1 00:00:37,787 --> 00:00:39,873 АНАЛИ НА ДИНАСТИЈАТА ЏОСЕОН ПРВА ГОДИНА ОД ВЛАДЕЕЊЕТО НА КРАЛОТ ГВАНГАЕ 2 00:00:39,956 --> 00:00:40,790 25-ти СЕПТЕМВРИ 3 00:00:49,132 --> 00:00:50,967 КРУГ, СЈАСЕН ПРЕДМЕТ СО ОБЛИК НА ДИСК СЕ ПОЈАВИ НА НЕБОТО 4 00:00:51,050 --> 00:00:52,969 ВО ГАНСЕОНГ, ВОНЏУ, ГАНГНЕУНГ И ЧУНЧЕОН 5 00:01:05,356 --> 00:01:06,983 БЕШЕ ЕКСТРЕМНО ГОЛЕМ И БРЗ КАКО СТРЕЛА 6 00:01:07,067 --> 00:01:09,736 ИСПРАВИ ГЛАСЕН, ГРАМЕН ЗВУК, ТРЕСЕЊЕ НА ЗЕМЈАТА, ПОТОА ИСЧЕЗНА 7 00:01:09,819 --> 00:01:13,073 НЕБОТО БЕШЕ чисто БЕЗ НИТУ ЕДЕН ОБЛАК 8 00:01:13,782 --> 00:01:16,576 25 АВГУСТ, 1609 г., ГАНГНЕУНГ 9 00:01:18,161 --> 00:01:20,538 Престанете да плачете веднаш. 10 00:01:21,706 --> 00:01:24,167 Се чувствувам многу лошо за малата госпоѓица. 11 00:01:25,168 --> 00:01:27,045 Како можеа да и го направат ова? 12 00:01:27,295 --> 00:01:29,005 Како можела да биде невеста вдовица? 13 00:01:29,088 --> 00:01:30,757 НЕВЕСТА чиј младоженец е веќе мртов 14 00:01:30,840 --> 00:01:32,550 Таа има само 15 години. 15 00:01:34,052 --> 00:01:35,678 Таа мора да живее како вдовица 16 00:01:36,137 --> 00:01:38,389 до крајот на нејзиниот живот без ниту еднаш да го види сопругот. 17 00:01:39,557 --> 00:01:41,267 Како може нејзината судбина да биде толку страшна? 18 00:01:41,351 --> 00:01:42,310 Боже... 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,037 Што ... 20 00:02:16,636 --> 00:02:17,971 Еј таму! 21 00:02:18,638 --> 00:02:19,597 Дали има некој таму? 22 00:02:20,098 --> 00:02:21,474 Пушти ме да излезам! 23 00:02:22,058 --> 00:02:23,309 Некој да помогне! 24 00:05:29,120 --> 00:05:31,331 1609 година, прва година од владеењето на кралот Гвангхае. 25 00:05:32,081 --> 00:05:35,626 Државата Анали на династијата Џосеон дека неидентификуван летечки објект 26 00:05:36,210 --> 00:05:38,880 бил забележан во различни региони во исто време. 27 00:05:40,631 --> 00:05:44,052 Тој неидентификуван летечки објект ме донесе во Џосеон. 28 00:05:45,303 --> 00:05:47,638 Земјаните ја именуваа мојата матична планета 29 00:05:48,306 --> 00:05:50,683 КМТ 184.05. 30 00:05:51,184 --> 00:05:53,436 Нејзината околина е многу слична на онаа на Земјата. 31 00:05:54,479 --> 00:05:57,023 Јас... дојдов од таму. 32 00:06:03,946 --> 00:06:05,782 Јас живеам овде повеќе од 400 години, 33 00:06:06,824 --> 00:06:10,912 од ерата на Чосеон до сега, и гледаше како Хањанг станува Сеул. 34 00:06:14,540 --> 00:06:18,419 Целосно се адаптирав на животот на Земјата сега, 35 00:06:19,337 --> 00:06:21,881 како што е неговото магнетно поле, гравитацијата и водата. 36 00:06:22,757 --> 00:06:24,092 Мојот вид и слух 37 00:06:24,258 --> 00:06:27,011 се околу седум пати понапреден од луѓето овде. 38 00:06:28,137 --> 00:06:29,013 Благодарение на тоа, 39 00:06:29,305 --> 00:06:32,725 Гледам работи што не сакам да ги видам, и слушам работи што не сакам да ги слушнам. 40 00:06:45,947 --> 00:06:47,949 Немам ограничувања во исхраната, 41 00:06:48,783 --> 00:06:51,661 но не можам да ја внесам плунката на земјените или да ни се измеша крвта. 42 00:06:52,286 --> 00:06:54,997 Затоа секогаш јадам сам. 43 00:07:03,422 --> 00:07:05,758 О не! Мојата торба! 44 00:07:06,092 --> 00:07:08,052 О не! Крадец! 45 00:07:08,386 --> 00:07:11,013 О не. Што да правам? 46 00:07:11,431 --> 00:07:12,974 -Здраво? Полицијата? - Мојата чанта! 47 00:07:13,641 --> 00:07:14,684 Тој крадец. 48 00:07:16,227 --> 00:07:17,395 Зошто не помогнав? 49 00:07:18,104 --> 00:07:21,524 Бесмислено ми е да се вклучат во нивните животи. 50 00:07:22,483 --> 00:07:24,068 Исто како што дојдов од друга галаксија 51 00:07:24,444 --> 00:07:28,322 и живеел на Земјата повеќе од 400 години против мојата волја, 52 00:07:28,823 --> 00:07:33,494 работи што треба да се случат ќе се случи, без разлика дали сакам или не. 53 00:07:35,288 --> 00:07:36,664 Земјаните... 54 00:07:37,874 --> 00:07:40,501 наречете ја „судбина“. 55 00:07:59,353 --> 00:08:01,606 КОМЕТА НА ВЕКОТ ПОСВЕТЛА ОД ПОЛНАТА МЕСЕЧИНА 56 00:08:03,524 --> 00:08:07,403 ЌЕ БИДЕ ВИДЛИВО ОД ЗЕМЈАТА ЗА 3 МЕСЕЦИ 57 00:08:21,334 --> 00:08:23,169 Почнува нова судбина. 58 00:08:24,629 --> 00:08:28,508 Кометата што ја чекав 400 години се приближува до Земјата. 59 00:08:29,842 --> 00:08:30,801 За три месеци од сега, 60 00:08:31,636 --> 00:08:34,847 Ќе можам да се вратам на мојата планета. 61 00:08:58,287 --> 00:09:01,040 Песна-и! те сакам! 62 00:09:01,707 --> 00:09:03,376 Ти си толку убава! 63 00:09:05,795 --> 00:09:06,754 Песна-и! 64 00:09:07,421 --> 00:09:09,298 Песна-и! Гледај вака! 65 00:09:10,967 --> 00:09:11,926 Песна-и! 66 00:09:12,635 --> 00:09:14,345 те сакам! 67 00:09:14,428 --> 00:09:15,263 Песна-i. 68 00:09:15,680 --> 00:09:17,306 Еве. Вашето кафе. 69 00:09:19,684 --> 00:09:22,478 -Мока лате? -Да. Рековте дека тоа мора да биде. 70 00:09:22,937 --> 00:09:23,854 Дај ми простор. 71 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 - Еве. Ти го пиеш. -Да? 72 00:09:39,161 --> 00:09:40,955 -Ти благодарам. -Песна-и. 73 00:09:41,706 --> 00:09:43,666 Трчав 200 метри за да го купам тоа. 74 00:09:43,749 --> 00:09:46,252 Дали знаете колку калории има во тоа? 75 00:09:46,335 --> 00:09:48,713 Не сакам да трчам два часа на лента за трчање само за тоа. 76 00:09:49,547 --> 00:09:53,092 Вие сте толку строги кога станува збор за гледање на вашата фигура. 77 00:09:53,426 --> 00:09:55,595 Природно. Дали го завршија потегот? 78 00:09:55,678 --> 00:09:56,721 Се разбира. 79 00:09:57,138 --> 00:09:59,599 Ги гледав и како завршуваат со чистењето. 80 00:10:02,268 --> 00:10:04,770 Песна-i. што правиш? 81 00:10:05,354 --> 00:10:07,106 Комуникација со моите фанови. 82 00:10:07,189 --> 00:10:08,441 Дали сте повторно на социјалните мрежи? 83 00:10:09,150 --> 00:10:10,401 Што кажа овој пат? 84 00:10:13,362 --> 00:10:16,324 Слаткото мока лате е најдобро во исцрпувачко попладне. 85 00:10:16,741 --> 00:10:17,783 Можам да разберам 86 00:10:17,867 --> 00:10:20,494 зошто Mun Ik-jeom прикраде семки од мока во земјата. 87 00:10:21,120 --> 00:10:22,830 Ви благодариме, Мун Ик-јеом. 88 00:10:23,372 --> 00:10:26,167 Песна-i. Што сакаш да кажеш, „Mun Ik-jeom“? 89 00:10:27,209 --> 00:10:29,378 Не го знаеш ли Мун Ик-џеом, кој шверцувал семе од мока? 90 00:10:29,670 --> 00:10:32,757 Ги скри во окното од неговата четка или нешто слично, 91 00:10:32,923 --> 00:10:34,050 па Кинезите да не знаат. 92 00:10:34,675 --> 00:10:36,969 Тој е генијален колега. 93 00:10:37,303 --> 00:10:40,598 Тие не беа семиња од мока, туку семиња мохва! 94 00:10:46,228 --> 00:10:47,480 Што по ѓаволите? 95 00:10:48,648 --> 00:10:49,857 Погледнете го ова. 96 00:10:49,982 --> 00:10:51,525 Таа вели дека донел семе од мока. 97 00:10:57,990 --> 00:10:59,533 ТАА НЕМА МОЗОК 98 00:10:59,617 --> 00:11:00,576 ОБЈАВУВАЊЕ 99 00:11:05,706 --> 00:11:08,793 Постојано и реков да не твита. 100 00:11:09,710 --> 00:11:11,003 Што правеше? 101 00:11:11,212 --> 00:11:12,880 Требаше да ја спречиш! 