1 00:01:50,010 --> 00:01:52,452 أنت لا تبقى معنا لفترة طويلة. 2 00:01:52,572 --> 00:01:54,961 عملي الرئيسي هو في مدينة هوشي منه. 3 00:01:55,310 --> 00:01:56,818 عندما ينتهي الأمر، سنعود أنا ووالدتك. 4 00:01:57,469 --> 00:01:59,834 أرجو أن تبلغ تحياتي إلى أمي وإخوتي. 5 00:02:00,247 --> 00:02:01,358 أخبرها ألا تقلق علي. 6 00:02:02,334 --> 00:02:03,604 يجب على أن أذهب. حسنًا يا أبي. 7 00:03:40,862 --> 00:03:41,237 لذا؟ 8 00:03:42,572 --> 00:03:46,611 ماذا عن النموذج الجديد؟ اضطررت إلى إلغاء بعض جلسات التدريس، هل تعلم؟ 9 00:03:46,976 --> 00:03:49,741 لان لا تزال مريضة يا سيدي. 10 00:03:49,960 --> 00:03:51,118 ثم يجب عليك الحصول على بديل. 11 00:03:51,768 --> 00:03:53,500 هل يمكنني رؤية هذا التخطيط الجديد؟ 12 00:06:11,679 --> 00:06:17,510 مشاهدة الكتف. انها منخفضة جدا. نعم يا سيدي. 13 00:06:23,462 --> 00:06:26,621 مشاهدة النسب. 14 00:06:58,934 --> 00:07:03,915 هذه الفاتورة مهترئة للغاية. أنت صعب للغاية! 15 00:07:04,035 --> 00:07:07,259 هنا. شكرًا لك. 16 00:07:09,072 --> 00:07:11,124 من فضلك وقع هنا. 17 00:07:50,620 --> 00:07:54,819 أعطني بعض "الدولارات" أيضًا. بالتأكيد. 18 00:08:00,339 --> 00:08:02,982 هذه الزهور طازجة جدًا! 19 00:08:03,102 --> 00:08:04,771 وهذا مطبوع بشكل سيء. 20 00:08:04,891 --> 00:08:10,057 - إنها باهتة بعض الشيء. - لا تزال تعتبر عملة جيدة في العالم الآخر. 21 00:08:16,666 --> 00:08:19,854 من فضلك خذ المال من جيبي 22 00:08:25,918 --> 00:08:29,806 يجب أن تكون حذرا. اللصوص في كل مكان هذه الأيام. 23 00:08:31,283 --> 00:08:35,559 انه ليس مشرقا جدا ولكن 24 00:08:35,679 --> 00:08:41,157 إنه ابن جيد جدًا. فهو لا ينسى الراحل أبدا. 25 00:08:42,574 --> 00:08:43,369 سيدي من فضلك! 26 00:08:44,735 --> 00:08:48,138 من فضلك، هل يمكنك توفير بعض التغيير؟ 27 00:08:48,258 --> 00:08:50,319 خذ بعضًا من جيبي. حقًا؟ 28 00:08:52,337 --> 00:08:56,861 على الرغم من ذلك، فاتورة واحدة فقط. نعم يا سيدي، شكرا جزيلا لك، سيدي. 29 00:09:04,402 --> 00:09:06,644 مرحبًا. مرحبا بكم. 30 00:09:16,014 --> 00:09:18,766 هل أخي الأكبر في المنزل؟ نعم، لقد عاد للتو. 31 00:09:18,886 --> 00:09:22,383 اشترى الزهور. هل هذا صحيح؟ 32 00:09:43,109 --> 00:09:44,851 من أين لك المال مقابل كل هذا؟ 33 00:09:45,462 --> 00:09:46,766 لقد حصلت للتو على راتبي. 34 00:09:47,737 --> 00:09:49,991 كم ثمن؟ 380000 دونج (حوالي 15 دولارًا أمريكيًا) 35 00:09:50,231 --> 00:09:52,057 تعال إلى المذبح 36 00:09:52,177 --> 00:09:53,173 دورك لتقديم الاحترام. 37 00:10:04,178 --> 00:10:06,407 لقد أنفقت 2 دولار 38 00:10:06,527 --> 00:10:09,369 يرجى الاحتفاظ بالباقي بالنسبة لي. 39 00:10:12,012 --> 00:10:16,152 خذ هذا لتناول الافطار. سأشتري لك بعض الملابس مع الباقي. 40 00:10:16,789 --> 00:10:19,145 سوف يضحك عليك الناس في العمل إذا كنت لا ترتدي ملابس مناسبة. 41 00:10:19,265 --> 00:10:22,266 لكن في العمل أرتدي السراويل الداخلية فقط. 42 00:10:23,699 --> 00:10:27,520 - حتى في الشتاء؟ - في الشتاء نستخدم مواقد الفحم. 43 00:10:28,921 --> 00:10:33,125 يومًا ما سآتي وأشاهدك وهي تقف. 44 00:10:33,666 --> 00:10:38,730 ينظر. أنا أتظاهر كرجل عبّارة. يرى؟ 45 00:10:39,717 --> 00:10:44,112 وهذا هو الشخص الذي يدخن التبغ من خلال الشيشة. 46 00:10:44,971 --> 00:10:48,665 ربما يجب أن أتوقف عن التدريس والبدء في النمذجة. 47 00:10:48,785 --> 00:10:51,213 ولكن في بعض الأحيان تحتاج إلى الظهور عارية. 48 00:10:51,575 --> 00:10:53,505 أوه، حسنا، في هذه الحالة... 49 00:11:06,173 --> 00:11:09,893 كما تعلمون، شجرة الجوافة لدينا تثمر... 50 00:11:10,013 --> 00:11:13,536 -أي واحد؟ -الواحد في حديقتنا. 51 00:11:14,071 --> 00:11:17,357 بعد أن زرعها أبي، كنت أنا من أسقيها كل يوم. 52 00:11:17,700 --> 00:11:20,921 - ألا تتذكر؟ - لا. 53 00:11:22,143 --> 00:11:25,221 اذهب واشتري بعض الأعشاب واغسلها لي. 54 00:11:25,527 --> 00:11:27,259 نحن على وشك الخروج من الماء. 55 00:11:30,622 --> 00:11:31,600 افعل ذلك لاحقًا. 56 00:11:37,306 --> 00:11:42,993 كما تعلم، فتاة جديدة تعيش في منزلنا القديم الآن. السابق خرج. 57 00:11:43,339 --> 00:11:45,112 ليس قلقي. 58 00:11:57,322 --> 00:11:59,106 انتظر يا هوا! 59 00:12:00,188 --> 00:12:01,207 إلى أين أنت ذاهب؟ 60 00:12:01,590 --> 00:12:02,991 للحصول على بعض الأعشاب الضارة. 61 00:12:03,111 --> 00:12:05,602 هل يمكن أن تحصل لي على رمح؟ 62 00:12:06,940 --> 00:12:08,978 احصل على واحدة طازجة، أليس كذلك؟ 63 00:12:09,965 --> 00:12:12,194 هنا المال. 64 00:12:15,188 --> 00:12:16,684 الأسماك يا سيدي؟ 65 00:12:17,863 --> 00:12:18,945 هذا؟ 66 00:12:25,251 --> 00:12:28,562 اوه هذا جيد. 67 00:12:33,912 --> 00:12:36,714 كلهم طازجين اليوم. 68 00:12:39,294 --> 00:12:42,415 تحرير الأرصفة! امسح! 69 00:12:43,402 --> 00:12:44,262 رجال الشرطة! 70 00:12:52,732 --> 00:12:55,471 يا! يفتقد!! يفتقد! 71 00:12:56,426 --> 00:12:57,604 أموالك! 72 00:13:03,018 --> 00:13:07,572 يفتقد! ألا تريد أموالك؟ 73 00:13:11,138 --> 00:13:13,463 أموالك. شكرًا لك! 74 00:14:09,384 --> 00:14:12,632 سماء! لم أطلب الأسماك. 75 00:14:12,752 --> 00:14:14,511 انها للسيدة. رفيع. 76 00:14:14,631 --> 00:14:15,307 والأعشاب؟ 77 00:14:17,058 --> 00:14:20,116 جاءت الشرطة قبل أن أتمكن من شراء البعض. 78 00:14:21,952 --> 00:14:25,200 لقد طبخت الأرز و ينضج اللحم. 79 00:14:25,646 --> 00:14:26,856 لدي فئة الآن. 80 00:14:33,225 --> 00:14:35,868 - هل السمكة جاهزة يا سيد؟ هوا؟ - نعم سيدتي. 81 00:14:40,024 --> 00:14:41,203 هل أستطيع الحصول على بعض الصابون؟ 82 00:14:45,492 --> 00:14:46,285 هنا. 83 00:14:48,111 --> 00:14:49,498 أنت دائمًا نظيف جدًا، أليس كذلك؟ 84 00:14:50,699 --> 00:14:51,252 شكرًا لك. 85 00:15:13,451 --> 00:15:17,399 هنا. مثل ذلك. 86 00:15:19,234 --> 00:15:19,846 انظر في هذا الاتجاه. 