:27,166 ಸಮಯವು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ರಾತ್ರಿಯು ಗಾಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? 1517 01:07:27,208 --> 01:07:30,208 ಬೇಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಲ್ಕು ಆತ್ಮಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. 1518 01:07:30,250 --> 01:07:32,541 ಹೇ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಧನ್ಯಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. 1519 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 'ಸ್ವಾಮಿ ನಿವಾಸ' 1520 01:07:35,416 --> 01:07:37,000 ನಿವಾಸ್ ಯಾರು? ಅವಳ ತಂದೆ? 1521 01:07:41,166 --> 01:07:42,041 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 1522 01:07:43,250 --> 01:07:44,208 [ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ] 1523 01:07:44,250 --> 01:07:45,166 ಓಫ್! 1524 01:07:45,708 --> 01:07:46,583 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1525 01:07:46,625 --> 01:07:47,750 ಹೋಗು ಗೆಳೆಯ, ಹೋಗು! 1526 01:07:47,750 --> 01:07:49,041 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ... ಅವಳು ಹಿಡಿಯುವಳೇ? 1527 01:07:49,041 --> 01:07:50,583 ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯು. 1528 01:07:52,416 --> 01:07:53,333 ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 1529 01:07:53,750 --> 01:07:54,500 ಓಫ್! 1530 01:07:56,666 --> 01:07:58,041 ಅವಳು ಯಾರು, ಮೇರಿ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಏನು? 1531 01:07:59,125 --> 01:08:00,166 ಅದು ಅವಳಲ್ಲವೇ? 1532 01:08:00,208 --> 01:08:01,125 ಧನ್ಯಾ? 1533 01:08:01,125 --> 01:08:02,833 [ನಗು] 1534 01:08:03,125 --> 01:08:04,125 [ಗೇಟ್ ಲಾಕ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ] 1535 01:08:06,541 --> 01:08:07,333 ಧನ್ಯಾ! 1536 01:08:07,375 --> 01:08:09,083 - ಅಪ್ಪ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? - ಅವನು ಮಲಗಿದನು! 1537 01:08:09,208 --> 01:08:10,333 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಬಂದೆ. 1538 01:08:10,333 --> 01:08:11,250 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ! 1539 01:08:11,291 --> 01:08:13,000 ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? 1540 01:08:13,000 --> 01:08:13,625 ಹೌದು 1541 01:08:13,666 --> 01:08:15,166 -ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ, ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು. - ಸರಿ 1542 01:08:16,291 --> 01:08:17,708 ಕಣ್ಣನ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು. 1543 01:08:17,875 --> 01:08:19,625 ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ಸೆಟಪ್ ಯಾವುದು? 1544 01:08:20,583 --> 01:08:22,208 ಧನ್ಯಗೆ n ightಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ? 1545 01:08:22,458 --> 01:08:23,875 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಹೇಗಿದೆ? 1546 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 ಹೌದು, ಹೌದು! 1547 01:08:24,791 --> 01:08:25,583 ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಿಯ? 1548 01:08:25,625 --> 01:08:27,416 ಧನ್ಯನಿಗೆ ಶ್ಯಾಮ್‌ನ ಸ್ವಂತ ತಾಜ್ ಮಹಲ್! 1549 01:08:27,416 --> 01:08:29,041 [ನಗು] 1550 01:08:29,041 --> 01:08:30,333 ಶ್ಯಾಮ್ ಜಹಾನ್! 1551 01:08:30,541 --> 01:08:32,041 -ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ? - ಏನು? 1552 01:08:32,416 --> 01:08:33,375 ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ? 1553 01:08:33,416 --> 01:08:34,458 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗುಟುಕು. 1554 01:08:34,833 --> 01:08:36,041 ಬನ್ನಿ ಕನ್ನಾ, ಸವಾರಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 1555 01:08:36,083 --> 01:08:38,166 ಈ ಬೆಳಕು ಸಂಪೂರ್ಣ 360-ಡಿಗ್ರಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ! 1556 01:08:41,791 --> 01:08:42,583 [ವಿಲಕ್ಷಣ ಧ್ವನಿ] 1557 01:08:42,625 --> 01:08:43,333 ಹೌದಾ? 1558 01:08:43,375 --> 01:08:45,708 [ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ] 1559 01:08:49,708 --> 01:08:51,916 [ತೆವಳುವ ಸಂಗೀತ] 1560 01:08:51,916 --> 01:08:53,000 ಅರೆರೆ!! 1561 01:08:53,208 --> 01:08:55,416 [ಓಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ] 1562 01:08:56,833 --> 01:08:58,833 [ಸ್ವಯಂ ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ] 1563 01:09:04,083 --> 01:09:04,875 ಹೌದಾ? 1564 01:09:04,916 --> 01:09:05,916 [ದೂರದ ಓಟ] 1565 01:09:06,375 --> 01:09:07,291 ಅವನು? 1566 01:09:07,291 --> 01:09:08,750 ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲವೇ? 1567 01:09:09,125 --> 01:09:10,416 ಹೇ, ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. 1568 01:09:11,166 --> 01:09:12,333 ಹೇ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. 1569 01:09:12,458 --> 01:09:13,250 ಸರಿ 1570 01:09:13,708 --> 01:09:14,583 ಹೊರಗೆ ಬಾ ಕಣ್ಣಾ! 1571 01:09:15,000 --> 01:09:18,583 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ] 1572 01:09:22,583 --> 01:09:23,375 ವಾಹ್! 1573 01:09:23,916 --> 01:09:25,250 ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಸರ್? 1574 01:09:25,625 --> 01:09:27,375 ಎಲ್ಲರೂ ಮಾರಕ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ? 1575 01:09:27,625 --> 01:09:28,958 ನಾನು ಗಸ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ. 1576 01:09:29,375 --> 01:09:30,375 ಓ ನನ್ನ! 1577 01:09:30,958 --> 01:09:31,916 ಕಣ್ಣಾ!.. 1578 01:09:31,916 --> 01:09:32,708 ಏನು? 1579 01:09:33,041 --> 01:09:34,291 ಹೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1580 01:09:34,291 --> 01:09:34,916 ಇಲ್ಲ! 1581 01:09:35,875 --> 01:09:37,875 ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 1582 01:09:40,333 --> 01:09:41,208 ಅದು ಅವನೇ? 1583 01:09:41,250 --> 01:09:42,291 ಈ ಮೂರ್ಖರು? 1584 01:09:42,291 --> 01:09:43,333 ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನೀವೇ, ಹೌದಾ? 1585 01:09:44,250 --> 01:09:47,791 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಡೈಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಉಪ್ಪು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾಡಿ! 1586 01:09:47,958 --> 01:09:48,833 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1587 01:09:49,083 --> 01:09:50,250 ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ? 1588 01:09:50,916 --> 01:09:52,375 ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 1589 01:09:52,666 --> 01:09:55,125 ನಕ್ಸಲ್ ಶೇಖರ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಭಯದಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು. 1590 01:09:55,125 --> 01:09:56,625 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕತ್ತಲೆ ನೀವು ನೋಡುವುದು ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆ. 1591 01:09:56,625 --> 01:09:57,666 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಬ್ರಾಟ್! 1592 01:09:58,250 --> 01:09:59,250 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1593 01:09:59,291 --> 01:10:01,208 ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 1594 01:10:01,333 --> 01:10:02,125 ರಾಜೇಶ್ ಎಟ್ಟಾ, 1595 01:10:02,166 --> 01:10:03,333 ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ. 1596 01:10:04,000 --> 01:10:04,791 ನೀವು! 1597 01:10:04,833 --> 01:10:06,208 ಹೇ ರಾಜೇಶ್, ನನ್ನಿಂದ ಇಳಿಯು. 1598 01:10:06,208 --> 01:10:07,416 ಸಾಕು ನಿನ್ನ ನಾಟಕ! 1599 01:10:08,583 --> 01:10:09,791 ಇನ್ನು ಆಟೋದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ರಾಜೇಶ್? 1600 01:10:09,791 --> 01:10:11,083 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಕ್ಸಲ್ ಶೇಖರನ್. 1601 01:10:11,416 --> 01:10:12,125 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 1602 01:10:12,166 --> 01:10:13,958 ಹೇ ರಾಜೇಶ್, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1603 01:10:14,000 --> 01:10:15,875 [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗೊಣಗುವಿಕೆ] 1604 01:10:15,875 --> 01:10:17,375 ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅವನ ತಂದೆ ನಕ್ಸಲ್? 1605 01:10:17,375 --> 01:10:18,083 ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? 1606 01:10:18,083 --> 01:10:20,041 ಈತ ಗ್ರಾಮದ ಪ್ರಮುಖ ಕಳ್ಳನಾಗಿದ್ದ. 1607 01:10:20,041 --> 01:10:21,708 ಸ್ಥಳೀಯರು ಆತನಿಗೆ ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವನನ್ನು ಊರಿನಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು. 1608 01:10:22,375 --> 01:10:23,916 ಹೇ, ರಾಜೇಶ್ ಎಟ್ಟಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾಗರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ. 1609 01:10:24,291 --> 01:10:25,125 ಹೌದು! 1610 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 ಬರುತ್ತಿದೆ! 1611 01:10:26,291 --> 01:10:27,875 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 1612 01:10:28,708 --> 01:10:30,125 ಹೇ ಕಣ್ಣಾ! ಬನ್ನಿ! 1613 01:10:30,250 --> 01:10:30,916 ಬನ್ನಿ! 1614 01:10:31,083 --> 01:10:32,250 [ಓಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ] 1615 01:10:32,250 --> 01:10:32,916 ಶ್ಯಾಮ್! 1616 01:10:33,041 --> 01:10:34,666 ನಾನು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭಯಪಡಬೇಡ. 1617 01:10:34,833 --> 01:10:36,041 ಕಣ್ಣಾ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, 1618 01:10:36,041 --> 01:10:37,375 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1619 01:10:37,666 --> 01:10:38,833 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ! 1620 01:10:38,833 --> 01:10:39,833 ಹೇ, ಕಣ್ಣಾ! 1621 01:10:39,875 --> 01:10:41,250 [ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ] 1622 01:10:41,250 --> 01:10:42,333 ಹೇ, ಬೇಗ ಬಾ! 1623 01:10:42,333 --> 01:10:43,375 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ !! 1624 01:10:43,708 --> 01:10:44,708 ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1625 01:10:44,708 --> 01:10:45,375 ಹೇ! 1626 01:10:46,500 --> 01:10:47,375 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 1627 01:10:47,375 --> 01:10:49,125 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!! ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1628 01:10:49,208 --> 01:10:51,208 ಕಣ್ಣಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ! 1629 01:10:51,208 --> 01:10:51,875 ಹೇ! 1630 01:10:51,916 --> 01:10:52,833 ಬನ್ನಿ! 1631 01:10:53,625 --> 01:10:55,208 ವಿನೀಶ್ ಅದು ಬಾಳೆ ಮರ! ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 1632 01:10:55,250 --> 01:10:56,541 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! 1633 01:10:56,541 --> 01:10:57,625 ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! 1634 01:10:58,125 --> 01:10:59,250 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 1635 01:10:59,750 --> 01:11:00,791 ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ! 1636 01:11:02,583 --> 01:11:04,083 [ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು] 1637 01:11:04,125 --> 01:11:04,916 ಹೇ! 1638 01:11:05,625 --> 01:11:06,625 ಹೇ ರಾಜೇಶ್!! 1639 01:11:07,041 --> 01:11:09,375 [ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು] 1640 01:11:09,791 --> 01:11:12,583 [ವಿಲಕ್ಷಣ ಧ್ವನಿ] 1641 01:11:13,083 --> 01:11:15,083 [ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು] 1642 01:11:16,750 --> 01:11:17,625 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 1643 01:11:18,375 --> 01:11:19,375 [ಗೊಣಗಾಟ] 1644 01:11:19,791 --> 01:11:23,250 [ಕುದುರೆ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವುದು] 1645 01:11:23,541 --> 01:11:24,333 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 1646 01:11:24,375 --> 01:11:25,375 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 1647 01:11:25,375 --> 01:11:26,916 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು! 1648 01:11:27,625 --> 01:11:28,375 ಅರೆ... ಉಮ್! 1649 01:11:28,375 --> 01:11:29,291 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1650 01:11:29,333 --> 01:11:31,166 ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ! ಬಹುತೇಕ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು! 1651 01:11:31,666 --> 01:11:33,041 ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1652 01:11:33,041 --> 01:11:34,458 ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ? 1653 01:11:34,875 --> 01:11:36,000 ಉಹ್.. ಉಹ್... 1654 01:11:36,041 --> 01:11:37,333 ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... 1655 01:11:38,583 --> 01:11:39,708 ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ... 1656 01:11:39,750 --> 01:11:40,916 ನೀವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ... 1657 01:11:40,958 --> 01:11:42,583 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 1658 01:11:42,791 --> 01:11:44,500 ಹೌದು.. ಹೌದು! 1659 01:11:45,041 --> 01:11:46,500 ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! 1660 01:11:46,833 --> 01:11:48,000 ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ. 1661 01:11:49,625 --> 01:11:51,041 ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 1662 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 1663 01:11:53,666 --> 01:11:54,708 ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ! 1664 01:11:55,500 --> 01:11:56,375 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ. 1665 01:11:56,416 --> 01:11:57,666 ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿ. 1666 01:11:58,666 --> 01:12:00,666 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಬಳಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿ. 1667 01:12:01,166 --> 01:12:01,958 ಸರಿಯೇ? 1668 01:12:01,958 --> 01:12:02,750 ಸಂತೋಷವೇ? 1669 01:12:12,416 --> 01:12:13,458 ಇದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? 1670 01:12:15,458 --> 01:12:16,500 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ತಿಳಿಯುವಿರಿ? 1671 01:12:16,541 --> 01:12:17,166 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 1672 01:12:17,208 --> 01:12:20,166 ಸಾಕ್ಷಿ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅಪರಾಧ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ ... 