102 00:11:13,547 --> 00:11:16,217 Таа никогаш не ме слуша. И мене ми е тешко. 103 00:11:16,842 --> 00:11:19,136 - Дали ги симнавте сите написи? - Речиси сум готов, 104 00:11:19,804 --> 00:11:21,722 но најактуелното пребарување е „мока Мун Ик-јеом“. 105 00:11:21,806 --> 00:11:23,724 Вториот тренд е „Mun Ik-jeom Cheon Song-i“. 106 00:11:24,433 --> 00:11:29,021 Каков вид на птичји мозок не знае разликата помеѓу мока и мохва? 107 00:11:29,563 --> 00:11:31,107 Се обложувам дека Мун Ик-џеом немал поим 108 00:11:31,190 --> 00:11:33,567 тој би завршил во тренд за вакво нешто. 109 00:11:34,485 --> 00:11:37,446 Ова е несреќа предизвикана од незнаење. 110 00:11:38,155 --> 00:11:39,824 Ќе го изгубам умот. 111 00:11:43,244 --> 00:11:44,620 Сега завршив со снимање. 112 00:11:44,703 --> 00:11:46,455 Зошто ме повика? уморен сум. 113 00:11:46,539 --> 00:11:47,373 Дали сте уморни? 114 00:11:49,750 --> 00:11:52,169 Како вашата кожа изгледа толку добро дури и кога си уморен? 115 00:11:52,545 --> 00:11:55,548 Изгледа дека може да пука реклама за козметика во моментов. 116 00:11:55,631 --> 00:11:57,758 -Не се согласуваш? -Што е тоа? 117 00:11:57,842 --> 00:11:59,135 Сакам да одам да се одморам. 118 00:11:59,343 --> 00:12:01,595 Во ред. Ќе бидам брз. 119 00:12:03,431 --> 00:12:05,724 Сте слушнале за инцидентот со семето на мока, нели? 120 00:12:07,518 --> 00:12:09,228 Дали е тоа голема работа? 121 00:12:09,687 --> 00:12:11,105 Точно! 122 00:12:11,230 --> 00:12:13,649 Таква е онлајн заедницата. Како да знаат сè! 123 00:12:13,732 --> 00:12:16,152 Дури денес дознав, таа мока не беше мохва. 124 00:12:16,485 --> 00:12:18,946 -Нели? -Секако. 125 00:12:19,238 --> 00:12:23,033 Тие се само љубоморни, па затоа се негуваат сè што можат да добијат. 126 00:12:23,701 --> 00:12:26,162 знам. Тоа е човечката природа. 127 00:12:26,704 --> 00:12:28,205 Така е. 128 00:12:28,414 --> 00:12:30,624 Значи, да не се ни занимаваме со такви панкери. 129 00:12:31,000 --> 00:12:34,044 Да не правиме никакви социјални медиуми од сега па натаму, или. 130 00:12:34,879 --> 00:12:35,796 бр. 131 00:12:37,173 --> 00:12:39,592 Зошто да не? Зошто не сакаш? 132 00:12:40,301 --> 00:12:42,845 Ако дури и не го направам тоа, со кого зборувам? 133 00:12:42,928 --> 00:12:44,555 Можете да разговарате со мене. 134 00:12:45,514 --> 00:12:46,474 Тоа е уште полошо. 135 00:12:49,185 --> 00:12:51,437 Песна-и, ти панк. Вашиот стан - 136 00:12:51,520 --> 00:12:52,396 Така е. 137 00:12:52,813 --> 00:12:54,899 Г-дин Парк, извршниот директор на ЈК, постојано се јавува. 138 00:12:55,816 --> 00:12:57,443 Џин-гук? Зошто? 139 00:12:57,860 --> 00:12:58,986 Кој знае? 140 00:12:59,361 --> 00:13:02,156 Тој праша ако го обновив мојот договор со тебе, 141 00:13:02,740 --> 00:13:05,493 и дека имаат многу пари од огромна инвестиција од Јапонија, 142 00:13:05,576 --> 00:13:07,203 и ме праша дали ќе ме интересира при приклучувањето кон нив. 143 00:13:08,746 --> 00:13:10,331 Вие двајца бевте БФФ откако бевте роудисти. 144 00:13:11,457 --> 00:13:12,416 Тоа не е точно. 145 00:13:14,001 --> 00:13:15,836 Тој панкер. 146 00:13:18,088 --> 00:13:19,632 Може ли да одам дома сега? 147 00:13:21,008 --> 00:13:23,677 Се разбира. Сигурно сте уморни. Треба да одиш. 148 00:13:24,053 --> 00:13:26,430 Вашиот стан е целосно наместен. Сигурен сум дека ќе ви се допадне. 149 00:13:27,681 --> 00:13:30,184 Еј, ти. Однеси ја веќе дома. што чекаш? 150 00:13:32,478 --> 00:13:35,231 Дали Чеон Сонг-и го кажа тоа затоа што таа навистина не знаеше? 151 00:13:35,689 --> 00:13:36,857 Таа не беше смешна? 152 00:13:36,941 --> 00:13:39,485 Таа е озлогласена по тоа што е неук. 153 00:13:39,568 --> 00:13:40,611 Така е. 154 00:13:40,819 --> 00:13:44,031 Знаеш дека има вечера вечерва сите предавачи по општествени науки, нели? 155 00:13:44,448 --> 00:13:46,700 Деканот ги сака сите таму. 156 00:13:49,411 --> 00:13:52,164 Г-дин До Мин-јун. Ќе одиш вечерва, нели? 157 00:13:56,293 --> 00:13:57,920 Г-дин Дали? 158 00:14:00,256 --> 00:14:02,258 Вечерва има вечера. Дали ќе... 159 00:14:02,341 --> 00:14:03,175 Не можам да одам. 160 00:14:04,134 --> 00:14:07,638 Ја делевме истата канцеларија веќе повеќе од една година, 161 00:14:07,721 --> 00:14:10,015 но никогаш не јадевме заедно. 162 00:14:10,599 --> 00:14:13,394 Господине До, дали воопшто го знаете моето име? 163 00:14:16,480 --> 00:14:17,314 Вие не? 164 00:14:17,856 --> 00:14:19,316 Боже мој. 165 00:14:19,400 --> 00:14:21,485 Се гледате секој ден. 166 00:14:21,694 --> 00:14:22,611 Дали го знаеш моето име? 167 00:14:24,488 --> 00:14:26,282 Тогаш... Што е со мојата? 168 00:14:30,077 --> 00:14:31,036 си одам дома. 169 00:14:37,167 --> 00:14:40,421 Песна-i. Ајде да ја откажеме вашата сметка. 170 00:14:40,504 --> 00:14:41,922 Не сакам! 171 00:14:42,381 --> 00:14:45,676 Еј, имам 20.000 пријатели на социјалните мрежи. 172 00:14:46,218 --> 00:14:47,636 Тие не се пријатели. 173 00:14:47,928 --> 00:14:49,930 Ќе станат мразители на капка од капа. 174 00:14:50,931 --> 00:14:54,435 А не помина ни еден месец од инцидентот со пица со лук. 175 00:14:55,269 --> 00:14:59,523 Тоа е толку чудно. Мирисам манела на пица со лук. 176 00:15:00,107 --> 00:15:01,191 Дали сум само јас? 177 00:15:01,901 --> 00:15:06,238 Колку ве исмејуваа луѓето затоа што не знаеш дека манелата е лук? 178 00:15:07,281 --> 00:15:11,201 Би било добро да не објавиш. Зошто мора да објавувате глупости и... 179 00:15:12,453 --> 00:15:14,830 Непријатните коментари во моментов не се шега. 180 00:15:14,914 --> 00:15:17,166 Не ми е гајле за непријатните коментари на луѓето. 181 00:15:17,249 --> 00:15:18,083 Песна-и? 182 00:15:18,709 --> 00:15:21,629 Дозволете ми да ви дадам еден совет. 183 00:15:22,546 --> 00:15:25,758 Ѕвезда како тебе не треба да комуницира со твоите фанови. 184 00:15:26,508 --> 00:15:29,053 Колку повеќе правиш, толку помалку те почитуваат. 185 00:15:29,887 --> 00:15:33,265 Треба да ја прекинете секоја комуникација и останете мистериозни - Уф! 186 00:15:33,349 --> 00:15:34,266 Само возете. 187 00:15:46,070 --> 00:15:47,446 Не излегувај! Само оди. 188 00:15:47,529 --> 00:15:49,490 Не знаеш ни за кој стан се работи. 189 00:15:49,573 --> 00:15:51,659 Јас го правам тоа! Ако не знам ништо за лукот, 190 00:15:51,742 --> 00:15:52,826 Не можам да го најдам патот до дома? 191 00:15:52,952 --> 00:15:54,328 Рековте дека е единица 2301. 192 00:15:54,411 --> 00:15:56,747 Сепак, не треба да добиете сам во лифтот. 193 00:15:56,872 --> 00:15:59,083 -Ќе те земеме. - Заборави го. 194 00:15:59,166 --> 00:16:00,501 -Песна-и. - Заборави го! 195 00:16:00,584 --> 00:16:02,836 -Ќе одам сам! -Не, обетките. 196 00:16:03,253 --> 00:16:05,297 Тие беа спонзорирани, па морам да ги вратам. 197 00:16:14,139 --> 00:16:15,057 Среќен сега? 198 00:16:15,849 --> 00:16:16,850 си заминувам. 199 00:16:21,188 --> 00:16:22,648 Дали навистина можеме да ја пуштиме да оди сама? 200 00:16:23,232 --> 00:16:25,067 Последен пат сама се качи со лифт, 201 00:16:25,150 --> 00:16:27,695 налетала на перверзник и тоа беше голем хаос. 202 00:16:27,778 --> 00:16:30,823 Еј. Не се сеќаваш ли на тој перверзник бил хоспитализиран со недели? 