87 00:15:22,037 --> 00:15:22,470 هذا جيد. 88 00:15:33,603 --> 00:15:36,380 المعلم، يرجى إلقاء نظرة. 89 00:15:36,991 --> 00:15:41,144 أكثر وضوحا. والكتف كبير بعض الشيء. 90 00:16:00,532 --> 00:16:02,927 مرحبا النحات! كيف حالك؟ 91 00:16:03,047 --> 00:16:07,946 حصلت على أمر عاجل لتمثال. أحتاج إلى نموذج على الفور. 92 00:16:08,066 --> 00:16:09,882 - رجل أم امرأة؟ - امرأة. 93 00:16:10,002 --> 00:16:11,869 - شخص لا يبدو عادياً جداً. - امرأة، إيه؟ 94 00:16:12,735 --> 00:16:13,602 تعال معي. 95 00:16:17,092 --> 00:16:20,837 - لقد حصلت للتو على واحدة جديدة. - عظيم! 96 00:16:21,474 --> 00:16:22,824 فقط ادخل! 97 00:17:40,273 --> 00:17:43,636 - يا إلهي! - ما هذا؟ 98 00:17:44,222 --> 00:17:45,139 لص! 99 00:18:07,787 --> 00:18:10,207 السيد ثانه؟ إنه قرض. 100 00:18:10,717 --> 00:18:11,863 من فضلك تعال هنا بسرعة! 101 00:18:12,576 --> 00:18:14,131 هناك دخيل. 102 00:18:22,411 --> 00:18:25,290 اذهب وافتح الباب. 103 00:18:26,003 --> 00:18:28,168 اذهب أنت. أنا خائف. 104 00:18:44,601 --> 00:18:46,002 أين هو؟ 105 00:18:46,384 --> 00:18:48,422 لقد ذهب بهذه الطريقة! 106 00:18:49,416 --> 00:18:51,505 دائرة إلى الخلف! 107 00:19:03,428 --> 00:19:05,084 لم أرى أحدا. 108 00:19:06,179 --> 00:19:07,071 ماذا عنك؟ 109 00:19:07,191 --> 00:19:07,912 لا احد. 110 00:19:08,032 --> 00:19:08,727 غريب. 111 00:19:10,179 --> 00:19:11,835 نحن بحاجة للتحقق في الطابق العلوي. 112 00:19:27,389 --> 00:19:28,854 لا أحد. 113 00:19:32,166 --> 00:19:34,714 ربما كنت مخطئا. أو ربما هرب اللص. 114 00:19:35,255 --> 00:19:37,357 رأيته بأم عيني. 115 00:19:38,025 --> 00:19:41,305 تحقق مما إذا كان هناك شيء مفقود. 116 00:19:42,834 --> 00:19:43,789 ها هو! 117 00:19:44,522 --> 00:19:45,350 تجميد! 118 00:19:48,248 --> 00:19:49,808 لقد حصلت على الأعصاب! 119 00:19:49,928 --> 00:19:52,483 قف! قلت "توقف!" 120 00:19:54,235 --> 00:19:55,763 - افتح الباب! - نعم يا سيدي! 121 00:19:56,432 --> 00:19:58,120 ماذا كنت تفعل هنا؟ 122 00:20:04,679 --> 00:20:05,762 العنوان؟ 123 00:20:06,877 --> 00:20:07,832 شارع؟ 124 00:20:09,106 --> 00:20:09,838 اسم؟ 125 00:20:14,520 --> 00:20:15,953 أفراد العائلة؟ 126 00:20:18,182 --> 00:20:19,424 هناك أختي... 127 00:20:19,997 --> 00:20:21,908 لماذا اقتحمت منزلهم؟ 128 00:20:25,315 --> 00:20:26,111 احتجزوه في الحجز. 129 00:20:31,143 --> 00:20:33,690 نعم. لذلك، لم تتم سرقة أي شيء. 130 00:20:34,836 --> 00:20:36,397 نعم، نحن نعلم عائلته. 131 00:20:37,288 --> 00:20:39,040 يبدو أن لديه أخت صغيرة. 132 00:20:40,386 --> 00:20:41,711 نعم، نعم، بالتأكيد. 133 00:21:01,478 --> 00:21:03,825 الرفيق، أنا عائلة هوا. 134 00:21:04,249 --> 00:21:05,048 من فضلك اجلس. 135 00:21:05,994 --> 00:21:07,412 ماذا حدث؟ 136 00:21:07,983 --> 00:21:09,353 أنت أخته؟ 137 00:21:12,300 --> 00:21:15,159 دخل المنزل بشكل غير قانوني من كادر الدولة المهم. 138 00:21:16,098 --> 00:21:17,214 هل فعل شيئًا سيئًا؟ 139 00:21:18,041 --> 00:21:22,278 رقم لكنه رفض أن يقول لماذا اقتحم منزل شخص غريب. 140 00:21:22,977 --> 00:21:24,626 ولا اسمه وعنوانه. 141 00:21:25,323 --> 00:21:26,638 وهو رهن الاحتجاز في الوقت الراهن. 142 00:21:29,309 --> 00:21:31,542 أيها الرفاق، يرجى السماح له بالذهاب. 143 00:21:32,744 --> 00:21:34,342 الحقيقة هي... 144 00:21:37,424 --> 00:21:38,630 أخي الكبير 145 00:21:38,750 --> 00:21:41,223 ليس صحيحا في الرأس. 146 00:21:46,407 --> 00:21:47,924 هل هو مريض عقليا؟ 147 00:21:48,282 --> 00:21:49,310 إذا كان هذا هو الحال، 148 00:21:49,831 --> 00:21:52,163 سيتعين علينا نقله إلى المستشفى 149 00:21:52,374 --> 00:21:52,886 لا من فضلك! 150 00:21:53,240 --> 00:21:54,534 إنه غير ضار. 151 00:21:55,192 --> 00:21:56,694 انه لا يؤذي أحدا. 152 00:21:57,071 --> 00:21:59,220 لا يزعج أحدا أبدا. 153 00:22:03,759 --> 00:22:06,389 هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها شيئا مثل هذا. 154 00:22:16,382 --> 00:22:19,660 حسنًا، وقع على نموذج الإفراج هذا 155 00:22:20,719 --> 00:22:22,872 ولكن على الأسرة أن تضمن 156 00:22:22,992 --> 00:22:24,029 لا شيء مثل هذا يحدث مرة أخرى. 157 00:22:28,953 --> 00:22:30,534 خارج! 158 00:22:32,768 --> 00:22:33,681 يمكنك العودة إلى المنزل. 159 00:22:44,337 --> 00:22:46,528 خذه إلى المنزل. 160 00:22:47,114 --> 00:22:49,432 شكرا لكم أيها الرفاق. 161 00:23:12,692 --> 00:23:16,284 ذلك المنزل لم يعد لنا بعد الآن. هل تفهم؟ 162 00:23:16,404 --> 00:23:17,635 لا يمكنك العودة إلى هناك. 163 00:23:17,755 --> 00:23:19,622 لكن شجرة الجوافة تلك زرعها أبي. 164 00:23:20,641 --> 00:23:23,138 قال لي أن أسقيها. 165 00:23:23,698 --> 00:23:26,449 أنا أمنعك من العودة إلى هناك. في المرة القادمة، لن أساعدك. 166 00:23:26,908 --> 00:23:27,825 أذهب إلى هناك طوال الوقت. 167 00:23:28,717 --> 00:23:29,558 متى؟ 168 00:23:30,118 --> 00:23:31,086 عندما لا يكون أحد في المنزل. 169 00:23:31,468 --> 00:23:32,895 أتسلق فوق السياج حيث... 170 00:23:33,328 --> 00:23:36,130 تتذكر ذلك الوقت نحن عاد متأخرا من السينما؟ 171 00:23:36,250 --> 00:23:40,232 - هل تتذكر؟ - لا أنا لا! وعد مني! 172 00:23:41,828 --> 00:23:42,929 أعدك. 173 00:23:50,654 --> 00:23:52,305 حسنًا، اذهب للاستحمام. 174 00:24:34,061 --> 00:24:39,386 عاشت عائلتنا في شارع هادئ في هانوي. 175 00:24:39,506 --> 00:24:41,296 لقد صمم والدي المنزل بنفسه 176 00:24:41,416 --> 00:24:43,258 وأشرف على بنائه. 177 00:24:43,724 --> 00:24:48,430 لم نعيش هناك لمدة 30 عاما. 178 00:24:43,844 --> 00:24:45,908 179 00:24:48,863 --> 00:24:50,773 ولا أذكر شيئا من البيت 180 00:24:50,893 --> 00:24:52,684 فقط من شجرة الجوافة. 181 00:24:52,804 --> 00:24:56,607 الشخص الذي حسم مصير أخي. 182 00:24:57,856 --> 00:25:01,321 عندما كان طفلا، سقط من تلك الشجرة. 