1 00:00:33,000 --> 00:00:37,000 Преводи од DramaFever 2 00:00:38,870 --> 00:00:45,530 Аналите на династијата Чосеон, The Book of Gwanghae Vol. 20. Прва година, 25 септември 3 00:00:50,440 --> 00:00:57,220 На небото на Гансеонг, Вонџу, Гангреунг и Чунчеон, беше забележан предмет како чинија. 4 00:01:07,370 --> 00:01:09,490 Објектот беше голем и брз како стрела. 5 00:01:09,520 --> 00:01:12,390 Заедно со татнежот на громот, исчезна како искра. 6 00:01:12,390 --> 00:01:15,140 Небото тогаш беше ведро без ниту еден облак. 7 00:01:15,680 --> 00:01:18,660 25 август 1609 година 8 00:01:19,320 --> 00:01:21,630 Престани да плачеш! 9 00:01:21,630 --> 00:01:24,550 Се чувствувам лошо за нашата госпоѓица. 10 00:01:25,240 --> 00:01:28,820 На толку млада возраст станала вдовица! 11 00:01:31,010 --> 00:01:33,910 Таа има само 15 години. 12 00:01:33,910 --> 00:01:36,180 Таа дури и не успеа да го запознае нејзиниот сопруг. 13 00:01:36,180 --> 00:01:39,440 Сега таа мора да живее како вдовица до крајот на нејзиниот живот. 14 00:01:39,440 --> 00:01:42,840 Какво правило е тоа? 15 00:02:16,440 --> 00:02:18,400 Извинете! 16 00:02:19,120 --> 00:02:20,720 Госпоѓо! 17 00:02:20,720 --> 00:02:23,850 Некој да ме извлече! Некој да ме спаси! 18 00:05:29,020 --> 00:05:31,710 1601. Првата година од владеењето на Гвангхае. 19 00:05:32,190 --> 00:05:40,390 Извештајот за аналите на династијата Џосеон неидентификуван летечки објект виден на небото. 20 00:05:40,390 --> 00:05:45,060 Тоа беше токму тој објект тоа ме доведе до Џосеон. 21 00:05:45,330 --> 00:05:51,080 Луѓето на Земјата именувани мојата ѕвезда КМТ 184.05. 22 00:05:51,260 --> 00:05:54,150 Тоа е планета многу слична на Земјата. 23 00:05:54,520 --> 00:05:57,990 Од таму сум. 24 00:06:03,880 --> 00:06:07,070 Од ерата на Joseon до сега. 25 00:06:07,070 --> 00:06:08,880 Ханјанг сега се вика Сеул. 26 00:06:08,880 --> 00:06:11,970 Јас живеам овде повеќе од 400 години. 27 00:06:14,540 --> 00:06:18,620 Магнетно поле, гравитација, па дури и вода. 28 00:06:18,620 --> 00:06:22,580 Јас сум целосно прилагоден на Земјата. 29 00:06:23,140 --> 00:06:27,820 Сите мои сетила како што се видот и слухот се седум пати поакутни од животот на земјата. 30 00:06:28,310 --> 00:06:33,870 Благодарение на мојата способност, гледам или слушам работи што не би сакал да ги видам или слушнам. 31 00:06:45,890 --> 00:06:47,970 Нема храна што особено ја сакам. 32 00:06:48,590 --> 00:06:52,090 Но, не можам да разменувам течност или крв со луѓето на Земјата. 33 00:06:53,050 --> 00:06:58,620 Затоа секогаш јадам сам. 34 00:07:02,720 --> 00:07:04,550 Боже моја! 35 00:07:04,550 --> 00:07:07,140 Мојата торба! 36 00:07:07,140 --> 00:07:10,560 Ми ја грабна чантата! Боже моја! 37 00:07:12,200 --> 00:07:15,100 Мојата торба! 38 00:07:16,030 --> 00:07:18,450 Зошто да не помогнам? 39 00:07:18,450 --> 00:07:22,340 Бесмислено ми е да добијам вклучени во нивните животи. 40 00:07:22,340 --> 00:07:29,000 Исто како што морав да живеам на Земјата од друга галаксија 400 години... 41 00:07:29,000 --> 00:07:31,610 Без разлика дали сакате или не ... 42 00:07:31,610 --> 00:07:34,320 Некои работи едноставно ќе се случат. 43 00:07:35,260 --> 00:07:41,090 Луѓето на Земјата го нарекуваат „судбина“. 44 00:07:56,620 --> 00:07:59,520 [Исон] 45 00:07:59,520 --> 00:08:02,070 [Комета на векот посветла од полна месечина.] 46 00:08:04,010 --> 00:08:08,490 [Ќе се види на Земјата за три месеци.] 47 00:08:21,380 --> 00:08:23,860 Наскоро започнува нова судбина. 48 00:08:24,560 --> 00:08:28,880 Кометата што ја чекав На Земјата доаѓаат 400 години. 49 00:08:29,610 --> 00:08:35,650 За три месеци можам да одам назад на планетата од која сум. 50 00:08:51,910 --> 00:08:55,360 [Мојата љубов од друга ѕвезда] Првиот рекорд 51 00:08:59,610 --> 00:09:03,220 Ве молам погледнете ме! 52 00:09:14,370 --> 00:09:18,120 Еве, ти зедов кафе. 53 00:09:19,510 --> 00:09:20,840 - Мока лате? - Да. 54 00:09:20,840 --> 00:09:22,870 Тоа е она што го сакаше. 55 00:09:22,870 --> 00:09:25,330 Скуч заврши. 56 00:09:36,640 --> 00:09:40,450 - Еве пиј го ова. - А? Благодарам. 57 00:09:40,450 --> 00:09:43,990 Песна Ји! За тоа морав да трчам 200 метри! 58 00:09:44,410 --> 00:09:46,390 Дали знаете колку калории е тоа? 59 00:09:46,390 --> 00:09:49,300 Не сакам да трчам два часа за тоа. 60 00:09:49,300 --> 00:09:53,400 Секогаш сте на врвот на работите. 61 00:09:53,400 --> 00:09:55,620 Се разбира. Дали ми ги премести работите? 62 00:09:55,930 --> 00:09:59,340 Се разбира! Дури и проверив тие го прават чистењето. 63 00:10:02,130 --> 00:10:05,010 Песна Ји? Што правиш во моментов? 64 00:10:05,010 --> 00:10:07,530 Поврзување со моите фанови. 65 00:10:07,530 --> 00:10:11,610 СНС повторно? Што кажа овој пат? 66 00:10:13,200 --> 00:10:16,090 Слатката мока лате е најдобра во напорно попладне. 67 00:10:16,090 --> 00:10:20,280 Сега знам зошто Сер Мун Ик Џум шверцувал семе од мока во Кореја. 68 00:10:20,870 --> 00:10:23,170 Ви благодариме господине Мун Ик Џум. 69 00:10:23,170 --> 00:10:24,650 Песна Ји! 70 00:10:24,650 --> 00:10:26,550 Сер Мун Ик Џум? 71 00:10:27,180 --> 00:10:29,960 Не ја знаеш ли Мун Ик Џум, човекот кој одгледувал семе од мока? 72 00:10:29,960 --> 00:10:34,600 Тој го шверцувал семето од мока во неговата четка од Кина. 73 00:10:34,900 --> 00:10:37,190 Тој беше лукав човек. 74 00:10:37,380 --> 00:10:40,810 Тие не беа семе од мока. Тие беа семиња мохва! (Памук) 75 00:10:46,610 --> 00:10:48,450 Што е ова? 76 00:10:49,230 --> 00:10:51,730 - Погледнете го ова! - Мока? 77 00:10:58,150 --> 00:11:00,800 [Воздушна глава!] 78 00:11:05,700 --> 00:11:09,170 И реков да престане да твита. 79 00:11:09,870 --> 00:11:13,220 Што правеше? Требаше да ја спречиш! 80 00:11:13,540 --> 00:11:16,220 Таа никогаш не ме слуша. Јас умирам овде. 81 00:11:16,700 --> 00:11:19,400 - Дали ги избришавте написите? - Се обидувам. 82 00:11:19,840 --> 00:11:23,450 Но, „Mocha Moon Ik Jum“ е веќе најпопуларниот клучен збор. 83 00:11:25,350 --> 00:11:29,350 Колку треба да е глупава да се помешаат мока и мохва? 84 00:11:29,710 --> 00:11:33,750 Се обложувам дека Мун Ик Џум никогаш не го знаел тоа тој би бил збунет за вакво нешто. 