203 00:16:31,281 --> 00:16:33,784 Таа го претепа детето со нејзината чанта со начичкана. 204 00:16:34,118 --> 00:16:35,369 Тоа дете беше ... 205 00:16:36,036 --> 00:16:38,956 Никогаш не ми беше жал за перверзник пред. 206 00:17:27,504 --> 00:17:28,380 Еј, ти. 207 00:17:30,507 --> 00:17:31,675 Зошто не притискаш ништо? 208 00:17:33,135 --> 00:17:35,929 Зошто не притискаш копчето за вашиот под? 209 00:17:39,475 --> 00:17:42,311 Да, јас сум Чеон Сонг-и. 210 00:17:44,271 --> 00:17:45,981 Колку долго ме следиш? 211 00:17:49,777 --> 00:17:53,530 Само што се преселив денес. Како веќе дознавте? 212 00:17:58,243 --> 00:17:59,328 Што би сакале? 213 00:17:59,661 --> 00:18:01,872 Дали сакате автограм? Слика? 214 00:18:02,081 --> 00:18:02,915 Ќе заминеш, тогаш? 215 00:18:07,086 --> 00:18:11,423 Разбирам дека си млад и во цутот. 216 00:18:11,507 --> 00:18:14,093 Јас го правам тоа, но вие треба да учите наместо тоа. 217 00:18:14,176 --> 00:18:16,512 Или вежбајте за да ја потрошите вашата енергија. 218 00:18:17,012 --> 00:18:19,640 Ако ме следеше за да ми направиш нешто, 219 00:18:19,723 --> 00:18:21,475 избравте погрешна личност. 220 00:18:21,558 --> 00:18:24,228 Ова не ми е прв пат, и... 221 00:18:26,188 --> 00:18:27,648 Ти перверзни. 222 00:18:27,731 --> 00:18:29,775 Еј, ти! Дали само ме игнорираше? 223 00:18:29,858 --> 00:18:33,070 Каде мислиш дека си... претпоставувам... 224 00:18:33,987 --> 00:18:35,572 живееш во соседството. 225 00:18:37,491 --> 00:18:39,118 Дали е тоа местото каде што живееш? 226 00:18:40,577 --> 00:18:43,622 Само што се преселив во 2301 денес. 227 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Дали бевте изненадени? 228 00:18:49,336 --> 00:18:50,420 Не знаеш кој сум јас? 229 00:18:52,005 --> 00:18:54,007 Вие не? Навистина? 230 00:18:54,174 --> 00:18:55,092 Мора ли? 231 00:18:55,717 --> 00:18:57,594 Не, не, но... 232 00:19:00,097 --> 00:19:01,890 Но зошто зјапаш во мене? 233 00:19:01,974 --> 00:19:03,350 Ќе го внесам мојот код. 234 00:19:16,989 --> 00:19:19,324 Тој мал панкер. 235 00:19:19,408 --> 00:19:20,784 За што ме зема? 236 00:19:22,703 --> 00:19:23,996 Навистина не ме познава? 237 00:19:24,746 --> 00:19:25,747 Како не можеше? 238 00:19:26,415 --> 00:19:27,749 Дали тој дојде од Северна Кореја? 239 00:19:28,333 --> 00:19:29,543 Дали си вонземјанин? 240 00:19:30,586 --> 00:19:33,714 Сите во Кореја го знаат Чеон Сонг-и. 241 00:19:35,007 --> 00:19:39,136 Секој стар шеми се нарекува себеси актер или пејач на „нацијата“, 242 00:19:39,553 --> 00:19:42,890 но не треба да го користите тој термин толку лесно, ти сега. 243 00:19:43,265 --> 00:19:45,601 Целата нација треба да ве познава. 244 00:19:45,809 --> 00:19:47,519 Некои успеваат добро во една или две работи, 245 00:19:47,603 --> 00:19:51,398 и велат дека се „актер на нацијата“. Каква шега. 246 00:19:51,481 --> 00:19:52,316 Во право си. 247 00:19:52,399 --> 00:19:55,569 Треба да бидете барем на нивото на Сонг-и да биде достоен за таа титула. 248 00:19:56,945 --> 00:20:00,866 Како и да е, сите наши деца започнаа заедно како деца актери, 249 00:20:01,200 --> 00:20:04,745 но Сонг-и и Се-ми се единствените кои останаа во индустријата. 250 00:20:05,078 --> 00:20:07,581 Слушнав дека Song-i се снима повторно нова драма. 251 00:20:08,123 --> 00:20:08,999 Да. 252 00:20:09,625 --> 00:20:12,336 Директорот Бонг Џун-хо постојано ја прашуваше да направи филм со него, 253 00:20:12,419 --> 00:20:14,004 но таа го одби да ја направи оваа драма. 254 00:20:15,047 --> 00:20:16,048 Се надевам дека ќе помине добро. 255 00:20:19,718 --> 00:20:22,012 Нели Се-ми е во истата драма? 256 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 Не го видов тоа во статијата. 257 00:20:24,848 --> 00:20:26,266 Да, добро... 258 00:20:26,516 --> 00:20:28,810 Таа глуми пријателка на ќерка ми или нешто. 259 00:20:29,269 --> 00:20:31,104 Написите зборуваат само за ѕвездите. 260 00:20:32,648 --> 00:20:33,565 Така е. 261 00:20:34,274 --> 00:20:36,401 Не мора да одите до новиот стан на Сонг-и? 262 00:20:37,110 --> 00:20:39,821 Што? Нов стан? 263 00:20:40,072 --> 00:20:40,948 Боже мој. 264 00:20:41,740 --> 00:20:44,076 Не знаевте дека вашата ќерка се движи? 265 00:20:49,915 --> 00:20:53,585 Се разбира, јас го направив тоа. Знам дека се пресели. 266 00:20:54,086 --> 00:20:55,504 Јас требаше да одам, 267 00:20:55,879 --> 00:20:59,216 но ќерка ми рече дека би бил премногу уморен, и ми рече да не. 268 00:21:00,133 --> 00:21:01,551 Каде се преселила? 269 00:21:02,552 --> 00:21:03,470 Што? 270 00:21:04,263 --> 00:21:06,974 Само... Сеочо-- 271 00:21:07,057 --> 00:21:09,434 Таа се преселила во Златната палата во Даечи-донг. 272 00:21:11,520 --> 00:21:14,523 Така е. знам. Даечи-донг. 273 00:21:18,360 --> 00:21:19,528 погрешно зборував. 274 00:21:28,495 --> 00:21:29,371 Издржи. 275 00:21:34,209 --> 00:21:36,503 Ми-јеон. Влези. Ќе те симнам. 276 00:21:36,586 --> 00:21:37,796 Во ред е. 277 00:21:37,879 --> 00:21:39,506 Треба да научите како да возите. 278 00:21:39,881 --> 00:21:42,592 Или прашајте ја ќерката актерка на вашата нација твој за возач. 279 00:21:42,926 --> 00:21:44,344 Се чувствувам лошо за тебе. 280 00:21:45,762 --> 00:21:47,597 Song-i сакам, се разбира. 281 00:21:47,681 --> 00:21:49,182 Таа ми вели да земам возач. 282 00:21:49,850 --> 00:21:53,228 Но, јас продолжувам да одбивам бидејќи тоа е болка, и се чувствувам лошо. 283 00:21:54,104 --> 00:21:56,148 Насекаде има многу такси. 284 00:21:56,231 --> 00:21:57,274 Во ред, тогаш. 285 00:21:57,983 --> 00:21:59,359 Влезете дома безбедно. 286 00:21:59,443 --> 00:22:00,277 Во ред. 287 00:22:06,992 --> 00:22:09,202 Ќерка ти те избегнуваше затоа што си ја искрварил на сушење. 288 00:22:10,579 --> 00:22:11,830 Како се осмелуваш да зборуваш на големо? 289 00:22:13,582 --> 00:22:16,168 Еј, ти. Ако вашата ќерка е спореден лик, 290 00:22:16,251 --> 00:22:17,711 така и вие. 291 00:22:18,170 --> 00:22:20,756 Како се осмелуваш да го постапиш сето тоа пред главниот лик? 292 00:22:20,839 --> 00:22:22,090 Дај ми одмор. 293 00:22:23,467 --> 00:22:27,596 Овој детиште. Требаше да ми каже ако таа се движеше. 294 00:22:34,144 --> 00:22:35,896 МАЈКА 295 00:22:35,979 --> 00:22:37,230 ИГНОРАТ ЧЕОН ПЕСНА-ПАК УДАР 296 00:22:37,314 --> 00:22:38,815 ТАА Е ТОЛКУ ГЛУПАВА 297 00:22:38,899 --> 00:22:42,235 Немам здрав разум или способност за размислување? 298 00:22:44,654 --> 00:22:47,991 Погледнете го ова дете. Очигледно е од корисничкиот ID дека тоа е мало дете. 299 00:22:50,035 --> 00:22:52,329 „Дали добивте ботокс во мозокот? 300 00:22:53,038 --> 00:22:55,499 Се обложувам дека вашиот мозок нема брчки“. 301 00:23:01,797 --> 00:23:04,382 Дали децата овие денови одат на часови како да пишувате непријатни коментари? 