1673 01:12:20,666 --> 01:12:21,750 ಇದು ದೇವರ ಸುಳಿವಿನಂತಿದೆ. 1674 01:12:21,750 --> 01:12:23,500 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ! 1675 01:12:23,500 --> 01:12:24,333 ಅಮೇಧ್ಯ! 1676 01:12:24,375 --> 01:12:25,666 ನಿನ್ನೆ ಕೇವಲ ಮಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು. 1677 01:12:25,708 --> 01:12:26,666 ಆ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ? 1678 01:12:26,666 --> 01:12:27,541 ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಾನೇ! 1679 01:12:27,625 --> 01:12:29,041 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು ... 1680 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ. 1681 01:12:30,666 --> 01:12:31,833 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು, ಗೆಳೆಯ! 1682 01:12:32,000 --> 01:12:33,708 ಆ ಜಿಗಿತ... ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. 1683 01:12:35,291 --> 01:12:36,541 ಬಹುಶಃ… 1684 01:12:36,583 --> 01:12:38,208 ಇದು ಕೆಲವು ಗೊರಿಲ್ಲಾ-ಚಿಂಪಾಂಜಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು... 1685 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ಜೀವಿ. 1686 01:12:40,083 --> 01:12:41,166 ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ! 1687 01:12:41,208 --> 01:12:42,583 ಅದು ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 1688 01:12:43,125 --> 01:12:45,041 ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕೆಲವು ಸರ್ಕಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಜಾದೂಗಾರ. 1689 01:12:46,916 --> 01:12:48,125 ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ವಿನೀಶ್! 1690 01:12:48,166 --> 01:12:50,541 ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಧೈರ್ಯದೊಂದಿಗೆ! 1691 01:12:50,583 --> 01:12:52,375 ಹೇ ಗೆಳೆಯರೇ, ಈಗಾಗಲೇ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 1692 01:12:52,375 --> 01:12:53,666 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ. 1693 01:12:53,708 --> 01:12:55,666 ಅವನು ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ? ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತ ನಂತರ? 1694 01:12:56,375 --> 01:12:57,375 ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತರೆ ಮಾತ್ರ, 1695 01:12:57,416 --> 01:12:58,333 ಈ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1696 01:12:58,333 --> 01:12:59,208 ಹೇ, ವಿನೀಶ್! 1697 01:12:59,333 --> 01:13:00,750 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1698 01:13:02,208 --> 01:13:03,208 ನಮಗೆ ಯಾವ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ? 1699 01:13:03,666 --> 01:13:04,750 ನಾವು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ. 1700 01:13:04,750 --> 01:13:05,666 ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ! 1701 01:13:05,708 --> 01:13:06,500 ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! 1702 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 ನಂತರ ಬೇಗ ಮಾಡಿ! 1703 01:13:08,250 --> 01:13:09,666 [ಕಾಲು ಬಡಿದಂತೆ ಬಾಟಲ್ ಸದ್ದುಮಾಡುತ್ತದೆ] 1704 01:13:09,666 --> 01:13:11,250 -ಕುಟ್ಟಪೆಟ್ಟಾ! -ಹೌದು! 1705 01:13:11,291 --> 01:13:12,916 ಮೊದಲು ತಿನ್ನೋಣ, ನಂತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1706 01:13:13,291 --> 01:13:13,916 ಸರಿ 1707 01:13:14,125 --> 01:13:16,208 ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವನ್ನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡೋಣ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಘಟನೆ... 1708 01:13:16,250 --> 01:13:18,833 ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಈ ವರ್ಷ, ಕುಟ್ಟಪೆಟ್ಟಾ! 1709 01:13:19,083 --> 01:13:19,708 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 1710 01:13:19,708 --> 01:13:21,333 ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಅದನ್ನು ತಂದರು ... 1711 01:13:21,375 --> 01:13:22,500 ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಾಯಕ. 1712 01:13:22,916 --> 01:13:24,833 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಸಬೇಕೇ? ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು? 1713 01:13:24,916 --> 01:13:27,500 ಅದು ಯುಗಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1714 01:13:27,916 --> 01:13:30,250 ನಿಮ್ಮ ನಾಟಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ನಮಗೆಲ್ಲ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. 1715 01:13:33,083 --> 01:13:33,958 -ಇಲ್ಲಿ ಚಟ್ನಿ! -ಸರಿ 1716 01:13:34,250 --> 01:13:35,000 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 1717 01:13:37,416 --> 01:13:38,708 ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ? ಆಗಲೇ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ! 1718 01:13:43,250 --> 01:13:43,958 ಕುಟ್ಟಪೆಟ್ಟಾ! 1719 01:13:43,958 --> 01:13:44,791 ಹೌದು! 1720 01:13:45,458 --> 01:13:47,916 ಆ ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಚರ್ಚೆ? 1721 01:13:50,708 --> 01:13:52,500 ಅದೆಲ್ಲ ಯುಗಯುಗಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆದದ್ದು! 1722 01:13:52,541 --> 01:13:53,958 ಆಗ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ. 1723 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ, 1724 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ವಾಸಪ್ಪನ್... 1725 01:14:03,500 --> 01:14:06,000 ಕೆಲವು ತಮಿಳು ಸೈಕ್ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1726 01:14:07,833 --> 01:14:10,083 ಅವನು ಬಂದ ಕ್ಷಣ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆಬಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು 1727 01:14:10,625 --> 01:14:11,625 ಟೆಂಟ್ ಕೂಡ ಹಾಕಿದೆ. 1728 01:14:11,666 --> 01:14:13,625 ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1729 01:14:14,958 --> 01:14:15,583 ಮತ್ತು? 1730 01:14:15,791 --> 01:14:16,458 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು... 1731 01:14:16,666 --> 01:14:18,291 ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು. 1732 01:14:19,041 --> 01:14:20,583 ಕಳ್ಳತನಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗತೊಡಗಿದವು. 1733 01:14:22,083 --> 01:14:23,541 ಮಿಂಚಿನಂತೆ, 1734 01:14:24,333 --> 01:14:26,333 ಯಾರೋ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದರು ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ. 1735 01:14:27,166 --> 01:14:28,583 ಇಡೀ ಜಾಗ ತತ್ತರಿಸಿತು. 1736 01:14:28,833 --> 01:14:29,958 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜನರಾಗಿದ್ದರು ಹೊರಬಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ, 1737 01:14:30,208 --> 01:14:31,958 ಅವರು ಅರಿತುಕೊಂಡರು, ಅವನು ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ. 1738 01:14:33,416 --> 01:14:34,333 ಆಗ ನಾನು,... 1739 01:14:34,625 --> 01:14:36,208 ಕುಂಜುಣ್ಣಿ ಮತ್ತು ಬಾಲೆಟ್ಟನ್... 1740 01:14:36,333 --> 01:14:37,833 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ 1741 01:14:38,375 --> 01:14:40,583 ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಖತ್ ಥ್ರಾಶ್ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ... 1742 01:14:40,583 --> 01:14:41,708 ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು. 1743 01:14:43,125 --> 01:14:44,916 ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. 1744 01:14:45,375 --> 01:14:46,791 ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗು. 1745 01:14:47,458 --> 01:14:49,000 ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1746 01:14:50,458 --> 01:14:52,125 ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಾಡು ಸಮಯ! 1747 01:14:52,333 --> 01:14:53,250 [ನಗು] 1748 01:14:54,166 --> 01:14:55,291 ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ! 1749 01:14:55,291 --> 01:14:56,625 ಅದು ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 1750 01:14:56,666 --> 01:14:58,416 ನಂತರ ಬಹುಶಃ ಅವನು ಕೆಲವು ಸರ್ಕಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಜಾದೂಗಾರ. 1751 01:14:58,458 --> 01:14:59,208 ಏನಿದು ಮನುಷ್ಯ? 1752 01:14:59,416 --> 01:15:00,708 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 1753 01:15:00,791 --> 01:15:01,625 ಹೇ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ! 1754 01:15:05,583 --> 01:15:08,250 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದರ ನಂತರ, ಇತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಸ್ ಆಕ್ಟ್ ಇಲ್ಲವೇ? 1755 01:15:08,416 --> 01:15:11,250 ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಅವರು ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾರೆ. 1756 01:15:12,333 --> 01:15:13,416 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, 1757 01:15:13,458 --> 01:15:14,666 ಕೇವಲ ಗಡಿ ದಾಟಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. 1758 01:15:14,958 --> 01:15:16,000 ಅಲ್ಲಿ... 1759 01:15:16,041 --> 01:15:19,041 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆರಳಿನ ತಂಡಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದೆ. 1760 01:15:19,875 --> 01:15:24,125 [ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ] 1761 01:15:25,041 --> 01:15:26,458 [ವಿದೂಷಕರು ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ] 1762 01:15:28,541 --> 01:15:29,583 ಆದರೆ ಶ್ಯಾಮ್... 1763 01:15:30,208 --> 01:15:33,333 ಆ ಹಳೆಯ ಸರ್ಕಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಹುಡುಗನ ಮಗ ಮತ್ತು ಸೇಡು? 1764 01:15:33,625 --> 01:15:35,083 ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡು ಊಹೆ ಅಲ್ಲವೇ? 1765 01:15:35,125 --> 01:15:35,958 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 1766 01:15:35,958 --> 01:15:38,166 ಇಂತಹ ಹುಚ್ಚು ಊಹೆಗಳು ಕೂಡ... 1767 01:15:38,250 --> 01:15:40,583 ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1768 01:15:41,458 --> 01:15:43,291 ಹೇ, ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಕುಟ್ಟಪ್ಪಪ್ಪನವರ ಕಥೆ, 1769 01:15:43,750 --> 01:15:44,833 ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದ... 1770 01:15:46,875 --> 01:15:48,833 ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ನೆಲ್ಲಿಕಾಂಪೊಯಿಲ್‌ಗೆ ಎಂಟು ಕಿ.ಮೀ! 1771 01:15:48,875 --> 01:15:49,541 ಸರಿ! 1772 01:15:49,875 --> 01:15:51,458 ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ... 1773 01:15:51,875 --> 01:15:53,333 ...ಅವಕಾಶಗಳು ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಿವೆ, ರಾಜೇಶ್ ಎಟ್ಟಾ. 1774 01:15:55,041 --> 01:15:56,041 [ತಲೆಯಾಡುತ್ತಾ] ಹಾಂ! 1775 01:15:58,458 --> 01:15:59,333 ಹೌದು, ಸರಿ! 1776 01:15:59,333 --> 01:16:00,541 ಇಲ್ಲಿ ಗಂಡಸರೇ ಇಲ್ಲವೇ? 1777 01:16:01,000 --> 01:16:02,666 [ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ] ಅದು ಏನು? ಹೌದಾ? 1778 01:16:03,250 --> 01:16:05,125 - ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ! - ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 1779 01:16:05,125 --> 01:16:06,166 ಹೇಳು, ಮನುಷ್ಯ. 1780 01:16:07,416 --> 01:16:08,625 ಅರೆ.. ಉಮ್... 1781 01:16:08,625 --> 01:16:09,375 ಸಹೋದರ! 1782 01:16:09,375 --> 01:16:12,833 [ತಮಿಳು] ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮೇಲೆ ಚಮತ್ಕಾರಿಕ? 1783 01:16:12,875 --> 01:16:14,208 [ತಮಿಳು] ಇದ್ದರೆ ಏನು? 1784 01:16:14,250 --> 01:16:15,208 ಅರೆ.. ಉಮ್... 1785 01:16:15,250 --> 01:16:16,708 [ತಮಿಳು] ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಹತ್ತಿರದವರು… 1786 01:16:16,708 --> 01:16:17,375 ಹಾಗಾದರೆ? 1787 01:16:17,416 --> 01:16:18,166 [ತಮಿಳು] ಅಲ್ಲಿ… 1788 01:16:18,666 --> 01:16:19,666 ಉಮ್... ದೇವಸ್ಥಾನದ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ... 1789 01:16:19,708 --> 01:16:21,625 ...ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬುಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 1790 01:16:21,666 --> 01:16:23,250 [ತಮಿಳು] ಹೌದು, ಇದೆ, ಹರಿ ಅಣ್ಣನ್! 1791 01:16:23,458 --> 01:16:24,500 ಹರಿ ಅಣ್ಣಾ! 1792 01:16:24,791 --> 01:16:27,083 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 1793 01:16:29,458 --> 01:16:30,625 [ಕುದುರೆ ನೆರೆ] 1794 01:16:30,666 --> 01:16:31,666 [ಕುದುರೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತದೆ] 1795 01:16:31,708 --> 01:16:32,750 ಹರಿ ಅಣ್ಣಾ! 1796 01:16:33,166 --> 01:16:35,166 [ತಮಿಳು] ಹೇ! ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1797 01:16:35,208 --> 01:16:36,166 [ತಮಿಳು] ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ! 1798 01:16:36,208 --> 01:16:37,791 [ತಮಿಳು] ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1799 01:16:38,458 --> 01:16:40,041 [ತಮಿಳು] ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? 1800 01:16:40,250 --> 01:16:42,458 ನೆಲ್ಲಿಕಾಂಪೊಯಿಲ್‌ಗೆ ಕಾಲಿಡುವ ಧೈರ್ಯ ನಿಮಗೆ... 1801 01:16:42,500 --> 01:16:44,583 ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಸ್ ಸಾಹಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ! 1802 01:16:44,583 --> 01:16:45,666 [ತಮಿಳು] ಏನು ಸ್ವಿಂಗ್, ಸಹೋದರ? 1803 01:16:45,708 --> 01:16:48,000 [ತಮಿಳು] ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದು. 1804 01:16:48,000 --> 01:16:49,208 ನಿಜ ಹೇಳು! 1805 01:16:49,250 --> 01:16:50,541 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ, ಅದು ಅವನಲ್ಲ!! 1806 01:16:50,541 --> 01:16:51,833 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚಿಕ್ಕವನು! 1807 01:16:51,833 --> 01:16:53,500 ದೇವರೇ! ಹುಹ್!! 1808 01:16:53,666 --> 01:16:55,166 [ತಮಿಳು] ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಮ್... ಸಹೋದರ... 1809 01:16:55,333 --> 01:16:56,750 [ತಮಿಳು] ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ... 1810 01:16:56,791 --> 01:16:58,833 ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಯಾರು ಚಮತ್ಕಾರಿಕ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 1811 01:16:59,000 --> 01:17:00,125 [ತಮಿಳು] ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು. 1812 01:17:00,541 --> 01:17:03,125 [ತಮಿಳು] ಮಾಲೀಕರು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು, ಅವನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. 1813 01:17:04,625 --> 01:17:05,625 [ತಮಿಳು] ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ! 1814 01:17:05,916 --> 01:17:07,750 ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬಹುದೇ? 1815 01:17:07,750 --> 01:17:08,958 - ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರ? -ಹೌದು! 