1 00:00:03,880 --> 00:00:06,424 (лав рика) 2 00:00:11,262 --> 00:00:13,723 (лесна музика) 3 00:00:46,548 --> 00:00:49,175 (зуи аларм) 4 00:01:22,083 --> 00:01:26,171 (прскање со вода) (Керолин здивнува) 5 00:01:39,601 --> 00:01:41,810 Мила, разбуди се. 6 00:01:41,811 --> 00:01:42,895 (усните се мачат) 7 00:01:42,896 --> 00:01:45,230 -Добро спиеш? - О, јас? 8 00:01:45,231 --> 00:01:46,648 Никогаш подобро, како трупец. 9 00:01:46,649 --> 00:01:48,150 Добро, затоа што вашиот туш е подготвен. 10 00:01:48,151 --> 00:01:49,152 О, благодарам. 11 00:02:02,040 --> 00:02:05,919 - (клокотење на аквариум) - Наутро. 12 00:02:10,048 --> 00:02:11,174 Утро, Алекс. 13 00:02:12,175 --> 00:02:13,801 Утро, здраво, мамо. 14 00:02:13,802 --> 00:02:14,968 Дали спиевте добро? 15 00:02:14,969 --> 00:02:16,512 Мм-хм, ќе го разбудам Кени. 16 00:02:16,513 --> 00:02:19,640 Добро, но не го допирајте неговото луто. 17 00:02:19,641 --> 00:02:20,474 [Радио соопштувач] Ќе биде 18 00:02:20,475 --> 00:02:21,308 убав ден во Детроит денес. 19 00:02:21,309 --> 00:02:24,478 Метеорологот вели дека сме ќе има сончево небо. 20 00:02:24,479 --> 00:02:25,312 Сега ќе ти кажам што, 21 00:02:25,313 --> 00:02:26,188 има многу сообраќај таму. 22 00:02:26,189 --> 00:02:27,856 Сепак, многу убави автомобили. 23 00:02:27,857 --> 00:02:29,316 Сакаме да го завиткаш прозорецот, 24 00:02:29,317 --> 00:02:31,026 навалете се наназад и уживајте во сите добри звуци 25 00:02:31,027 --> 00:02:32,528 дека ќе играме за тебе ова утро. 26 00:02:32,529 --> 00:02:33,862 Секако дека ме познаваш секогаш играјте ги вашите омилени. 27 00:02:33,863 --> 00:02:35,323 Алекс, немој, не! 28 00:02:48,002 --> 00:02:49,712 [Џек] Ах, по ѓаволите! 29 00:02:56,511 --> 00:02:57,804 Утро, душо! 30 00:02:59,931 --> 00:03:02,809 (приспивна песна) 31 00:03:07,021 --> 00:03:08,939 Здраво мила, како си? 32 00:03:08,940 --> 00:03:10,482 како спиеше? 33 00:03:10,483 --> 00:03:13,193 Хм, да одиме да го земеме тато? 34 00:03:13,194 --> 00:03:14,362 Дали, упс! 35 00:03:16,823 --> 00:03:17,949 Таму си. 36 00:03:19,075 --> 00:03:20,534 Утро, добро утро. 37 00:03:20,535 --> 00:03:21,994 Утро, кампери. 38 00:03:21,995 --> 00:03:23,788 Како се сите денес? 39 00:03:24,998 --> 00:03:26,707 Здраво, Меган. 40 00:03:26,708 --> 00:03:27,834 Одлично, камиони. 41 00:03:38,720 --> 00:03:41,431 Што гледаме овде, Кени? 42 00:03:42,724 --> 00:03:44,184 Роботи, благодарам. 43 00:03:47,687 --> 00:03:48,520 Фала, душо. 44 00:03:48,521 --> 00:03:51,232 Добро, еве ја шегата на денот. 45 00:03:52,233 --> 00:03:54,693 Што е зелено и вози низ запад? 46 00:03:54,694 --> 00:03:57,362 [Двајцата] Осамениот кисела краставица. 47 00:03:57,363 --> 00:03:59,489 Добро, тие се на мене, душо. 48 00:03:59,490 --> 00:04:00,574 Сите сме со тебе, душо. 49 00:04:00,575 --> 00:04:01,491 (сирена на автомобилот) 50 00:04:01,492 --> 00:04:03,620 Тоа се тие, морам да одам. 51 00:04:06,164 --> 00:04:07,457 Добро, душо, чао. 52 00:04:08,625 --> 00:04:09,875 Фала, не менувај ништо. 