302 00:23:04,466 --> 00:23:06,051 Имаат ли академии за тоа? 303 00:23:08,136 --> 00:23:09,721 МАЈКА 304 00:23:16,436 --> 00:23:17,896 -Здраво? -Зошто ти... 305 00:23:18,897 --> 00:23:20,649 Мораш така да ме понижуваш? 306 00:23:21,149 --> 00:23:23,693 Зошто морам да слушнам дека ќерка ми се пресели од мајката на Се-ми? 307 00:23:23,777 --> 00:23:25,487 Рековте никогаш повеќе да не се јавите. 308 00:23:26,113 --> 00:23:27,739 Ти рече дека повеќе не сум твое дете. 309 00:23:28,115 --> 00:23:29,199 Ти детиште. јас бев... 310 00:23:30,075 --> 00:23:32,369 Од кога ме слушаше? 311 00:23:32,577 --> 00:23:34,454 Секогаш те слушав, 312 00:23:34,538 --> 00:23:37,666 кога побаравте пари за отворање смешен француски ресторан, 313 00:23:37,749 --> 00:23:40,544 и побарал пари за да отвори бутик продажба на увезена облека. 314 00:23:40,752 --> 00:23:43,588 Тоа беше античка историја. 315 00:23:43,672 --> 00:23:44,548 Сакате нешто ново? 316 00:23:44,798 --> 00:23:46,967 Што е со парите што ги дувнавте во центарот за диети? 317 00:23:47,134 --> 00:23:48,593 Или во продавница за крофни? 318 00:23:48,677 --> 00:23:50,929 Ти детиште. Така се додаде до толку. 319 00:23:51,555 --> 00:23:53,765 Погледни се во огледало. 320 00:23:54,307 --> 00:23:56,143 Вашето лице и тело. 321 00:23:56,351 --> 00:23:58,103 Кој ти го даде тоа? 322 00:23:59,646 --> 00:24:02,107 Ако немаше мајка како мене, 323 00:24:02,190 --> 00:24:05,610 не би била толку убава без да направите пластична операција. 324 00:24:07,112 --> 00:24:09,948 Да бидам отворен, цицаш од глума. 325 00:24:10,824 --> 00:24:13,285 Заработувате пари снимајќи драми и реклами 326 00:24:13,785 --> 00:24:15,704 затоа што си убава како мене, 327 00:24:15,787 --> 00:24:17,539 не затоа што си добар актер. 328 00:24:17,873 --> 00:24:19,624 Тоа треба да го знаеш, детиште. 329 00:24:20,333 --> 00:24:21,793 Личам на тато. 330 00:24:22,335 --> 00:24:23,336 Дали се шегуваш со мене? 331 00:24:24,087 --> 00:24:25,797 Не личиш на татко ти. 332 00:24:25,881 --> 00:24:28,300 Сите знаат дека татко ти е грд. 333 00:24:28,633 --> 00:24:29,551 Така е. 334 00:24:30,051 --> 00:24:32,804 Се омаживте за него за неговите пари, не неговиот изглед. 335 00:24:33,430 --> 00:24:35,682 Затоа го откачивте кога тој отиде скрши. 336 00:24:36,224 --> 00:24:39,144 Еј! Што знаеш? 337 00:24:39,227 --> 00:24:40,604 Се фаќам по тато, 338 00:24:40,937 --> 00:24:43,565 па не можам да поднесам да бидеш таков. 339 00:24:44,149 --> 00:24:46,610 Затоа, не се осмелувај да зборуваш за тато. 340 00:24:50,071 --> 00:24:51,990 Ми требаат пари. Испрати ми пет милиони вони. 341 00:24:52,908 --> 00:24:54,743 Ти реков да поставиш директен депозит. 342 00:24:55,202 --> 00:24:57,078 И јавете се на Јун-џае. 343 00:24:57,204 --> 00:24:58,538 Два дена не е дома. 344 00:25:05,170 --> 00:25:08,465 Тој мал панкер. Пак побегнал од дома? 345 00:25:16,348 --> 00:25:18,308 ЧЕОН ПЕСНА-I 346 00:25:28,652 --> 00:25:29,486 Погледнете го ова. 347 00:25:31,488 --> 00:25:33,406 Јун-џае, погледни го ова. 348 00:25:34,366 --> 00:25:35,367 Зарем не изгледа реално? 349 00:25:36,117 --> 00:25:37,953 Дали следниот пат да ја направам гола? 350 00:25:40,956 --> 00:25:41,998 Што ти е проблемот? 351 00:25:42,499 --> 00:25:43,583 Избриши го ова веднаш. 352 00:25:44,125 --> 00:25:46,086 Ќе ти дадам додека не се вратам од бањата. 353 00:25:46,962 --> 00:25:47,837 Во ред. 354 00:25:52,300 --> 00:25:53,468 Што не е во ред со него? 355 00:25:53,969 --> 00:25:55,428 Дали му се допаѓа Чеон Сонг-и? 356 00:26:51,568 --> 00:26:53,570 Треба да проколнам. 357 00:27:14,841 --> 00:27:15,842 Може ли да ти помогнам? 358 00:27:15,925 --> 00:27:19,220 Се прашував дали го знаеш времето. 359 00:27:19,304 --> 00:27:20,138 Времето? 360 00:27:21,097 --> 00:27:23,641 Колку е часот? Малку по десет, можеби? 361 00:27:23,725 --> 00:27:27,729 Дури и ако пееш добро, не треба, ова доцна во ноќта. 362 00:27:29,230 --> 00:27:30,106 Ме слушнавте? 363 00:27:30,857 --> 00:27:33,234 Се преселив овде затоа што рекоа ѕидовите се звучно изолирани. 364 00:27:33,735 --> 00:27:34,652 Како и да е, извинете. 365 00:27:34,736 --> 00:27:36,946 Посебно кога се работи за песна што ја цицаш, 366 00:27:37,655 --> 00:27:40,617 тоа е повеќе како непријатност од бучава, наместо да пее. 367 00:27:42,077 --> 00:27:43,411 -Што? - Непријатна бучава 368 00:27:43,495 --> 00:27:44,788 е кривично дело. 369 00:27:45,330 --> 00:27:46,998 Може да бидете казнети ако ве пријавам. 370 00:27:47,165 --> 00:27:49,459 Сакаш да кажеш дека ќе ме пријавиш? 371 00:27:49,709 --> 00:27:51,586 Само затоа што пеев малку? Меѓу соседите? 372 00:27:51,669 --> 00:27:54,798 Не велам дека ќе те пријавам, Велам здрав разум... 373 00:27:54,881 --> 00:27:57,801 Сакаш да кажеш дека немам здрав разум. 374 00:27:58,927 --> 00:28:01,429 -Тоа не е... -Значи, велиш 375 00:28:01,513 --> 00:28:04,140 Ми недостига здрав разум и способност за размислување. 376 00:28:04,224 --> 00:28:06,559 Не сум способен да размислувам. Добив ботокс на мозокот. 377 00:28:06,643 --> 00:28:08,353 „Дали прими ботокс на мозокот? 378 00:28:08,436 --> 00:28:11,815 Вашиот мозок не смее да има брчки“. Тоа е она што го кажуваш! 379 00:28:13,483 --> 00:28:18,530 Јас сум на диета, па се што јадев денес беше јаболко и половина зелка, 380 00:28:18,613 --> 00:28:22,033 но јас сум полн благодарение на сите клетви што луѓето ме нахранија. 381 00:28:23,243 --> 00:28:26,746 Не знаев дека ќе добијам повеќе ова доцна во ноќта 382 00:28:26,830 --> 00:28:28,039 само за пеење. 383 00:28:29,040 --> 00:28:30,375 Не можам да пеам малку? 384 00:28:30,917 --> 00:28:33,586 Откако сте проколнати цел ден? 385 00:28:34,295 --> 00:28:36,923 Тогаш, каде можам да го ослободам мојот стрес? 386 00:28:37,674 --> 00:28:40,385 Сè што јадев цел ден беше јаболко и пола зелка... 387 00:28:47,225 --> 00:28:49,978 Заборави го. Не се мачи да се извиниш. 388 00:28:52,439 --> 00:28:54,607 Повеќе не ми се зборува со тебе. 389 00:29:05,744 --> 00:29:08,997 Што направив што беше толку погрешно? 390 00:29:12,542 --> 00:29:14,878 Дали сте сите толку паметни? 391 00:29:15,962 --> 00:29:17,630 Дали сте толку добро образовани? 392 00:29:19,799 --> 00:29:21,509 Ти рече дека сум најубав, 393 00:29:22,093 --> 00:29:24,137 и дека најмногу ти се допаднав, но... 394 00:29:26,097 --> 00:29:30,310 Но, тогаш така ме изговараш. 395 00:29:31,186 --> 00:29:34,063 Вие нелојални кретени. 396 00:30:44,175 --> 00:30:47,470 ЕВИДЕНЦИИ 397 00:30:50,014 --> 00:30:53,601 РЕКОРДИ ОД ФИНАЛЕНИТЕ 3 МЕСЕЦИ НА ЗЕМЈАТА 398 00:30:57,397 --> 00:30:58,857 Ова е премногу. 399 00:30:59,065 --> 00:31:01,734 Му кажавте на Се-ми да застане во 5 часот наутро, 400 00:31:01,860 --> 00:31:04,904 па се разбудила во 2 часот по полноќ, ја доби фризурата и шминката во 3 часот наутро, 401 00:31:05,154 --> 00:31:06,614 и стигнав овде во 04:30 часот. 402 00:31:06,948 --> 00:31:09,033 Но, сега е 9 часот. 403 00:31:09,117 --> 00:31:12,662 Тогаш што? вели директорот тој сè уште не е подготвен да ја снима сцената. 