1816 01:17:09,208 --> 01:17:12,208 [ತಮಿಳು] ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವನು ಮುಗ್ಧನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. 1817 01:17:12,375 --> 01:17:13,583 [ತಮಿಳು] ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, 1818 01:17:13,625 --> 01:17:16,375 [ತಮಿಳು] ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿ. 1819 01:17:16,416 --> 01:17:17,916 [ತಮಿಳು] ಅವನು ಕಾಡು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ... 1820 01:17:20,625 --> 01:17:22,708 ಇದು ಅವನ ಬಾಲ್ಯದ ಕಥೆ. 1821 01:17:22,708 --> 01:17:27,166 ಅವರು ಕುಳ್ಳಗಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಕೆಲವರು ಅವನ ಹಳ್ಳಿಯ ಒರಟು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು... 1822 01:17:27,250 --> 01:17:28,500 ಅವನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 1823 01:17:28,541 --> 01:17:30,375 ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳದೆ ಹೊರಟುಹೋದನು. 1824 01:17:30,416 --> 01:17:34,000 ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮೂವರು ಕುಡಿದು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು... 1825 01:17:34,833 --> 01:17:37,250 ಅವನು ದೆವ್ವದ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ಬಂದನು. 1826 01:17:37,375 --> 01:17:40,958 ನೋಡಿದ ಮೂವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅವನು ... ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಸತ್ತನು. 1827 01:17:41,708 --> 01:17:44,208 ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಇದ್ದಾಗ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಅವರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ... 1828 01:17:44,750 --> 01:17:47,250 ನಾನು ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ. 1829 01:17:47,291 --> 01:17:50,041 ಅವನಿಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ. 1830 01:17:50,583 --> 01:17:53,875 ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದು ಅವರ ಹವ್ಯಾಸವಾಗಿತ್ತು. 1831 01:17:54,791 --> 01:17:56,000 ಅವನು ಸೈಕೋ ಸಹೋದರ. 1832 01:17:56,000 --> 01:17:56,208 ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ ಮನೆ ಮಾಲೀಕರಿಂದ, 1833 01:17:56,208 --> 01:17:58,125 ಮಾಲೀಕನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ. 1834 01:17:59,125 --> 01:18:00,041 ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 1835 01:18:00,041 --> 01:18:00,833 ಅವನು ಸೈಕೋ ಸಹೋದರ. 1836 01:18:00,833 --> 01:18:02,708 ಹೊರಹಾಕಿದ ನಂತರ ಮನೆ ಮಾಲೀಕರಿಂದ, 1837 01:18:02,708 --> 01:18:04,416 ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 1838 01:18:05,083 --> 01:18:07,291 ನಾವು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ. 1839 01:18:11,375 --> 01:18:12,958 ಅವನ ಫೋಟೋ ಸಿಕ್ಕಿತೇ? ಫೋಟೋ? 1840 01:18:14,083 --> 01:18:16,125 ಫೋಟೋ?? 1841 01:18:16,291 --> 01:18:17,000 ಹೌದು ಫೋಟೋ! 1842 01:18:17,125 --> 01:18:19,750 [ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ] 1843 01:18:20,041 --> 01:18:21,833 ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು ಯಾವುದೇ ಕೋನದಿಂದ ನೋಡಿ! 1844 01:18:22,625 --> 01:18:23,583 ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ! 1845 01:18:23,625 --> 01:18:26,875 [ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ] 1846 01:18:26,916 --> 01:18:28,041 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 1847 01:18:28,083 --> 01:18:30,083 ಅವರು ಈ ಫೋಟೋ ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ಅವನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1848 01:18:30,083 --> 01:18:31,833 ಸ್ಥಳೀಯರಾದರೆ ಸಾಕಲ್ಲವೇ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ, ಕನ್ನಾ? 1849 01:18:32,833 --> 01:18:33,541 [ತಮಿಳು] ಸಹೋದರಿ! 1850 01:18:33,583 --> 01:18:34,916 [ತಮಿಳು] ಈ ಮುಖ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಸರಿ? 1851 01:18:35,000 --> 01:18:36,333 [ತಮಿಳು] ಕಳೆದುಹೋಗು, ಈಡಿಯಟ್ ಫೆಲೋ! 1852 01:18:37,375 --> 01:18:39,083 -ಅದು ಧನ್ಯಾ? - ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 1853 01:18:41,083 --> 01:18:42,166 ಓಹ್, ಕಾರಿನಲ್ಲಿ? 1854 01:18:43,666 --> 01:18:44,958 ಆ ದಿನ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? 1855 01:18:45,750 --> 01:18:46,958 ಅವಳು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು? 1856 01:18:47,041 --> 01:18:48,250 ಪ್ರೀತಿ ಕುರುಡು, ಸರಿ? 1857 01:18:48,250 --> 01:18:49,083 ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ಗೆಳೆಯ! 1858 01:18:49,125 --> 01:18:49,833 [ನಗು] 1859 01:18:49,833 --> 01:18:51,333 ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಈ ತಂತ್ರವಿದೆ. 1860 01:18:51,375 --> 01:18:53,416 ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ. 1861 01:18:53,416 --> 01:18:55,000 ನೋಡಿ, ಅವಳು ಹಿಂದೆ ನಡೆದಳು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ. 1862 01:18:55,000 --> 01:18:58,125 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ, ವಿದ್ಯಾ ಯಾಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ? 1863 01:18:58,125 --> 01:19:00,583 ಅದು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ. 1864 01:19:00,625 --> 01:19:01,416 ಸರಿಯೇ? 1865 01:19:01,458 --> 01:19:02,416 ಹೇ, ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ! 1866 01:19:04,291 --> 01:19:05,708 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ, ನೋಡು? 1867 01:19:05,708 --> 01:19:06,750 ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ! 1868 01:19:12,208 --> 01:19:13,250 ಹುಹ್! 1869 01:19:13,375 --> 01:19:15,125 ಧನ್ಯಾ, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ! 1870 01:19:15,291 --> 01:19:16,083 ಡ್ಯಾಮ್! 1871 01:19:17,041 --> 01:19:17,875 [ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ] 1872 01:19:19,791 --> 01:19:21,125 ಅವಳು PSC ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದಾಳಾ? 1873 01:19:26,250 --> 01:19:27,083 ಧನ್ಯಾ! 1874 01:19:27,333 --> 01:19:28,208 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ? 1875 01:19:28,291 --> 01:19:29,791 ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟ್ವಿಸ್ಟ್! 1876 01:19:29,833 --> 01:19:31,000 ಅವನ ಮುಖ! 1877 01:19:31,500 --> 01:19:33,541 ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ ತಮಿಳುನಾಡಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ, 1878 01:19:33,708 --> 01:19:35,916 ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಇವೆ, ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 1879 01:19:35,916 --> 01:19:36,791 [ನಗು] 1880 01:19:36,833 --> 01:19:37,875 ಓಹ್, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ? 1881 01:19:39,791 --> 01:19:42,208 ನಾನು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಯುದ್ಧ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 1882 01:19:42,625 --> 01:19:44,041 ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ! 1883 01:19:44,125 --> 01:19:45,416 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ! 1884 01:19:46,375 --> 01:19:47,750 ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಧು-ವೀಕ್ಷಣೆ ನಡೆದಿತ್ತು. 1885 01:19:47,958 --> 01:19:49,458 ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇನಾ? 1886 01:19:50,083 --> 01:19:51,875 ಇದನ್ನು ವಾರಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ! 1887 01:19:52,125 --> 01:19:52,625 [tsk] 1888 01:19:53,333 --> 01:19:53,875 ಹಾಗಾದರೆ? 1889 01:19:54,125 --> 01:19:55,208 ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? 1890 01:19:55,375 --> 01:19:56,083 ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು! 1891 01:19:56,750 --> 01:19:57,583 ನಾನು 'ಹೌದು' ಎಂದೆ! 1892 01:19:59,750 --> 01:20:00,375 ಹೌದಾ? 1893 01:20:02,208 --> 01:20:04,916 [ನಗು] 1894 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 ತಮಾಷೆ. 1895 01:20:06,083 --> 01:20:07,708 ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ. 1896 01:20:08,291 --> 01:20:09,583 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 1897 01:20:09,833 --> 01:20:10,500 ಹೌದಾ? 1898 01:20:10,666 --> 01:20:12,958 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ಯಾಮ್? 1899 01:20:13,916 --> 01:20:15,875 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ? 1900 01:20:16,666 --> 01:20:19,250 ನನಗೆ ಏನೋ ಒಂದು ಭಾವನೆ ಇತ್ತು ಆ ದಿನ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೊರಟಿದ್ದೆ. 1901 01:20:21,458 --> 01:20:22,458 ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ? 1902 01:20:23,250 --> 01:20:25,875 ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 1903 01:20:28,166 --> 01:20:29,708 ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. 1904 01:20:31,833 --> 01:20:32,666 ಧನ್ಯಾ! 1905 01:20:34,416 --> 01:20:35,416 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ! 1906 01:20:40,416 --> 01:20:43,166 ಹೇ, ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಬಂದರೆ, ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅವನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ? 1907 01:20:44,333 --> 01:20:46,166 ಅವಳಿಗೂ ಈಗ ರಾತ್ರಿ ಆಘಾತವಿದೆ... 1908 01:20:46,916 --> 01:20:48,250 ನನ್ನಂತೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಲಿಲ್ಲ. 1909 01:20:49,000 --> 01:20:49,875 ಸ್ವಲ್ಪ! 1910 01:20:55,375 --> 01:20:57,041 ಹೇ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? 1911 01:20:57,041 --> 01:20:57,708 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 1912 01:20:57,708 --> 01:20:59,125 ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 1913 01:20:59,333 --> 01:21:00,958 ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ತಪ್ಪು ಅಂತ ಗೊತ್ತು. 1914 01:21:02,875 --> 01:21:03,791 ಆದರೆ ಹೇ... 1915 01:21:05,000 --> 01:21:07,541 ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ, ಸರಿ? 1916 01:21:09,583 --> 01:21:10,625 ಆದರೆ ನೀವು… 1917 01:21:13,916 --> 01:21:15,166 ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿದ... 1918 01:21:15,666 --> 01:21:16,625 ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 1919 01:21:17,583 --> 01:21:18,208 ಧನ್ಯಾ! 1920 01:21:19,750 --> 01:21:21,750 ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನಿಜವಾಗಬಹುದಲ್ಲವೇ? 1921 01:21:23,541 --> 01:21:25,500 ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದೆ. 1922 01:21:27,416 --> 01:21:31,000 ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹರಡಿತು, 1923 01:21:32,333 --> 01:21:33,500 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಶ್ಯಾಮ್. 1924 01:21:33,541 --> 01:21:35,916 ದಿನಗಳು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. 1925 01:21:36,750 --> 01:21:39,083 ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ನಾನು, ಈ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1926 01:21:41,291 --> 01:21:42,583 ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ... 1927 01:21:42,958 --> 01:21:44,583 ನೀವು ನನಗೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ. 1928 01:21:45,083 --> 01:21:49,333 ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು 1929 01:21:49,375 --> 01:21:53,750 ನೆನಪುಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತವೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದೆ 1930 01:21:53,791 --> 01:21:55,458 ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. 1931 01:21:55,458 --> 01:21:58,500 ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂಲಕ 1932 01:21:58,541 --> 01:22:04,375 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, 1933 01:22:04,416 --> 01:22:10,666 ನಾನು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ. 1934 01:22:14,208 --> 01:22:15,500 ನಾನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1935 01:22:16,958 --> 01:22:18,333 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ... 1936 01:22:18,708 --> 01:22:20,000 ...ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಪಯಣ. 1937 01:22:20,791 --> 01:22:22,500 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ದುಷ್ಟನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಡ. 1938 01:22:24,000 --> 01:22:25,458 ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿ. 1939 01:22:26,458 --> 01:22:27,625 ಬೆಳದಿಂಗಳು ಮಸುಕಾಗಿದೆ 1940 01:22:27,666 --> 01:22:29,083 ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 1941 01:22:29,125 --> 01:22:30,583 ಬೆಳದಿಂಗಳು ಮಸುಕಾಗಿದೆ 1942 01:22:30,750 --> 01:22:33,958 ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ. 1943 01:22:34,666 --> 01:22:38,500 ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಒಡೆದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1944 01:22:38,666 --> 01:22:43,291 ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, 1945 01:22:43,416 --> 01:22:47,541 ಮತ್ತು ದೂರದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, 1946 01:22:47,750 --> 01:22:52,041 ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಮೋಡದಂತೆ, 1947 01:22:52,708 --> 01:22:53,500 ಬನ್ನಿ! 1948 01:22:53,500 --> 01:23:02,583 ನೀವೂ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? 1949 01:23:15,416 --> 01:23:19,708 ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಹರಡಿತು, 1950 01:23:19,708 --> 01:23:23,916 ದಿನಗಳು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ. 1951 01:23:23,958 --> 01:23:28,125 ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುವುದು, 1952 01:23:28,166 --> 01:23:31,750 ಕತ್ತಲೆಯು ಜೀವನವನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. 1953 01:23:31,791 --> 01:23:37,375 ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು 1954 01:23:37,416 --> 01:23:42,291 ನೆನಪುಗಳು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತವೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿದೆ 1955 01:23:42,625 --> 01:23:43,666 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೇ? 1956 01:23:44,541 --> 01:23:45,541 ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿ. 