53 00:04:09,876 --> 00:04:11,627 Остави го тоа лице точно така, во ред? 54 00:04:11,628 --> 00:04:12,461 Не сакам да се мие на време 55 00:04:12,462 --> 00:04:15,340 Доаѓам дома, затоа што изгледа одлично. 56 00:04:29,062 --> 00:04:30,355 Јавете ми се подоцна! 57 00:04:36,110 --> 00:04:40,447 (воздивнува) О, човеку, што е рекордот 58 00:04:40,448 --> 00:04:42,658 за најмала количина на сон досега? 59 00:04:42,659 --> 00:04:44,076 Мислам дека Линдберг го има. 60 00:04:44,077 --> 00:04:46,995 Да, добро, мислам Синоќа го претепав. 61 00:04:46,996 --> 00:04:48,705 Слушна ли нешто, Џинкс? 62 00:04:48,706 --> 00:04:50,540 Ако го сторив тоа, нема ли да ви кажам момци? 63 00:04:50,541 --> 00:04:51,750 Не мора. 64 00:04:51,751 --> 00:04:52,584 Така е. 65 00:04:52,585 --> 00:04:53,377 Не си кажал на Лу до 66 00:04:53,378 --> 00:04:55,045 откако чипуваше за пари бензин. 67 00:04:55,046 --> 00:04:56,922 Еј момци, ви велам. 68 00:04:56,923 --> 00:04:57,839 Тоа е едноставно како ова. 69 00:04:57,840 --> 00:05:02,344 Ако не можете да продавате автомобили, не можеш да им плаќаш на луѓето. 70 00:05:02,345 --> 00:05:05,472 Сега, ајде, ајде, опушти се. 71 00:05:05,473 --> 00:05:08,308 Ми се допаѓа да ги делам парите за гас на четири начини. 72 00:05:08,309 --> 00:05:10,812 (сите се смеат) 73 00:05:14,399 --> 00:05:17,277 (сирена на автомобилот) 74 00:05:22,031 --> 00:05:25,285 (машина трепка) 75 00:05:41,509 --> 00:05:42,384 Еј. 76 00:05:42,385 --> 00:05:43,719 Еј, Батлер. 77 00:05:43,720 --> 00:05:44,845 Како ви оди, господа? 78 00:05:44,846 --> 00:05:46,638 Добро се забавуваш? 79 00:05:46,639 --> 00:05:47,472 Го сакам тоа. 80 00:05:47,473 --> 00:05:48,682 Знаеш, сакам да дојдам овде, 81 00:05:48,683 --> 00:05:51,059 гледам нешто да оди од таблата за цртање 82 00:05:51,060 --> 00:05:52,269 до склопната линија. 83 00:05:52,270 --> 00:05:53,270 Тоа е уживање. 84 00:05:53,271 --> 00:05:54,563 Да, и за нас е возбудливо. 85 00:05:54,564 --> 00:05:56,857 Да, навистина возбудливо. 86 00:05:56,858 --> 00:05:57,941 Што е работата, момци? 87 00:05:57,942 --> 00:05:58,942 Изгледате депресивно. 88 00:05:58,943 --> 00:06:00,402 Дали сте загрижени за Лавовите? 89 00:06:00,403 --> 00:06:02,821 Тие се бавни почетници, немојте грижи се, предсезона е. 90 00:06:02,822 --> 00:06:05,365 Еј, ние не сме загрижени за Лавовите! 91 00:06:05,366 --> 00:06:07,951 Она за што сме загрижени се линиите. 92 00:06:07,952 --> 00:06:08,785 Амин. 93 00:06:08,786 --> 00:06:10,162 Lines? 94 00:06:10,163 --> 00:06:12,831 Да, линии за невработеност, линии за социјална помош, 95 00:06:12,832 --> 00:06:14,791 линии за храна, знаеш, тие линии? 96 00:06:14,792 --> 00:06:16,002 Линии, линии. 97 00:06:16,919 --> 00:06:17,712 Да. 98 00:06:18,963 --> 00:06:20,881 Јас и мојата сопруга отидовме во филмови пред некоја вечер. 99 00:06:20,882 --> 00:06:22,549 Го видовме Роки. 100 00:06:22,550 --> 00:06:25,427 И јас го гледам ова филм и размислувам 101 00:06:25,428 --> 00:06:26,928 има нешто за овој филм што ме потсетува 102 00:06:26,929 --> 00:06:29,056 за ситуацијата на работа, знаеш? 