85 00:11:34,320 --> 00:11:37,770 Тоа е катастрофа предизвикана од незнаење. 86 00:11:37,770 --> 00:11:41,380 Ќе полудам. 87 00:11:43,100 --> 00:11:46,370 Зошто ми се јави после Дали завршив со снимањето? уморен сум. 88 00:11:46,370 --> 00:11:48,670 Дали сте уморни? 89 00:11:49,510 --> 00:11:52,230 Како тоа вашата кожа е толку добра дури и кога си уморен? 90 00:11:52,230 --> 00:11:56,880 Можете да снимате шминка комерцијални во моментов. 91 00:11:56,880 --> 00:11:59,500 Што сакаш? Сакам да одам да се одморам. 92 00:11:59,500 --> 00:12:02,350 Добро, брзо ќе направам. 93 00:12:02,350 --> 00:12:06,290 Дали сте слушнале за семето мока? 94 00:12:07,350 --> 00:12:09,340 Дали тоа беше голема работа? 95 00:12:09,720 --> 00:12:12,720 Точно! Луѓето се такви во денешно време. 96 00:12:12,720 --> 00:12:14,300 Не е дека веќе го знаеле тоа. 97 00:12:14,300 --> 00:12:16,590 Дури и јас научив дека мока и mokhwa беа различни денес! 98 00:12:16,590 --> 00:12:19,670 - Нели? - Секако! 99 00:12:19,670 --> 00:12:23,580 Тие само чкртаат затоа што се љубоморни. 100 00:12:23,700 --> 00:12:26,520 знам. Луѓето имаат тенденција да го прават тоа. 101 00:12:26,860 --> 00:12:28,980 Да! 102 00:12:28,980 --> 00:12:30,960 Па да не се ни занимаваме со нив. 103 00:12:30,960 --> 00:12:34,060 Само да не го правиме СНС од денес. 104 00:12:34,700 --> 00:12:36,730 - Не. - А? 105 00:12:36,730 --> 00:12:39,980 Зошто да не? 106 00:12:40,450 --> 00:12:42,740 Со кого да разговарам ако Јас дури и не можам да го направам тоа? 107 00:12:42,740 --> 00:12:45,210 Зборувај со мене! 108 00:12:45,210 --> 00:12:47,550 Уште повеќе би го мразел тоа. 109 00:12:49,060 --> 00:12:52,680 - Песна Ји! Штотуку го изгубивте спонзорот... - О да. 110 00:12:52,680 --> 00:12:55,610 Г-дин Парк од ЈК постојано ми се јавува. 111 00:12:55,610 --> 00:12:57,770 Џин Гук? Зошто? 112 00:12:57,770 --> 00:12:59,410 не би знаел. 113 00:12:59,410 --> 00:13:02,620 Тој продолжува да прашува дали ќе одам го обнови договорот со вас. 114 00:13:02,960 --> 00:13:07,370 Тој вели дека е натоварен од неговиот Јапонец инвеститорите. Тој продолжува да ме замолува да дојдам. 115 00:13:08,540 --> 00:13:11,010 Слушнав дека сте биле најдобри пријатели. 116 00:13:11,390 --> 00:13:13,720 Дали е тоа во ред со тебе? 117 00:13:14,130 --> 00:13:16,600 Тоа копиле. 118 00:13:17,850 --> 00:13:20,510 Може ли да тргнам сега? 119 00:13:21,010 --> 00:13:23,740 Се разбира! Треба да одиш. 120 00:13:24,080 --> 00:13:26,850 Веќе го поставив вашето ново место. Ќе ви се допадне. 121 00:13:27,510 --> 00:13:31,220 што правиш? Испратете ја одовде! 122 00:13:32,500 --> 00:13:35,570 Дали таа навистина го кажа тоа затоа што таа не знаеше? 123 00:13:35,570 --> 00:13:37,000 Зарем не се обидуваше да биде смешна? 124 00:13:37,000 --> 00:13:39,560 Сите знаат дека е глупава. 125 00:13:39,880 --> 00:13:41,130 О да! 126 00:13:41,130 --> 00:13:44,310 Знаете дека имаме средба за факултетот за општествени науки? 127 00:13:44,400 --> 00:13:47,230 Деканот сака сите да присуствуваме. 128 00:13:49,380 --> 00:13:52,800 Професорот До Мин Џун. Доаѓаш? 129 00:13:56,090 --> 00:13:58,850 Професор До Мин Џун? 130 00:14:00,100 --> 00:14:02,350 Вечерва имаме дружење. 131 00:14:02,350 --> 00:14:04,140 Не можам да успеам. 132 00:14:04,140 --> 00:14:09,850 Ја делиме оваа канцеларија веќе една година. Никогаш не сме ни да јадеме заедно. 133 00:14:10,550 --> 00:14:13,730 Дали воопшто го знаеш моето име? 134 00:14:16,620 --> 00:14:18,400 Нели? 135 00:14:18,400 --> 00:14:22,960 Боже моја! Се гледате секој ден. Дали го знаеш моето име? 136 00:14:24,450 --> 00:14:28,630 Што е со моето? 137 00:14:30,000 --> 00:14:33,120 Ќе тргнам сега. 138 00:14:37,310 --> 00:14:40,290 Песна Ји! Ајде да ја избришеме сметката. 139 00:14:40,790 --> 00:14:42,400 Реков не! 140 00:14:42,400 --> 00:14:46,110 Имам 20.000 пријатели! 141 00:14:46,110 --> 00:14:50,100 Тие не се пријатели! Тие можат станете ваши непријатели во секоја секунда. 142 00:14:50,810 --> 00:14:54,540 Оттогаш нема ни еден месец пицата со лук. 143 00:14:55,270 --> 00:14:59,460 Зошто мирисам на лук во пица со лук? 144 00:14:59,460 --> 00:15:01,990 Дали тоа сум само јас? 145 00:15:01,990 --> 00:15:06,170 Луѓето ве исмејуваа за не знаејќи што значи лукот. 146 00:15:07,180 --> 00:15:11,830 Зошто предизвикувате проблеми со објавување? 147 00:15:12,310 --> 00:15:14,890 Луѓето ве исмејуваат. 148 00:15:15,290 --> 00:15:18,650 - Воопшто не ми е гајле. - Песна Ји? 149 00:15:18,650 --> 00:15:22,290 Може ли да бидам искрен со тебе? 150 00:15:22,620 --> 00:15:26,340 Личност како тебе не треба поврзете се со навивачите. 151 00:15:26,340 --> 00:15:29,370 Колку повеќе се поврзувате, толку помалку почит ќе имаат за вас. 152 00:15:29,860 --> 00:15:33,200 Треба само да останете мистериозни... 153 00:15:33,200 --> 00:15:35,530 Замолчи и вози. 154 00:15:46,050 --> 00:15:48,090 Зошто се симнуваш? Не ме следи. 155 00:15:48,090 --> 00:15:49,670 Не ни знаеш бројот на вашиот стан. 156 00:15:49,670 --> 00:15:53,470 Зошто да не? Мислиш дека не можам ни дома да си одам ако не знам што е лук? 157 00:15:53,470 --> 00:15:55,770 - Рековте дека е 2301 година. - Но сепак... 158 00:15:55,770 --> 00:15:58,430 Не сакам да се качиш на сам лифт. ќе те земам. 159 00:15:58,430 --> 00:16:00,280 - Не благодарам. - Песна Ји! 160 00:16:00,280 --> 00:16:02,280 Реков дека можам да одам сам! 161 00:16:02,280 --> 00:16:06,220 Вашите обетки. Мора да им дадете назад затоа што се спонзорирани. 162 00:16:14,110 --> 00:16:15,810 Среќен? 163 00:16:15,810 --> 00:16:18,360 Одам сега. 164 00:16:21,080 --> 00:16:23,690 Можеме ли да ја пуштиме да оди сама? 165 00:16:23,690 --> 00:16:27,720 Последен пат налета на перверзник сама влегла во лифт. 166 00:16:28,080 --> 00:16:31,310 А тој перверзник беше хоспитализиран осум недели. 167 00:16:31,310 --> 00:16:34,280 Таа го победи по ѓаволите детето со мобилен телефон. 168 00:16:34,280 --> 00:16:36,400 Беше навистина... газ. 169 00:16:36,950 --> 00:16:39,810 Тоа беше прв пат Се чувствував лошо за перверзник. 170 00:17:27,600 --> 00:17:29,870 Извинете? 171 00:17:30,630 --> 00:17:33,050 Зошто не притискаш? 