1957 01:23:46,125 --> 01:23:48,083 ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂಲಕ 1958 01:23:48,125 --> 01:23:50,500 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬನಲ್ಲ ಅವಳನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡುತ್ತಾ ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ..? 1959 01:23:55,041 --> 01:23:57,166 ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1960 01:23:59,500 --> 01:24:00,958 ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ... ಬಹುಶಃ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 1961 01:24:04,208 --> 01:24:05,375 ಈ ಮಿನುಗುವ ಆಟೋ… 1962 01:24:05,708 --> 01:24:07,875 ಮತ್ತು ಆ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1963 01:24:24,625 --> 01:24:25,750 ವಾಸು ಎತ್ತಾ! 1964 01:24:25,875 --> 01:24:27,208 ಹೌದಾ? ಇದು ಈಗ ಏನು? 1965 01:24:31,833 --> 01:24:33,083 ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ? 1966 01:24:33,916 --> 01:24:35,333 ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆದು ಬಿಟ್ಟವರು ಯಾರು? 1967 01:24:37,958 --> 01:24:39,166 ಇದು ಈಗ ಏನು? 1968 01:24:40,041 --> 01:24:40,958 ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ! 1969 01:24:41,416 --> 01:24:45,416 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 1970 01:24:48,375 --> 01:24:51,750 [ತಮಿಳು] ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದೆ. 1971 01:24:52,833 --> 01:24:53,916 [ತಮಿಳು] ಆದರೆ ನೀವು... 1972 01:24:54,041 --> 01:24:55,958 [ತಮಿಳು] ನೀವು ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1973 01:24:57,375 --> 01:25:00,083 [ತಮಿಳು] ದೇವರಿಗೂ ನನ್ನ ಮುಖ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ... 1974 01:25:00,125 --> 01:25:00,875 ಮುಖ-ಆಹ್? 1975 01:25:00,875 --> 01:25:02,250 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ [ತಮಿಳು] ಬೇಕಾದ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಂತೆ. 1976 01:25:03,166 --> 01:25:03,750 ತಿರುಚಿದ! 1977 01:25:04,791 --> 01:25:06,416 [ತಮಿಳು] ಆಗ... 1978 01:25:06,916 --> 01:25:08,541 [ತಮಿಳು] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 1979 01:25:09,583 --> 01:25:10,333 [ತಮಿಳು] ಆದರೆ... 1980 01:25:10,416 --> 01:25:13,791 ...ಆಟವನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಗಿಸುವುದೇ? ಅದು ಫೌಲ್ ಪ್ಲೇ! 1981 01:25:13,833 --> 01:25:14,916 ಫೌಲ್?? 1982 01:25:15,875 --> 01:25:17,791 [ತಮಿಳು] ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ… ನಾವು? 1983 01:25:17,791 --> 01:25:22,958 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು] 1984 01:25:28,625 --> 01:25:31,083 ಇದು ಕೇವಲ ಏನೋ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ ಧನ್ಯ ಹಿಂದೆ ಹೋದಳು. 1985 01:25:31,583 --> 01:25:33,416 ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1986 01:25:34,083 --> 01:25:36,625 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಆ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ. 1987 01:25:36,958 --> 01:25:37,833 ಆತನ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ... 1988 01:25:37,875 --> 01:25:39,875 ಅವರು ಅದನ್ನು ಸವಾಲಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1989 01:25:40,125 --> 01:25:42,166 ಅವನ ತೊಂದರೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ. 1990 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 ನಾವು ಮೂವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ! 1991 01:25:45,208 --> 01:25:46,333 ಅಮ್ಮ... 1992 01:25:46,583 --> 01:25:48,791 ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಬಳೆಯನ್ನೂ ಗಿರವಿ ಇಡಿರಿ. 1993 01:25:49,416 --> 01:25:50,833 ಆಟೋಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. 1994 01:25:53,208 --> 01:25:54,375 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 1995 01:25:58,750 --> 01:25:59,750 ಹೇ, ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ? 1996 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 1997 01:26:07,541 --> 01:26:08,333 ಅಮ್ಮಾ! 1998 01:26:10,541 --> 01:26:11,291 ಅಮ್ಮಾ! 1999 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 ಓ ದೇವರೇ! ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 2000 01:26:22,375 --> 01:26:23,375 ಅಮ್ಮಾ! 2001 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 ಏನಾಯಿತು? 2002 01:26:26,375 --> 01:26:27,375 ಅಮ್ಮಾ! 2003 01:26:27,708 --> 01:26:30,166 ಹೇ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೂಗಿ ಸೀನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!! 2004 01:26:31,291 --> 01:26:32,291 ಮೂರ್ಖನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡ! 2005 01:26:32,625 --> 01:26:35,416 ನಾನು ಕುಟುಂಬಶ್ರೀಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಸಾಲ ಮಾಡಿ ಆಟೋ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ? 2006 01:26:35,750 --> 01:26:37,875 ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಗದು ತರಲು! 2007 01:26:38,250 --> 01:26:40,125 ನೀವು ಆ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, 2008 01:26:40,166 --> 01:26:42,291 ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ಹನಿ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಪಡೆಯುವ ನೀರು! 2009 01:26:42,291 --> 01:26:43,833 [ಕಲರಿಪಯಟ್ಟ್ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ] ಬಲ, ಬದಿಯ ತಿರುವು, ಜಿಗಿತ 2010 01:26:43,875 --> 01:26:45,666 ಶ್ಯಾಮ್ ಮಾತ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದು. 2011 01:26:45,666 --> 01:26:48,166 ಎಂದು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದವರು ನೀವೇ. 2012 01:26:48,208 --> 01:26:49,250 -ನೋಡಿ! -ಅದು ಏನು? 2013 01:26:49,291 --> 01:26:50,708 ಜನರು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ! 2014 01:26:51,333 --> 01:26:52,916 ಕರ್ಮದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬಿರಿ! 2015 01:26:54,250 --> 01:26:55,333 ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು, 2016 01:26:55,375 --> 01:26:56,666 ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. 2017 01:26:57,375 --> 01:26:58,500 [ಪಟಾಕಿ ಸ್ವೂಶ್] 2018 01:27:06,208 --> 01:27:07,458 - ತಾಯಿ !! - ಹೌದು! 2019 01:27:07,500 --> 01:27:08,625 ಹೇ, ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! 2020 01:27:08,875 --> 01:27:10,583 ಹೇ ಮೂರ್ಖ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗು! 2021 01:27:10,625 --> 01:27:11,916 ಅಮ್ಮ!! 2022 01:27:12,541 --> 01:27:13,458 - ಅಮ್ಮ!! - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ !! 2023 01:27:13,500 --> 01:27:14,791 ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ! 2024 01:27:14,791 --> 01:27:16,000 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! 2025 01:27:16,000 --> 01:27:17,125 ಓ ನನ್ನ! ಮಗನೇ! 2026 01:27:17,416 --> 01:27:18,833 [ಜೋರಾಗಿ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿತ] 2027 01:27:19,500 --> 01:27:20,791 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2028 01:27:21,250 --> 01:27:26,416 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 2029 01:27:30,958 --> 01:27:32,375 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 2030 01:27:32,583 --> 01:27:33,875 ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 2031 01:27:33,916 --> 01:27:35,583 ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ! 2032 01:27:36,250 --> 01:27:37,208 ಓಹ್, ಈ ಮನುಷ್ಯ! 2033 01:27:42,875 --> 01:27:45,708 ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್! ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ! 2034 01:27:46,291 --> 01:27:47,041 ಹೌದು, ಸರಿ! 2035 01:27:47,583 --> 01:27:48,708 ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, 2036 01:27:49,166 --> 01:27:51,291 ಅಥವಾ ನಾವು ಇದರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 2037 01:27:56,958 --> 01:27:57,833 ಶ್ಯಾಮ್! 2038 01:27:58,250 --> 01:27:59,541 ಹೇ ಮಾಚಿ, ನನಗೆ ಕೊಡು! 2039 01:27:59,583 --> 01:28:00,958 ಗ್ರಾಹಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 2040 01:28:01,000 --> 01:28:02,041 - ಇದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! - ಬೇಗ ಕೊಡು. 2041 01:28:02,500 --> 01:28:05,000 ಕಬಾಬ್ ಮತ್ತು ರೋಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ನೀವು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ. 2042 01:28:05,000 --> 01:28:06,250 ಮತ್ತೊಂದು ಖಾದ್ಯವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ? 2043 01:28:06,291 --> 01:28:07,875 ಆ ಟೇಬಲ್ ಕೇವಲ ಕಾಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ, ಸರಿ? 2044 01:28:07,916 --> 01:28:08,833 ಬೇಗ ತರುತ್ತೇನೆ. 2045 01:28:08,833 --> 01:28:10,750 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ? ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಕೈಗಳಿವೆ 2046 01:28:10,750 --> 01:28:11,333 ಹೇ! 2047 01:28:11,375 --> 01:28:13,083 ಆ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಗ್ರಾಹಕರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ? 2048 01:28:13,125 --> 01:28:14,000 ಏನು? 2049 01:28:14,875 --> 01:28:16,250 ಆದರೆ ಶ್ಯಾಮ್... 2050 01:28:17,375 --> 01:28:19,666 ಹೇ, ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಕ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು. 2051 01:28:20,500 --> 01:28:22,875 ಈಗ ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. 2052 01:28:23,833 --> 01:28:25,500 ಬಿಡು ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ! 2053 01:28:25,750 --> 01:28:27,375 ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ? 2054 01:28:27,375 --> 01:28:29,166 ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೌದು! 2055 01:28:29,416 --> 01:28:30,666 ಒಂದು ಸೆಂಟ್ ಗೆ ಎರಡೂವರೆ ಲಕ್ಷ. 2056 01:28:30,708 --> 01:28:31,750 ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ, ಹೌದಾ? 2057 01:28:31,875 --> 01:28:33,000 ಸುಂದರವಾದ ಚಿಕ್ಕ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳ! 2058 01:28:33,041 --> 01:28:34,458 ಹೌದು, ನಾನು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 2059 01:28:36,291 --> 01:28:37,458 ಹೇ, ಬೆಂಕಿಕಡ್ಡಿ ಸಿಕ್ಕಿತೇ? 2060 01:28:37,458 --> 01:28:39,000 - ಮ್ಯಾಚ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಿರಿ. - ಸರಿ 2061 01:28:40,541 --> 01:28:45,458 ಓ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಹೇಮಂತ್... ಪ್ರಾಚೀನ ಹಿಮದ ತೀರವೇ... 2062 01:28:45,791 --> 01:28:48,375 ಓ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಹೂವು ... 2063 01:28:48,583 --> 01:28:51,125 ಓ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಮೀರಿದ ಸೌಂದರ್ಯ... 2064 01:28:51,208 --> 01:28:53,875 ಉರಿಯುವ ಸೂರ್ಯನೇ ಇರಲಿ 2065 01:28:53,958 --> 01:28:56,500 ಅಥವಾ ಭೂಮಿಯ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಪಿನ್ 2066 01:28:56,500 --> 01:29:01,000 ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಇದು ಶಾಖವೇ, ಅಥವಾ ಸುಡುವ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ದುಃಖ? 2067 01:29:01,041 --> 01:29:03,708 ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. 2068 01:29:03,708 --> 01:29:05,250 ಆ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. 2069 01:29:05,291 --> 01:29:06,375 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 2070 01:29:06,916 --> 01:29:09,791 ಅವನು ಗಾಳಿಯು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಬೀಸುತ್ತದೆ ... 2071 01:29:09,791 --> 01:29:11,458 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2072 01:29:15,916 --> 01:29:18,250 [ಮನುಷ್ಯನು ಗುದ್ದಿದಾಗ ನರಳುತ್ತಾನೆ] 2073 01:29:19,666 --> 01:29:21,541 [ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಂತೆ ದಡ್ಡ] 2074 01:29:24,708 --> 01:29:25,708 ಏನು? 2075 01:29:25,791 --> 01:29:26,958 ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದು ಹೊರಗಿದೆಯೇ? 2076 01:29:28,250 --> 01:29:29,250 ಅರೆರೆ!! 2077 01:29:29,291 --> 01:29:30,875 [ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 2078 01:29:30,916 --> 01:29:32,791 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ!! 2079 01:29:35,833 --> 01:29:37,333 ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 2080 01:29:37,375 --> 01:29:38,666 - ಜೋರಾಗಿ! -[ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2081 01:29:38,666 --> 01:29:40,708 ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ ನೀವು ತಂದಿದ್ದೀರಾ? 2082 01:29:40,708 --> 01:29:46,875 ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಹಣೆಬರಹ... ವಿಧಿಯ ಕಥೆ. 2083 01:29:46,958 --> 01:29:50,583 ಓ ದೀನದಲಿತ, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮುಖ... ಎಂತಹ ಭಾರವಾದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀವು ಹೊರುತ್ತೀರಿ? 2084 01:29:50,583 --> 01:29:51,791 ಹೇ!! 2085 01:29:51,833 --> 01:29:52,833 ಕಣ್ಣಾ!! 2086 01:29:52,833 --> 01:29:53,625 ಏನಾಯಿತು? 2087 01:29:53,666 --> 01:29:55,416 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ... ನನ್ನ ಕೈ...ನೋವು! 2088 01:29:55,916 --> 01:29:57,583 -ಇದು ಏನು? - ಆ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ! 2089 01:29:58,000 --> 01:29:59,291 - ದ್ರೋಹ ... -ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದರು!! 2090 01:30:02,458 --> 01:30:03,291 ಹೇ! 2091 01:30:03,791 --> 01:30:05,000 ನೀನು ಹೊಲಸು ಹಂದಿ! 2092 01:30:06,333 --> 01:30:07,958 ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ? 2093 01:30:08,791 --> 01:30:10,125 ಬೆಳಕಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! 2094 01:30:12,958 --> 01:30:13,750 ಹೇ! 2095 01:30:15,041 --> 01:30:16,625 [ನೋವು ಗೊಣಗಾಟ] 2096 01:30:16,833 --> 01:30:17,625 ನನ್ನ ಕೈ! 2097 01:30:18,250 --> 01:30:19,291 ಬನ್ನಿ! 2098 01:30:19,833 --> 01:30:21,000 [ಗೊಣಗಾಟ] 2099 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಮ್ಮಾ? 2100 01:30:33,083 --> 01:30:35,291 ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ... ಹೊರಗೆ ಕಾಲಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ. 2101 01:30:35,750 --> 01:30:37,291 ಅವನು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. 2102 01:30:37,625 --> 01:30:39,375 ಇಷ್ಟು ದಿನ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ. 2103 01:30:41,166 --> 01:30:42,208 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ಶ್ಯಾಮ್! 