103 00:06:29,057 --> 00:06:30,932 Кој Роки беше тоа? 104 00:06:30,933 --> 00:06:33,226 Еден или два или три? 105 00:06:33,227 --> 00:06:34,478 Еден, мислам. 106 00:06:34,479 --> 00:06:35,312 не знам. 107 00:06:35,313 --> 00:06:37,439 Со кого се бореше? 108 00:06:37,440 --> 00:06:39,024 Еј, дали имал мохак? 109 00:06:39,025 --> 00:06:40,108 Како г-дин Т? 110 00:06:40,109 --> 00:06:41,443 Не знам, не се сеќавам. 111 00:06:41,444 --> 00:06:43,445 Поентата е, еве еден тип што зема 112 00:06:43,446 --> 00:06:44,988 прилично лошо тепање, знаеш? 113 00:06:44,989 --> 00:06:47,282 Тој е против јажињата, окото му е исечено... 114 00:06:47,283 --> 00:06:49,534 Дали неговиот менаџер бил мртов или жив? 115 00:06:49,535 --> 00:06:51,244 - Да. - Во ред, заборави го Роки. 116 00:06:51,245 --> 00:06:53,455 Заборави дека го изнесов, извади го од глава. 117 00:06:53,456 --> 00:06:57,543 Поентата е кога сте долу, не мора да си надвор. 118 00:06:58,711 --> 00:07:01,923 Знаеш, мислам, мора да се издржиш. 119 00:07:04,801 --> 00:07:06,593 не знам. 120 00:07:06,594 --> 00:07:08,553 [Жена на PA] Џек Батлер, пријавите во канцеларијата на персоналот. 121 00:07:08,554 --> 00:07:11,139 Морам да одам, момци, се гледаме подоцна. 122 00:07:11,140 --> 00:07:12,474 Па, издржи се, душо. 123 00:07:12,475 --> 00:07:13,683 Да, биди Роки! 124 00:07:13,684 --> 00:07:17,230 (тема за пеење од Роки) 125 00:07:18,898 --> 00:07:20,440 Ќе го нокаутираат, душо. 126 00:07:20,441 --> 00:07:21,316 Мислите така? 127 00:07:21,317 --> 00:07:23,111 Тој не го виде Роки. 128 00:07:26,447 --> 00:07:28,574 (гуши) 129 00:07:30,451 --> 00:07:32,035 Лери! 130 00:07:32,036 --> 00:07:32,829 Лери! 131 00:07:35,915 --> 00:07:37,165 Дали си луд? 132 00:07:37,166 --> 00:07:38,458 За што го направи тоа? 133 00:07:38,459 --> 00:07:40,544 Зошто не ми го кажа ова утро бев конзервиран? 134 00:07:40,545 --> 00:07:42,921 Не можев да кажам ништо додека не беше официјално! 135 00:07:42,922 --> 00:07:43,755 Чекај малку! 136 00:07:43,756 --> 00:07:46,050 Чекајте малку, момци, почекајте. 137 00:07:47,218 --> 00:07:48,010 О, Џинкс. 138 00:07:49,554 --> 00:07:51,721 Ти го направи тоа, нели? 139 00:07:51,722 --> 00:07:54,516 Ги отпуштивте овие момци после се што придонесоа. 140 00:07:54,517 --> 00:07:56,351 - Џек. - Ај, не ме „Џек“. 141 00:07:56,352 --> 00:07:57,310 По поддршката! 142 00:07:57,311 --> 00:07:58,186 Џек. 143 00:07:58,187 --> 00:08:00,480 Ај човече, после посветеност што ти ја дадоа. 144 00:08:00,481 --> 00:08:01,523 И ти си отпуштен. 145 00:08:01,524 --> 00:08:02,984 Сега ме отпуштиш. 146 00:08:04,110 --> 00:08:04,902 отпуштен сум? 147 00:08:06,654 --> 00:08:08,738 Ти кучкин сине! 148 00:08:08,739 --> 00:08:09,866 Ќе те убијам! 149 00:08:11,868 --> 00:08:13,410 Не си отпуштен. 150 00:08:13,411 --> 00:08:14,995 Технички отпуштен. 151 00:08:14,996 --> 00:08:16,079 Зошто не ми дадеш одмор! 152 00:08:16,080 --> 00:08:20,667 Ти велам, има крв низ целиот мој слајд правило! 153 00:08:20,668 --> 00:08:22,294 Ништо од тоа не е твое, Џинкс. 