172 00:17:33,050 --> 00:17:36,790 Зошто не го притиснете копчето? 173 00:17:39,400 --> 00:17:42,470 Да. Јас сум Чеон Сонг Ји. 174 00:17:44,210 --> 00:17:46,960 Колку долго ме следеше? 175 00:17:49,660 --> 00:17:53,660 Како го најдовте моето ново место? 176 00:17:58,170 --> 00:18:00,910 Што сакаш? Сакаш автограм? 177 00:18:00,910 --> 00:18:03,620 Сакаш да се сликаш? Ќе заминеш тогаш? 178 00:18:07,720 --> 00:18:11,430 Можам да кажам дека сеуште си млади и полни сте со енергија. 179 00:18:11,850 --> 00:18:14,210 Јас разбирам. Но, треба да одите учи со таа енергија. 180 00:18:14,210 --> 00:18:17,040 Или вежбајте и искористете ја таа енергија. 181 00:18:17,040 --> 00:18:22,020 Затоа што си избрал погрешно личност со која треба да се плеткаш! 182 00:18:22,020 --> 00:18:25,080 Ова не ми е прв пат! 183 00:18:26,480 --> 00:18:29,600 Тој перверзник! Еј! Одиш кај мене? 184 00:18:29,970 --> 00:18:32,790 Каде мислиш дека одиш? 185 00:18:33,880 --> 00:18:36,240 Ти си мојот сосед од соседството. 186 00:18:37,590 --> 00:18:40,060 Си живеел таму? 187 00:18:40,610 --> 00:18:43,980 Се преселив во 2301. 188 00:18:43,980 --> 00:18:46,720 Изненадување! 189 00:18:49,300 --> 00:18:51,890 Не ме познаваш? 190 00:18:51,890 --> 00:18:54,200 Не ме познаваш? 191 00:18:54,200 --> 00:18:58,240 - Дали треба да знам? - Не, не мора. 192 00:19:00,060 --> 00:19:04,050 - Но зошто ме гледаш? - Ја внесувам мојата лозинка. 193 00:19:05,890 --> 00:19:08,440 Извинете. 194 00:19:17,510 --> 00:19:20,570 Тоа дете! Кој мисли дека сум јас? 195 00:19:22,620 --> 00:19:26,830 Дали тој навистина не ме познава? Како? 196 00:19:26,830 --> 00:19:28,500 Дали е од Северна Кореја? 197 00:19:28,500 --> 00:19:30,360 Или вонземјанин? 198 00:19:30,580 --> 00:19:34,180 Сите го знаат Чеон Сонг Ји во Кореја. 199 00:19:34,860 --> 00:19:39,030 Секој има титула национален пејач или национален актер во денешно време. 200 00:19:39,500 --> 00:19:43,240 Но, сите тие се претерувања. 201 00:19:43,240 --> 00:19:46,190 Треба да ги имаш сите во Кореја прво те познавам. 202 00:19:46,190 --> 00:19:51,900 Мислам дека е смешно да се нарекуваш национален актерка само затоа што имаше едно добро дело. 203 00:19:51,900 --> 00:19:56,120 се согласувам. Само Чеон Сонг Ји заслужува ваква титула. 204 00:19:56,860 --> 00:20:01,460 Како и да е! Сите наши деца почнаа како деца актери заедно. 205 00:20:01,460 --> 00:20:05,310 Но, останаа само Сонг Ји и Се Ми. 206 00:20:05,310 --> 00:20:08,070 Слушнав дека Сонг Ји повторно има нова драма. 207 00:20:08,160 --> 00:20:14,590 Да, таа ја избра драмата наместо филмот режисерот Бонг Џун Хо ја молеше за. 208 00:20:14,860 --> 00:20:17,060 Се надевам дека ќе успее. 209 00:20:18,670 --> 00:20:22,080 О, да, и Се Ми е во него. 210 00:20:23,260 --> 00:20:25,500 Не прочитав за тоа. 211 00:20:25,500 --> 00:20:29,330 - Да... - Ја има улогата на пријателка на ќерка ми. 212 00:20:29,330 --> 00:20:31,950 Статиите само пишуваат за главната актерка. 213 00:20:32,660 --> 00:20:37,260 О да! Не се пресели Сонг Ји денес? Не треба да одиш? 214 00:20:37,260 --> 00:20:40,440 Хм? Таа се пресели? 215 00:20:40,440 --> 00:20:44,790 О не! Не сте ни знаеле? Дека вашата ќерка се пресели? 216 00:20:48,100 --> 00:20:51,980 А? Секако дека го направив. 217 00:20:51,980 --> 00:20:55,990 Знам дека се пресели. Одев да посетам, но... 218 00:20:55,990 --> 00:20:59,850 Таа не сакаше да ми прави проблеми. 219 00:21:00,050 --> 00:21:02,370 Каде се преселила? 220 00:21:02,370 --> 00:21:04,140 А? 221 00:21:04,140 --> 00:21:05,940 Само... 222 00:21:05,940 --> 00:21:10,900 - Сеочодонг... - Тоа е Златната палата во Даечидонг. 223 00:21:11,390 --> 00:21:14,710 Да! Знам, Дачидонг. 224 00:21:18,210 --> 00:21:20,790 Моја грешка. 225 00:21:28,470 --> 00:21:30,730 Една секунда. 226 00:21:34,120 --> 00:21:37,050 Ми Јеон! Влези, ќе те земам. 227 00:21:37,050 --> 00:21:38,390 Не, добро сум. 228 00:21:38,390 --> 00:21:43,110 Научете да возите или прашајте ја вашата национална актерка ќерка да ти земе шофер. 229 00:21:43,110 --> 00:21:44,920 Изгледаш жално. 230 00:21:45,730 --> 00:21:49,770 Сонг Ји сака да ми земе возач. 231 00:21:49,770 --> 00:21:53,790 Но, едноставно не сакам да имам ознака за шофер заедно. 232 00:21:54,020 --> 00:21:56,290 Такси има насекаде. 233 00:21:56,290 --> 00:21:57,870 Во ред тогаш. 234 00:21:57,870 --> 00:21:59,320 Бидете внимателни. 235 00:21:59,510 --> 00:22:02,450 Во ред! Збогум! 236 00:22:06,990 --> 00:22:10,540 Дури и те напуштила ќерка ти од обидот да ѝ ги иземе парите. 237 00:22:10,540 --> 00:22:13,550 И имаш нерви да се радуваш. 238 00:22:13,940 --> 00:22:17,620 Еј! Ќерка ти е поддршка актерка. И ти си само поддршка. 239 00:22:18,060 --> 00:22:21,260 Не се однесувајте толку грациозно пред водството. 240 00:22:23,380 --> 00:22:27,790 Зошто не ми кажа дека се движи? 241 00:22:34,530 --> 00:22:36,530 [Мамо] 242 00:22:36,530 --> 00:22:39,350 [Неукиот Сонг Ји го прави тоа повторно со мока!] 243 00:22:39,350 --> 00:22:42,300 Неуки и глупави? 244 00:22:44,670 --> 00:22:48,350 Тоа е очигледно од името на екранот тоа е дете. 245 00:22:49,880 --> 00:22:52,990 Дали добивте ботокс во мозокот? 246 00:22:52,990 --> 00:22:56,230 Се обложувам дека твојот мозок не го прави тоа имаат дури и брчки. 247 00:23:01,880 --> 00:23:04,450 Дали децата земаат лекции за тоа како да пишувате лоши коментари? 248 00:23:04,450 --> 00:23:06,500 Дали земаат часови? 249 00:23:08,810 --> 00:23:10,470 [Мамо] 250 00:23:16,220 --> 00:23:18,450 - Здраво? - Како можеше? 251 00:23:18,450 --> 00:23:20,850 Мора ли така да ме срамиш? 252 00:23:20,850 --> 00:23:24,190 Дали треба да дознаам за тебе се движат од други луѓе? 253 00:23:24,190 --> 00:23:26,290 Ми рече никогаш повеќе да не ти се јавам. 254 00:23:26,290 --> 00:23:28,450 Ти не сакаше да бидам твојата ќерка веќе. 255 00:23:28,450 --> 00:23:30,140 Знаеш дека јас... 256 00:23:30,140 --> 00:23:32,990 Од кога ме слушаше? 257 00:23:32,990 --> 00:23:38,080 Секогаш те слушав. Од кога прашавте за пари да се отвори францускиот ресторан. 258 00:23:38,080 --> 00:23:40,890 Или времето што го побаравте пари за отворање бутик. 