2104 01:30:43,250 --> 01:30:44,500 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 2105 01:30:46,375 --> 01:30:47,541 [ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ತೆರೆದಿವೆ] 2106 01:30:50,500 --> 01:30:52,500 [ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ] 2107 01:31:03,291 --> 01:31:04,166 ಇದು ಬೇಕೇ? 2108 01:31:05,583 --> 01:31:06,625 [ಅಪಹಾಸ್ಯ] 2109 01:31:09,291 --> 01:31:11,291 [ಗುಳುಕುಗಳು] 2110 01:31:11,750 --> 01:31:14,541 ಗೆಳೆಯರೇ, ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 2111 01:31:16,125 --> 01:31:17,291 ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 2112 01:31:19,125 --> 01:31:21,041 ನಾನು ಅಂದು ಮತ್ತು ಈಗ ಇದ್ದದ್ದು ಅವನೇ. 2113 01:31:25,458 --> 01:31:27,750 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ... 2114 01:31:28,916 --> 01:31:29,708 ಅಥವಾ... 2115 01:31:30,666 --> 01:31:32,291 ಆ ಹುಡುಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದರೆ, 2116 01:31:34,000 --> 01:31:35,500 ಇಲ್ಲಿ ಕೊಳೆತು ಸಾಯಿರಿ, ಮೂರ್ಖ! 2117 01:31:44,750 --> 01:31:46,208 ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು! 2118 01:31:46,208 --> 01:31:48,208 ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಡ್ನಿಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುತ್ತವೆ. 2119 01:31:48,291 --> 01:31:50,416 ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! 2120 01:31:51,375 --> 01:31:52,875 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಮಗ! 2121 01:31:52,875 --> 01:31:54,125 - ಓಹ್! -ಹಹ್? 2122 01:31:54,125 --> 01:31:56,000 - ಈಡಿಯಟ್, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ? - ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 2123 01:31:56,166 --> 01:31:57,208 ನನ್ನ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 2124 01:32:03,000 --> 01:32:04,708 ಹೇ, ಸ್ಲೈಡ್ ಓವರ್, ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ. 2125 01:32:09,458 --> 01:32:11,000 -ಶ್ಯಾಮ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು. - ಏನು? 2126 01:32:11,250 --> 01:32:12,375 - ಅವನು ಬಂದನೇ? -ಹೌದು 2127 01:32:12,958 --> 01:32:14,000 ಅವನು ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ ಎತ್ತರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ? 2128 01:32:14,416 --> 01:32:16,166 ಅದೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದೆ ರಾಜಶೆಟ್ಟಾ? 2129 01:32:16,541 --> 01:32:18,250 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯರು, ಸರಿ? 2130 01:32:18,625 --> 01:32:21,416 ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನಿದೆ ಅವನು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? 2131 01:32:22,125 --> 01:32:23,166 ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 2132 01:32:23,375 --> 01:32:23,875 Tsk! 2133 01:32:24,666 --> 01:32:26,625 ಎಲ್ಲವೂ ರಾಶಿಯಾದಾಗ, ವಿಷಯಗಳು ಕೇವಲ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಬಂದವು. 2134 01:32:26,750 --> 01:32:27,375 ಓಹ್! 2135 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. 2136 01:32:30,666 --> 01:32:31,458 ಹೊಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ? 2137 01:32:32,208 --> 01:32:32,583 ಹೌದಾ? 2138 01:32:32,708 --> 01:32:33,708 ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಾಕೇ? 2139 01:32:34,208 --> 01:32:35,750 ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಅಂಟಿಸಿದನು ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಳೆದ. 2140 01:32:36,375 --> 01:32:37,458 ನಾನು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ! 2141 01:32:48,416 --> 01:32:49,208 ಕೇಳು! 2142 01:32:50,125 --> 01:32:50,958 ಮಾಡು! 2143 01:32:51,208 --> 01:32:52,208 ಬನ್ನಿ! 2144 01:32:52,250 --> 01:32:52,875 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 2145 01:33:10,500 --> 01:33:13,750 [ನಗು] 2146 01:33:13,750 --> 01:33:15,708 [ನಗು] 2147 01:33:17,166 --> 01:33:18,916 [ನಗು] 2148 01:33:21,041 --> 01:33:25,666 [ನಗು] 2149 01:33:26,208 --> 01:33:28,083 - ಬನ್ನಿ, ಮಗ ... ತಿನ್ನೋಣ. - ಈಗ ಅಲ್ಲ, ತಾಯಿ! 2150 01:33:28,125 --> 01:33:28,958 ಏನು ಕರಿ ಅಮ್ಮಾ? 2151 01:33:28,958 --> 01:33:30,416 - ನಮಗೆ ಮೀನಿನ ಮೇಲೋಗರವಿದೆ! -ಮೀನಿನ ಕರಿ? 2152 01:33:30,458 --> 01:33:31,500 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ, ಇದು ಮೀನಿನ ಕರಿ! 2153 01:33:31,791 --> 01:33:32,875 - ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನದು! - ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ! 2154 01:33:33,375 --> 01:33:34,208 ಬನ್ನಿ! 2155 01:33:35,250 --> 01:33:36,458 - ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ! - ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! 2156 01:33:36,875 --> 01:33:37,708 ಬನ್ನಿ! 2157 01:33:37,750 --> 01:33:38,458 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 2158 01:33:38,583 --> 01:33:39,833 - ಏನು ಗೆಳೆಯ? -ಅದು ಏನು? 2159 01:33:40,333 --> 01:33:41,000 ಕ್ಷಮಿಸಿ! 2160 01:33:41,000 --> 01:33:42,208 ಅಯ್ಯೋ, ನೋಡು ಕಣ್ಣಾ! 2161 01:33:42,666 --> 01:33:43,750 ಅವರು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು! 2162 01:33:46,666 --> 01:33:47,666 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ! 2163 01:33:48,666 --> 01:33:49,833 ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ! 2164 01:33:50,625 --> 01:33:51,500 ಬನ್ನಿ! 2165 01:33:52,291 --> 01:33:54,000 ಆಹಾರದ ನಂತರ, ನಾವು ಸಣ್ಣ ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. 2166 01:33:54,041 --> 01:33:55,208 -ಎಲ್ಲಿ? - ಅದೊಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ! 2167 01:33:59,000 --> 01:34:04,958 [ಮೌಸ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು] 2168 01:34:09,958 --> 01:34:11,958 [ಕಾಲಿನಿಂದ ರುಬ್ಬುವುದು] 2169 01:34:12,333 --> 01:34:14,458 [ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್] 2170 01:34:20,708 --> 01:34:26,000 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 2171 01:34:33,166 --> 01:34:34,291 [ಬಾಟಲ್ ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ] 2172 01:34:34,291 --> 01:34:38,208 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2173 01:34:38,666 --> 01:34:40,666 [ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುವುದು] 2174 01:34:46,333 --> 01:34:47,333 [ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ] 2175 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 2176 01:34:59,083 --> 01:35:00,916 ಇದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ, ಅದು ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ! 2177 01:35:01,708 --> 01:35:03,375 ಸುಮ್ಮನೆ ಶಾಂತವಾಗು! 2178 01:35:03,750 --> 01:35:06,708 [ಸಬ್ಸ್] 2179 01:35:07,000 --> 01:35:08,625 ಸಾಕು... ಸಾಕು! 2180 01:35:08,666 --> 01:35:10,000 ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ! 2181 01:35:15,166 --> 01:35:16,791 ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! 2182 01:35:16,833 --> 01:35:18,833 [ಸಬ್ಸ್] 2183 01:35:21,208 --> 01:35:22,958 ನಾನು ಔಷಧಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 2184 01:35:22,958 --> 01:35:26,250 [ಸಬ್ಸ್] 2185 01:35:27,208 --> 01:35:32,208 [ಅಳುತ್ತಾ] 2186 01:35:35,875 --> 01:35:40,083 [ಅಳುತ್ತಾ] 2187 01:35:40,125 --> 01:35:45,333 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 2188 01:35:45,375 --> 01:35:50,916 [ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ] 2189 01:36:01,583 --> 01:36:03,375 "ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!" 2190 01:36:04,458 --> 01:36:05,416 ತ್ತೆ!! 2191 01:36:05,458 --> 01:36:06,541 ಇದು ಶೂಟ್ ಔಟ್ ಅಲ್ಲ... 2192 01:36:06,583 --> 01:36:07,958 ಪೆ ಎಂದು ಕೂಗುವುದು! tte! 2193 01:36:08,041 --> 01:36:09,125 ಆ ಪೆ! tte! 2194 01:36:09,125 --> 01:36:10,125 ಬಿಲ್ಲುಗಾರನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ 2195 01:36:10,125 --> 01:36:11,458 ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 2196 01:36:12,125 --> 01:36:15,791 ನಾನು ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಸೀತಾದೇವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ! 2197 01:36:16,166 --> 01:36:17,583 Tsk! ಉಮ್... 2198 01:36:17,708 --> 01:36:19,000 ಆಗ ರಾವಣನ... 2199 01:36:19,250 --> 01:36:20,250 ಶಕ್ಸ್, ಈ ಡೈಲಾಗ್! 2200 01:36:20,250 --> 01:36:21,541 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟೆ... 2201 01:36:21,583 --> 01:36:23,208 ಇದೇನಿದು ವಾಸಪ್ಪಾ? 2202 01:36:23,666 --> 01:36:25,625 ನಿಮಗೆ ಪಾತ್ರವೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 2203 01:36:25,666 --> 01:36:27,166 ನೀವು ಭಗವಾನ್ ಆಂಜಯನನ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 2204 01:36:27,166 --> 01:36:29,000 ಇಲ್ಲ! ನಾನೇ ಹನುಮಂತ! 2205 01:36:29,000 --> 01:36:30,958 ಉಫ್! ಇದರ ಅರ್ಥ ಒಂದೇ! 2206 01:36:30,958 --> 01:36:33,666 ಮಾತನಾಡಿ, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಿ. 2207 01:36:33,958 --> 01:36:37,291 ನಾನು ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸೀತಾದೇವಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ! 2208 01:36:37,458 --> 01:36:39,000 ನೀವು ಆ ಸ್ವರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕು! 2209 01:36:39,541 --> 01:36:40,416 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ! 2210 01:36:41,375 --> 01:36:43,625 ಹೇ! ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮೊದಲಿನಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ! 2211 01:36:43,666 --> 01:36:47,041 ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮ್ಮದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ! 2212 01:36:47,250 --> 01:36:48,958 -ಚಿಲ್, ಸೀತಾ! - ಏನು ಸೀತಾ? 2213 01:36:49,291 --> 01:36:51,000 -ನೋಡಿ... ಹತ್ತು ತಲೆಗಳು! - ಹಾಗಾದರೆ? 2214 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ! 2215 01:36:56,333 --> 01:36:57,791 ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖರು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! 2216 01:36:59,500 --> 01:37:00,541 ಬಿಡು ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ... 2217 01:37:01,000 --> 01:37:02,125 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ? 2218 01:37:03,000 --> 01:37:04,666 ಅವರು ಬೇಕಾದರೆ ಆಚರಿಸಲಿ! 2219 01:37:04,666 --> 01:37:06,500 [ದೂರದ ರಂಗ ಪ್ರದರ್ಶನ] 2220 01:37:07,125 --> 01:37:09,250 ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. 2221 01:37:10,083 --> 01:37:11,250 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಏನೇ ಇರಲಿ. 2222 01:37:12,541 --> 01:37:14,583 [ದೂರದ ರಂಗ ಪ್ರದರ್ಶನ] 2223 01:37:14,666 --> 01:37:16,125 ಅವನು ಆಟವಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 2224 01:37:17,083 --> 01:37:18,291 ನಾವೂ ಆಡುತ್ತೇವೆ. 2225 01:37:25,333 --> 01:37:27,000 ಶ್ಯಾಮ್ ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕರೆ... 2226 01:37:28,291 --> 01:37:29,416 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! 2227 01:37:31,291 --> 01:37:32,333 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ! 2228 01:37:33,375 --> 01:37:34,166 ಕಣ್ಣಾ!! 2229 01:37:34,916 --> 01:37:36,333 ಶ್ಯಾಮ್, ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ, ಬೇಗ ಬಾ! 2230 01:37:36,375 --> 01:37:37,416 ಹೌದಾ? ಏನು?? 2231 01:37:37,583 --> 01:37:38,875 ಯಾರೋ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು. 2232 01:37:38,916 --> 01:37:39,708 ಹಾ!? 2233 01:37:44,583 --> 01:37:45,583 ಬನ್ನಿ! 2234 01:37:46,166 --> 01:37:47,000 ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ! 2235 01:37:48,375 --> 01:37:49,708 ಅರೆರೆ! ಓಡಿ, ಬೇಗ! 2236 01:37:49,708 --> 01:37:51,000 ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಕುಟ್ಟಪೆಟ್ಟಾ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡು! 2237 01:37:51,041 --> 01:37:52,333 ಹೇ ಬಾಬು ಬೇಗ!! 2238 01:37:52,375 --> 01:37:56,375 [ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಗುಂಪಿನ ಶಬ್ದ] 2239 01:37:56,416 --> 01:37:57,500 [ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಗುಂಪಿನ ಶಬ್ದ] 2240 01:37:57,541 --> 01:37:58,875 ಅರೆರೆ! ಎಲ್ಲರೂ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 2241 01:37:59,125 --> 01:38:00,875 ಸಹಾಯ! ನೀರು ಸುರಿಯಿರಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 2242 01:38:00,916 --> 01:38:02,750 ನೀರು ಸುರಿಯಿರಿ!! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 2243 01:38:02,750 --> 01:38:03,750 ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ! 2244 01:38:03,750 --> 01:38:05,333 ಬೇಗ ಬಾ! 2245 01:38:05,333 --> 01:38:07,291 ಓಹ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ ... 2246 01:38:07,291 --> 01:38:08,583 ಬನ್ನಿ! ತ್ವರಿತ! 2247 01:38:08,583 --> 01:38:10,125 ಬೆಂಕಿ ನಂದಿಸಲು ಹೇಳಿ! 2248 01:38:10,166 --> 01:38:12,125 ಬನ್ನಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ! 2249 01:38:12,291 --> 01:38:13,708 ಹೇ ಬಾಬು! 2250 01:38:13,750 --> 01:38:14,875 ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 2251 01:38:14,916 --> 01:38:16,666 ನೀರು ಪಡೆಯಿರಿ! ಈಗ ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ! 2252 01:38:16,791 --> 01:38:18,708 ಶಾಂತವಾಗು! ಶಾಂತವಾಗು! 2253 01:38:18,750 --> 01:38:19,708 [ಸಬ್ಸ್] 2254 01:38:19,750 --> 01:38:21,458 ಅದನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ! 2255 01:38:21,541 --> 01:38:24,041 [ಅಳುತ್ತಾ] ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! 2256 01:38:25,166 --> 01:38:27,750 [ಅಳುತ್ತಾ] 2257 01:38:27,833 --> 01:38:30,458 [ಮಸುಕಾದ ಗುಂಪು ಗೊಣಗುವುದು] 2258 01:38:33,250 --> 01:38:34,708 ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ ... ಎಲ್ಲಾ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. 2259 01:38:34,750 --> 01:38:35,875 ಹೇ, ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! 2260 01:38:35,916 --> 01:38:37,083 ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ! 2261 01:38:37,125 --> 01:38:39,958 [ಅಳುತ್ತಾ] ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ! 2262 01:38:40,458 --> 01:38:41,416 ಅರೆರೆ! 2263 01:38:41,458 --> 01:38:42,875 ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 2264 01:38:43,000 --> 01:38:44,000 ನೀರು ಸುರಿಯಿರಿ! 2265 01:38:44,916 --> 01:38:45,916 ಅರೆರೆ! 