404 00:31:12,912 --> 00:31:13,913 Што можам да направам? 405 00:31:14,122 --> 00:31:17,667 Можете ли да го направите ова само затоа што таа не е водечка? 406 00:31:17,876 --> 00:31:20,128 Дали би му кажале на Чеон Сонг-и да стои во 5 часот наутро, 407 00:31:20,211 --> 00:31:21,880 и да ја натерате да чека толку долго? 408 00:31:21,963 --> 00:31:24,424 Зошто ја воспитуваш? 409 00:31:25,341 --> 00:31:28,386 Се-ми вчера сними само три сцени. 410 00:31:28,678 --> 00:31:30,513 Но, таа ја сними првата сцена наутро, 411 00:31:30,597 --> 00:31:33,099 вториот во 17 часот, 412 00:31:33,266 --> 00:31:35,101 а последната сцена на полноќ. 413 00:31:35,977 --> 00:31:39,022 Ги снимивте 20-те сцени на Чеон Сонг-и во рок од седум часа. 414 00:31:39,105 --> 00:31:41,733 Тогаш кажи ѝ да биде водечка! 415 00:31:42,317 --> 00:31:44,777 Ако не ви се допаѓа, можете да се откажете. 416 00:31:45,278 --> 00:31:48,114 -Што? - Те молам, застани. Господине Мун. 417 00:31:49,657 --> 00:31:51,117 Жал ми е, господине Чо. 418 00:31:51,409 --> 00:31:54,037 Господинот Мун денес е малку чувствителен. 419 00:31:54,871 --> 00:31:56,956 Зошто сите ми го вадат? 420 00:31:57,040 --> 00:31:58,917 Јас сум зафатен како што е. Каква шега. 421 00:32:00,168 --> 00:32:02,253 Не можам да го поднесам ова... 422 00:32:02,337 --> 00:32:03,713 Ова не е прв пат. 423 00:32:03,922 --> 00:32:05,256 Само нека биде. 424 00:32:05,381 --> 00:32:07,091 Сонг-и требаше да стои во 8 часот наутро. 425 00:32:07,175 --> 00:32:08,259 Каде е таа? 426 00:32:10,637 --> 00:32:12,430 Таа ќе доцни денес, 427 00:32:12,889 --> 00:32:14,223 или воопшто да не успее. 428 00:32:14,682 --> 00:32:15,516 Зошто? 429 00:32:17,185 --> 00:32:19,062 Не гледавте вести? 430 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 На почетокот на секоја учебна година, 431 00:32:20,813 --> 00:32:22,815 слушаме за познати личности добивање на специјален прием. 432 00:32:23,191 --> 00:32:26,945 Сепак, тие беа ѕвезди, а не студенти, дури и на училиште. 433 00:32:27,528 --> 00:32:28,863 По добивањето анонимен бакшиш 434 00:32:28,947 --> 00:32:33,409 дека Чеон Сонг-и не бил на часови неколку месеци, 435 00:32:33,660 --> 00:32:35,703 самите отидовме да истражиме. 436 00:32:36,120 --> 00:32:37,413 „Анонимен совет? 437 00:32:38,081 --> 00:32:39,332 Кој кретен ме изнервира? 438 00:32:39,415 --> 00:32:41,751 -Дали сте го виделе Cheon Song-i во последно време? -Тоа не е важно. 439 00:32:41,834 --> 00:32:42,794 Ја видов вчера. 440 00:32:43,002 --> 00:32:44,629 -Каде? - На ТВ. 441 00:32:45,338 --> 00:32:46,714 Таа е во многу реклами. 442 00:32:47,256 --> 00:32:49,092 Дали некогаш сте ја виделе на училиште? 443 00:32:49,592 --> 00:32:51,135 Никогаш не сум ја видел на училиште. 444 00:32:51,594 --> 00:32:52,804 Да не дипломирала? 445 00:32:52,929 --> 00:32:55,598 Јас сум зафатен со пукања. Како можам да одам на училиште? 446 00:32:55,682 --> 00:32:57,225 Тие се толку злобни! 447 00:32:57,600 --> 00:32:59,852 Агенцијата соопшти дека таа ги пропуштила часовите 448 00:32:59,936 --> 00:33:02,105 поради напорниот работен распоред. 449 00:33:02,188 --> 00:33:03,356 -Точно е. -Сепак, 450 00:33:03,564 --> 00:33:07,026 попладнево, кога беше презафатена да присуствува на нејзиниот час, 451 00:33:07,151 --> 00:33:08,528 таа објави своја фотографија 452 00:33:08,736 --> 00:33:11,531 уживајќи во лежерно шолја кафе на нејзината страница на социјалните мрежи. 453 00:33:12,115 --> 00:33:14,659 Таа не изгледаше преоптоварено поради нејзиниот напорен распоред. 454 00:33:15,576 --> 00:33:18,663 Таа го искористи својот статус на славна личност да се добие прием, 455 00:33:18,746 --> 00:33:21,874 но таа не издржа нејзините должности како студент. 456 00:33:22,041 --> 00:33:24,252 Колку долго можеме да молчиме? 457 00:33:24,669 --> 00:33:26,379 Со SBC News, јас сум Ха Јанг-ву. 458 00:33:29,674 --> 00:33:33,136 Не читајте онлајн објави и коментари засега. 459 00:33:33,886 --> 00:33:36,055 Веќе го прашав директорот Парк за неговото разбирање. 460 00:33:36,472 --> 00:33:39,392 Ќе ги снимаат твоите сцени навечер и за време на викендите. 461 00:33:40,309 --> 00:33:41,185 Денес, 462 00:33:43,104 --> 00:33:44,230 ајде да одиме на училиште. 463 00:33:44,731 --> 00:33:46,232 Нели е премногу очигледно и лажно 464 00:33:46,482 --> 00:33:47,942 да го направи тоа веднаш по веста? 465 00:33:48,276 --> 00:33:49,152 Се разбира, 466 00:33:49,986 --> 00:33:53,614 луѓето ќе ве критикуваат дека сте очигледни и лажни откако ќе бидат на вестите. 467 00:33:54,032 --> 00:33:55,158 Но, ако не одите, 468 00:33:55,491 --> 00:33:58,202 повеќе ќе те пцујат што не го добиваш дури и кога те критикуваат. 469 00:33:58,286 --> 00:33:59,704 Ќе речат и дека си презирен. 470 00:34:00,872 --> 00:34:03,041 Ајде да одиме на училиште. 471 00:34:06,711 --> 00:34:08,212 ПРЕТСЕДАТЕЛ ЛИ БЕОМ-ЈУНГ 472 00:34:12,633 --> 00:34:14,594 Во колку часот слетува Хви-геонг? 473 00:34:15,386 --> 00:34:16,387 Требаше да слета до сега. 474 00:34:16,471 --> 00:34:19,098 Му реков прво да ги заврши студиите. 475 00:34:19,182 --> 00:34:21,893 Тој е премногу зафатен со бркање околу некоја девојка. 476 00:34:22,935 --> 00:34:24,353 Таа патетична будала. 477 00:34:24,604 --> 00:34:27,065 Како оди откупот на земјиштето за трговскиот центар? 478 00:34:27,940 --> 00:34:30,443 Сопственик е на таа парцела од 31 пјонг уште одбива? 479 00:34:30,526 --> 00:34:31,360 Да. 480 00:34:31,527 --> 00:34:33,863 Работиме на него, но не е лесно. 481 00:34:34,655 --> 00:34:37,742 Ни треба ова да се реши пред собранието на акционерите. 482 00:34:39,077 --> 00:34:40,244 Мислам дека ќе биде. 483 00:34:40,703 --> 00:34:41,579 Како? 484 00:34:41,829 --> 00:34:45,083 Само што почина сопственикот на таа парцела. 485 00:34:45,541 --> 00:34:46,417 Што? 486 00:34:46,834 --> 00:34:48,419 Сигурно дремел зад воланот. 487 00:34:48,878 --> 00:34:50,338 Возел во заштитна ограда. 488 00:34:50,421 --> 00:34:51,547 Тој... Дали? 489 00:34:52,715 --> 00:34:53,716 Добрина. 490 00:34:54,342 --> 00:34:58,971 Не треба да бидам среќен што некој умре. Имам чувство дека ќе бидам казнет, но... 491 00:34:59,555 --> 00:35:00,973 дали сега работите ќе станат полесни? 492 00:35:01,057 --> 00:35:02,225 Се разбира. 493 00:35:02,642 --> 00:35:06,562 Неговиот син сакаше да продаде затоа што му требаа парите. 494 00:35:06,771 --> 00:35:07,688 гледам. 495 00:35:08,272 --> 00:35:09,357 Честитки, татко. 496 00:35:09,440 --> 00:35:12,527 Јавете се на Хви-геонг. Кажи му да вечера со нас. 497 00:35:12,985 --> 00:35:13,820 Во ред. 498 00:35:21,494 --> 00:35:23,955 Извинете. Би сакал, но знаеш, 499 00:35:24,455 --> 00:35:26,165 Повеќе се грижам за девојките отколку за семејството. 500 00:35:29,627 --> 00:35:31,212 СЛАТКО МОКА ЛАТЕ Е НАЈДОБРО 501 00:35:31,963 --> 00:35:33,464 Таа мора да е толку налутена. 502 00:35:36,300 --> 00:35:37,468 Треба да одам да ја утешам. 503 00:35:44,350 --> 00:35:46,602 -Во ред. Ви благодарам. -Збогум. 