259 00:23:40,890 --> 00:23:44,280 Престанете да зборувате за минатото! 260 00:23:44,280 --> 00:23:47,410 Има и неодамнешни. Почнавте а продавница за додатоци во исхраната и не успеа. 261 00:23:47,410 --> 00:23:49,080 Исто така изгубивте продавница за крофни. 262 00:23:49,080 --> 00:23:51,520 Колку би можеле да чинат? 263 00:23:51,520 --> 00:23:54,580 Погледнете се во огледало. 264 00:23:54,580 --> 00:23:58,550 Твоето лице и твоето тело. Ти го дадов тоа тело од милион долари. 265 00:23:59,470 --> 00:24:02,100 Замислете да немате мајка како мене. 266 00:24:02,100 --> 00:24:06,330 Мислите дека е лесно да изгледате така убаво природно? 267 00:24:06,970 --> 00:24:10,350 Искрено, вашата глума е смрдлива. 268 00:24:10,690 --> 00:24:13,250 Заработувате пари од глума и прави реклами. 269 00:24:13,700 --> 00:24:18,080 Сето тоа е благодарение на вашиот изглед доби од мене. Не поради вашата глума. 270 00:24:18,080 --> 00:24:20,210 Треба да го знаеш тоа. 271 00:24:20,290 --> 00:24:22,470 Личам на тато. 272 00:24:22,470 --> 00:24:24,150 Боже моја! 273 00:24:24,150 --> 00:24:28,450 Не личиш на татко ти. Знаете дека тој нема изглед! 274 00:24:28,800 --> 00:24:33,030 О, тоа е точно. Се омаживте за него за неговите пари. 275 00:24:33,310 --> 00:24:36,090 Затоа фрливте него кога отиде скрши. 276 00:24:36,090 --> 00:24:39,030 Еј! Што знаеш, а? 277 00:24:39,030 --> 00:24:43,410 Јас сум повеќе како тато и навистина те мразам поради тоа. 278 00:24:43,950 --> 00:24:47,210 Затоа, никогаш повеќе не зборувајте за него. 279 00:24:49,880 --> 00:24:52,640 Немам доволно пари. Испрати ми уште пет милиони. 280 00:24:52,800 --> 00:24:55,420 Дали не знаете за автоматско пренесување? 281 00:24:55,420 --> 00:24:59,180 Јавете се и на Јун Џеј. Два дена не дојде дома. 282 00:25:05,130 --> 00:25:09,010 Чеон Јун Џеј! Дали повторно излезе од дома? 283 00:25:17,940 --> 00:25:20,700 [Чеон Сонг Ји] 284 00:25:29,550 --> 00:25:30,830 Погледни овде. 285 00:25:32,390 --> 00:25:34,670 Јун Џеј, погледни овде. 286 00:25:35,460 --> 00:25:37,610 Зарем не изгледа реално? 287 00:25:37,610 --> 00:25:40,480 Дали следниот пат треба да се сликам гола? 288 00:25:41,890 --> 00:25:43,550 Што не е во ред? 289 00:25:43,550 --> 00:25:47,060 Избриши го ова веднаш. Пред Се враќам од бањата. 290 00:25:47,780 --> 00:25:49,830 Во ред. 291 00:25:52,930 --> 00:25:54,940 Што не е во ред со него? 292 00:25:54,940 --> 00:25:57,490 Дали е тој нејзин обожавател? 293 00:26:41,900 --> 00:26:45,950 Само мрази ме... 294 00:26:48,100 --> 00:26:54,090 Престанете да се опседнувате со мене... 295 00:26:55,590 --> 00:27:00,950 Не ме барај повеќе! 296 00:27:01,670 --> 00:27:07,010 Затоа што ќе ти го скршам срцето! 297 00:27:07,710 --> 00:27:10,490 Кажи дека сум суров! 298 00:27:10,490 --> 00:27:12,260 Навистина си суров. 299 00:27:12,260 --> 00:27:15,060 Не ме пцувај! 300 00:27:15,830 --> 00:27:18,700 Мислам дека морам. 301 00:27:22,520 --> 00:27:25,660 Засекогаш. 302 00:27:43,150 --> 00:27:44,560 Може ли да ти помогнам? 303 00:27:45,120 --> 00:27:48,150 Дали знаете колку е часот? 304 00:27:48,150 --> 00:27:52,280 Токму сега? Мислам дека помина десет. 305 00:27:52,280 --> 00:27:57,010 Здрав разум е да не се пее ова доцни дури и ако си добар. 306 00:27:57,580 --> 00:27:59,950 Слушнавте? 307 00:27:59,950 --> 00:28:02,250 Се преселив овде затоа што рекоа имаше ѕидови отпорни на звук. 308 00:28:02,250 --> 00:28:06,020 - Извини за тоа. - Посебно што не знаеш да пееш... 309 00:28:06,020 --> 00:28:09,510 Навистина предизвикувате вознемиреност. 310 00:28:10,510 --> 00:28:13,120 - А? - Вознемирувањето во текот на ноќта е кривично дело. 311 00:28:13,620 --> 00:28:15,500 Може да добиете казна ако ве пријавам. 312 00:28:15,500 --> 00:28:18,290 Па ќе ме пријавиш? 313 00:28:18,290 --> 00:28:20,500 За пеење? Кога сме соседи? 314 00:28:20,500 --> 00:28:23,950 Не велам дека ќе те пријавам. Велам дека е здрав разум... 315 00:28:23,950 --> 00:28:26,710 Па ти ми кажуваш дека ми недостига здрав разум. 316 00:28:27,130 --> 00:28:32,570 - Што сум јас.... - Значи јас сум глуп и неук? 317 00:28:32,570 --> 00:28:35,150 Глупаво! Без мозок! Ботокс! 318 00:28:35,150 --> 00:28:38,300 Сакаш да кажеш дека добив ботокс мојот мозок и дека е без брчки! 319 00:28:38,300 --> 00:28:40,560 Тоа е она што го кажуваш во моментов! 320 00:28:41,830 --> 00:28:48,000 Јадев само јаболко и половина главица зелка денес и уште сум сит. 321 00:28:48,350 --> 00:28:50,960 Затоа што луѓето ми дадоа толку многу глупости. 322 00:28:51,580 --> 00:28:57,250 Но, никогаш не замислував дека ќе дадеш јас уште повеќе глупости за пеење! 323 00:28:57,490 --> 00:28:59,130 Не можам да пеам за секунда? 324 00:28:59,470 --> 00:29:02,690 После сите глупости низ кои сум поминал? 325 00:29:02,690 --> 00:29:05,990 Каде да го ослободам стресот? 326 00:29:05,990 --> 00:29:10,060 Јадев јаболко и половина глава зелка цел ден! 327 00:29:15,630 --> 00:29:19,040 Во ред е. Не треба да се извинувате. 328 00:29:20,820 --> 00:29:24,720 Повеќе не ми се зборува со тебе. 329 00:29:34,720 --> 00:29:38,940 Што згрешив? 330 00:29:40,990 --> 00:29:44,270 Дали сте толку совршени тогаш? 331 00:29:44,610 --> 00:29:47,460 Дали сте толку паметни? 332 00:29:48,110 --> 00:29:52,470 Ти рече дека сум најубава и дека сум ти бил омилен. 333 00:29:54,450 --> 00:29:59,550 И сега зборуваш глупости за мене. 334 00:29:59,550 --> 00:30:04,040 Немате никаква лојалност. 335 00:31:18,740 --> 00:31:22,690 [Запис од последните три месеци на Земјата.] 336 00:31:25,820 --> 00:31:27,510 Но, ова е неприфатливо. 337 00:31:27,510 --> 00:31:33,810 Се Ми се разбуди во два за да биде во мирување, и ги среди косата и шминката. 338 00:31:33,810 --> 00:31:35,700 И стигнавме овде во 4:30. 339 00:31:35,700 --> 00:31:37,820 И веќе е девет! 340 00:31:37,820 --> 00:31:42,910 - Но директорот се уште не е подготвен. - Што би можел да направам за тоа? 341 00:31:42,910 --> 00:31:45,940 Можете ли да го направите ова само затоа што таа не е главната актерка? 342 00:31:46,280 --> 00:31:51,050 Дали би имале Чеон Сонг Ји чека толку долго? 