183 00:25:01,441 --> 00:25:02,671 كان يعاني من إصابة في الدماغ. 184 00:25:02,791 --> 00:25:04,658 أخذه أبي إلى العديد من الأطباء 185 00:25:05,983 --> 00:25:08,352 واستقرت حالته النفسية تدريجياً 186 00:25:08,472 --> 00:25:10,085 لكن عقله يتوقف عن التطور. 187 00:25:11,868 --> 00:25:13,600 بعد وفاة أبي، 188 00:25:13,957 --> 00:25:15,588 ذهب أخي الأكبر للعمل في ألمانيا 189 00:25:15,708 --> 00:25:18,059 وأخذ عائلته معه. 190 00:25:18,670 --> 00:25:22,848 قبل أن يغادر، قال: "أنت تعتني بهوا الآن. 191 00:25:23,205 --> 00:25:26,721 منذ وقوع الحادث، أعطى الأب كل اهتمامه لهوا." 192 00:25:27,842 --> 00:25:29,753 أنا أحب أخي. 193 00:25:29,873 --> 00:25:31,077 على الرغم من أنه أكبر مني بسنتين. 194 00:25:31,765 --> 00:25:33,829 بالنسبة لي فهو مثل الأخ الصغير 195 00:25:33,949 --> 00:25:37,319 لأنه يظل دائمًا صبيًا صغيرًا يبلغ من العمر 13 عامًا. 196 00:26:10,548 --> 00:26:12,499 ماذا حدث؟ 197 00:26:12,619 --> 00:26:14,330 يا له من حظ سيء! 198 00:26:14,450 --> 00:26:16,758 تم القبض على هوا وهو يقتحم ويدخل. 199 00:26:16,878 --> 00:26:17,355 أين؟ 200 00:26:17,475 --> 00:26:19,505 منزل طفولتنا. 201 00:26:23,326 --> 00:26:26,312 لكنه لم يذكر هذا المنزل منذ فترة. 202 00:26:26,432 --> 00:26:29,894 ولكن الآن بعد أن يعتقد أن المنزل فارغ، يعود سرا. 203 00:26:30,451 --> 00:26:34,034 وفي مركز الشرطة، لم يقل شيئًا. وهذا جعله أكثر تشككا. 204 00:26:34,552 --> 00:26:36,144 هل قضى الليل هناك؟ 205 00:26:36,264 --> 00:26:39,169 نعم. لم أعلم بالأمر إلا هذا الصباح. 206 00:28:30,190 --> 00:28:31,279 عفوا يا آنسة! 207 00:28:31,399 --> 00:28:34,233 أود أن أسأل... 208 00:35:58,871 --> 00:36:02,292 هل اليوم هو يوم العروض؟ 209 00:36:08,824 --> 00:36:10,379 هذه الرائحة جيدة جدا. أين حصلت عليهم؟ 210 00:36:10,499 --> 00:36:11,700 من حديقتنا. 211 00:36:13,333 --> 00:36:14,655 لقد سرقتهم؟ 212 00:36:14,775 --> 00:36:17,143 أعطتهم الفتاة لي. 213 00:36:18,153 --> 00:36:20,719 أخي، هل تتذكر أن الشرطة قبضت عليك؟ 214 00:36:20,839 --> 00:36:22,740 لكنها دعتني للدخول 215 00:36:23,518 --> 00:36:25,384 أخذني لزيارة الفناء الأمامي والحديقة... 216 00:36:25,504 --> 00:36:27,561 حتى غرفة أمي وأبي. 217 00:36:27,681 --> 00:36:29,815 - هل تتذكر... - لا لا أفعل! 218 00:36:30,360 --> 00:36:33,858 إذا عدت إلى هناك مرة أخرى، سأعطيك للشرطة 219 00:37:11,955 --> 00:37:13,355 مرحبا يا آنسة. 220 00:37:13,475 --> 00:37:15,065 أنا أخت هوا. 221 00:37:15,185 --> 00:37:19,108 - أكيد تتذكريه؟ - نعم. من فضلك ادخل. 222 00:37:30,303 --> 00:37:32,091 من فضلك ادخل. 223 00:37:48,029 --> 00:37:51,916 كان يجب أن آتي مباشرة بعد أن تم القبض على أخي، 224 00:37:52,694 --> 00:37:55,260 استميحك عذرا. 225 00:37:55,380 --> 00:37:57,203 لا شئ. 226 00:37:59,069 --> 00:38:00,935 من فضلك بعض الماء. 227 00:38:01,055 --> 00:38:04,978 لم أكن أعرف من هو، لذلك كنت خائفًا حقًا. 228 00:38:05,098 --> 00:38:09,254 لقد عاد أخي لإزعاجك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 229 00:38:09,374 --> 00:38:12,597 لا إزعاج على الإطلاق. انه لطيف جدا. 230 00:38:13,530 --> 00:38:20,450 نعم انه لطيف جدا. تماما مثل الطفل. 231 00:38:23,482 --> 00:38:27,214 كنا نعيش هنا. 232 00:38:27,334 --> 00:38:28,691 كنت أعتقد ذلك. 233 00:38:28,811 --> 00:38:32,190 ولكن لماذا انتقلت؟ 234 00:38:32,310 --> 00:38:37,166 أنا أعيش هنا ولكني لا أعرف شيئًا عن تاريخ هذا المنزل. من فضلك قل لي. 235 00:38:38,488 --> 00:38:40,742 كان... 236 00:38:42,842 --> 00:38:44,863 منذ أكثر من 30 عاما. 237 00:38:44,983 --> 00:38:49,528 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد... 238 00:38:52,094 --> 00:38:53,571 أستطيع القفز الآن! 239 00:38:55,670 --> 00:38:56,681 الحالة الثالثة 240 00:38:57,691 --> 00:38:59,246 لقد مت! دوري الآن! 241 00:39:00,490 --> 00:39:06,710 يموت! يموت! المس الخطوط ويموت !! يجب أن تموت! من فضلك تموت! 242 00:39:08,187 --> 00:39:10,209 لا! أنت تغش! 243 00:39:11,686 --> 00:39:13,319 الزوار! 244 00:39:16,273 --> 00:39:17,051 مرحبا يا سيد. 245 00:39:18,606 --> 00:39:20,938 - هل هناك أحد في المنزل؟ - والدي يا سيدي. 246 00:39:21,058 --> 00:39:22,182 أود التحدث معه. 247 00:39:22,302 --> 00:39:24,359 أبي، لديك زائر! 248 00:39:35,166 --> 00:39:36,099 مرحبًا. 249 00:39:37,109 --> 00:39:38,898 مرحبًا. كيف يمكنني مساعدتك؟ 250 00:39:39,986 --> 00:39:41,152 من فضلك ادخل. 251 00:39:47,294 --> 00:39:49,316 بعض الماء من فضلك. 252 00:39:51,882 --> 00:39:53,203 من فضلك إجلس. 253 00:39:56,313 --> 00:39:59,190 أتذكر أنه كانت هناك لافتة على بابك. 254 00:39:59,310 --> 00:40:01,600 هل أنت طبيب؟ 255 00:40:02,533 --> 00:40:06,965 أنا داعية. كان منزلي بمثابة مكتبي. 256 00:40:07,085 --> 00:40:08,831 هل لديك عائلة كبيرة؟ 257 00:40:09,608 --> 00:40:11,552 أنا وثلاثة أطفال. 258 00:40:11,672 --> 00:40:13,340 وزوجتك؟ 259 00:40:14,428 --> 00:40:15,906 لقد توفيت منذ أكثر من عام بقليل. 260 00:40:16,026 --> 00:40:18,549 ما هى أعمار أطفالك؟ 261 00:40:18,669 --> 00:40:22,436 الأكبر عمره 14 عاماً والآخرون... 262 00:40:23,758 --> 00:40:24,924 تعالوا هنا يا أطفال. 263 00:40:27,490 --> 00:40:29,667 قل مرحبا. 264 00:40:29,787 --> 00:40:31,922 - مرحبا عمي! - أنت حسن الخلق. 265 00:40:32,699 --> 00:40:36,431 - اذهب للقيام بواجباتك المنزلية. - نعم يا أبي. 266 00:40:40,863 --> 00:40:43,195 أريد مناقشة أمر ما معك... 267 00:40:45,617 --> 00:40:49,694 تحتاج الحكومات إلى مساحات خدمية. 268 00:40:50,076 --> 00:40:52,146 لقد سمحت لهم باستعارة الطابق السفلي. 269 00:40:52,655 --> 00:40:56,923 من الآن فصاعدا، أنت تعتني بالطابق الأول فقط. 270 00:40:58,133 --> 00:40:59,120 يأكل. 271 00:40:59,852 --> 00:41:00,457 سيدي، 272 00:41:00,967 --> 00:41:01,636 أعتقد 273 00:41:02,400 --> 00:41:04,311 إنه غير مريح للغاية. 