504 00:35:47,562 --> 00:35:48,688 Внимавајте на вашиот чекор. 505 00:35:57,697 --> 00:35:59,115 -Хви-геонг. -Песна-и. 506 00:36:00,533 --> 00:36:02,243 Сте станале уште поубави. 507 00:36:02,618 --> 00:36:04,579 Ќе станеш вистинска божица со ова темпо. 508 00:36:05,454 --> 00:36:07,999 -Кога дојдовте? -Пред половина час. 509 00:36:08,749 --> 00:36:10,960 Поминаа шест месеци. Зарем не сте среќни што ме гледате? 510 00:36:11,544 --> 00:36:13,671 Немам енергија да бидам среќен што те видов. 511 00:36:14,380 --> 00:36:15,631 Слушнав дека одиш на училиште. 512 00:36:15,882 --> 00:36:17,091 ќе те земам. Влези. 513 00:36:24,932 --> 00:36:26,601 Вие сте во добро расположение. 514 00:36:27,643 --> 00:36:28,603 Тоа е за најдобро. 515 00:36:29,061 --> 00:36:31,939 Треба да ја намалите работата, одете на училиште вредно и дипломирајте. 516 00:36:32,023 --> 00:36:33,441 Потоа можеме да се венчаме следната година. 517 00:36:33,524 --> 00:36:35,526 Пушти ме пред таа такси таму. 518 00:36:35,943 --> 00:36:36,819 Не биди таков. 519 00:36:37,153 --> 00:36:38,279 Дали никогаш нема да се омажиш? 520 00:36:38,362 --> 00:36:39,488 Јас не го кажав тоа. 521 00:36:39,572 --> 00:36:41,157 -Ќе. -Сигурен сум дека ќе. 522 00:36:41,240 --> 00:36:42,992 Ако сепак ќе се омажиш, само омажи се за мене. 523 00:36:43,201 --> 00:36:45,828 Ако сепак сакаш да се омажиш за мене, колку побрзо толку подобро. 524 00:36:45,912 --> 00:36:48,831 Сигурен сум дека ќе се омажам за некој на крајот, но не следната година. 525 00:36:50,249 --> 00:36:51,375 -Зошто да не? -Ако се омажам, 526 00:36:51,459 --> 00:36:52,501 Нема да добијам многу понуди, 527 00:36:52,585 --> 00:36:54,587 и ќе ме сакаат да глуми мажена жена. 528 00:36:55,338 --> 00:36:57,632 Тие нема. Ти си убава, па дури и откако ќе се омажиш, 529 00:36:57,715 --> 00:37:00,092 сè уште можете да правите љубовни приказни и романтични комедии. 530 00:37:00,801 --> 00:37:03,679 Ако не добиете понуди, Ќе го натерам татко ми да плати за производство. 531 00:37:04,222 --> 00:37:05,973 Не правам романтични комедии. 532 00:37:06,349 --> 00:37:08,017 Ќе правам само страсни љубовни приказни. 533 00:37:09,936 --> 00:37:12,355 -Страсна? -Да. Не ти се допаѓа тоа? 534 00:37:13,481 --> 00:37:15,483 Еј. Што сакаш да кажеш? 535 00:37:16,275 --> 00:37:18,277 Љубовните приказни треба да бидат страсни. 536 00:37:18,611 --> 00:37:19,695 Тие не треба да бидат благи. 537 00:37:19,779 --> 00:37:21,697 Иако ќе имаат сцени со бакнеж и секс сцени? 538 00:37:23,991 --> 00:37:25,660 Еј. Јас разбирам. 539 00:37:25,952 --> 00:37:27,078 Јас сум роден во САД. 540 00:37:27,370 --> 00:37:29,580 Јас сум многу отворен ум. Знаеш? 541 00:37:30,081 --> 00:37:32,250 Можам да го разликувам актерството од реалниот живот. 542 00:37:32,333 --> 00:37:34,543 Не ми е гајле дали или не разбираш. 543 00:37:34,627 --> 00:37:36,295 Се додека мојот иден сопруг разбира. 544 00:37:36,379 --> 00:37:38,381 Ти велам, тоа сум јас. 545 00:37:38,714 --> 00:37:41,842 Ти кажав илјадници пати уште од осмо одделение. 546 00:37:43,219 --> 00:37:45,596 Не зборувам на англиски, што го мразиш. 547 00:37:46,013 --> 00:37:47,139 Те молам разберете, дали? 548 00:37:54,105 --> 00:37:56,482 -Таа е тука! -Тоа е Чеон Сонг-и! 549 00:37:56,565 --> 00:37:57,817 Ве молиме држете растојание. 550 00:37:58,859 --> 00:38:00,611 Тоа е Чеон Сонг-и. 551 00:38:00,861 --> 00:38:03,322 Нема слики, ве молам. Ви благодарам. 552 00:38:04,865 --> 00:38:06,075 Ви благодарам. 553 00:38:07,201 --> 00:38:08,577 Ве молам пуштете ја да помине. 554 00:38:14,375 --> 00:38:15,584 Ве молам пуштете ја да помине. 555 00:38:16,752 --> 00:38:17,837 Ве молам пуштете ја да помине. 556 00:38:19,505 --> 00:38:22,550 Извини, но таа треба да оди. 557 00:38:24,260 --> 00:38:26,012 Ве молам, без допирање. 558 00:38:26,470 --> 00:38:28,055 Не допирајте ја, ве молам. 559 00:38:28,139 --> 00:38:30,308 Ви благодариме за соработката. 560 00:38:30,558 --> 00:38:32,476 Ве молам пуштете ја да помине. 561 00:38:32,977 --> 00:38:34,353 Во ред. Жал ми е. 562 00:38:34,979 --> 00:38:36,355 Извинете не. 563 00:38:36,772 --> 00:38:38,983 Извинете, но нема слики. 564 00:38:39,066 --> 00:38:40,192 Ајде да земеме една од неа. 565 00:38:40,443 --> 00:38:41,861 Еј. Нема слики. 566 00:38:45,072 --> 00:38:47,325 Посакувам да бев таа книга. 567 00:38:47,867 --> 00:38:50,161 -Посакувам да бев таа столица. -Посакувам да бев нејзината коса. 568 00:38:50,870 --> 00:38:52,705 Дај ми го твојот телефон. 569 00:38:53,372 --> 00:38:55,166 -Таа го оперираше носот. -Таа целосно го стори тоа. 570 00:38:55,249 --> 00:38:56,625 Тоа не може да биде природно. 571 00:38:56,709 --> 00:38:57,752 Ја издлаби вилицата. 572 00:38:57,835 --> 00:38:59,920 Не можеш да се родиш со таков облик на лице. 573 00:39:00,046 --> 00:39:02,214 Кој не е убав после операција на носот и резба на нивната вилица? 574 00:39:02,298 --> 00:39:04,842 Ќе бидеш поубав ако го направиш тоа. 575 00:39:04,925 --> 00:39:06,635 Погледнете кој зборува. 576 00:39:06,719 --> 00:39:08,971 Те молам оди на операција, за да можеме да споредуваме. 577 00:39:09,305 --> 00:39:11,182 Престанете. Воздржете се. 578 00:39:11,599 --> 00:39:12,933 Тука сте за да се рефлектирате. 579 00:39:14,310 --> 00:39:15,436 Зошто не почнуваме? 580 00:39:15,519 --> 00:39:17,229 Треба да почнеме брзо и да завршиме брзо. 581 00:39:17,313 --> 00:39:20,691 -Здраво. -Здраво. 582 00:39:24,278 --> 00:39:25,696 Тој сосед панк... 583 00:39:26,405 --> 00:39:28,783 - Зошто е тука? -Дали го познаваш? 584 00:39:31,494 --> 00:39:32,995 Да, јас го правам тоа. 585 00:39:34,413 --> 00:39:35,414 Тој живее во соседството. 586 00:39:36,374 --> 00:39:38,250 - Навистина? Тоа е одлично. -Канг Да-џеонг. 587 00:39:38,542 --> 00:39:40,044 Ова не е час по театар. 588 00:39:40,127 --> 00:39:41,253 Тоа е најтешката класа. 589 00:39:41,587 --> 00:39:43,255 -Ко Јеонг-мин. - Имаш F, 590 00:39:43,547 --> 00:39:45,132 па мора да го земеш повторно. 591 00:39:45,299 --> 00:39:46,175 Што? 592 00:39:46,801 --> 00:39:48,761 Ти ништо не направи да го навредам, нели? 593 00:39:48,844 --> 00:39:50,346 -Ко Тае-Јонг. - Но, повторно, 594 00:39:50,554 --> 00:39:52,848 се преселивте вчера. Немаше време да. 595 00:39:52,932 --> 00:39:55,267 -Квон Хјеок-Џин. - Имав време. Многу од тоа. 596 00:39:57,103 --> 00:40:00,689 Разбирам дека си млад и во цутот. 597 00:40:00,856 --> 00:40:02,358 Но, наместо тоа, треба да учите. 598 00:40:02,441 --> 00:40:04,735 Или вежбајте за да ја потрошите вашата енергија. 599 00:40:07,154 --> 00:40:08,030 Што не е во ред? 600 00:40:08,864 --> 00:40:11,283 Сакаш да кажеш дека ќе ме пријавиш? 601 00:40:11,367 --> 00:40:13,119 „Дали прими ботокс на мозокот? 602 00:40:13,202 --> 00:40:16,622 Вашиот мозок не смее да има брчки“. Тоа е она што го кажуваш! 603 00:40:17,164 --> 00:40:18,249 По ѓаволите. 604 00:40:21,877 --> 00:40:25,131 Кога мувите се парат, 605 00:40:25,506 --> 00:40:28,342 женката го јаде мажјакот. 