154 00:08:22,295 --> 00:08:24,212 Ајде, ајде. 155 00:08:24,213 --> 00:08:25,130 Нешто ќе се појави. 156 00:08:25,131 --> 00:08:27,090 Вие сте одлични инженери. 157 00:08:27,091 --> 00:08:30,010 Не си премногу добар да се фати некаде. 158 00:08:30,011 --> 00:08:31,511 Каде ќе фатам, Џејк? 159 00:08:31,512 --> 00:08:32,304 Каде ќе фатиме? 160 00:08:32,305 --> 00:08:33,221 Нагасаки? 161 00:08:33,222 --> 00:08:34,598 Долината Рур? 162 00:08:34,599 --> 00:08:37,851 Не одиш баш одовде со празни раце. 163 00:08:37,852 --> 00:08:39,644 Добивте целосен отказ. 164 00:08:39,645 --> 00:08:42,355 Го добивте споделувањето на профитот. 165 00:08:42,356 --> 00:08:43,190 Еве. 166 00:08:43,191 --> 00:08:44,066 Погодете што. 167 00:08:45,067 --> 00:08:45,943 Изненадување. 168 00:08:48,529 --> 00:08:51,991 Целосна пропорционална рефундација за гасот овој месец. 169 00:08:53,117 --> 00:08:54,409 Одлично. 170 00:08:54,410 --> 00:08:55,994 Има само уште една работа што сакам. 171 00:08:55,995 --> 00:08:57,412 - Што е тоа? - Попреченост! 172 00:08:57,413 --> 00:08:58,246 О, не! 173 00:08:58,247 --> 00:08:59,123 Не, ох, не! 174 00:09:00,124 --> 00:09:01,249 - Не! - Лери! 175 00:09:01,250 --> 00:09:02,167 Лери! 176 00:09:02,168 --> 00:09:03,585 Ајде! 177 00:09:03,586 --> 00:09:05,587 Чувајте ја таа смисла за хумор, другар, критично е. 178 00:09:05,588 --> 00:09:06,630 Еј, Џинкс! 179 00:09:06,631 --> 00:09:07,464 О, не! 180 00:09:07,465 --> 00:09:08,298 Држете го! 181 00:09:08,299 --> 00:09:09,716 Лери! 182 00:09:09,717 --> 00:09:11,551 Земете го валиумот. 183 00:09:11,552 --> 00:09:16,389 ♫ Плоп, плуп, фз, фз О, какво олеснување е тоа 184 00:09:16,390 --> 00:09:18,601 (се смее) 185 00:09:21,562 --> 00:09:24,147 Џек, одржувај контакт. 186 00:09:24,148 --> 00:09:25,398 Ќе направам, Лери. 187 00:09:25,399 --> 00:09:27,692 Во ред си? - О, да. 188 00:09:27,693 --> 00:09:29,819 Добро, затоа што запомни што рече Џинкс. 189 00:09:29,820 --> 00:09:31,238 Чувајте ја таа смисла за хумор. 190 00:09:31,239 --> 00:09:33,406 Критично е. - Критично е. 191 00:09:33,407 --> 00:09:34,617 Те сакам, Џек! 192 00:09:41,916 --> 00:09:44,293 (мирна музика) 193 00:09:46,462 --> 00:09:47,796 Алекс, Кени, ајде. 194 00:09:47,797 --> 00:09:48,797 Побрзајте! 195 00:09:48,798 --> 00:09:50,298 Тоа е добро, чекор напред. 196 00:09:50,299 --> 00:09:53,635 Хуп, два, три, четири, тоа е тоа. 197 00:09:53,636 --> 00:09:54,427 Убаво, момци. 198 00:09:54,428 --> 00:09:56,096 Изгледаш навистина убаво. 199 00:09:56,097 --> 00:09:58,223 Дали тато уште знае дека добил отказ? 200 00:09:58,224 --> 00:09:59,474 Да, тој знае, но ние нема да го сториме тоа 201 00:09:59,475 --> 00:10:00,850 спомни му, дали сме, душо? 202 00:10:00,851 --> 00:10:02,644 Сакаме тато да се чувствува добро, нели? 203 00:10:02,645 --> 00:10:03,687 Го слушаш тоа? 204 00:10:03,688 --> 00:10:04,521 Сега доаѓа. 205 00:10:04,522 --> 00:10:06,273 Сите се насмевнуваат навистина големо. 206 00:10:06,274 --> 00:10:07,066 Здраво, тато! 207 00:10:09,443 --> 00:10:10,236 Еј. 208 00:10:11,529 --> 00:10:12,362 Здраво. 