274 00:41:04,788 --> 00:41:10,966 فكر في الأمر على أنه مساهمتنا في القضية الوطنية. 275 00:41:11,444 --> 00:41:15,425 ماذا عن شجرة الجوافة لدينا؟ الحكومة تقترضه أيضاً؟ 276 00:41:15,934 --> 00:41:17,495 إنهم بحاجة فقط إلى مساحة العمل. 277 00:41:17,877 --> 00:41:19,278 الحديقة لنا. 278 00:41:19,787 --> 00:41:20,424 لكن تذكر: 279 00:41:20,838 --> 00:41:23,386 يقومون بعمل مهم. يجب أن لا تزعجهم. كن جيدًا. 280 00:41:23,991 --> 00:41:26,475 -متفق؟ -نعم يا أبي. 281 00:41:28,099 --> 00:41:29,023 يأكل. 282 00:41:29,143 --> 00:41:30,488 أطفال جيدون. 283 00:41:38,863 --> 00:41:42,366 كان والدي سعيدًا جدًا، بعد أن فعل ما كان يعتقده 284 00:41:42,486 --> 00:41:46,124 "مساهمته في القضية الوطنية". 285 00:41:49,722 --> 00:41:51,696 بمجرد تحرير هانوي، 286 00:41:52,334 --> 00:41:54,181 لم يعد بإمكانه أن يصبح محامياً. 287 00:41:54,786 --> 00:41:58,639 لكن كل يوم كان يرتدي ملابسه ويجلس على مكتبه 288 00:42:00,232 --> 00:42:01,442 وكتب لا أعرف ماذا. 289 00:42:01,983 --> 00:42:04,977 ولم يتوقف عن تناول الطعام إلا في وقت الغداء. 290 00:42:13,146 --> 00:42:15,852 كان إخوتي جامحين 291 00:42:16,569 --> 00:42:18,599 قاتلوا من وقت لآخر. 292 00:42:19,435 --> 00:42:20,271 مرة واحدة... 293 00:42:27,556 --> 00:42:29,864 كفى. أوقفوا هذه اللعبة من فضلكم! 294 00:42:39,896 --> 00:42:40,334 مع السلامة. 295 00:42:47,659 --> 00:42:51,361 أنا آسف. أطلب عفوك. 296 00:42:51,481 --> 00:42:53,192 من غاضب؟ 297 00:42:54,266 --> 00:42:58,367 سأعلمكم درساً أيها الأشقياء الوقحون! 298 00:43:00,038 --> 00:43:01,790 ماذا حدث؟ 299 00:43:02,546 --> 00:43:05,253 الرفيق الرئيسي، الأطفال لا يطاقون! 300 00:43:05,373 --> 00:43:07,880 هذا مكتب حكومي! 301 00:43:08,478 --> 00:43:11,025 من فضلك ادخل. 302 00:43:11,861 --> 00:43:13,254 السيد باخ! يستمع! 303 00:43:13,374 --> 00:43:17,991 هذا مكتب حكومي. هل تسمحين لأطفالك باللعب بهذه الطريقة؟ 304 00:43:18,111 --> 00:43:20,220 لقد غضبوا على الناس! 305 00:43:20,937 --> 00:43:22,967 تحتاج إلى التحدث معهم! 306 00:43:26,430 --> 00:43:29,535 من تبول على الشرفة؟ 307 00:43:29,655 --> 00:43:32,560 لم يكن بول. لقد كان مسدس الماء الخاص بي. 308 00:43:32,680 --> 00:43:33,317 دعني أرى. 309 00:43:37,695 --> 00:43:40,761 هاه. على أية حال، أوقف هذه اللعبة، أقول لك! 310 00:43:45,218 --> 00:43:48,681 - أيها الرفيق الرئيسي، هذا لا يعمل... - حسنًا، حسنًا. سوف أصلح الأمر. 311 00:44:06,605 --> 00:44:07,799 السيد نجوين باخ، 312 00:44:07,919 --> 00:44:15,611 برجاء الحضور الساعة 8 صباحا يوم الاثنين القادم. نحن بحاجة لمناقشة بعض الأشياء معك. 313 00:45:00,643 --> 00:45:03,181 نحن نخرج! 314 00:45:03,301 --> 00:45:06,415 - هل هو بعيد من هنا؟ - لا أعرف. والدي يؤجر المنزل بأكمله. 315 00:45:06,535 --> 00:45:09,649 من المؤسف أن والدي لا يفعلان ذلك أيضًا. 316 00:45:19,899 --> 00:45:22,573 آه، عمي هو كادر الدولة. لقد علمني هذه الرقصة. 317 00:45:28,320 --> 00:45:29,604 متى ستعود؟ 318 00:45:29,971 --> 00:45:30,583 لا أعرف. 319 00:45:51,067 --> 00:45:53,009 نشكرك. 320 00:45:53,129 --> 00:45:55,971 هل تعود وتزورنا. 321 00:46:04,681 --> 00:46:06,552 ثوي! اركب الشاحنة. 322 00:46:10,533 --> 00:46:12,284 إنه في الفناء. 323 00:46:13,072 --> 00:46:14,913 حان وقت الرحيل يا هوا. 324 00:46:15,460 --> 00:46:18,495 عندما يأتي موسم الجوافة، سوف نعود. 325 00:46:49,632 --> 00:46:52,369 وبعد سنوات قليلة جاءت الجماعية. 326 00:46:52,489 --> 00:46:54,608 تم إرسال والدي إلى معسكر إعادة التعليم. 327 00:46:54,728 --> 00:46:57,842 لكن عائلتك أجّرت المنزل للحكومة! 328 00:46:57,962 --> 00:46:59,149 في ذلك الوقت، 329 00:46:59,269 --> 00:47:02,072 أي منزل مستأجر تزيد مساحته عن 120 مترًا مربعًا 330 00:47:02,192 --> 00:47:03,502 كانت تدار من قبل الدولة. 331 00:47:04,684 --> 00:47:06,177 بعد إعادة التعليم، 332 00:47:07,110 --> 00:47:12,024 وقع والدي على ورقة يعرض فيها المنزل طوعًا على الدولة. 333 00:47:16,813 --> 00:47:21,167 ما قلته لي ليس له أي معنى! 334 00:47:22,846 --> 00:47:26,454 على أية حال، من فضلك دع أخيك يأتي إلى هنا. 335 00:47:31,803 --> 00:47:33,545 تعيش وحدك؟ 336 00:47:35,349 --> 00:47:37,588 تم إرسال والدي في مهمة إلى مدينة هوشي منه 337 00:47:38,272 --> 00:47:39,889 وتبعته أمي وإخوتي. 338 00:47:40,511 --> 00:47:43,621 لم أكن أرغب في تغيير المدرسة، لذلك بقيت. 339 00:47:43,741 --> 00:47:45,549 سوف أتخرج قريبا. 340 00:48:18,016 --> 00:48:19,758 اعتقدت أنك توقفت عن العمل هنا. 341 00:48:19,878 --> 00:48:22,992 لا، إنهم يوظفونني فقط بالساعة. 342 00:48:23,112 --> 00:48:26,538 أنت محظوظ جدا. الحصول على أموال لمجرد الجلوس هناك! 343 00:48:27,222 --> 00:48:32,011 ليس من السهل الوقوف أو الجلوس لساعات. 344 00:48:32,633 --> 00:48:36,614 جميل! يجب أن تكوني جميلة حتى يتم تعيينك، كما تعلمين. 345 00:48:36,734 --> 00:48:39,661 آه، اسألهم إذا كانوا يريدونني. 346 00:48:41,154 --> 00:48:43,829 تأتي شاحنة التسليم. 347 00:48:57,027 --> 00:49:02,275 - هل أفرغت البرتقال الخاص بي؟ - لقد تم ذلك. 348 00:49:08,689 --> 00:49:10,730 هذا كل شيء. 349 00:49:42,339 --> 00:49:45,619 جيد. تصحيح الكتف. 350 00:49:49,627 --> 00:49:55,337 انظر في اتجاه يدي. أعلى. جيد. 351 00:50:00,196 --> 00:50:04,326 هوا! يركز! 352 00:50:06,270 --> 00:50:07,849 أنا متعب جدا. 353 00:50:23,763 --> 00:50:28,622 - إنها مريضة! - ساعدها على الجلوس. سهل. 354 00:50:34,818 --> 00:50:37,612 اجلس. 355 00:50:37,732 --> 00:50:40,649 أحضر لها بعض الماء. 356 00:50:43,322 --> 00:50:46,966 ربما أصبت بالبرد. 357 00:50:48,424 --> 00:50:51,461 يجب أن تكون متعبا جدا. 358 00:51:01,544 --> 00:51:03,730 يفتقد! 