343 00:31:51,050 --> 00:31:53,300 Каква врска има таа со ова? 344 00:31:54,410 --> 00:31:57,320 Се Ми вчера беше во само три сцени. 345 00:31:57,320 --> 00:32:01,970 Нејзината прва сцена беше утрото. Нејзината втора беше во пет попладне. 346 00:32:01,970 --> 00:32:04,030 А нејзината последна сцена беше на полноќ. 347 00:32:04,310 --> 00:32:08,110 Додека Сонг Ји доби 20 сцени за седум часа. 348 00:32:08,110 --> 00:32:10,030 Тогаш станете ѕвезда! 349 00:32:10,650 --> 00:32:13,120 Или едноставно можете да се откажете. 350 00:32:13,750 --> 00:32:14,980 Што? 351 00:32:14,980 --> 00:32:16,990 Доста е. 352 00:32:17,970 --> 00:32:22,920 Жал ми е! Тој е малку чувствителен денес. 353 00:32:23,900 --> 00:32:26,990 Зошто сите ме земаат здраво за готово? 354 00:32:28,510 --> 00:32:30,760 Не можам повеќе да го поднесам ова. 355 00:32:30,760 --> 00:32:32,260 Ова секогаш се случува. 356 00:32:32,260 --> 00:32:33,770 Само игнорирај го. 357 00:32:33,770 --> 00:32:37,040 Каде е Сонг Ји кога беше би требало да е во мирување во осум? 358 00:32:38,810 --> 00:32:40,930 Сонг Ји ќе доцни денес. 359 00:32:40,930 --> 00:32:42,830 Можеби нема да успее. 360 00:32:42,830 --> 00:32:44,460 Зошто? 361 00:32:45,530 --> 00:32:47,670 Не ја видовте веста? 362 00:32:47,670 --> 00:32:51,910 Секогаш слушаме за специјалните приеми процес кој славните личности го добиваат за да влезат на факултет. 363 00:32:51,910 --> 00:32:55,420 Повеќето е што тие се лекуваат како ѕвезди дури и на училиште. 364 00:32:55,890 --> 00:32:58,760 Анонимен известувач рече дека Чеон Сонг Ји 365 00:32:58,780 --> 00:33:01,560 не доаѓа до училиште веќе со месеци. 366 00:33:01,560 --> 00:33:04,270 Затоа го посетивме училиштето. 367 00:33:04,270 --> 00:33:07,920 Анонимни? Кој е тоа? 368 00:33:07,920 --> 00:33:11,280 - Дали неодамна сте го виделе Чеон Сонг Ји? - Ја видов вчера. 369 00:33:11,280 --> 00:33:13,710 - Каде? - На ТВ. 370 00:33:14,070 --> 00:33:15,650 Таа секогаш е на реклами. 371 00:33:15,650 --> 00:33:17,970 Тогаш, никогаш не сте ја виделе на училиште? 372 00:33:17,970 --> 00:33:20,010 Мислам дека не сум ја видел. 373 00:33:20,010 --> 00:33:21,530 Дали таа не дипломирала? 374 00:33:21,530 --> 00:33:24,140 Како можам да одам на училиште кога снимам драма? 375 00:33:24,140 --> 00:33:25,910 Зарем ова не е премногу? 376 00:33:25,910 --> 00:33:30,110 Нејзината агенција изјави дека не може да оди во час поради нејзиниот напорен распоред. 377 00:33:30,620 --> 00:33:31,770 - Да. - Сепак. 378 00:33:32,120 --> 00:33:35,520 Кога таа е наводно зафатена со нејзиниот распоред... 379 00:33:35,520 --> 00:33:40,550 Очигледно, таа имаше доволно време да уживате во чаша лате и да објавите за тоа. 380 00:33:40,910 --> 00:33:43,850 Воопшто не изгледаше зафатено. 381 00:33:43,850 --> 00:33:47,050 Таа ја искористи својата ѕвезда за да добие прием. 382 00:33:47,050 --> 00:33:49,950 Сега таа ги запоставува своите должности како студент. 383 00:33:50,350 --> 00:33:53,050 Колку долго можеме да го игнорираме ова? 384 00:33:53,050 --> 00:33:54,560 Известување на SBC News Ha Jung Woo. 385 00:33:57,990 --> 00:34:02,120 Држете се настрана од коментари на Интернет. 386 00:34:02,190 --> 00:34:04,830 Побарав од директорот Парк некое слободно време. 387 00:34:05,200 --> 00:34:08,370 Ќе ги снимаме само вашите сцени во текот на ноќта и за време на викендите. 388 00:34:08,760 --> 00:34:13,010 Оди на училиште денес. 389 00:34:13,010 --> 00:34:16,120 Одење на училиште веднаш по вестите ме прават да изгледам недостоинствено. 390 00:34:16,720 --> 00:34:22,680 Се разбира, луѓето ќе кажат дека си недостоинствен. 391 00:34:22,680 --> 00:34:27,220 Но, ако воопшто не одите ... ќе речат дека не слушаш. 392 00:34:27,220 --> 00:34:29,030 И ќе те мразат поради тоа. 393 00:34:29,260 --> 00:34:31,910 Ајде да одиме на училиште. 394 00:34:40,960 --> 00:34:43,220 Зарем не е време за пристигнувањето на Хи Кјунг? 395 00:34:43,640 --> 00:34:45,130 Веројатно веќе пристигна. 396 00:34:45,540 --> 00:34:47,680 Му реков да учи напорно. 397 00:34:47,680 --> 00:34:51,090 Но, наместо тоа, тој следеше девојка. 398 00:34:51,400 --> 00:34:53,300 Каква будала. 399 00:34:53,300 --> 00:34:56,080 Како се купува недвижен имот одиме во трговскиот центар? 400 00:34:56,390 --> 00:34:58,860 Сè уште не ја продава својата земја? 401 00:34:58,860 --> 00:35:02,180 Не господине. Се обидуваме да убедиме него, но не е лесно. 402 00:35:02,930 --> 00:35:06,200 Потребно ни е да се грижиме за ова пред собрание на акционери. 403 00:35:07,380 --> 00:35:09,160 Можам да се грижам за тоа. 404 00:35:09,160 --> 00:35:10,490 Како? 405 00:35:10,490 --> 00:35:14,310 Само што почина сопственикот на земјиштето. 406 00:35:15,200 --> 00:35:18,650 Тој налета на заштитната шина. Тој мора заспале додека возеле. 407 00:35:19,460 --> 00:35:21,690 Дали тој? 408 00:35:21,690 --> 00:35:27,940 Тоа е навистина... не сакам да бидам среќен што човек умира. 409 00:35:27,940 --> 00:35:31,470 - Но, дали ни олеснува? - Секако. 410 00:35:31,850 --> 00:35:35,440 Неговиот син сакал да го продаде бидејќи му треба готовина. 411 00:35:35,440 --> 00:35:36,880 Добро. 412 00:35:36,880 --> 00:35:40,290 - Секоја чест татко. - Јавете се на Хи Кјунг. 413 00:35:40,290 --> 00:35:42,780 - Ајде да вечераме заедно. - Во ред. 414 00:35:49,880 --> 00:35:51,140 Извинете. 415 00:35:51,140 --> 00:35:54,470 Сакам, но знаеш дека јас им даде приоритет на девојките пред семејството. 416 00:36:01,020 --> 00:36:03,510 Сигурно била налутена. 417 00:36:04,590 --> 00:36:06,550 Морам да одам да ја утешам. 418 00:36:13,650 --> 00:36:15,880 - Ви благодарам. - Збогум. 419 00:36:16,190 --> 00:36:18,850 Внимавајте на вашиот чекор. 420 00:36:26,140 --> 00:36:27,920 - Хи Кјунг! - Песна Ји! 421 00:36:28,830 --> 00:36:33,440 Станавте поубави. Можеби навистина ќе станете божица. 422 00:36:33,830 --> 00:36:35,420 Кога дојдовте овде? 423 00:36:35,420 --> 00:36:37,110 пред 30 минути. 424 00:36:37,110 --> 00:36:39,830 Не си ме видел шест месеци. Зарем не ти е мило што ме гледаш? 425 00:36:39,830 --> 00:36:42,150 Не можам да си дозволам луксуз да се радувам. 426 00:36:42,810 --> 00:36:46,710 Слушнав дека одиш на училиште. Ќе те земам, влези. 