209 00:10:12,363 --> 00:10:13,989 Дечко, момци изгледате убаво. 210 00:10:13,990 --> 00:10:15,865 (чукање на вратата) 211 00:10:15,866 --> 00:10:18,785 Што, дали сите имате состаноци или нешто слично? 212 00:10:18,786 --> 00:10:20,954 Слушнавме дека си отпуштен. 213 00:10:20,955 --> 00:10:22,247 Отпуштен. 214 00:10:22,248 --> 00:10:23,665 Само отпуштен, душо, се сеќаваш? 215 00:10:23,666 --> 00:10:25,292 Технички, отпуштен, спортски. 216 00:10:25,293 --> 00:10:26,835 Не си клошар, нели, тато? 217 00:10:26,836 --> 00:10:28,128 Не, но јас работам на тоа. 218 00:10:28,129 --> 00:10:30,463 Го сакаш мојот Вуби? 219 00:10:30,464 --> 00:10:31,673 Всушност, некако би го сакал. 220 00:10:31,674 --> 00:10:34,010 Но наместо тоа, ќе се бакнам. 221 00:10:35,344 --> 00:10:36,761 Добро, ајде сите. 222 00:10:36,762 --> 00:10:37,971 Ајде да вечераме. 223 00:10:37,972 --> 00:10:39,389 Вечерва имаме специјална вечера. 224 00:10:39,390 --> 00:10:40,307 Што имаме? 225 00:10:40,308 --> 00:10:41,933 - Colonel Chicken. - Не можеме да си го дозволиме тоа! 226 00:10:41,934 --> 00:10:44,979 Да уживаме, можеби ќе ни биде последен. 227 00:11:03,539 --> 00:11:07,167 Знаеш, знам дека ова звучи лудо, 228 00:11:07,168 --> 00:11:08,960 но всушност се чувствувам одлично. 229 00:11:08,961 --> 00:11:09,836 Не знам зошто. 230 00:11:09,837 --> 00:11:11,671 Не знам зошто, но се чувствувам одлично. 231 00:11:11,672 --> 00:11:12,547 Имам, знаеш. 232 00:11:12,548 --> 00:11:14,799 Затоа што, не знам, сега ќе имам време 233 00:11:14,800 --> 00:11:16,468 да се направи некоја работа низ куќата 234 00:11:16,469 --> 00:11:17,469 Сакав да стигнам до. 235 00:11:17,470 --> 00:11:19,220 И, знаете, ние сме во прилично добра форма. 236 00:11:19,221 --> 00:11:21,723 Да, ние сме, за некое време. 237 00:11:21,724 --> 00:11:22,599 Чекај, што мислиш? 238 00:11:22,600 --> 00:11:24,184 Никогаш повеќе нема да добијам друга работа? 239 00:11:24,185 --> 00:11:25,352 Не грижете се за тоа. 240 00:11:25,353 --> 00:11:27,520 Веќе го кажав зборот. 241 00:11:27,521 --> 00:11:30,315 Што би рекле ако направам и јас? 242 00:11:30,316 --> 00:11:32,400 Дали и вие што направивте? 243 00:11:32,401 --> 00:11:33,234 (воздишки) 244 00:11:33,235 --> 00:11:34,194 Го ставив зборот. 245 00:11:34,195 --> 00:11:36,029 Мислам, имам неколку години. искуство во рекламирање. 246 00:11:36,030 --> 00:11:37,113 Имам завршено факултет. 247 00:11:37,114 --> 00:11:39,157 Нема причина да не пробај сам да се вработам. 248 00:11:39,158 --> 00:11:40,867 Чекај малку, извини, пропуштив нешто? 249 00:11:40,868 --> 00:11:43,244 Мислам, го има твојот телефон ѕвони од јадицата? 250 00:11:43,245 --> 00:11:44,120 Па, не, Џек. 251 00:11:44,121 --> 00:11:46,081 Мислиш дека ќе направиш да се вработам пред да работам? 252 00:11:46,082 --> 00:11:47,415 О, Џек, ова не е натпревар. 253 00:11:47,416 --> 00:11:48,458 Не, душо, ова ќе биде добро. 254 00:11:48,459 --> 00:11:49,334 Ова е добра идеја. 255 00:11:49,335 --> 00:11:50,210 Ќе го направиме натпревар. 256 00:11:50,211 --> 00:11:51,044 - Што? - Ќе биде забавно. 