359 00:51:03,850 --> 00:51:06,524 ما اسمك؟ 360 00:51:06,644 --> 00:51:08,225 اسمي هوى. 361 00:51:08,345 --> 00:51:12,234 - منذ متى وأنت عارضة الأزياء هنا؟ - فترة. 362 00:51:12,354 --> 00:51:15,271 لقد أخافتني، كما تعلم. 363 00:51:15,391 --> 00:51:17,822 أنا لست معتادًا على الوقوف ساكنًا. يجعلني بالدوار. 364 00:51:17,942 --> 00:51:21,709 - أين تعيش؟ - بالقرب من سوق لونج بيان. 365 00:51:21,829 --> 00:51:24,503 سيدة هيو! أنا بحاجة إليك. 366 00:51:28,512 --> 00:51:32,278 - الأمر عاجل. - الآن؟ 367 00:51:32,398 --> 00:51:36,287 نعم. سوف آخذك إلى مكان العمل. فقط بضع جلسات أكثر. 368 00:51:54,690 --> 00:51:57,879 - هل تريد قطع؟ - لا، لا. 369 00:53:07,427 --> 00:53:10,160 وصول جامعي القمامة. 370 00:53:10,280 --> 00:53:13,956 هل يمكنك إخراج القمامة الجماعية؟ 371 00:53:19,271 --> 00:53:20,638 انتظر! 372 00:53:44,630 --> 00:53:47,667 هل أستطيع الحصول على بعض الصابون، من فضلك؟ 373 00:53:52,982 --> 00:53:57,690 تذكروا تنظيف المرحاض الجماعي غدًا. 374 00:54:17,886 --> 00:54:20,467 ماذا تعتقد؟ 375 00:54:25,630 --> 00:54:28,515 ليس سيئًا. ليس سيئًا. 376 00:54:28,635 --> 00:54:35,045 - نحن في حاجة إليها قريبا لافتتاح الفندق. - بالتأكيد. يوم واحد فقط. 377 00:54:35,165 --> 00:54:39,259 يجب أن يكون النموذج جميلا! 378 00:54:39,379 --> 00:54:43,435 أول مرة تطرحها. 379 00:54:45,713 --> 00:54:49,319 أقوم بتوظيف النساء للعمل في الفندق. 380 00:54:49,439 --> 00:54:54,824 - هل يمكنني رؤيتها؟ - لا مشكلة. 381 00:54:54,944 --> 00:54:57,102 عدت للتو بعد ظهر هذا اليوم. 382 00:55:24,245 --> 00:55:30,699 - لدي موعد. بعد ظهر هذا اليوم، ثم. - حسنا 383 00:55:37,342 --> 00:55:40,949 آنسة ثوي! لقد تركت ساعتي عند خزان المياه هذا الصباح. 384 00:55:41,069 --> 00:55:45,314 كان أخوك يغسل قدميه هناك. هل يمكنك أن تسأله إذا كان قد أخذها؟ 385 00:55:45,434 --> 00:55:48,162 بالتأكيد لم يفعل. 386 00:55:48,282 --> 00:55:52,527 من يدري. الحالة التي هو فيها، ربما حتى أنه باعه. 387 00:55:52,647 --> 00:55:55,944 ليس من اللطيف التحدث بهذه الطريقة. هل رآه أحد يفعل ذلك؟ 388 00:55:56,064 --> 00:56:00,310 رأيته يغادر مسرعا حاملا حقيبة. 389 00:56:00,430 --> 00:56:02,967 هاه. خائف من العودة إلى هنا. 390 00:56:03,087 --> 00:56:06,194 ألا تخجل من نفسك؟ 391 00:56:11,698 --> 00:56:16,444 فقط اذهب وأخبر الشرطة. إنهم يعرفون ماذا يفعلون. 392 00:56:16,564 --> 00:56:18,721 ماذا يحدث؟ 393 00:56:18,841 --> 00:56:21,758 - فقدت زوجة ابني ساعتها. - لذا؟ 394 00:56:21,878 --> 00:56:24,311 إنها تعتقد أن هوا أخذتها. 395 00:56:24,431 --> 00:56:28,587 دعني أسألك شيئا! هل سبق له أن سرق أي شيء من أي شخص؟ 396 00:56:28,707 --> 00:56:32,864 ألستم من الذين يستغلون طيبته؟ 397 00:56:34,516 --> 00:56:39,861 ماذا بحق الجحيم يعرف؟ يعمل في الخارج طوال اليوم. 398 00:57:24,663 --> 00:57:27,797 انتظر. تعال معي بسرعة! 399 00:57:28,381 --> 00:57:30,698 - ماذا حدث؟ -لقد فقدت ساعتي. 400 00:57:31,178 --> 00:57:31,950 اي ساعة؟ 401 00:57:32,409 --> 00:57:35,028 لقد تركته عند خزان المياه هذا الصباح. 402 00:57:35,321 --> 00:57:37,366 لا بد أن هوا قد أخذها وباعها. ما زال لم يجرؤ على العودة إلى المنزل. 403 00:57:38,901 --> 00:57:42,241 هراء. لقد وجدته ووضعته في الدرج. 404 00:57:42,723 --> 00:57:44,732 نسيت أن أقول لك هذا الصباح. 405 00:57:45,306 --> 00:57:47,758 إذن أين كنت؟ لماذا تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟ 406 00:57:48,097 --> 00:57:49,845 هذا ليس من شأنك. عليك أن تذهب عذرا لنفسك! 407 00:58:03,801 --> 00:58:06,801 مرحبًا. هل تنتظر هوا؟ 408 00:58:07,166 --> 00:58:08,509 نعم. من فضلك ادخل. 409 00:58:16,178 --> 00:58:18,643 أنا قلقة للغاية. أتساءل ماذا حدث. 410 00:58:19,074 --> 00:58:20,104 من فضلك اجلس. 411 00:58:23,662 --> 00:58:26,801 جئت لأقول لك، هوا في منزلي. 412 00:58:28,329 --> 00:58:29,287 ماذا؟ 413 00:58:29,735 --> 00:58:31,142 دعه يبقى هناك. 414 00:58:31,651 --> 00:58:35,585 بعد اجتياز الامتحان، سأذهب للإقامة مع والدي في الجنوب. 415 00:58:35,911 --> 00:58:36,746 من فضلك لا تقلق. 416 00:58:38,096 --> 00:58:39,650 لكن عندما يعود والدك... 417 00:58:40,033 --> 00:58:43,472 سيبقى في الطابق الأول. إنها أكثر من كبيرة بما يكفي بالنسبة له. 418 00:58:52,822 --> 00:58:53,918 تناول بعض الشاي. 419 00:58:56,083 --> 00:58:57,739 هل أنت متأكد؟ 420 00:58:58,809 --> 00:59:02,427 لا تقلق. إنه منزله أيضًا، أليس كذلك؟ 421 00:59:16,217 --> 00:59:17,204 عزيزي، لقد تأخرت. 422 00:59:17,324 --> 00:59:18,764 كان علي أن أنتظر هوا. 423 00:59:25,069 --> 00:59:26,980 هل حدث شيء مرة أخرى؟ 424 00:59:27,394 --> 00:59:31,375 وافقت الآنسة لون على السماح له بالبقاء في منزلنا القديم. 425 00:59:31,852 --> 00:59:32,776 من؟ 426 00:59:33,413 --> 00:59:34,909 ابنة صاحب المنزل. 427 00:59:36,979 --> 00:59:39,622 وكيف أقنعه بالعودة؟ 428 00:59:50,418 --> 00:59:51,214 أعتقد 429 00:59:51,334 --> 00:59:53,666 دعونا نسمح له بالبقاء هناك لبعض الوقت. 430 00:59:54,176 --> 00:59:57,010 لإعادته الآن يخاطر بصدمته. 431 01:00:00,768 --> 01:00:02,774 يجب أن أكتب الأخ الأكبر. 432 01:00:11,531 --> 01:00:13,729 المشكلة في هوا 433 01:00:14,366 --> 01:00:17,073 لا يستطيع أن ينسى ذكريات طفولته. 434 01:00:18,792 --> 01:00:20,480 وهل تعتقد أن هذه مشكلة؟ 435 01:00:21,531 --> 01:00:24,875 انسى ذلك. يجب أن تذهب إلى السرير. 436 01:00:38,895 --> 01:00:40,169 عيد ميلاد سعيد! 437 01:00:44,746 --> 01:00:45,622 دعونا نخب! 438 01:00:46,179 --> 01:00:47,453 أطيب التمنيات! 439 01:01:16,791 --> 01:01:19,179 تناول بعض الكعكة. 440 01:02:43,727 --> 01:02:45,320 كيف هوا؟ 441 01:02:45,440 --> 01:02:47,459 انه بخير. لا تزال تعمل. 442 01:02:49,101 --> 01:02:51,589 بدونه يبدو المنزل فارغا. 