606 00:40:28,759 --> 00:40:31,095 Мажјакот сака да се дружи, 607 00:40:31,554 --> 00:40:34,723 но не сака да се јаде од страна на женката. 608 00:40:35,724 --> 00:40:36,559 Со други зборови, 609 00:40:36,934 --> 00:40:40,229 сака да ужива во еротиката без смрт. 610 00:40:44,316 --> 00:40:47,778 Така, машката мува открива трик. 611 00:40:48,154 --> 00:40:50,739 На женската и носи храна. 612 00:40:51,323 --> 00:40:53,951 Кога женката ќе огладне по парењето, 613 00:40:54,160 --> 00:40:56,287 ја јаде храната што ја донел мажјакот, 614 00:40:56,620 --> 00:41:00,291 а мажјакот може безбедно да се копулира. 615 00:41:01,041 --> 00:41:04,086 По некое време, малку еволуираните мажјаци стана лукав, 616 00:41:04,253 --> 00:41:08,299 и ѝ дал на женката месо од инсект завиткани во проѕирна обвивка. 617 00:41:08,883 --> 00:41:10,468 Бидејќи женката мора да ја одвитка храната, 618 00:41:10,801 --> 00:41:12,386 мажјакот може да си купи повеќе време. 619 00:41:18,559 --> 00:41:20,394 Бидејќи тој метод функционираше, 620 00:41:20,644 --> 00:41:23,481 злите мажи, наместо да носите завиткана храна, 621 00:41:23,689 --> 00:41:28,319 почна да носи дебели, големи, обвивки без ништо внатре. 622 00:41:28,652 --> 00:41:30,613 Дури и кога женката ќе сфати тоа беше измамено, 623 00:41:30,696 --> 00:41:32,781 мажјакот веќе добил што сакаше. 624 00:41:36,952 --> 00:41:40,706 Откако неколку пати беше измамен, женките го истресоа подарокот, 625 00:41:40,873 --> 00:41:43,626 и потврди дали или не внатре прво имаше храна. 626 00:41:44,126 --> 00:41:47,004 Меѓутоа, злобните мажјаци предвидуваат дека, 627 00:41:47,671 --> 00:41:49,507 и ставете го нивниот измет внатре, 628 00:41:51,217 --> 00:41:52,510 бидејќи тежината е слична. 629 00:42:01,602 --> 00:42:04,021 ПРЕДАВАЊЕ 630 00:42:17,326 --> 00:42:18,202 Професор. 631 00:42:20,037 --> 00:42:24,708 Изгледаш толку млад што никогаш не ни замислував. 632 00:42:24,792 --> 00:42:26,293 Бев запрепастена. 633 00:42:26,377 --> 00:42:27,586 Бев многу среќен што те видов. 634 00:42:28,045 --> 00:42:31,131 -Среќен? -Да, секако дека бев среќен. 635 00:42:33,175 --> 00:42:34,969 Дали сте уште вознемирени за минатата ноќ? 636 00:42:35,928 --> 00:42:37,137 Сигурно сте биле шокирани. 637 00:42:37,263 --> 00:42:38,472 Така бев и јас. 638 00:42:38,889 --> 00:42:40,266 Имам тенденција да бидам биполарна, 639 00:42:40,349 --> 00:42:42,309 и вчера беше мојот пад на денот. 640 00:42:44,019 --> 00:42:46,605 Тоа е некако како настинка за современите луѓе. 641 00:42:49,316 --> 00:42:50,401 Што сакаш да кажеш? 642 00:42:51,694 --> 00:42:54,363 За тој извештај што го доделивте денес. 643 00:42:55,155 --> 00:42:56,865 Изгледа како многу работа. 644 00:42:57,032 --> 00:42:57,908 Значи? 645 00:42:59,660 --> 00:43:02,246 Што мислите, зошто Азија стана една? 646 00:43:02,329 --> 00:43:04,540 Мислам дека тоа беше поради корејскиот бран. 647 00:43:04,832 --> 00:43:06,959 Културата не направи едно. 648 00:43:07,042 --> 00:43:08,460 И јас сум во центарот... 649 00:43:17,928 --> 00:43:19,763 Добро. Како и да е. 650 00:43:21,307 --> 00:43:23,100 Јас ќе бидам безобразен. 651 00:43:23,183 --> 00:43:25,436 Јас сум лудо зафатен со снимања и што ли уште не, 652 00:43:25,519 --> 00:43:27,187 а вчера излезе вест. 653 00:43:27,563 --> 00:43:29,773 Така што немам друг избор освен да дојдам на училиште. 654 00:43:32,192 --> 00:43:33,694 Но, не можам да пишувам извештаи. 655 00:43:36,488 --> 00:43:38,782 Затоа сакав да побарам помош. 656 00:43:39,158 --> 00:43:40,242 Ве молам. 657 00:43:40,451 --> 00:43:43,245 Знам дека не се симнавме на десната нога, 658 00:43:43,329 --> 00:43:44,872 но какви се шансите? 659 00:43:44,955 --> 00:43:46,415 Јас се вселив, а вие живеете во соседството. 660 00:43:46,498 --> 00:43:48,083 Дојдов на училиште, а ти си мојот професор. 661 00:43:48,375 --> 00:43:50,002 Никогаш не се знае со судбината. 662 00:43:50,085 --> 00:43:51,629 Ако ми помогнеш само еднаш, 663 00:43:51,712 --> 00:43:53,839 Сигурен сум дека ќе дојде ден кога ќе можам да ти оддолжам. 664 00:43:56,508 --> 00:43:58,844 Така живеат сите, нели? 665 00:44:03,515 --> 00:44:04,350 Што е тоа? 666 00:44:07,519 --> 00:44:09,188 Така не живеат луѓето. 667 00:44:10,147 --> 00:44:11,023 Извини? 668 00:44:11,899 --> 00:44:12,900 јас... 669 00:44:13,108 --> 00:44:17,196 Ако им помогнеш еднаш, бараат поголема помош. 670 00:44:19,490 --> 00:44:21,450 Двапати, три пати. 671 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Така живеат луѓето. 672 00:44:27,039 --> 00:44:27,915 Исто така, 673 00:44:29,208 --> 00:44:32,544 никогаш нема да има време кога ќе ми вратиш. 674 00:44:34,380 --> 00:44:39,677 Животот не е доволно долг за да пораснат човечките суштества. 675 00:44:56,985 --> 00:45:01,615 Тој шупак. Дали тој само разговараше со мене? 676 00:45:01,907 --> 00:45:03,534 Кој се грижи дали си предавач? 677 00:45:03,617 --> 00:45:05,160 Очигледно си помлад од мене. 678 00:45:10,791 --> 00:45:13,585 Како можеше да не знаеш актерката Чеон Сонг-и? 679 00:45:13,669 --> 00:45:14,920 Дури и јас ја познавам. 680 00:45:15,087 --> 00:45:17,297 Не ги познавам денешните познати личности. 681 00:45:18,173 --> 00:45:20,467 На сите им недостасува класа. Тие се само гласни. 682 00:45:21,218 --> 00:45:24,680 Па, старите пејачи беа најдобри. 683 00:45:25,180 --> 00:45:26,807 И старите песни се најдобри. 684 00:45:26,974 --> 00:45:28,642 Никој не е на врвот на Бае Хо. 685 00:45:29,059 --> 00:45:32,146 Така е. Никој не може да се споредува. 686 00:45:32,229 --> 00:45:33,355 Дури и со ТВ драми. 687 00:45:34,273 --> 00:45:36,400 Не ги гледам последните драми, па не знам многу, 688 00:45:36,525 --> 00:45:38,444 но дури и кога слушам за тоа, не разбирам. 689 00:45:38,652 --> 00:45:39,820 Дали на луѓето навистина им се допаѓа тоа? 690 00:45:39,987 --> 00:45:42,114 И старите драми беа позабавни. 691 00:45:42,948 --> 00:45:43,949 Мојата дама или патување. 692 00:45:45,325 --> 00:45:46,452 Тоа беше скапоцен камен. 693 00:45:49,204 --> 00:45:52,374 Како оди вашата нова адвокатска пракса? 694 00:45:52,916 --> 00:45:55,878 Се занимавам главно про боно работа. 695 00:45:56,295 --> 00:45:57,504 За три месеци, 696 00:45:58,630 --> 00:46:01,925 Ќе ми треба да обработиш повторно мојата смртна потврда. 697 00:46:02,176 --> 00:46:03,051 гледам. 698 00:46:04,636 --> 00:46:07,306 Обично тоа го правите еднаш на секои десет години. 699 00:46:07,556 --> 00:46:08,974 Поминаа само два. 700 00:46:10,142 --> 00:46:11,685 Дали има проблем? 701 00:46:11,852 --> 00:46:15,189 Како можеше да има, кога правиш толку добра работа? 702 00:46:16,315 --> 00:46:19,943 Мислам дека ова ќе биде мојата последна потврда за смртта. 703 00:46:22,154 --> 00:46:23,030 Што? 704 00:46:25,032 --> 00:46:25,949 За три месеци, 705 00:46:27,201 --> 00:46:30,245 Ќе се вратам од каде што дојдов. 706 00:46:33,040 --> 00:46:35,709 Ви благодариме за сета ваша помош до сега. 707 00:46:40,714 --> 00:46:42,341 Тоа е толку ненадејно. 