257 00:11:51,045 --> 00:11:52,754 Ќе те обложувам сто спрема еден 258 00:11:52,755 --> 00:11:54,547 you don't get a job before I do. 259 00:11:54,548 --> 00:11:56,091 - Џек-- - Добро, ајде, кукла лице. 260 00:11:56,092 --> 00:11:57,092 Дај ми еден долар. 261 00:11:57,093 --> 00:11:58,176 Немам ни долар. 262 00:11:58,177 --> 00:11:59,761 О, сакаш да се обложиш, но немаш долар? 263 00:11:59,762 --> 00:12:00,762 Еј, не сакам да се обложувам. 264 00:12:00,763 --> 00:12:02,180 Еј, мислев некој рече дека сакале да се обложуваат. 265 00:12:02,181 --> 00:12:03,056 Чекај да ги земам децата. 266 00:12:03,057 --> 00:12:04,808 Не се обложувам, не земам облози, не верувам во облози. 267 00:12:04,809 --> 00:12:06,559 Ти се обложуваш сега, Алекс, Кени! 268 00:12:06,560 --> 00:12:07,353 Дојди овде. 269 00:12:09,146 --> 00:12:14,067 Сакам да знаеш дека доаѓа и од мојата отпремнина. 270 00:12:14,068 --> 00:12:15,151 Ајде, момци, побрзајте. 271 00:12:15,152 --> 00:12:16,111 Ова ќе биде забавно. 272 00:12:16,112 --> 00:12:17,612 Погодете што, се обложувам на мама. 273 00:12:17,613 --> 00:12:21,116 Тато се обложува мама 100 долари за само нејзиниот еден долар... 274 00:12:21,117 --> 00:12:21,950 Леле. 275 00:12:21,951 --> 00:12:23,576 Дека таа не добива работа пред мене. 276 00:12:23,577 --> 00:12:24,994 Кени, чувај ги парите. 277 00:12:24,995 --> 00:12:26,287 Подобро држам, тато. 278 00:12:26,288 --> 00:12:27,872 Парите го прават луд. 279 00:12:27,873 --> 00:12:30,041 - Добра поента. - Не е здраво. 280 00:12:30,042 --> 00:12:32,043 Па, можеби не е здраво, но забавно е, нели, момци? 281 00:12:32,044 --> 00:12:33,336 - О, Џек. - Тато, може ли и ние да се обложиме? 282 00:12:33,337 --> 00:12:34,380 Апсолутно! 283 00:12:39,051 --> 00:12:41,095 Земи ги парите, Керолин. 284 00:12:42,138 --> 00:12:44,515 Џек, не ги сакам парите. 285 00:12:45,766 --> 00:12:46,933 Види, победи. 286 00:12:46,934 --> 00:12:48,101 Облогот е залог! 287 00:12:48,102 --> 00:12:51,146 Џек, не се обложувам, и не ги сакам твоите пари. 288 00:12:51,147 --> 00:12:52,647 Зарем не сте а малку тешко за себе? 289 00:12:52,648 --> 00:12:53,815 Не, добро е! 290 00:12:53,816 --> 00:12:55,150 Мислам, сте примениле на се 291 00:12:55,151 --> 00:12:56,651 на тркала од Тојота до Швин. 292 00:12:56,652 --> 00:12:59,821 Ќе се вработиш секој ден сега, навистина. 293 00:12:59,822 --> 00:13:01,197 Уф-о, ќе доцнам. 294 00:13:01,198 --> 00:13:02,031 Мојот прв ден. 295 00:13:02,032 --> 00:13:03,908 Сакам да оставам многу добар впечаток. 296 00:13:03,909 --> 00:13:05,035 Како изгледам? 297 00:13:06,287 --> 00:13:07,454 Изгледаш одлично. 298 00:13:07,455 --> 00:13:09,831 Ќе оставиш одличен впечаток. 299 00:13:09,832 --> 00:13:12,834 Сега, дали сакаш да одиме таа листа уште еднаш? 300 00:13:12,835 --> 00:13:15,545 Не, не сакам да ја префрлам листата! 301 00:13:15,546 --> 00:13:17,422 Добро, ајде да ја разгледаме листата. 302 00:13:17,423 --> 00:13:19,257 Запомнете, кога Кени ќе почне да разговара со 303 00:13:19,258 --> 00:13:21,509 неговиот појадок, тоа значи тој заврши, нели? 304 00:13:21,510 --> 00:13:23,011 Алекс треба на училиште во 7:30. 