443 01:02:52,385 --> 01:02:55,769 لقد عدت للتو من القرية. وهنا بعض الكعك. 444 01:02:56,565 --> 01:02:57,859 شكرًا لك. 445 01:02:59,750 --> 01:03:01,393 - كيف هي تلك المانجو؟ 446 01:03:09,155 --> 01:03:11,543 ماذا يحدث لأمي؟ 447 01:03:11,963 --> 01:03:13,645 ألم في الصدر منذ أسبوعين 448 01:03:13,765 --> 01:03:16,931 أخذها إلى مستشفى المدينة، ثم المدينة... 449 01:03:17,313 --> 01:03:18,944 قالوا أننا بحاجة إلى أخذها إلى هانوي. 450 01:03:19,504 --> 01:03:20,676 أمي، هل تتألمين كثيرًا؟ 451 01:03:21,670 --> 01:03:25,007 من فضلك اتصل بـ cyclo. أحتاج إلى إحضارها إلى المستشفى. 452 01:03:34,561 --> 01:03:35,656 السيكلو هنا. 453 01:03:43,580 --> 01:03:44,904 خذ البطانية معك. 454 01:03:47,681 --> 01:03:50,076 هنا بعض المال للأطفال. 455 01:03:53,999 --> 01:03:55,502 لا تقلق، سأعتني بأمي. 456 01:03:58,050 --> 01:03:59,604 هل ستغادر الآن؟ 457 01:04:04,521 --> 01:04:05,591 اجلس هنا يا أمي. 458 01:04:06,126 --> 01:04:08,317 - هل نحن بخير؟ - انتظر. 459 01:04:45,513 --> 01:04:46,201 من فضلك يا آنسة. 460 01:04:47,373 --> 01:04:50,201 - هل تعرف أين تقيم والدة هيو؟ - لا. 461 01:05:38,222 --> 01:05:39,216 سيد هوا! 462 01:05:41,967 --> 01:05:43,623 كيف عرفت؟ 463 01:05:44,006 --> 01:05:46,528 قالوا لي في السوق 464 01:05:50,173 --> 01:05:51,319 هنا، تناول الطعام. 465 01:05:53,102 --> 01:05:55,300 شكرًا لك. 466 01:06:29,693 --> 01:06:31,667 لقد أخذت والدك إلى محطة الحافلات. 467 01:06:31,787 --> 01:06:34,278 أراد المغادرة، لأنه كان قلقًا على الأطفال في المنزل. 468 01:06:34,692 --> 01:06:36,253 إذن ماذا يقول الأطباء؟ 469 01:06:36,635 --> 01:06:37,941 أعطوها بعض المسكنات. 470 01:06:38,061 --> 01:06:41,030 نحن في انتظار التشخيص. 471 01:06:41,698 --> 01:06:43,195 هل مازلت تتألم؟ 472 01:06:43,609 --> 01:06:44,692 إنه يؤلم أقل الآن. 473 01:06:45,361 --> 01:06:49,182 يرجى الاعتناء بها بالنسبة لي. يجب على أن أذهب. 474 01:06:50,138 --> 01:06:51,380 وداعا أمي. 475 01:06:57,207 --> 01:06:58,863 هل والدتك أفضل؟ 476 01:06:59,341 --> 01:07:00,742 إنها تبقى لبعض الوقت حتى الآن. 477 01:07:00,862 --> 01:07:03,226 ما زالوا لا يعرفون ما هو عليه. 478 01:07:04,181 --> 01:07:06,156 هل ستعود للمنزل لتأكل الآن؟ 479 01:07:06,276 --> 01:07:08,576 لا، سوف آكل في كشك. 480 01:07:08,696 --> 01:07:11,219 تعال معي إذن. سأطبخ لنا بعض الأرز. 481 01:07:22,620 --> 01:07:24,467 أبقى مع الفتيات من قريتي. 482 01:07:24,913 --> 01:07:27,397 يذهبون إلى السوق خلال النهار. 483 01:07:29,308 --> 01:07:30,167 اسمحوا لي أن أساعد. 484 01:07:30,772 --> 01:07:32,205 يرجى غسل تلك الأعشاب الضارة. 485 01:07:35,039 --> 01:07:36,886 كان منزلنا القديم فسيحًا حقًا. 486 01:07:37,006 --> 01:07:38,956 حقًا؟ كم عدد الغرف؟ 487 01:07:39,076 --> 01:07:41,504 أتذكر أنه كان هناك طابقين. 488 01:07:45,867 --> 01:07:48,255 هل تم بيعها؟ 489 01:07:49,593 --> 01:07:51,089 لا أعرف. 490 01:07:51,695 --> 01:07:56,662 عندما غادرنا، اعتقدت أنه سيكون لبضعة أيام فقط. 491 01:08:00,611 --> 01:08:01,407 سيئة للغاية. 492 01:08:01,790 --> 01:08:04,401 إذا كان لا يزال لديك المنزل، هل تسمح لي بالبقاء معك؟ 493 01:08:05,229 --> 01:08:07,394 إنه ينتمي إلى ملكة جمال القرض الآن. 494 01:08:08,350 --> 01:08:09,910 انها لطيفة جدا. 495 01:08:11,447 --> 01:08:12,912 سأسألها. 496 01:08:21,447 --> 01:08:24,313 - لا أستطيع اليوم. - ولكن الأمر عاجل. 497 01:08:24,433 --> 01:08:25,746 العميل مستاء. 498 01:08:26,255 --> 01:08:27,179 تعال الى هنا. 499 01:08:29,886 --> 01:08:32,401 هنا دفعة مقدمة. 500 01:08:32,521 --> 01:08:34,885 قلت أنك في حاجة إليها. 501 01:08:35,490 --> 01:08:36,732 دعها تأكل أولاً. 502 01:08:36,852 --> 01:08:38,516 هل يمكنك مساعدتي بشيء؟ 503 01:08:43,038 --> 01:08:46,605 من فضلك قم بشراء بعض عصيدة الأرز لأمي. 504 01:08:48,770 --> 01:08:50,585 أخبرها أنني سأعود هذا المساء 505 01:08:56,286 --> 01:08:57,782 دعني. 506 01:09:22,272 --> 01:09:25,106 السّيدة! وهنا بعض عصيدة الأرز. 507 01:09:25,488 --> 01:09:26,603 سوف تعود الليلة. 508 01:09:27,335 --> 01:09:29,214 ضعها على الطاولة من فضلك. 509 01:09:37,430 --> 01:09:39,308 وهذا سوف يضر قليلا. 510 01:10:00,517 --> 01:10:03,988 سيد. مرحبًا بعودتك. 511 01:10:10,453 --> 01:10:11,218 أهلاً سيدي. 512 01:10:21,344 --> 01:10:22,817 أب! 513 01:10:23,653 --> 01:10:25,723 لماذا لم تتصل بي مقدما. 514 01:10:26,440 --> 01:10:28,350 الأم والإخوة بخير؟ 515 01:10:28,470 --> 01:10:31,097 - نعم. انها قادمة قريبا. - عظيم. أنا أفتقدها. 516 01:10:31,853 --> 01:10:32,769 لذا، 517 01:10:35,038 --> 01:10:36,829 كيف هي دراستك؟ 518 01:10:36,949 --> 01:10:39,934 ثلاثة اختبارات أخرى وانتهى الأمر. 519 01:10:40,610 --> 01:10:42,720 ثم سأكون خريجا! 520 01:10:44,750 --> 01:10:47,855 لقد تحدثت مع أصدقائي في اللجنة. 521 01:10:48,373 --> 01:10:52,871 لقد وعدوك بمنصب في مشروع مشترك قادم مع الشركات الأجنبية 522 01:10:52,991 --> 01:10:54,543 هل تريد مني أن أدفع بالدولار؟ 523 01:10:55,299 --> 01:10:57,210 حان الوقت للوقوف على قدميك. 524 01:10:58,086 --> 01:10:59,559 أنا على وشك التقاعد. 525 01:11:00,434 --> 01:11:02,544 بعد هذه المهمة 526 01:11:04,176 --> 01:11:05,530 سأتقاعد. 527 01:11:06,007 --> 01:11:07,321 عظيم 528 01:11:16,914 --> 01:11:18,944 أنت لم تعد طفلا. 529 01:11:19,064 --> 01:11:22,527 عليك أن تفكر جيدًا قبل القيام بشيء ما. 530 01:11:22,647 --> 01:11:24,437 عمري 22 الآن. 531 01:11:24,557 --> 01:11:26,547 الأسبوع الماضي، هل تتذكرين؟ 532 01:11:28,577 --> 01:11:30,886 تعال واجلس. انا بحاجة للتحدث معك. 533 01:11:35,066 --> 01:11:39,047 لقد تركت شخصًا غريبًا يعيش هنا. هل تعرفه جيدًا حتى؟ 534 01:11:39,604 --> 01:11:41,873 بالطبع. كان يعيش في هذا المنزل. 