2266 01:38:45,916 --> 01:38:48,125 [ಅಳುತ್ತಾ] 2267 01:38:49,375 --> 01:38:50,375 ಅರೆರೆ! 2268 01:38:50,875 --> 01:38:52,916 ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ... 2269 01:38:53,250 --> 01:38:58,041 ನನ್ನ ನಂತರ ಬಂದ ಆ ಮೂವರ ತನಕ ಈ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ! 2270 01:39:06,083 --> 01:39:08,291 ಅವರಿಗಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ, ಶೈಜು ಎತ್ತಾ? 2271 01:39:51,791 --> 01:39:52,875 ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೇ! 2272 01:39:53,458 --> 01:39:54,458 ನಾನು ರಾಜ್! 2273 01:39:54,708 --> 01:39:56,000 ಎಸ್ ಐ ಪುಷ್ಪರಾಜ್! 2274 01:39:57,916 --> 01:40:00,250 ನಾನು ಸಮೀಪದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ ಈ ಮೊದಲು ಕರ್ನಾಟಕದ ಗಡಿ. 2275 01:40:00,708 --> 01:40:02,125 ವೀರಪ್ಪನ್ ಬೇಟೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 2276 01:40:02,166 --> 01:40:03,166 ಹೌದು! ಹೌದು! 2277 01:40:03,166 --> 01:40:04,166 ಅದು ನಾನೇ! 2278 01:40:04,416 --> 01:40:06,625 [ಚಪ್ಪಾಳೆ] 2279 01:40:06,625 --> 01:40:08,333 ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದ್ದೇನೆ. 2280 01:40:08,416 --> 01:40:09,875 - ಓಹ್! - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 2281 01:40:10,291 --> 01:40:11,958 ಇದು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ... 2282 01:40:12,333 --> 01:40:13,916 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ... ಧನ್ಯ! 2283 01:40:15,125 --> 01:40:16,708 ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ ... 2284 01:40:17,041 --> 01:40:18,583 ನಾವು ಧನ್ಯಳನ್ನು ವಧುವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಂದಾಗ. 2285 01:40:18,583 --> 01:40:21,041 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ! 2286 01:40:21,125 --> 01:40:22,000 ಓಹ್, ಗ್ರೇಟ್! 2287 01:40:22,041 --> 01:40:25,041 ಮತ್ತು ಧನ್ಯಾ ಒಂದು ಸವಾಲನ್ನು ಎಸೆದರು, ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಮದುವೆ ಇಲ್ಲ. 2288 01:40:25,083 --> 01:40:27,083 [ಜನಸಮೂಹದ ಚಪ್ಪಾಳೆ] 2289 01:40:27,083 --> 01:40:30,041 ಮತ್ತು ಹೌದು... ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 2290 01:40:30,833 --> 01:40:32,708 ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ... 2291 01:40:32,875 --> 01:40:34,541 ನಾನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದೆ. 2292 01:40:35,000 --> 01:40:38,875 ಅವನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪಡೆದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷ. ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ! 2293 01:40:39,833 --> 01:40:42,250 -ಸೈಕೋ ಕಿಲ್ಲರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ! 2294 01:40:43,000 --> 01:40:45,125 ಅವರಿಗೆ, ಕೊಲ್ಲುವುದು ಒಂದು ಚಟದಂತೆ. 2295 01:40:45,708 --> 01:40:47,708 ಅವರ ಚಟ ಜನರ ಭಯ. 2296 01:40:47,916 --> 01:40:48,708 ಭಯ! 2297 01:40:51,458 --> 01:40:54,000 ವಿನಾಕಾರಣ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾನೆ. 2298 01:40:54,000 --> 01:40:55,708 ಆ ಭಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು. 2299 01:40:55,833 --> 01:40:57,750 ಇಲಾಖೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. 2300 01:40:57,791 --> 01:40:59,041 ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! 2301 01:40:59,416 --> 01:41:02,541 ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವರದಿಯಾಗಿದೆ ನೆಲ್ಲಿಕಾಂಪೋಯಿಲ್ ಸಮೀಪದ ಗ್ರಾಮ. 2302 01:41:03,666 --> 01:41:05,916 ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದಾಗ ... 2303 01:41:06,750 --> 01:41:09,333 ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 2304 01:41:09,375 --> 01:41:11,041 ವಾಹ್! ಸೂಪರ್! ಸೂಪರ್! 2305 01:41:12,000 --> 01:41:14,583 ಹೇ, ಇದು ಸರ್ಕಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಸೇಡು? 2306 01:41:14,750 --> 01:41:15,958 ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 2307 01:41:15,958 --> 01:41:16,958 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಂಪೋಯಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ… 2308 01:41:17,208 --> 01:41:18,416 ಅದೆಲ್ಲ ಬರೀ ಕತೆ. 2309 01:41:18,625 --> 01:41:20,833 ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಣೆಯಲಾಗಿದೆ ಧೈರ್ಯ ... ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ? 2310 01:41:21,250 --> 01:41:23,083 ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 2311 01:41:23,208 --> 01:41:24,875 ಸರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ. 2312 01:41:27,416 --> 01:41:28,208 ಧನ್ಯ 2313 01:41:28,375 --> 01:41:29,583 - ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! - ಓ ಸರಿ 2314 01:41:31,208 --> 01:41:32,458 - ಇಲ್ಲಿ! - ಬಾಟಲಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 2315 01:41:32,666 --> 01:41:33,583 ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 2316 01:41:34,666 --> 01:41:35,916 ಅವನಂತಹ ಮನಃಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು... 2317 01:41:36,666 --> 01:41:38,666 ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! 2318 01:41:39,041 --> 01:41:40,875 - ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು? -[ಪುಷ್ಪರಾಜ್]: ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 2319 01:41:41,125 --> 01:41:42,000 ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಕಲ್ಮಶ! 2320 01:41:42,208 --> 01:41:42,833 ಮಾದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ... 2321 01:41:43,291 --> 01:41:44,208 -ಅದನ್ನು ಬಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು - ಹೌದು ಸರಿ! 2322 01:41:44,250 --> 01:41:45,166 ನಾನು ಧನ್ಯಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, 2323 01:41:45,208 --> 01:41:47,416 ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನಾದರೂ. 2324 01:41:47,875 --> 01:41:48,958 ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಸುಳಿವು ಏನೆಂದರೆ... 2325 01:41:49,375 --> 01:41:50,916 ಅವನಿಂದ ಮದ್ಯದ ಬಲವಾದ ವಾಸನೆ. 2326 01:41:52,250 --> 01:41:53,750 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ ... 2327 01:41:53,791 --> 01:41:55,708 ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು ... 2328 01:41:56,208 --> 01:41:57,625 ಈ ಮದ್ಯದ ಬಾಟಲಿಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ. 2329 01:41:57,625 --> 01:41:59,000 ಅದು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? 2330 01:41:59,333 --> 01:42:02,333 ಅವನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಈ ಅಗ್ಗದ ಮದ್ಯವನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಾನೆ. 2331 01:42:02,708 --> 01:42:04,875 ಹೀಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೇ ಆತಂಕ ಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 2332 01:42:05,041 --> 01:42:06,000 ಏಕೆಂದರೆ... 2333 01:42:06,083 --> 01:42:08,708 ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸುವವರು ಯಾರು? 2334 01:42:08,791 --> 01:42:11,333 ಕೊನೆಗೆ ಎಸ್ ಐ ಪುಷ್ಪರಾಜ್! 2335 01:42:21,583 --> 01:42:22,916 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ? 2336 01:42:23,416 --> 01:42:24,000 ಹೌದಾ? 2337 01:42:25,000 --> 01:42:25,916 ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ. 2338 01:42:26,375 --> 01:42:28,041 ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳೆಲ್ಲ ಪಂಚ್ ಆಗಿದ್ದವು. 2339 01:42:28,916 --> 01:42:30,458 ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಯೋಜನೆ ಏನು? 2340 01:42:30,791 --> 01:42:31,666 [ನಗು] 2341 01:42:31,666 --> 01:42:33,250 ಸಾರ್, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ! 2342 01:42:33,750 --> 01:42:36,791 ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ವಿಷಯಗಳು, 2343 01:42:36,791 --> 01:42:38,083 - ಸರಿ ವಿನೀಶ್? - ಹೌದು, ಸರಿ! 2344 01:42:38,250 --> 01:42:39,125 ಆದರೆ ಧನ್ಯ... 2345 01:42:39,166 --> 01:42:40,791 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, 2346 01:42:40,833 --> 01:42:42,333 - ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆಲ್ಲಬಲ್ಲೆ. - ಸರಿ! 2347 01:42:42,958 --> 01:42:44,833 ಮೂರು ದಿನಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 2348 01:42:45,375 --> 01:42:46,083 ಆದ್ದರಿಂದ... 2349 01:42:46,083 --> 01:42:49,458 ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮೂರು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು. 2350 01:42:50,541 --> 01:42:53,666 ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬಾರ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಔಟ್ಲೆಟ್, 2351 01:42:54,041 --> 01:42:55,250 ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ, 2352 01:42:55,541 --> 01:42:56,541 ಅವನ ಕೈಗಳು ನಡುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. 2353 01:42:57,833 --> 01:42:59,708 ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವರ ನಿಜವಾದ ನಡವಳಿಕೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. 2354 01:43:00,083 --> 01:43:01,458 ಅವನು ಕುದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸರಿ ಸಾರ್? 2355 01:43:01,666 --> 01:43:03,208 ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ! ಇಲ್ಲ! 2356 01:43:03,541 --> 01:43:05,083 ಅವನು ಕುದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ ... 2357 01:43:05,333 --> 01:43:07,750 ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಏಳು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು. 2358 01:43:08,583 --> 01:43:12,333 ಆ ಅಮೋನಿಯಂಗೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಹುದುಗಿಸಲು, 2359 01:43:12,958 --> 01:43:14,458 ಅವನು ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಾಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 2360 01:43:15,833 --> 01:43:18,625 ಅವರು ಪಾನೀಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಒಂದು ಪಿಂಟ್ ಕದಿಯಲು ಅಂಗಡಿ. 2361 01:43:18,791 --> 01:43:20,500 ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 2362 01:43:22,000 --> 01:43:23,041 ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಹೇಗಿದೆ? 2363 01:43:23,500 --> 01:43:24,541 ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ! 2364 01:43:25,416 --> 01:43:26,541 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 2365 01:43:26,583 --> 01:43:28,833 ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಸರ್! ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್! 2366 01:43:29,625 --> 01:43:30,625 ವಿನೀಶ್ ನೋಡಿ... 2367 01:43:31,000 --> 01:43:33,000 ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಿ. 2368 01:43:33,250 --> 01:43:34,791 [ನಗು] 2369 01:43:49,041 --> 01:43:50,416 [ಟಾಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ವೈನ್ ಶಾಪ್] 2370 01:43:57,333 --> 01:43:58,375 ಅವನು ಬರುತ್ತಾನಾ ಸಾರ್? 2371 01:44:00,625 --> 01:44:04,250 ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಇಷ್ಟ ವೀರಪ್ಪನ್ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 2372 01:44:04,333 --> 01:44:05,375 ವಿನೀಶ್!! 2373 01:44:05,791 --> 01:44:06,916 ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ! 2374 01:44:07,500 --> 01:44:09,000 ಅವನು ಬರಲಿ! 2375 01:44:29,291 --> 01:44:31,291 [ತಮಿಳು ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ] 2376 01:44:37,083 --> 01:44:38,416 ಏನಾಗಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ? 2377 01:44:38,458 --> 01:44:39,958 ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ? 2378 01:44:40,625 --> 01:44:42,083 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ... 2379 01:44:42,583 --> 01:44:45,083 ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ ಕುಡಿತ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ? 2380 01:44:46,125 --> 01:44:48,125 ನುಸುಳಲು ನೀನು ಯಾರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಗೆ? 2381 01:44:48,125 --> 01:44:49,166 ಗೂಬೆ, ಹೌದಾ? 2382 01:44:52,458 --> 01:44:53,750 ನೀವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 2383 01:44:53,750 --> 01:44:55,750 ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 2384 01:44:57,125 --> 01:44:57,875 ಹುಹ್! 2385 01:45:05,375 --> 01:45:06,541 ಎಲ್ಲಾ ಕಳ್ಳಿನ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, 2386 01:45:06,583 --> 01:45:08,666 ಮಿಲಿಟರಿ ಮದ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 2387 01:45:09,041 --> 01:45:11,166 ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಆ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. 2388 01:45:13,041 --> 01:45:13,875 ಬನ್ನಿ ಮನುಷ್ಯ! 2389 01:45:14,166 --> 01:45:15,375 ನಾವು ಈಗ ಆಡೋಣವೇ? 2390 01:45:15,458 --> 01:45:17,500 [ಕ್ಷಿಪ್ರ ಒದೆತಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು] 2391 01:45:22,125 --> 01:45:24,125 [ನಗು] 2392 01:45:26,500 --> 01:45:30,291 [ಮರದ ಮೇಲೆ ಉಗುರು ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್] 2393 01:45:35,000 --> 01:45:38,791 ಸಮಯ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಿ ಹೃದಯ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 2394 01:45:38,833 --> 01:45:39,500 ಬನ್ನಿ! 2395 01:45:39,500 --> 01:45:40,750 [ಪಂಚ್‌ಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ವಿನಿಮಯಗೊಂಡವು] 2396 01:45:40,791 --> 01:45:46,083 ಮೌನಗಳು ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಏರುತ್ತವೆ. 2397 01:45:46,875 --> 01:45:52,208 ಸಮಯವು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹೃದಯವು ಬೆಂಕಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. - ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಿದ್ಧ! 2398 01:45:52,916 --> 01:45:58,083 ಮೌನಗಳು ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಏರುತ್ತವೆ. 2399 01:45:58,125 --> 01:45:58,791 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2400 01:45:58,833 --> 01:46:01,708 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ 2401 01:46:02,125 --> 01:46:04,666 ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ 2402 01:46:04,666 --> 01:46:09,583 ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 2403 01:46:10,166 --> 01:46:15,916 ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು... 2404 01:46:16,416 --> 01:46:18,708 ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೆಲೆಸಿದೆ. 2405 01:46:18,750 --> 01:46:20,041 ಬನ್ನಿ! ನನ್ನ ಜೊತೆ ಜಗಳ. 2406 01:46:22,125 --> 01:46:22,625 ದೀಪಗಳು! 2407 01:46:23,250 --> 01:46:24,125 ಲೈಟ್ ಹಾಕಿ, ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ! 2408 01:46:25,250 --> 01:46:26,125 [ದೀಪಗಳು ಆನ್] 2409 01:46:26,500 --> 01:46:27,541 ಶ್ಯಾಮ್!! 2410 01:46:27,583 --> 01:46:28,625 ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 2411 01:46:28,666 --> 01:46:29,458 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮನುಷ್ಯ! 2412 01:46:29,500 --> 01:46:30,583 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 2413 01:46:30,625 --> 01:46:31,291 ಶ್ಯಾಮ್! 2414 01:46:31,416 --> 01:46:32,458 ಓಡಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 2415 01:46:32,500 --> 01:46:34,250 ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 2416 01:46:34,250 --> 01:46:37,125 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2417 01:46:37,166 --> 01:46:37,791 ಹೇ! 2418 01:46:37,833 --> 01:46:40,791 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2419 01:46:45,291 --> 01:46:46,541 ನೀನು ಹಂದಿ!! 2420 01:46:47,041 --> 01:46:48,750 ಅದು ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನನ್ನ ಬಾಟಲಿ! 2421 01:46:53,041 --> 01:46:53,791 ಹೇ ಅಲ್ಲಿ! 2422 01:46:53,791 --> 01:46:54,791 -ಬನ್ನಿ ಕಣ್ಣಾ! -ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತಾ! 2423 01:46:54,833 --> 01:46:55,541 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 2424 01:46:56,458 --> 01:46:57,416 ಹೇ! 2425 01:46:57,541 --> 01:46:58,541 ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು! 2426 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2427 01:47:01,125 --> 01:47:02,208 ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 2428 01:47:02,458 --> 01:47:03,500 ಹೇ! 2429 01:47:04,666 --> 01:47:05,666 ಶ್ಯಾಮ್! 2430 01:47:06,041 --> 01:47:09,250 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2431 01:47:23,250 --> 01:47:25,833 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2432 01:47:26,791 --> 01:47:28,083 [ಜಿಗಿತ, ಥಡ್] 2433 01:47:32,083 --> 01:47:34,083 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2434 01:47:34,125 --> 01:47:35,375 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2435 01:47:37,041 --> 01:47:38,166 ಅರ್ಘ್! 2436 01:47:38,375 --> 01:47:39,833 ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!!! 2437 01:47:40,000 --> 01:47:42,250 [ನೋವು ಗೊಣಗಾಟ] 2438 01:47:43,416 --> 01:47:44,250 ಓ ನನ್ನ! 2439 01:47:46,125 --> 01:47:46,916 [ಗೊಣಗಾಟ] 2440 01:47:52,833 --> 01:47:56,125 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2441 01:47:57,208 --> 01:47:58,625 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ!!! 2442 01:47:59,458 --> 01:48:00,416 ಕಣ್ಣಾ!!! 2443 01:48:02,041 --> 01:48:03,041 ರಾಜೇಶ್ ಎತ್ತ!!! 2444 01:48:04,625 --> 01:48:07,708 [ಗೊಣಗಾಟ] 2445 01:48:09,708 --> 01:48:11,333 [ಗೊಣಗಾಟ] 2446 01:48:14,500 --> 01:48:17,666 [ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ] 2447 01:48:17,875 --> 01:48:19,875 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2448 01:48:30,125 --> 01:48:31,375 ಶ್ಯಾಮ್! 2449 01:48:31,625 --> 01:48:32,708 ಹೌದಾ? 2450 01:48:32,708 --> 01:48:33,708 ಹೌದಾ? 2451 01:48:34,458 --> 01:48:35,458 ಹೌದಾ? 2452 01:48:41,416 --> 01:48:42,583 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 2453 01:48:43,791 --> 01:48:45,125 ಬಂದು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 2454 01:48:45,750 --> 01:48:47,000 ಉಮ್.. ಹುಹ್!! 2455 01:48:47,375 --> 01:48:48,458 ಬನ್ನಿ! 2456 01:48:51,500 --> 01:48:53,041 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2457 01:48:58,416 --> 01:49:00,833 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 2458 01:49:02,958 --> 01:49:03,500 ಬನ್ನಿ! 2459 01:49:03,500 --> 01:49:04,708 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 2460 01:49:04,750 --> 01:49:08,291 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2461 01:49:08,583 --> 01:49:10,000 ಈ ಬೈಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ! 2462 01:49:12,291 --> 01:49:16,083 [ಪ್ರೇತದ ನಗು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು] 2463 01:49:16,375 --> 01:49:17,208 [ಜಿಗಿತ, ಥಡ್] 2464 01:49:24,541 --> 01:49:25,791 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 2465 01:49:27,125 --> 01:49:28,083 ತಿನ್ನಲು ಬನ್ನಿ! 2466 01:49:31,041 --> 01:49:33,041 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2467 01:49:37,541 --> 01:49:39,041 ಈ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! 2468 01:49:41,625 --> 01:49:42,625 ತಿನ್ನಲು ಬನ್ನಿ! 2469 01:49:53,208 --> 01:49:54,625 ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಳೆತು ಸಾಯುವೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 2470 01:49:56,416 --> 01:49:57,333 ಭರವಸೆ! 2471 01:50:02,125 --> 01:50:02,916 ಬನ್ನಿ! 2472 01:50:05,458 --> 01:50:06,250 ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! 2473 01:50:08,125 --> 01:50:09,625 ಬನ್ನಿ! 2474 01:50:19,041 --> 01:50:22,250 ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ... 2475 01:50:52,875 --> 01:50:54,875 [ಗುಲ್ಪ್ಸ್, ಗೊಣಗಾಟ] 2476 01:50:55,458 --> 01:50:58,791 ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಹಿಡಿದ ಭಯ ... ಈ ರಾತ್ರಿಯೇ ಮಾಯವಾಗುವುದು. 2477 01:50:59,250 --> 01:51:02,458 ಕತ್ತಲೆಯ ಮುಸುಕು ಎತ್ತುತ್ತದೆ... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. 2478 01:51:03,250 --> 01:51:06,708 ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಹಿಡಿದ ಭಯ ... ಈ ರಾತ್ರಿಯೇ ಮಾಯವಾಗುವುದು. 2479 01:51:06,708 --> 01:51:07,833 [ಕಲ್ಲಿನ ಪ್ರಭಾವ, ಗಾಜಿನ ಒಡೆಯುವಿಕೆ] 2480 01:51:07,875 --> 01:51:10,458 ಕತ್ತಲೆಯ ಮುಸುಕು ಎತ್ತುತ್ತದೆ... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. 2481 01:51:18,666 --> 01:51:20,541 ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ... ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ. 2482 01:51:20,583 --> 01:51:22,500 ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಅವರು ಬಯಸುವ ಬಹುಮಾನ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 2483 01:51:22,625 --> 01:51:24,541 ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಅಂಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 2484 01:51:24,541 --> 01:51:26,541 ಆದರೂ ಬೆಕ್ಕಿನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ನೋಟವು ಏನನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2485 01:51:26,583 --> 01:51:28,958 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2486 01:51:29,000 --> 01:51:32,125 ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಅವರು ಬಯಸುವ ಬಹುಮಾನ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 2487 01:51:32,166 --> 01:51:34,166 ಆದರೂ ಬೆಕ್ಕಿನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ನೋಟವು ಏನನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2488 01:51:34,208 --> 01:51:37,875 ಬೆಳಕು, ಓ ವಿಕಿರಣ ಬೆಳಕು ... ಹೃದಯದ ಸ್ವಂತ ಹೊಳಪು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ ... 2489 01:51:38,000 --> 01:51:40,750 - ಬೆಳಕು, ಓ ವಿಕಿರಣ ಬೆಳಕು ... - ಇದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ! 2490 01:51:40,791 --> 01:51:42,083 - ಹೃದಯದ ಸ್ವಂತ ಹೊಳಪು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ... - ಬನ್ನಿ! 2491 01:51:42,125 --> 01:51:45,833 ಯಾರು ... ಯಾರು ... ಯಾರು ... ಒಡೆದುಹೋಗುವ ರಾತ್ರಿಯ ಮೂಲಕ ರೇಸ್ ಮಾಡುವುದೇ? 2492 01:51:46,208 --> 01:51:49,541 ಯಾರು ... ಯಾರು ... ಯಾರು ... ಓಡುತ್ತದೆ, ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸುವುದೇ? 2493 01:51:50,041 --> 01:51:53,000 ಎದುರಿಸಿ... ಎದುರಿಸಿ... ಹೋರಾಟವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ 2494 01:51:53,458 --> 01:51:57,291 ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು ... ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲು ಯುದ್ಧವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಓ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ 2495 01:52:02,041 --> 01:52:05,708 [ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ] 2496 01:52:25,291 --> 01:52:26,750 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2497 01:52:27,750 --> 01:52:28,750 [ಜಿಗಿತಗಳು] 2498 01:52:30,750 --> 01:52:31,916 ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ! 2499 01:52:31,958 --> 01:52:33,250 ಇಲ್ಲಿ!! 2500 01:52:34,541 --> 01:52:37,333 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2501 01:52:38,166 --> 01:52:39,166 [ಜಿಗಿತಗಳು] 2502 01:52:40,375 --> 01:52:41,875 [ಗೊಣಗಾಟ] 2503 01:52:50,500 --> 01:52:52,458 [ಗೊಣಗಾಟ] 2504 01:52:54,125 --> 01:52:54,875 ಹೇ! 2505 01:52:55,916 --> 01:52:56,875 ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 2506 01:52:58,750 --> 01:53:01,250 [ಓಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ] 2507 01:53:02,458 --> 01:53:03,916 ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 2508 01:53:15,500 --> 01:53:18,625 [ಗೊಣಗಾಟ] 2509 01:53:19,208 --> 01:53:21,208 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2510 01:53:21,708 --> 01:53:22,833 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2511 01:53:23,208 --> 01:53:25,750 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2512 01:53:26,083 --> 01:53:27,958 [ಗೊಣಗಾಟ] 2513 01:53:34,541 --> 01:53:35,416 ಹುಹ್! 2514 01:53:42,750 --> 01:53:43,875 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2515 01:53:45,791 --> 01:53:46,708 [ಲ್ಯಾಷ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ] 2516 01:53:48,333 --> 01:53:49,583 [ಮನುಷ್ಯ ನಗುತ್ತ] 2517 01:53:49,583 --> 01:53:52,666 [ಬೆದರಿಕೆಯಿಂದ ಉದ್ಧಟತನವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ] 2518 01:53:54,208 --> 01:53:55,666 [ರೆಪ್ಪೆ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ] 2519 01:53:55,916 --> 01:53:57,625 [ಹೊಡೆಯುವಾಗ ಗೊಣಗುವುದು] 2520 01:53:58,791 --> 01:54:00,250 [ಹೋರಾಟ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ] 2521 01:54:02,375 --> 01:54:05,625 [ಗೊಣಗುವುದು, ಹೆಣಗಾಡುವುದು] 2522 01:54:06,958 --> 01:54:08,250 ಹೇ ಶ್ಯಾಮ್! 2523 01:54:09,625 --> 01:54:11,250 [ಗೊಣಗಾಟ] 2524 01:54:11,291 --> 01:54:13,333 [ಕಿರುಚುವಿಕೆ] 2525 01:54:13,875 --> 01:54:19,000 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2526 01:54:19,750 --> 01:54:21,541 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2527 01:54:22,958 --> 01:54:24,791 ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 2528 01:54:24,833 --> 01:54:27,833 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2529 01:54:28,333 --> 01:54:30,333 [ಮನುಷ್ಯ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ] 2530 01:54:31,166 --> 01:54:31,958 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ! 2531 01:54:32,000 --> 01:54:33,083 ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 2532 01:54:33,125 --> 01:54:34,333 ಹೇ, ನೀನು!!! 2533 01:54:34,375 --> 01:54:35,916 ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 2534 01:54:35,916 --> 01:54:37,666 ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 2535 01:54:37,666 --> 01:54:38,916 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ! 2536 01:54:39,541 --> 01:54:42,375 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ! 2537 01:54:42,375 --> 01:54:43,375 ಬನ್ನಿ! 2538 01:54:51,958 --> 01:54:52,750 ಹೌದಾ? 2539 01:54:53,541 --> 01:54:55,250 -ಹೇ ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! - ಬನ್ನಿ! 2540 01:55:00,291 --> 01:55:01,583 ಅರೆರೆ! 2541 01:55:01,625 --> 01:55:03,625 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2542 01:55:03,625 --> 01:55:05,625 ಅಲ್ಲಿ! ಅಲ್ಲಿ! ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ! 2543 01:55:05,791 --> 01:55:06,458 ಜೋನಿ! 2544 01:55:10,625 --> 01:55:11,708 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ! 2545 01:55:13,666 --> 01:55:14,666 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! 2546 01:55:14,708 --> 01:55:15,625 ಅವನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ! 2547 01:55:15,666 --> 01:55:16,500 ಹೇ! 2548 01:55:16,500 --> 01:55:17,583 ಹುಡುಗರೇ ಬನ್ನಿ! 2549 01:55:17,583 --> 01:55:19,208 [ಓಡುವ ಹೆಜ್ಜೆ] 2550 01:55:19,250 --> 01:55:20,708 ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 2551 01:55:21,458 --> 01:55:22,708 ಹೇ ವಿನೀಶ್, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ! 2552 01:55:22,750 --> 01:55:24,250 ಹೇ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ! 2553 01:55:24,250 --> 01:55:25,208 ಸರಿ, ನಾನು ಎಸ್‌ಐ, ಸರಿ? 2554 01:55:26,041 --> 01:55:27,291 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ! 2555 01:55:27,750 --> 01:55:28,625 ಅದು ಏನು? 2556 01:55:28,958 --> 01:55:30,291 ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ! 2557 01:55:31,250 --> 01:55:33,208 [ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ] 2558 01:55:34,125 --> 01:55:34,916 ಸರ್! ಸರ್! 2559 01:55:34,958 --> 01:55:36,083 ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ನದಿ ಇದು ಸರ್. 2560 01:55:36,125 --> 01:55:37,916 ಬಹುಶಃ ಅವನು ತೆಂಗಿನ ಮರದ ಮೇಲೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. 2561 01:55:39,083 --> 01:55:41,291 ಇಲ್ಲಿರುವುದು ತೆಂಗಿನ ಮರಗಳು ಯಾವುದನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? 2562 01:55:41,833 --> 01:55:42,791 ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಲೈಟ್ ಅಪ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿ! 2563 01:55:47,541 --> 01:55:49,625 ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಈಗಲೇ ಶರಣಾಗು! 2564 01:55:50,291 --> 01:55:51,500 ಶರಣಾಗತಿ! 2565 01:55:54,833 --> 01:55:56,125 ಹೇ! ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಲೈಟ್ ಅಪ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿ! 2566 01:55:59,625 --> 01:56:01,625 ಸರ್, ಅವನು ಈ ಮರದ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ! 