427 00:36:53,290 --> 00:36:55,670 Изгледате како да сте во добро расположение. 428 00:36:55,960 --> 00:36:58,600 Сето тоа се случи за најдобро. Намалете го вашиот распоред. 429 00:36:58,600 --> 00:37:02,530 Додипломски догодина и можеме да се венчаме. 430 00:37:02,530 --> 00:37:04,660 Пушти ме пред кабината таму. 431 00:37:04,660 --> 00:37:07,170 Што не е во ред? Дали никогаш не сте ќе се омажиш? 432 00:37:07,170 --> 00:37:09,220 - Никогаш не го кажав тоа. - Па ќе се омажиш. 433 00:37:09,220 --> 00:37:11,740 - На крајот. - Тогаш омажи се за мене. 434 00:37:11,740 --> 00:37:14,840 И колку побрзо толку подобро. 435 00:37:14,840 --> 00:37:17,700 На крајот би се омажил за некого еден ден. Но, не е следната година. 436 00:37:18,490 --> 00:37:21,370 - Зошто да не? - Тогаш не добивам понуди за мелодрама. 437 00:37:21,370 --> 00:37:23,210 Ќе почнам да добивам улоги на старица. 438 00:37:23,720 --> 00:37:26,100 Не! Ти си убава. 439 00:37:26,100 --> 00:37:28,830 Можете да бидете во мелодрама и ром-ком дури и по стапувањето во брак. 440 00:37:29,200 --> 00:37:32,810 Ако не добиете понуди, ќе ја имам мојата таткото плати за производството. 441 00:37:32,810 --> 00:37:35,120 Јас не правам ром-коми. 442 00:37:35,120 --> 00:37:37,090 Сакам да правам смирена мелодрама. 443 00:37:38,250 --> 00:37:41,670 - Парна? - Да. Не ви се допаѓа? 444 00:37:42,840 --> 00:37:47,350 Секако дека го правам тоа. Запалени врски се најдобри за мелодрами. 445 00:37:47,350 --> 00:37:51,000 - Меката мелодрама не е добра. - Ќе има сцени со бакнеж и сцени во кревет. 446 00:37:52,300 --> 00:37:54,350 Еј, разбирам. 447 00:37:54,350 --> 00:37:55,790 Знаете дека сум роден во Америка. 448 00:37:55,790 --> 00:37:58,630 Имам американски ум. Отворено е. 449 00:37:58,630 --> 00:38:01,290 Ја разбирам вашата професионална кариера. 450 00:38:01,290 --> 00:38:03,530 Не ми е гајле дали разбираш или не. 451 00:38:03,530 --> 00:38:05,380 Се додека мојот иден сопруг го прави тоа. 452 00:38:05,380 --> 00:38:07,460 Тоа ќе бидам јас. 453 00:38:07,460 --> 00:38:10,780 Мислам дека ти кажав илјада пати од средно училиште. 454 00:38:11,480 --> 00:38:14,490 Не зборувам ни на англиски што го мразиш толку многу. 455 00:38:14,490 --> 00:38:16,450 Не можеш да разбереш? 456 00:38:22,830 --> 00:38:25,280 Песната Ји е тука! 457 00:38:43,180 --> 00:38:47,290 Таа не фотографира! 458 00:38:48,110 --> 00:38:51,250 Извини! Нема слики! 459 00:38:52,960 --> 00:38:56,120 Извинете! 460 00:39:05,850 --> 00:39:07,570 Извинете, таа нема да фотографира. 461 00:39:08,040 --> 00:39:11,350 Ставете го телефонот настрана. 462 00:39:13,770 --> 00:39:16,350 Сакам да бидам таа книга. 463 00:39:16,350 --> 00:39:17,680 Сакам да бидам таа столица. 464 00:39:17,680 --> 00:39:19,790 Сакам да бидам нејзина коса. 465 00:39:21,750 --> 00:39:25,600 - Го оперирала носот. - Да, тоа не може да биде природно. 466 00:39:25,600 --> 00:39:28,890 Ја издлаби брадата. Никој се раѓа така. 467 00:39:28,890 --> 00:39:31,200 Секој може да личи на неа ако се направи. 468 00:39:31,200 --> 00:39:34,550 - Би бил поубав ако го направиш тоа. - И ти би бил. 469 00:39:34,890 --> 00:39:37,980 Оди направи операција за да можам да се борам со тебе. 470 00:39:37,980 --> 00:39:41,770 Песна Ји, смири се. Ти си тука за да изгледате добро. 471 00:39:42,610 --> 00:39:45,720 Што им одзема толку долго? Започнете класата веќе и заврши со. 472 00:39:45,720 --> 00:39:48,460 - Здраво. - Здраво. 473 00:39:52,700 --> 00:39:55,930 Соседот од соседството! Што прави тој овде? 474 00:39:55,930 --> 00:39:58,010 Дали го познаваш? 475 00:39:59,880 --> 00:40:02,370 Да, го познавам. 476 00:40:02,830 --> 00:40:04,750 Тој живее во соседството. 477 00:40:04,750 --> 00:40:06,340 - Навистина? Тоа е добро. - Јанг Га Јунг. 478 00:40:06,820 --> 00:40:10,210 Ова не е час по драма, па тешко е. 479 00:40:10,320 --> 00:40:14,220 Мора да го повторите овој час затоа што сте добиле F во него. 480 00:40:14,220 --> 00:40:15,310 Што? 481 00:40:15,310 --> 00:40:17,940 Ти ништо не направи згреши со него? 482 00:40:18,190 --> 00:40:22,070 Се преселивте вчера. Сигурен сум немаше време. 483 00:40:22,070 --> 00:40:24,460 Имав време. 484 00:40:25,490 --> 00:40:28,940 Можам да видам дека си млад и енергичен. 485 00:40:28,940 --> 00:40:33,460 Одете да учите или да вежбате за да ја искористите таа енергија. 486 00:40:35,570 --> 00:40:37,260 Зошто? 487 00:40:37,260 --> 00:40:39,960 Па ќе ме пријавиш? 488 00:40:39,960 --> 00:40:45,320 Сакаш да кажеш дека добив ботокс во мојот мозок и дека е без брчки! 489 00:40:50,410 --> 00:40:57,100 Кога се парат дувачките муви, женката blowfly ја јаде машката дувачка. 490 00:40:57,100 --> 00:41:04,290 Машката мува сака да се парат, но не сака да се јаде. 491 00:41:04,290 --> 00:41:09,380 Со други зборови, сака да задржи ерос без танатос. 492 00:41:12,850 --> 00:41:15,960 Така, машките муви наоѓаат стратегија. 493 00:41:16,240 --> 00:41:19,610 Донесува нешто за јадење за женката. 494 00:41:19,610 --> 00:41:24,520 Женките го јадат парчето месо мажјакот носи додека се парат. 495 00:41:24,970 --> 00:41:28,720 Мажјакот може да се парат без да биде во опасност. 496 00:41:29,390 --> 00:41:36,870 Потоа носат уште понапредни мажи нивната жртва завиткана во кожурец. 497 00:41:37,320 --> 00:41:41,040 Мажјакот сега има повеќе време бидејќи на женката треба да ја извади обвивката. 498 00:41:46,980 --> 00:41:50,150 Бидејќи овој метод функционираше 499 00:41:50,150 --> 00:41:57,040 лукавите мажјаци си ја завиткале храната дебели кожурци без полнење. 500 00:41:57,390 --> 00:42:02,290 Кога женката ќе дознае дека таа е излажан, мажјакот е веќе готов. 501 00:42:05,260 --> 00:42:12,060 По некое време женките почнаа проверка на подарокот со тресење. 502 00:42:12,500 --> 00:42:17,810 Но сега уште понапредните мажи завиткајте им го изметот внатре. 503 00:42:19,540 --> 00:42:21,990 Затоа што тежи приближно исто. 504 00:42:45,980 --> 00:42:47,960 Професоре! 505 00:42:49,020 --> 00:42:53,120 Не можев ни да замислам затоа што изгледаше толку младо. 506 00:42:53,120 --> 00:42:56,790 Какво изненадување? Тоа беше навистина ми е убаво што те видов. 