535 01:11:41,993 --> 01:11:43,505 إنه لطيف للغاية. 536 01:11:43,625 --> 01:11:47,366 آه، تناول العشاء معنا الليلة. سأعود قريبا جدا. 537 01:11:48,720 --> 01:11:50,989 انا ذاهب الى المدرسة الآن. 538 01:12:40,629 --> 01:12:44,570 من فضلك أخبرهم أنني لا أستطيع الحضور إلى ورشة العمل غدا. 539 01:12:46,042 --> 01:12:47,754 سيتم إجراء عملية جراحية لوالدتي. 540 01:12:48,709 --> 01:12:49,665 مع السلامة. 541 01:13:09,449 --> 01:13:10,803 تعال هنا لمدة دقيقة. 542 01:13:29,949 --> 01:13:30,825 يأتي. 543 01:13:34,686 --> 01:13:37,632 هذا هو بيتي. لا تخافوا. يجلس. 544 01:13:44,359 --> 01:13:46,947 - هنا. - شكرًا لك. 545 01:13:58,411 --> 01:14:00,282 لقد حصلت للتو على راتبي. 546 01:14:00,402 --> 01:14:01,516 خذها. 547 01:14:04,382 --> 01:14:05,894 خذها. 548 01:14:06,929 --> 01:14:08,203 لكن أنا... 549 01:14:21,897 --> 01:14:23,131 مرحبا يا سيدي. 550 01:14:48,528 --> 01:14:49,842 السيد يغادر. 551 01:14:49,962 --> 01:14:52,987 سيأتي بعض الناس هذا الصباح. دعهم يدخلون. 552 01:15:16,471 --> 01:15:17,785 هذا هو. 553 01:15:30,165 --> 01:15:31,359 هل أنت هوا؟ 554 01:15:31,996 --> 01:15:32,315 نعم. 555 01:15:33,031 --> 01:15:34,225 منذ متى وأنت تعيش هنا؟ 556 01:15:35,420 --> 01:15:36,176 طويل. 557 01:15:36,296 --> 01:15:37,450 منذ متى؟ 558 01:15:38,286 --> 01:15:41,550 - أنا لا أتذكر. - دعني ألقي نظرة. 559 01:15:52,139 --> 01:15:54,050 حسنًا. يستمع. 560 01:15:54,806 --> 01:15:55,921 تعال معنا. 561 01:15:56,836 --> 01:15:58,429 لتشكل؟ 562 01:16:20,601 --> 01:16:21,995 أين تأخذني؟ 563 01:16:33,817 --> 01:16:34,852 الجانب الآخر! 564 01:16:38,594 --> 01:16:39,669 امسكه بقوة! 565 01:17:50,049 --> 01:17:54,825 دكتور هل استقبلت مريض اسمه هوا هذا الصباح؟ 566 01:17:56,895 --> 01:17:58,169 الغرفة رقم 6. 567 01:17:58,926 --> 01:18:00,040 ولكن ليس لديه مشكلة. 568 01:18:00,677 --> 01:18:02,031 من فضلك دعه يذهب. 569 01:18:03,145 --> 01:18:05,772 ثم لماذا سألت عائلته... 570 01:18:06,290 --> 01:18:08,240 أن يتم قبوله هنا؟ 571 01:18:08,360 --> 01:18:11,465 دكتور، هي عائلته. 572 01:18:14,769 --> 01:18:17,157 من فضلك دعني أعيد أخي. 573 01:18:17,635 --> 01:18:23,646 نحن لا نبقي المرضى هنا لفترة طويلة، استثناء الحالات الخطيرة. 574 01:18:24,243 --> 01:18:26,154 أو عندما تسأله العائلة. 575 01:18:27,467 --> 01:18:29,139 هل أنت حقا قريب له؟ 576 01:18:30,731 --> 01:18:32,284 أنا أخته الصغرى. 577 01:18:34,154 --> 01:18:38,016 وقع هنا ثم يمكنك إعادته. 578 01:18:44,186 --> 01:18:46,375 لكنه لن يستيقظ حتى المساء. 579 01:18:46,495 --> 01:18:51,351 لقد صرخ كثيراً عندما أحضروه إلى هنا. كان لا بد من إعطائه جرعة كبيرة. 580 01:19:01,462 --> 01:19:04,010 كان بحاجة إلى إدارته. في أي مكان آخر تريد أن تضعه؟ 581 01:19:04,130 --> 01:19:06,199 تم القبض عليه وهو يكسر ويدخل هنا !! 582 01:19:06,836 --> 01:19:08,587 لكنه رجل طيب! 583 01:19:09,264 --> 01:19:11,971 ماذا تعرف عنه؟ 584 01:19:13,085 --> 01:19:14,160 كان يعيش هنا. 585 01:19:14,280 --> 01:19:16,261 لا يستطيع أن ينسى ذكريات طفولته في هذا المنزل! 586 01:19:16,381 --> 01:19:18,223 ذكريات الطفولة؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 587 01:19:18,758 --> 01:19:22,324 أنا أتحدث عن الأشياء التي لا يمكنك تركها. لا أعرف كيف أشرح... 588 01:19:23,980 --> 01:19:26,069 فهو عقلي!! 589 01:19:26,859 --> 01:19:27,675 ذكريات! 590 01:19:28,057 --> 01:19:28,745 ذكريات! 591 01:19:31,419 --> 01:19:33,050 هو ليس مجنونا!! 592 01:19:33,967 --> 01:19:35,903 فهو لا يزال وغدًا لا يصلح لشيء! 593 01:19:36,023 --> 01:19:38,171 رأيته يحضر فتاة إلى الغرفة. 594 01:19:39,572 --> 01:19:41,355 وماذا لو كان أحد معارفه؟ 595 01:19:41,475 --> 01:19:43,368 لماذا تظن دائما السوء بالآخرين؟ 596 01:19:43,488 --> 01:19:44,412 وقح! 597 01:19:44,532 --> 01:19:45,508 اصمت!! 598 01:20:10,258 --> 01:20:11,277 إلى أين أنت ذاهب؟ 599 01:20:13,570 --> 01:20:15,863 توقف هنا. 600 01:20:26,530 --> 01:20:27,899 يأتي. 601 01:20:46,019 --> 01:20:49,044 أنت تعيش هنا معنا الآن. 602 01:20:49,164 --> 01:20:51,432 حتى يعود أخوك الأكبر من ألمانيا. 603 01:20:54,330 --> 01:20:55,604 هذا هو سريرك. 604 01:20:58,629 --> 01:20:59,552 وسادتك. 605 01:21:11,302 --> 01:21:12,481 خذ الدواء الخاص بك. 606 01:21:14,423 --> 01:21:16,016 استرد صحتك. 607 01:21:23,722 --> 01:21:24,199 حسنًا الآن، 608 01:21:24,319 --> 01:21:26,492 لا تعود إلى ذلك المنزل بعد الآن، أليس كذلك؟ 609 01:21:28,053 --> 01:21:29,104 اي منزل؟ 610 01:21:35,823 --> 01:21:37,033 بيت طفولتنا. 611 01:21:55,377 --> 01:21:56,173 ماذا يحدث؟ 612 01:22:17,318 --> 01:22:18,942 هل تتعرف على تلك الثمار؟ 613 01:22:25,948 --> 01:22:27,222 هم... 614 01:22:42,388 --> 01:22:43,264 الجنة! 615 01:22:44,060 --> 01:22:45,931 هل نسيت كل شيء؟ 616 01:22:57,117 --> 01:22:58,033 اهدأ. 617 01:22:58,550 --> 01:23:00,740 وسوف يعود إليه. 618 01:23:08,104 --> 01:23:12,602 - مرحبًا. هل السيدة ثوي في المنزل؟ أود التحدث معها. - ادخل. 619 01:23:17,260 --> 01:23:19,170 ثوي، لديك زائر. 620 01:23:34,059 --> 01:23:37,005 أرجوك أن تسامحنا على ما فعله والدي. 621 01:23:38,756 --> 01:23:39,751 أعتقد... 622 01:23:40,627 --> 01:23:42,179 إنه ليس خطأ والدك. 623 01:23:43,851 --> 01:23:47,155 عاجلاً أم آجلاً، كان عليه أن يغادر هذا المنزل. 624 01:23:47,752 --> 01:23:48,748 ينبغي أن يكون لي 625 01:23:49,504 --> 01:23:51,056 أعادته عاجلا. 626 01:23:53,405 --> 01:23:56,032 أنا أعيش في ذلك المنزل، ولكن ليس لدي أي حقوق على الإطلاق. 627 01:23:57,067 --> 01:23:58,859 لا أستطيع أن أفعل ما أريد. 628 01:24:03,477 --> 01:24:07,696 تعال لرؤيته. سيكون سعيدًا برؤيتك. 