708 00:46:43,300 --> 00:46:44,927 Ти беше мојот единствен пријател, 709 00:46:46,220 --> 00:46:47,304 Господине Јанг. 710 00:47:01,693 --> 00:47:04,863 Дали се вративте засекогаш овој пат? 711 00:47:05,489 --> 00:47:07,115 Оценките и онака ми смрдат. 712 00:47:07,324 --> 00:47:08,867 Кореја губи пари ако останам во странство. 713 00:47:08,951 --> 00:47:11,870 Вистина. Доволно си стар да размислуваат за земјата. 714 00:47:14,540 --> 00:47:15,582 Во светло на тоа ... 715 00:47:28,428 --> 00:47:29,263 Се-ми. 716 00:47:31,765 --> 00:47:33,600 -А? -Ве молам бидете мој сведок. 717 00:47:34,601 --> 00:47:35,644 Одам да предложам. 718 00:47:45,946 --> 00:47:49,283 Чекав 15 години. Зарем не мислите дека тоа е доволно долго? 719 00:48:00,085 --> 00:48:01,420 Се сеќавате на оваа фотографија? 720 00:48:03,463 --> 00:48:05,132 Секогаш мразеше да се фотографираш, 721 00:48:05,215 --> 00:48:06,758 па ова е единственото што го имам. 722 00:48:08,969 --> 00:48:11,305 Јас сум единствениот кој остаре. Сè уште си истиот. 723 00:48:12,639 --> 00:48:15,017 Сè уште си исто толку млад како пред 30 години, 724 00:48:15,601 --> 00:48:16,727 и растрчани. 725 00:48:17,853 --> 00:48:18,812 Ова е причината зошто... 726 00:48:20,731 --> 00:48:23,775 Секогаш се плашев да се дружам. 727 00:48:24,526 --> 00:48:26,320 Бидејќи луѓето брзо стареат, 728 00:48:28,280 --> 00:48:29,698 и брзо умре. 729 00:48:30,324 --> 00:48:31,825 Затоа што јас сум единствениот оставен зад себе, 730 00:48:34,202 --> 00:48:36,997 изгледа исто толку младо... 731 00:48:38,457 --> 00:48:39,625 и растрчани. 732 00:48:46,632 --> 00:48:49,134 Живеј долг, долг живот, дури и без мене. 733 00:48:50,886 --> 00:48:55,140 Но... има нешто Секогаш бев љубопитен за. 734 00:48:57,100 --> 00:48:59,102 Кога првпат дојде овде, 735 00:48:59,811 --> 00:49:02,064 зошто не можеше веднаш да заминеш? 736 00:49:04,775 --> 00:49:06,068 Се случи несреќа. 737 00:49:08,528 --> 00:49:09,613 Поради таа несреќа, 738 00:49:10,989 --> 00:49:12,574 Не можев да се вратам, 739 00:49:14,660 --> 00:49:15,494 и дете... 740 00:49:16,828 --> 00:49:17,913 мораше да умре. 741 00:49:19,748 --> 00:49:20,916 СЗО? 742 00:49:21,750 --> 00:49:22,959 Првиот досега... 743 00:49:25,087 --> 00:49:26,588 да ми даде подарок. 744 00:49:39,685 --> 00:49:40,686 Тоа е подарок. 745 00:49:41,395 --> 00:49:42,938 Сам го нацртав. 746 00:49:43,772 --> 00:49:45,399 Што стигна во тој ден 747 00:49:46,316 --> 00:49:48,276 беше на небото... 748 00:49:49,319 --> 00:49:50,278 како месечината. 749 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Сепак, 750 00:49:59,287 --> 00:50:00,247 дали си навистина... 751 00:50:02,332 --> 00:50:04,126 Ангелот на смртта? 752 00:50:16,555 --> 00:50:17,681 Сепак, 753 00:50:19,307 --> 00:50:20,892 се случи нешто многу чудно. 754 00:50:21,309 --> 00:50:23,562 Извини? Што ... 755 00:50:24,020 --> 00:50:25,564 Беше зима пред 12 години. 756 00:50:28,150 --> 00:50:29,818 Веројатно беше Бадник. 757 00:50:30,861 --> 00:50:35,490 Бев хирург во болница во Gyeonggi-do тогаш. 758 00:50:44,666 --> 00:50:45,500 СЕОНГБУК ПРЕСЕКЦИЈА 759 00:50:54,926 --> 00:50:56,762 Тоа никогаш порано не се случило. 760 00:50:58,597 --> 00:51:01,600 Сакаш да кажеш дека изгледала баш како девојката... 761 00:51:02,726 --> 00:51:04,936 се запознавте пред 400 години, нели? 762 00:51:05,604 --> 00:51:06,480 Да. 763 00:51:07,355 --> 00:51:08,231 Значи? 764 00:51:09,608 --> 00:51:11,902 Дали отидовте на локацијата од твојата визија? 765 00:51:20,702 --> 00:51:21,578 Хви-геонг. 766 00:51:22,412 --> 00:51:25,123 Ми подари прстен на Бадник... 767 00:51:26,041 --> 00:51:27,501 во осмо одделение, нели? 768 00:51:28,960 --> 00:51:31,171 Така е, иако одби. 769 00:51:32,506 --> 00:51:33,882 Ќе одбијам и денес. 770 00:51:35,133 --> 00:51:36,051 Извинете. 771 00:51:46,770 --> 00:51:49,773 Не е прв пат. Веќе нема ни да се повредам. 772 00:51:52,150 --> 00:51:53,068 Но... 773 00:51:55,195 --> 00:51:56,321 Сакам причина. 774 00:51:56,947 --> 00:51:57,948 Кажи ми зошто... 775 00:51:58,990 --> 00:51:59,991 не може да сум јас. 776 00:52:02,035 --> 00:52:03,119 Кажи ми. 777 00:52:06,998 --> 00:52:09,626 Се сеќавате ли како изгледаше? 778 00:52:10,252 --> 00:52:11,127 СЗО? 779 00:52:30,021 --> 00:52:30,856 Песна-i. 780 00:52:32,691 --> 00:52:35,026 Зошто се врати? Ме нервираш. 781 00:52:35,318 --> 00:52:36,361 Остави ме на мира! 782 00:52:37,404 --> 00:52:38,280 Песна-и! 783 00:52:40,073 --> 00:52:41,992 СЕОНГБУК ПРЕСЕКЦИЈА 784 00:52:42,951 --> 00:52:44,953 Песна-и! 785 00:52:45,287 --> 00:52:47,664 Не доаѓај по мене! Остави ме на мира! 786 00:52:50,250 --> 00:52:51,877 СОНЃИН ИСПОРАКА 787 00:53:17,235 --> 00:53:18,111 Песна-i. 788 00:53:26,828 --> 00:53:27,704 Песна-и! 789 00:53:34,252 --> 00:53:35,128 Не се сеќаваш? 790 00:53:35,712 --> 00:53:37,255 Не погледнав одблизу, 791 00:53:38,256 --> 00:53:40,091 но и да го направив, тоа беше многу одамна. 792 00:53:40,342 --> 00:53:41,635 видов. 793 00:53:42,677 --> 00:53:44,262 Знам дека видов, но не се сеќавам. 794 00:53:44,679 --> 00:53:46,181 Зошто тоа толку многу ти пречи? 795 00:53:47,182 --> 00:53:50,185 Тој човек е нејзината прва љубов. 796 00:53:51,311 --> 00:53:52,145 Еј. 797 00:53:52,646 --> 00:53:55,273 Не е како таа да разговара со него или помина дури и часови со него. 798 00:53:55,482 --> 00:53:56,566 Беа неколку секунди, макс. 799 00:53:57,817 --> 00:54:00,445 Како може некој чие лице не се сеќаваш дека ти беше прва љубов? 800 00:54:01,029 --> 00:54:03,657 Секако, тоа е малку многу да кажам дека тој беше мојата прва љубов. 801 00:54:04,449 --> 00:54:07,911 Мислам, би сакал да го запознаам еден ден, 802 00:54:08,870 --> 00:54:10,747 и му благодарам што ми го спаси животот. 803 00:54:12,415 --> 00:54:14,000 И прашај зошто ме спаси. 804 00:54:15,710 --> 00:54:17,545 Сакам да го прашам, 805 00:54:18,838 --> 00:54:19,839 тоа е се. 806 00:54:20,715 --> 00:54:21,549 Таа ноќ, 807 00:54:23,134 --> 00:54:25,178 Отидов на тоа место. 808 00:54:36,940 --> 00:54:38,274 СЕОНГБУК ПРЕСЕКЦИЈА 809 00:54:39,901 --> 00:54:41,778 Песна-и! 810 00:54:42,028 --> 00:54:44,447 Не доаѓај по мене! Остави ме на мира! 811 00:54:50,870 --> 00:54:51,913 СОНЃИН ИСПОРАКА 812 00:55:44,549 --> 00:55:45,800 Кој си ти? 813 00:55:47,093 --> 00:55:48,094 Дали сте дух? 814 00:55:50,221 --> 00:55:51,097 Или... 815 00:55:54,059 --> 00:55:56,936 Дали си ангелот на смртта или нешто слично? 816 00:56:14,245 --> 00:56:15,246 Дали мислите... 817 00:56:16,915 --> 00:56:17,832 тоа беше сон? 818 00:56:25,507 --> 00:56:27,050 Дали некој што личи толку... 819 00:56:28,134 --> 00:56:29,135 навистина постои? 820 00:56:32,388 --> 00:56:35,183 Да не беше сон, Би сакал пак да ја видам... 821 00:56:37,018 --> 00:56:38,645 пред да заминам. 822 00:56:42,982 --> 00:56:43,900 Претпоставувам дека не, нели? 823 00:57:08,133 --> 00:57:10,260 Превод на титл од Jeong Lee