507 00:42:56,790 --> 00:42:59,940 - Добро е што ме видовте? - Секако! 508 00:43:00,610 --> 00:43:03,710 О, дали поради минатата ноќ? 509 00:43:04,450 --> 00:43:07,360 Дали бевте изненадени? Јас исто така. 510 00:43:07,730 --> 00:43:10,710 Понекогаш станувам биполарно. Мислам дека беше синоќа. 511 00:43:12,540 --> 00:43:15,100 Во денешно време е како обична настинка. 512 00:43:17,920 --> 00:43:19,650 Што сакаш? 513 00:43:20,390 --> 00:43:22,980 За есејот што си го доделил. 514 00:43:23,630 --> 00:43:25,620 Мислев дека е доста работа. 515 00:43:25,620 --> 00:43:27,200 И? 516 00:43:28,240 --> 00:43:33,620 Што мислите, зошто Азија стана една? Верувам дека тоа е благодарение на Хаљу. 517 00:43:33,620 --> 00:43:36,040 Културата не направи едно. 518 00:43:36,040 --> 00:43:38,310 И јас сум во суштината... 519 00:43:46,530 --> 00:43:49,250 Да... 520 00:43:49,890 --> 00:43:51,710 Само ќе се наведам директно на поентата. 521 00:43:52,050 --> 00:43:55,760 Навистина сум зафатен поради снимањето на драмата, ама вчера ме искасапија на вести. 522 00:43:56,110 --> 00:43:58,910 Така што немам друг избор освен да дојдам на училиште. 523 00:44:00,700 --> 00:44:03,240 Но, есејот ми е премногу работа. 524 00:44:05,490 --> 00:44:08,770 Затоа те молам помогни ми! Ве молам! 525 00:44:09,150 --> 00:44:11,710 Знам дека не заминав најдобар впечаток. 526 00:44:11,710 --> 00:44:13,500 Но, погледнете ја случајноста. 527 00:44:13,500 --> 00:44:16,940 Ти си мојот сосед од соседството а ти си и мој професор! 528 00:44:16,940 --> 00:44:19,950 Никогаш не се знае, ова може да оди на долг пат. 529 00:44:20,280 --> 00:44:23,010 Можев да ти вратам еден ден. 530 00:44:25,040 --> 00:44:27,860 Тоа е само живот. 531 00:44:32,150 --> 00:44:34,100 Што? 532 00:44:36,220 --> 00:44:38,380 Тоа не е живот. 533 00:44:38,850 --> 00:44:40,630 Што? 534 00:44:41,640 --> 00:44:47,670 Штом ќе ти помогнам, тогаш ќе има втор пат и трет пат. 535 00:44:48,000 --> 00:44:51,830 Ќе се исфрлиш од јас за повеќе помош. 536 00:44:51,830 --> 00:44:54,770 Така живеат луѓето. 537 00:44:55,710 --> 00:45:01,570 И нема да има ден ти ми враќаш. 538 00:45:02,990 --> 00:45:08,780 Затоа што животот е премногу краток за човек да порасне. 539 00:45:25,710 --> 00:45:30,240 Дали тој зборуваше само неформално? 540 00:45:30,600 --> 00:45:34,150 Очигледно е помлад од мене! 541 00:45:42,230 --> 00:45:46,200 Требаше да го препознаете Чеон Сонг Ји барем. Дури и јас ја познавам. 542 00:45:46,200 --> 00:45:49,400 Не ги познавам познатите личности деновиве. 543 00:45:49,400 --> 00:45:52,500 Немаат класа. Тие се само гласни. 544 00:45:52,500 --> 00:45:56,500 Да, пејачите беа подобро во старите денови. 545 00:45:56,530 --> 00:45:58,320 Старите песни беа многу подобри. 546 00:45:58,320 --> 00:46:00,390 Бае Хо е најдобрата пејачка. 547 00:46:00,390 --> 00:46:04,210 Се разбира. Тој е најдобар досега. 548 00:46:04,210 --> 00:46:08,200 Не ги ни гледам драмите во денешно време. 549 00:46:08,200 --> 00:46:10,540 Но, кога ќе слушнам за нив не разбирам. 550 00:46:10,540 --> 00:46:12,010 Како се забавуваат? 551 00:46:12,010 --> 00:46:16,370 Постарите драми беа подобри. „Асијуро“. 552 00:46:16,700 --> 00:46:18,800 Најдобриот. 553 00:46:20,690 --> 00:46:24,360 Како е новата адвокатска канцеларија се отвори? 554 00:46:24,360 --> 00:46:27,840 Јас најчесто правам про боно случаи. 555 00:46:27,840 --> 00:46:33,990 Ќе ми треба да поработиш на мојата смрт потврда за три месеци подоцна. 556 00:46:33,990 --> 00:46:35,630 Повторно? 557 00:46:35,940 --> 00:46:38,920 Мислев дека рутината е на секои десет години. 558 00:46:38,920 --> 00:46:41,000 Поминаа само 2 години. 559 00:46:41,480 --> 00:46:43,380 Дали нешто не е во ред? 560 00:46:43,380 --> 00:46:47,250 Вие сте одличен адвокат, секако дека нема проблем. 561 00:46:47,660 --> 00:46:51,710 Мислам дека ќе биде последен. 562 00:46:53,670 --> 00:46:55,540 Што? 563 00:46:56,370 --> 00:47:01,410 За три месеци се враќам дома. 564 00:47:04,460 --> 00:47:07,700 Ти благодарам за се. 565 00:47:12,170 --> 00:47:14,660 Ова е премногу ненадејно. 566 00:47:14,660 --> 00:47:18,880 Вие бевте мојот единствен пријател, господине Јанг. 567 00:47:33,170 --> 00:47:36,320 Дали ќе се решите овој пат? 568 00:47:36,770 --> 00:47:40,620 И онака не ми оди добро во училиште. Повторното одење само ќе и наштети на економијата. 569 00:47:40,620 --> 00:47:43,800 Да, треба да ѝ направите услуга на вашата земја. 570 00:47:46,000 --> 00:47:49,480 Во таа смисла... 571 00:47:59,820 --> 00:48:02,250 Се Ми. 572 00:48:03,190 --> 00:48:05,560 - А? - Биди наш сведок. 573 00:48:06,030 --> 00:48:08,190 Одам да предложам. 574 00:48:17,320 --> 00:48:20,990 Зарем 15 години не се доволно долго чекање? 575 00:48:31,480 --> 00:48:33,670 Се сеќавате ли на оваа слика? 576 00:48:35,610 --> 00:48:39,090 Тоа е единствената слика што ја имам затоа што мразиш да се фотографираш. 577 00:48:40,990 --> 00:48:44,130 Истиот си, само јас остарев. 578 00:48:44,840 --> 00:48:47,490 Сè уште си млад како ти беше пред 30 години. 579 00:48:47,490 --> 00:48:50,050 И згоден. 580 00:48:50,050 --> 00:48:55,830 Ова е причината зошто не како да се дружат. 581 00:48:56,490 --> 00:48:59,530 Луѓето брзо стареат. 582 00:49:00,220 --> 00:49:04,240 - И умри. - Само јас останувам зад себе. 583 00:49:06,200 --> 00:49:11,830 Како истиот млад, убав човек. 584 00:49:18,790 --> 00:49:21,600 Живеј долго дури и кога ме нема. 585 00:49:22,870 --> 00:49:27,330 Но, секогаш сакав да знам. 586 00:49:29,100 --> 00:49:31,760 Кога првпат дојдовте овде... 587 00:49:31,760 --> 00:49:34,900 Зошто не можеше да се вратиш веднаш? 588 00:49:36,830 --> 00:49:39,120 Се случи несреќа. 589 00:49:40,490 --> 00:49:44,470 Не можев да се вратам поради несреќата. 590 00:49:46,600 --> 00:49:50,400 Дете мораше да умре поради тоа. 591 00:49:51,720 --> 00:49:53,790 Кое дете? 592 00:49:53,790 --> 00:49:59,600 Таа беше првата личност да ми даде подарок. 593 00:50:11,790 --> 00:50:14,820 Тоа е подарок. Сам го нацртав. 594 00:50:15,820 --> 00:50:20,090 Она во кое влеговте леташе во воздух. 595 00:50:21,630 --> 00:50:24,670 Како Месечината. 