629 01:24:18,922 --> 01:24:21,907 أنظري هوا. لديك زائر. 630 01:24:27,281 --> 01:24:28,595 هل تعرفتها؟ 631 01:24:39,144 --> 01:24:42,129 إنه أنا يا (قرض). 632 01:25:20,623 --> 01:25:21,499 برافو، النحات الرئيسي! 633 01:25:24,206 --> 01:25:25,759 - كما وعدت. - ممتاز! 634 01:25:33,044 --> 01:25:33,919 سهل. 635 01:25:55,296 --> 01:25:56,092 ضعه هنا. 636 01:25:59,117 --> 01:26:01,546 يا آنسة، هل تذهبين إلى الطابق الخامس؟ 637 01:26:02,302 --> 01:26:03,894 مرر لي هذه الرسالة من فضلك. 638 01:26:06,043 --> 01:26:08,233 هذا بالنسبة لي. شكرًا لك. 639 01:26:25,310 --> 01:26:26,305 أختي الصغيرة العزيزة، 640 01:26:27,181 --> 01:26:31,002 وصلتني رسالتك بشأن هوا. 641 01:26:31,122 --> 01:26:33,113 ما كان عليك أن تتحمله 642 01:26:33,233 --> 01:26:36,257 بينما أنا بعيد جدًا، هذا يجعلني حزينًا حقًا. 643 01:26:36,934 --> 01:26:38,924 يجب أن يكون الأم والأب راضين عنك. 644 01:26:40,079 --> 01:26:41,631 سأحاول العودة للأبد. 645 01:26:41,751 --> 01:26:45,532 خلال سنوات عملنا هنا، تمكنا من توفير بعض المال. 646 01:26:45,652 --> 01:26:49,354 يكفي ترميم منزلنا والعناية بالهوا. 647 01:26:50,150 --> 01:26:51,623 أريد أن أطلب منك شيئا 648 01:26:52,339 --> 01:26:54,847 قبل وفاته، أعطاني أبي مخطوطة 649 01:26:55,404 --> 01:26:57,713 ترجمة كتاب القوانين. 650 01:26:57,833 --> 01:27:00,778 الذي كان يأمل أن يحتاجه شخص ما يومًا ما. 651 01:27:01,256 --> 01:27:04,281 طوال حياته، أراد فقط أن يكون مفيدًا للمجتمع. 652 01:27:04,998 --> 01:27:07,625 ستجد الكتاب في الدرج، بالقرب من المذبح. 653 01:27:08,222 --> 01:27:10,571 افعل ما تريد بها. 654 01:27:11,606 --> 01:27:13,596 أرسل لزوجك تحياتي وشكري. 655 01:27:13,716 --> 01:27:16,582 ابنة أخي، ماي هوا، لا بد أنها في الحضانة الآن، أليس كذلك؟ 656 01:27:17,219 --> 01:27:18,492 أخوك هان . 657 01:29:13,455 --> 01:29:15,167 سيد، الرجاء مساعدتي. 658 01:29:16,441 --> 01:29:19,108 يمكننا مساعدتك بالطبع 659 01:29:19,228 --> 01:29:21,377 لعرض قضيتك. 660 01:29:21,497 --> 01:29:22,293 لو سمحت. 661 01:29:22,413 --> 01:29:26,870 الأشخاص في مثل حالتك، الذين أجروا منازل للدولة، 662 01:29:26,990 --> 01:29:30,055 سيكون هناك تصويت على ما إذا كان ينبغي إعادة النظر في قضايا مثل قضيتك. 663 01:29:30,175 --> 01:29:31,209 يا له من حظ! 664 01:29:31,329 --> 01:29:34,991 لعقود من الزمن، كنا نرسل رسائل في كل مكان 665 01:29:35,508 --> 01:29:36,742 ولكن لم تحصل على رد. 666 01:29:37,459 --> 01:29:38,574 ولكن عليك التحلي بالصبر. 667 01:29:38,694 --> 01:29:41,915 من التصويت على التطبيق، سيكون هناك انتظار طويل. 668 01:29:42,035 --> 01:29:43,348 أستطيع الانتظار. 669 01:29:43,794 --> 01:29:44,845 سؤال واحد. 670 01:29:46,947 --> 01:29:52,010 هل وقعتم على ورقة إعطاء الدولة الحق في إدارة منزلك؟ 671 01:29:52,130 --> 01:29:52,456 بالفعل. 672 01:29:53,570 --> 01:29:54,621 ثم سيكون من الصعب. 673 01:29:55,163 --> 01:29:57,902 ولكن في ذلك الوقت، كان على الجميع التوقيع. 674 01:29:58,698 --> 01:30:01,245 إذن، هل لا يزال لديك سند الملكية؟ 675 01:30:01,691 --> 01:30:03,888 أخذوا كل الأوراق. 676 01:30:04,907 --> 01:30:05,417 حسنًا. 677 01:30:06,212 --> 01:30:08,760 أعود بكل ما لديك. 678 01:30:08,880 --> 01:30:11,212 شكراً جزيلاً. أتوسل إجازتك. 679 01:30:16,244 --> 01:30:17,932 هل لديك شكوى؟ 680 01:30:18,505 --> 01:30:19,365 لا، لا شكوى. 681 01:30:20,607 --> 01:30:22,676 إذن، ما سبب وجودك هنا؟ 682 01:30:23,473 --> 01:30:24,523 هذا هنا... 683 01:30:24,643 --> 01:30:27,446 هي مخطوطة كتاب القانون. 684 01:30:27,566 --> 01:30:31,365 التي ترجمها والدي لسنوات قبل وفاته. 685 01:30:32,422 --> 01:30:33,168 هنا، 686 01:30:33,288 --> 01:30:35,656 نحن نعطي الناس نصائح حول القوانين... 687 01:30:35,776 --> 01:30:41,192 بشأن الملكية والمنازعات والطعون. 688 01:30:43,244 --> 01:30:44,799 ثم أنا آسف. 689 01:30:49,278 --> 01:30:51,019 لحظة واحدة من فضلك. 690 01:30:51,139 --> 01:30:53,196 هل يمكنني إلقاء نظرة؟ 691 01:31:07,316 --> 01:31:10,674 آه، هذه موسوعة القوانين. 692 01:31:10,794 --> 01:31:13,411 ماذا تنوي أن تفعل به؟ 693 01:31:15,339 --> 01:31:18,014 أن يعطيها لمن يحتاجها. 694 01:31:19,693 --> 01:31:23,363 أريد فقط أن تكون روح والدي سعيدة. 695 01:31:27,530 --> 01:31:30,889 إذًا... والدك كان محاميًا؟ 696 01:31:31,635 --> 01:31:33,190 - نعم. - أرى. 697 01:31:33,999 --> 01:31:35,056 حسنا، 698 01:31:35,176 --> 01:31:38,477 سأعطيك بعض العناوين. 699 01:31:39,223 --> 01:31:42,520 ربما تجد من يحتاج لهذا الكتاب. 700 01:32:08,643 --> 01:32:11,006 مرحبًا. هل حصلت على المال من أمين الصندوق؟ 701 01:32:11,126 --> 01:32:12,561 شكرا لك، فعلت. 702 01:32:13,308 --> 01:32:18,159 يستمع. اذهب إلى المنزل. سوف نتصل بك عندما نحتاجك هنا 703 01:32:21,705 --> 01:32:22,638 مع السلامة. 704 01:33:15,631 --> 01:33:17,746 لو سمحت. 705 01:33:18,554 --> 01:33:20,420 هل يمكنك إعطاء هذا إلى هوا؟ شكرًا لك. 706 01:34:00,476 --> 01:34:03,711 وفي أحد الأيام، عدت إلى الشارع القديم... 707 01:34:04,333 --> 01:34:05,825 على أمل العثور على قرض، 708 01:34:05,945 --> 01:34:08,313 تلك الفتاة اللطيفة. 709 01:34:20,069 --> 01:34:25,045 هذا المنزل مؤجر الآن لشركة أجنبية. 710 01:34:25,165 --> 01:34:27,409 أين ذهبت العائلة؟ 711 01:34:28,715 --> 01:34:31,452 إلى لانج ها، أسمع. 712 01:34:33,255 --> 01:34:35,868 هل تعرف الفتاة الشابة؟ 713 01:34:35,988 --> 01:34:37,982 - ملكة جمال القرض؟ - نعم. 714 01:34:38,853 --> 01:34:41,403 هذه المرة عادت وصنع مشهدًا رائعًا. 715 01:34:41,523 --> 01:34:42,274 لماذا؟ 716 01:34:42,896 --> 01:34:48,183 يوم قطعوا شجرة الجوافة لصنع باب أكبر. 717 01:34:49,178 --> 01:34:53,345 لم تسمح لهم بذلك، لكنهم ما زالوا يقطعونه. 718 01:35:49,510 --> 01:35:53,926 مترجم بواسطة كروكر في كاراجارجا.