305 00:13:23,012 --> 00:13:24,929 - Неговиот пикап е остар во 1:00 часот. - 1:00 часот. 306 00:13:24,930 --> 00:13:26,306 Кога Меган започнува триејќи ги нејзините мали уши, 307 00:13:26,307 --> 00:13:27,515 тоа значи дека е време за нејзината дремка. 308 00:13:27,516 --> 00:13:29,142 Но, не дозволувајте да спие по 11:30 часот, 309 00:13:29,143 --> 00:13:31,019 затоа што тогаш таа нема да оди долу за нејзината попладневна дремка. 310 00:13:31,020 --> 00:13:32,687 Дремење, 1:00 часот, во ред. 311 00:13:32,688 --> 00:13:34,606 Чекај малку, ќе повторно ги трие ушите? 312 00:13:34,607 --> 00:13:36,649 Не, само наутро. 313 00:13:36,650 --> 00:13:38,610 И те молам не и дозволувај седнете наоколу во влажна пелена. 314 00:13:38,611 --> 00:13:39,527 Очигледно, поче. 315 00:13:39,528 --> 00:13:41,279 Кени, тој ќе биде убав многу се грижи за себе, 316 00:13:41,280 --> 00:13:42,405 нели, душо? 317 00:13:42,406 --> 00:13:43,364 Мислам, само нека биде зафатен. 318 00:13:43,365 --> 00:13:45,658 Дајте му ги неговите играчки или неговата боенка. 319 00:13:45,659 --> 00:13:48,453 Мислам дека Алекс ќе биде малку помошничка, нели, душо? 320 00:13:48,454 --> 00:13:49,287 Мила. 321 00:13:49,288 --> 00:13:50,872 Во ред, само опушти се, ќе бидеш супер. 322 00:13:50,873 --> 00:13:52,415 Нема ништо од ова, знаеш. 323 00:13:52,416 --> 00:13:53,917 Почитувани, го опфативме, нели, момци? 324 00:13:53,918 --> 00:13:55,001 Во ред. 325 00:13:55,002 --> 00:13:57,797 О, момче, дали ќе ми недостигате момци. 326 00:13:58,714 --> 00:13:59,756 Смири се со тато. 327 00:13:59,757 --> 00:14:00,715 Запомнете, тој е дебитант. 328 00:14:00,716 --> 00:14:01,758 Збогум, мамо. 329 00:14:01,759 --> 00:14:02,967 Збогум, душо. 330 00:14:02,968 --> 00:14:04,135 - Мамо? - Да? 331 00:14:04,136 --> 00:14:06,888 Тоа е џунгла таму. 332 00:14:06,889 --> 00:14:07,847 (се потсмева) 333 00:14:07,848 --> 00:14:08,973 Многу смешно, Џек. 334 00:14:08,974 --> 00:14:10,433 Што, не знам од каде го добива ова. 335 00:14:10,434 --> 00:14:11,893 Со второ размислување, јас ќе ги земе овие пари. 336 00:14:11,894 --> 00:14:14,229 Можеби ќе ми треба ручек или нешто посебно. 337 00:14:14,230 --> 00:14:15,022 Во ред. 338 00:14:15,981 --> 00:14:17,565 Всушност, многу од мажите би сакале да имаат 339 00:14:17,566 --> 00:14:19,234 овој вид на време да поминуваат со своите деца. 340 00:14:19,235 --> 00:14:21,194 Почитуван, гледаш еден. 341 00:14:21,195 --> 00:14:23,446 Ти велам, јас сум а редовен Фил Донаху овде. 342 00:14:23,447 --> 00:14:24,657 Да, вие сте. 343 00:14:25,908 --> 00:14:26,951 Во ред, во ред. 344 00:14:28,285 --> 00:14:29,745 Дојди овде. - Во ред. 345 00:14:33,249 --> 00:14:34,291 Оди земи ги. 346 00:14:37,211 --> 00:14:39,338 О, благодарам за заемот. 347 00:14:48,013 --> 00:14:50,515 (Гром паѓа) 348 00:14:50,516 --> 00:14:52,725 - Тато, ти го помина! - Што помина? 349 00:14:52,726 --> 00:14:53,893 Навреме сме. 350 00:14:53,894 --> 00:14:56,062 Но, вие го правите тоа погрешно. 