596 00:50:27,790 --> 00:50:36,750 Но дали сте навистина... Грим Рејпер? 597 00:50:48,700 --> 00:50:50,890 Но, тогаш ... 598 00:50:51,350 --> 00:50:54,780 - Се случи нешто чудно. - Што? 599 00:50:54,780 --> 00:50:56,460 Што се случи? 600 00:50:56,460 --> 00:51:01,800 Беше Бадник пред дванаесет години. 601 00:51:02,950 --> 00:51:07,660 Работев како хирург во Gyeonggi. 602 00:51:27,070 --> 00:51:29,430 Тоа беше прв пат нешто така се случи. 603 00:51:30,530 --> 00:51:36,810 Таа го имаше истото лице како девојката што ја видовте пред 400 години? 604 00:51:37,820 --> 00:51:40,610 - Да. - И? 605 00:51:41,520 --> 00:51:44,040 Дали отидовте на истото место каде што ја видовте? 606 00:51:52,660 --> 00:51:54,440 Хи Кјунг. 607 00:51:54,750 --> 00:51:59,660 Ми купи прстен Бадник во средно училиште. 608 00:52:01,050 --> 00:52:03,400 Го направив тоа, но ти не го прифати. 609 00:52:04,560 --> 00:52:06,780 И денес нема да прифатам. 610 00:52:07,250 --> 00:52:09,660 Извинете. 611 00:52:18,850 --> 00:52:20,660 Не е прв пат. 612 00:52:20,660 --> 00:52:23,070 Веќе не ни боли. 613 00:52:24,290 --> 00:52:28,320 Но, дозволете ми да ја слушнам причината. 614 00:52:29,040 --> 00:52:30,930 Која е причината? 615 00:52:30,930 --> 00:52:35,360 Зошто не јас? 616 00:52:39,050 --> 00:52:41,790 Дали се сеќавате на неговото лице? 617 00:52:42,360 --> 00:52:44,330 СЗО? 618 00:53:02,190 --> 00:53:04,740 Песна Ји! Среќен Божиќ! 619 00:53:04,740 --> 00:53:07,340 Зошто дојдовте повторно овде? Изгуби се! 620 00:53:07,340 --> 00:53:09,260 Движете се! 621 00:53:09,260 --> 00:53:11,650 Песна Ји! 622 00:53:15,030 --> 00:53:17,120 Песна Ји! Чеон Сонг Ји! 623 00:53:17,120 --> 00:53:19,590 Не ми се приближувај! Остави ме на мира! 624 00:53:49,450 --> 00:53:51,930 Чеон Сонг Ји! 625 00:53:58,840 --> 00:54:01,130 Песна Ји! 626 00:54:06,160 --> 00:54:07,690 Се сеќаваш ли? 627 00:54:07,690 --> 00:54:09,690 Не успеав да го видам. 628 00:54:09,690 --> 00:54:12,180 Но, дури и да го направам, нема да се сеќавам на тоа. 629 00:54:12,180 --> 00:54:14,360 го видов. 630 00:54:14,750 --> 00:54:16,770 Го видов, но не се сеќавам. 631 00:54:16,770 --> 00:54:18,650 Зошто ти е гајле? 632 00:54:19,130 --> 00:54:22,590 Тој беше првата љубов на Сонг Ји. 633 00:54:23,430 --> 00:54:26,860 Таа не разговараше со него или бидете со него неколку часа. 634 00:54:27,610 --> 00:54:29,700 Беа неколку секунди. 635 00:54:29,700 --> 00:54:32,750 Таа дури и не се сеќава на неговото лице. 636 00:54:33,120 --> 00:54:35,950 Можеби не прва љубов. 637 00:54:36,420 --> 00:54:40,040 Само сакам повторно да го запознаам. 638 00:54:40,830 --> 00:54:43,020 Да му се заблагодарам што ме спаси. 639 00:54:44,390 --> 00:54:50,320 Само сакам да го прашам зошто ме спаси. 640 00:54:50,880 --> 00:54:53,010 Нешто слично. 641 00:54:53,010 --> 00:54:54,280 Таа ноќ. 642 00:54:55,060 --> 00:54:58,710 Отидов таму повторно. 643 00:55:12,280 --> 00:55:16,880 - Чеон Сонг Ји! - Не доаѓај! Остави ме на мира! 644 00:56:16,650 --> 00:56:19,080 Кој сте вие господине? 645 00:56:19,080 --> 00:56:21,360 Дали сте дух? 646 00:56:22,240 --> 00:56:24,140 Или... 647 00:56:26,000 --> 00:56:31,580 Дали сте како Grim Reaper? 648 00:56:46,320 --> 00:56:50,300 Дали таа ноќ беше само сон? 649 00:56:57,680 --> 00:57:02,500 Може ли двајца луѓе да изгледаат толку слично? 650 00:57:04,460 --> 00:57:10,780 Да не беше сон, би сакал да видам таа повторно пред да заминам. 651 00:57:15,100 --> 00:57:17,790 Но, тоа би било невозможно. 652 00:57:38,740 --> 00:57:48,740 Преводи од DramaFever 653 00:57:53,310 --> 00:57:55,550 - Што посебно? - Специјална песна Ји! 654 00:57:55,550 --> 00:57:59,010 Јас сум само ѕвезда надвор. Јас сум само обичен ученик на училиште. 655 00:57:59,370 --> 00:58:02,790 Чеон Сонг Ји, копираше и лепеше. 656 00:58:03,220 --> 00:58:04,350 Добивте нула. 657 00:58:04,350 --> 00:58:06,230 - Колку години имаш? - Дали треба да одговорам? 658 00:58:06,230 --> 00:58:09,250 Јас сум само човек. Зар не сум јас дозволено е да се направи грешка? 659 00:58:09,250 --> 00:58:12,410 - Шупак. - Детето што го запознавте пред 12 години ... 660 00:58:12,580 --> 00:58:13,900 Ја барам. 661 00:58:13,900 --> 00:58:16,830 Нема ли да ја сретнам повторно ако има причина? 662 00:58:16,830 --> 00:58:20,770 Отворете сусам! 663 00:58:23,220 --> 00:58:25,410 Професор Дали! 664 00:58:25,420 --> 00:58:27,830 Тој е таков шупак. 665 00:58:27,830 --> 00:58:30,730 Тој е толку дрзок за да биде лекар толку млада возраст. 666 00:58:31,010 --> 00:58:33,160 Кому му е гајле дали е гениј и отиде на Харвард? 667 00:58:33,160 --> 00:58:35,800 Не може да се сложува со луѓето. 668 00:58:35,800 --> 00:58:38,480 Тоа е затоа што тој не го направил уште пријавете се во војска. 669 00:58:38,500 --> 00:58:40,880 Армијата е најдобриот лек за шупаци како него. 670 00:58:40,880 --> 00:58:46,470 Пријавувајќи го две години и џвакајќи го надвор ќе му стави некоја смисла во главата. 671 00:58:46,750 --> 00:58:48,300 Само тогаш ќе стане маж. 672 00:58:49,790 --> 00:58:51,150 Армија? 673 00:58:51,150 --> 00:58:53,510 Дали сте виделе некој се пријавиле за војната Кинг? 674 00:58:54,120 --> 00:58:56,840 Тогаш носевме Хадоши наместо панцири. 675 00:58:57,450 --> 00:59:00,170 Ние носевме девет слоеви облека за преземање куршуми. 676 00:59:00,690 --> 00:59:04,420 Мислев дека конечно ќе бидам слободен по ослободувањето на Кореја. 677 00:59:04,420 --> 00:59:07,960 Потоа имаше граѓанска војна и земјата беше поделена. 678 00:59:08,680 --> 00:59:11,850 Служев во војска, морнарица, маринците и воздухопловните сили оттогаш. 679 00:59:12,030 --> 00:59:15,840 Морав да земам нова идентификација секој десет години, и морав да се пријавам секој пат. 680 00:59:16,960 --> 00:59:19,770 Псај плаче за оди во војска двапати. 681 00:59:21,290 --> 00:59:24,570 Бев ангажиран 29 пати од ерата на Чосеон. 682 00:59:25,530 --> 00:59:28,090 Во текот на 400 години И живеел во оваа земја 683 00:59:28,120 --> 00:59:30,550 Служев војска за 49 години и 7 месеци. 684 00:59:30,550 --> 00:59:32,740 Можете ли да верувате во тоа? 685 00:59:33,620 --> 00:59:35,860 Тој треба да им се придружи на маринците!