2567 01:56:01,666 --> 01:56:03,125 ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 2568 01:56:03,166 --> 01:56:04,250 ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್! 2569 01:56:04,750 --> 01:56:05,625 ಸರ್, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ! 2570 01:56:05,666 --> 01:56:06,458 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 2571 01:56:07,208 --> 01:56:09,333 ಕಾನೂನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ! 2572 01:56:09,458 --> 01:56:11,666 ಕಾನೂನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ! 2573 01:56:12,000 --> 01:56:12,916 ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ! 2574 01:56:12,916 --> 01:56:14,416 ಬನ್ನಿ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! 2575 01:56:14,458 --> 01:56:16,750 ಹೇ ಮೂರ್ಖ! ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು! 2576 01:56:16,958 --> 01:56:18,000 ಬನ್ನಿ! 2577 01:56:18,458 --> 01:56:19,458 ಏರಿ! 2578 01:56:20,250 --> 01:56:21,208 ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ! 2579 01:56:21,250 --> 01:56:22,333 ಸಾರ್, ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 2580 01:56:22,541 --> 01:56:23,916 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬನ್ನಿ! 2581 01:56:23,916 --> 01:56:25,166 ಬನ್ನಿ! ಹತ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 2582 01:56:25,208 --> 01:56:28,208 ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಬಂದು ಇಳಿಯಿರಿ! 2583 01:56:29,541 --> 01:56:30,875 ಅವನ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡ್ಯಾಮ್!! 2584 01:56:30,958 --> 01:56:32,250 ನಾವು ಅವನ ಕಾಲು ಮುರಿಯಬೇಕು. 2585 01:56:38,458 --> 01:56:41,000 [ಕೂಲಿ ಬೆದರಿಸುವಂತೆ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ] 2586 01:56:41,000 --> 01:56:44,791 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2587 01:56:47,083 --> 01:56:48,125 ಅವನು ಬಿದ್ದನು! 2588 01:56:48,166 --> 01:56:49,333 ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. 2589 01:56:50,208 --> 01:56:51,625 ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ! 2590 01:56:53,333 --> 01:56:54,458 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಶ್ಯಾಮ್! 2591 01:56:55,416 --> 01:56:57,750 ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ, ಸರ್! 2592 01:56:57,791 --> 01:56:59,166 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! 2593 01:56:59,208 --> 01:57:00,458 ಶರಣಾಗತಿ! ಶರಣಾಗತಿ! 2594 01:57:01,208 --> 01:57:02,750 ನೀವು ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 2595 01:57:02,750 --> 01:57:03,833 ಶರಣಾಗತಿ, ಶರಣಾಗತಿ! 2596 01:57:04,333 --> 01:57:05,833 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 2597 01:57:05,875 --> 01:57:06,625 ಹೌದಾ? 2598 01:57:07,416 --> 01:57:08,375 ಗುಂಡೇಟು? 2599 01:57:08,416 --> 01:57:11,416 [ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ] 2600 01:57:11,458 --> 01:57:12,125 ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು? 2601 01:57:13,791 --> 01:57:14,916 [ನೋವಿನಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ] 2602 01:57:16,416 --> 01:57:18,041 [ನೋವಿನ ಗೊಣಗಾಟ] 2603 01:57:21,333 --> 01:57:22,791 ವಾಸಪ್ಪನ್! 2604 01:57:26,333 --> 01:57:28,333 ನೀವು ಕದಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಯ ಮದ್ಯದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ... 2605 01:57:28,375 --> 01:57:29,208 ನೀನು ಹೊಲಸು ಹಂದಿ! 2606 01:57:32,625 --> 01:57:34,291 ಹೌದು! ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಗುಂಡು! 2607 01:57:35,250 --> 01:57:36,875 ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಂಡು ಮುದುಕ!! 2608 01:57:38,208 --> 01:57:39,208 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 2609 01:57:40,166 --> 01:57:41,625 ಸಿಪಿ ವಿನೀಶ್, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 2610 01:57:42,291 --> 01:57:43,000 ಹೌದಾ? ಏನು ಸಾರ್? 2611 01:57:43,041 --> 01:57:45,041 ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ! 2612 01:57:46,500 --> 01:57:48,500 [ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಾಟ] 2613 01:57:49,458 --> 01:57:50,916 [ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಗೊಣಗಾಟ] 2614 01:57:53,708 --> 01:57:55,875 ಕೂಲಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವುದೇ ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ನೋಡಬಹುದು. 2615 01:57:56,166 --> 01:57:58,333 ಅವನು ಈ ನೆಲದ ಕಾವಲು ದೇವತೆ. 2616 01:58:13,625 --> 01:58:15,125 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೇ. 2617 01:58:15,166 --> 01:58:17,083 ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಬಹುದು. 2618 01:58:17,625 --> 01:58:18,458 ಹೇಗಿದೆ? 2619 01:58:18,458 --> 01:58:19,750 [ನಗು] 2620 01:58:20,416 --> 01:58:22,583 ಪುಷ್ಪರಾಜ್ ಮಾತಿಗೆ ನಿಂತರು. 2621 01:58:22,583 --> 01:58:23,333 ಸರಿಯೇ? 2622 01:58:23,375 --> 01:58:26,125 [ನಗು] 2623 01:58:35,416 --> 01:58:37,416 [ಕಿಟಕಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ] 2624 01:58:39,833 --> 01:58:41,666 ಅಪಾಯವಾದರೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಈ ಊರಿಗೆ ಬಂದೆ 2625 01:58:42,041 --> 01:58:45,666 ಕೂಲಿ ಕಾವಲು ದೇವತೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ. 2626 01:58:46,666 --> 01:58:48,916 ಆದರೆ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, 2627 01:58:48,958 --> 01:58:50,625 ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 2628 01:58:52,083 --> 01:58:54,833 ನಿಜ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಶತ್ರುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಆ ಕುದುರೆ ಕಾಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ. 2629 01:58:55,416 --> 01:58:58,125 ಅವನಿಗೆ ಅದು ಕೇವಲ ಟೈಂಪಾಸ್ ಆಗಿತ್ತು. 2630 01:58:58,416 --> 01:58:59,875 ಆದರೆ ಅವನಿಂದಾಗಿ... 2631 01:58:59,916 --> 01:59:02,250 ನಾನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ವೈರಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ. 2632 01:59:04,916 --> 01:59:05,791 ಭಯ! 2633 01:59:05,833 --> 01:59:08,000 ಇದು ಕೇವಲ ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ... 2634 01:59:08,458 --> 01:59:10,666 ಒಂದೋ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, 2635 01:59:10,750 --> 01:59:12,875 ಅಥವಾ ಭಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ! 2636 01:59:12,958 --> 01:59:16,625 ಓ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೀಪರ್ ... 2637 01:59:17,833 --> 01:59:21,250 ನಿನ್ನೆ ನಡುಗಿದ್ದವನು... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಆ ಭಯವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ. 2638 01:59:21,500 --> 01:59:23,208 ಕತ್ತಲೆಯ ಭಯ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ... 2639 01:59:23,375 --> 01:59:25,041 ಟುನೈಟ್, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 2640 01:59:25,500 --> 01:59:29,000 ನಿನ್ನೆ ನಡುಗಿದ್ದವನು... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಆ ಭಯವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ. 2641 01:59:29,291 --> 01:59:30,875 ಕತ್ತಲೆಯ ಭಯ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ... 2642 01:59:30,916 --> 01:59:32,833 ಟುನೈಟ್, ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಬಹಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. 2643 01:59:39,750 --> 01:59:41,208 [ಕಿಟಕಿಗಳು ಮುಚ್ಚುವುದು] 2644 01:59:41,250 --> 01:59:42,625 ಭೂತ: ಶ್ಯಾಮ... 2645 01:59:42,666 --> 01:59:44,083 [ಕಿರುಚುತ್ತಾ] 2646 01:59:44,083 --> 01:59:45,791 ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ 2647 01:59:45,833 --> 01:59:47,875 ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು 2648 01:59:47,916 --> 01:59:50,250 ಹೃದಯದ ಬಡಿತವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಒಳಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ 2649 01:59:50,250 --> 01:59:52,458 ಮರೆಮಾಚುವ ಬೆಳಕನ್ನು ಎಣಿಸಿ ಕತ್ತಲೆ ದೂರ 2650 01:59:52,500 --> 01:59:54,333 ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ ಜಿಗಿಯಿರಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ 2651 01:59:54,375 --> 01:59:56,541 ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಚ್ಚಿ, ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು 2652 01:59:56,583 --> 01:59:58,875 ಹೃದಯದ ಬಡಿತವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಒಳಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ 2653 01:59:58,916 --> 02:00:01,125 ಹೃದಯದ ಬಡಿತವನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಒಳಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ 2654 02:00:02,750 --> 02:00:04,750 ಭಯವನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯಿರಿ, ಗೆಲುವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ, 2655 02:00:04,750 --> 02:00:07,083 ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಕುರುಡಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಆಟವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು. 2656 02:00:07,125 --> 02:00:08,958 ಅಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಡಿ ನೆಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, 2657 02:00:09,000 --> 02:00:11,166 ಜೋರಾಗಿ ಬಿದ್ದರೂ, ಇದು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲ. 2658 02:00:11,208 --> 02:00:13,416 ಜೋರಾಗಿ ಕಿರುಚಿ, ಓಡಿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿ ಇನ್ನೂ, ನಿಂತುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 2659 02:00:13,458 --> 02:00:16,000 ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತೋಳ, ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಬಿಡಬೇಡಿ 2660 02:00:16,000 --> 02:00:18,208 ಇದು ಸಾಗರವಲ್ಲವೇ ತಿಳಿಯಲು ಬೇರೆ ತೀರವಿಲ್ಲವೇ? 2661 02:00:18,250 --> 02:00:20,500 ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕರ್ತವ್ಯವು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ 2662 02:00:20,500 --> 02:00:22,625 ಅಡೆತಡೆಗಳು ಹಲವು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ, ಭಯಪಡಬೇಡ 2663 02:00:22,625 --> 02:00:25,125 ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಗೇಟ್ ಒಳಗೆ ನಡೆಯಬೇಡಿ 2664 02:00:25,875 --> 02:00:29,875 ಸಮಯವು ಕತ್ತಲೆಯಾಯಿತು, ರಾತ್ರಿಯು ಗಾಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? 2665 02:00:29,916 --> 02:00:34,250 ಬೇಟೆ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ ನಾಲ್ಕು ಆತ್ಮಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. 2666 02:00:38,125 --> 02:00:40,333 ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ ನಡುಗಿರಿ, ಆಘಾತದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಬೇಡಿ. 2667 02:00:40,375 --> 02:00:42,625 ಸತ್ತ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ತಿರುಗಿ. 2668 02:00:42,708 --> 02:00:44,958 ನಂತರ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಡಿ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದೆ. 2669 02:00:44,958 --> 02:00:47,250 ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನೂ ಬಿಡಿ ಒಂದು ಪಾಲು ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಲು. 2670 02:00:47,250 --> 02:00:49,708 ಇದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೇ, ಅಥವಾ ಕಾಣದ ರೂಪವೇ? 2671 02:00:49,750 --> 02:00:51,875 ದೇವಸ್ಥಾನದ ದೀಪ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುವುದೇ? 2672 02:00:51,875 --> 02:00:54,125 ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಎ ಸ್ವರ್ಗವು ನಡುವೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ? 2673 02:00:54,166 --> 02:00:56,708 ಅಥವಾ ಗುಡುಗುಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆಯೇ? 2674 02:00:56,833 --> 02:01:01,250 ನಾನು ಉಗ್ರ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಹೆಜ್ಜೆ, ನಾನು ಭಯವಿಲ್ಲದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 2675 02:01:01,333 --> 02:01:03,833 ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣ ನಾನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು, 2676 02:01:03,875 --> 02:01:06,375 ನಾನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕು ಪಿಚ್-ಕಪ್ಪು ರಾತ್ರಿ. 2677 02:01:06,416 --> 02:01:10,833 ನಾನು ಉಗ್ರ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಹೆಜ್ಜೆ, ನಾನು ಭಯವಿಲ್ಲದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 2678 02:01:10,916 --> 02:01:12,958 ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಕಬ್ಬಿಣ ನಾನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು, 2679 02:01:12,958 --> 02:01:15,000 ನಾನು ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕು ಪಿಚ್-ಕಪ್ಪು ರಾತ್ರಿ. 2680 02:01:33,208 --> 02:01:34,375 ಶ್ಯಾಮಾ 2681 02:01:34,416 --> 02:01:36,625 ನೆಲವಿಲ್ಲದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಡಿ. 2682 02:01:36,666 --> 02:01:38,916 ನೀವು ಮುಗ್ಗರಿಸು ಮತ್ತು ಸಹ ಬೀಳು, ಅದು ನಿನ್ನ ಸಮಾಧಿಯಾಗದಿರಲಿ. 2683 02:01:38,916 --> 02:01:41,250 ನೀವು ಕಿರುಚುತ್ತಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿ, ಇನ್ನೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 2684 02:01:41,250 --> 02:01:43,291 ತೋಳದ ಕೆಳಗೆ ಕುಸ್ತಿಯಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂಸಿಸುತ್ತದೆ. 2685 02:01:43,333 --> 02:01:45,583 ಇದು ಬೇರೆ ದಡವಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರವಲ್ಲವೇ? 2686 02:01:45,625 --> 02:01:47,833 ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿಂತಿದೆ. 2687 02:01:47,875 --> 02:01:50,291 ಹಲವರಲ್ಲಿ ವೇಷ ರೂಪಗಳು, ಅಡೆತಡೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. 2688 02:01:50,333 --> 02:01:52,458 ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ. 2689 02:01:52,541 --> 02:01:57,208 ಗಂಟೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಈ ರಾತ್ರಿ ಗಾಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? 2690 02:01:57,958 --> 02:02:02,541 ಬೇಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ತೋಳಗಳ ಪ್ಯಾಕ್. 2691 02:02:02,583 --> 02:02:07,250 ಗಂಟೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಈ ರಾತ್ರಿ ಗಾಯಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? 2692 02:02:07,291 --> 02:02:11,875 ಬೇಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ತೋಳಗಳ ಪ್ಯಾಕ್.