351 00:14:56,063 --> 00:14:58,356 Мама не го прави вака. 352 00:14:58,357 --> 00:14:59,983 Ние ќе го направиме тоа методот Џек Батлер. 353 00:14:59,984 --> 00:15:01,484 Што е ова? 354 00:15:01,485 --> 00:15:02,318 Ова се ореви. 355 00:15:02,319 --> 00:15:05,281 (сирени на автомобилот) 356 00:15:10,411 --> 00:15:11,953 Зошто сите ѕвонат? 357 00:15:11,954 --> 00:15:14,581 [Алекс] Затоа што тоа го правиш погрешно. 358 00:15:14,582 --> 00:15:15,707 Кажи ми дека го правам тоа погрешно. 359 00:15:15,708 --> 00:15:17,501 Знам како да го направам ова. 360 00:15:23,549 --> 00:15:25,509 Здраво, Џек, јас сум Анет. 361 00:15:26,510 --> 00:15:27,303 Здраво. 362 00:15:28,262 --> 00:15:30,847 Погрешно го правиш. 363 00:15:30,848 --> 00:15:31,640 Види? 364 00:15:32,600 --> 00:15:34,726 Еве што им велам на сите мои нови мајки: 365 00:15:34,727 --> 00:15:37,812 Влегуваме од југ и излегуваме од север. 366 00:15:37,813 --> 00:15:40,189 И ние го правиме само тоа обратно кога ќе подигнеме. 367 00:15:40,190 --> 00:15:41,357 Вака нашето мало не мора да пешачат 368 00:15:41,358 --> 00:15:43,985 меѓу колите за да се добие до објектот за учење. 369 00:15:43,986 --> 00:15:47,530 Добро, извади го и запомнете, на југ да заминете, 370 00:15:47,531 --> 00:15:48,948 север да ги собереш. Собери ги. 371 00:15:48,949 --> 00:15:50,992 Добро, тоа е добар систем. 372 00:15:50,993 --> 00:15:53,579 (ѕвонење на рогови) 373 00:15:55,122 --> 00:15:57,582 Југ да падне, глупак! 374 00:15:57,583 --> 00:16:00,210 (ѕвонење на рогови) 375 00:16:30,908 --> 00:16:32,158 Всушност, многу сум возбуден што ќе одам 376 00:16:32,159 --> 00:16:34,410 назад на работа, особено овде со Рон. 377 00:16:34,411 --> 00:16:35,620 Рон? 378 00:16:35,621 --> 00:16:37,997 А кој би бил Рон? 379 00:16:37,998 --> 00:16:40,041 О, Рон Ричардсон. 380 00:16:40,042 --> 00:16:42,585 Сите овде на Агенцијата Ричардсон-Франкел 381 00:16:42,586 --> 00:16:44,630 го нарекува господин Ричардсон. 382 00:16:45,631 --> 00:16:47,590 Па, тој ме замоли да го наречам Рон. 383 00:16:47,591 --> 00:16:49,008 И кога беше тоа? 384 00:16:49,009 --> 00:16:50,927 Во кој контекст? 385 00:16:50,928 --> 00:16:54,806 Во контекст на моето интервју на ручек. 386 00:16:54,807 --> 00:16:55,640 Ручек? 387 00:16:55,641 --> 00:16:56,433 Мм-хмм. 388 00:16:58,560 --> 00:16:59,852 Па, сега, пред да влеземе овде, 389 00:16:59,853 --> 00:17:01,521 да ти дадам некој совет. 390 00:17:01,522 --> 00:17:03,564 Држете ја устата затворена и ушите отворени, 391 00:17:03,565 --> 00:17:06,234 и можеби ќе научиш нешто. 392 00:17:06,235 --> 00:17:09,863 (сите викаат одеднаш) 393 00:17:15,661 --> 00:17:17,871 Сакаш да го отфрлиш? 394 00:17:21,917 --> 00:17:24,128 Рон, која е вашата позиција? 395 00:17:27,423 --> 00:17:28,382 Ви благодарам. 396 00:17:31,760 --> 00:17:35,639 Татко ми го основа ова агенција на Шунер Туна. 397 00:17:37,599 --> 00:17:40,768 Тоа е камен-темелник на сите наши сметки. 398 00:17:40,769 --> 00:17:42,229 Значи, мојот став е, 399 00:17:43,731 --> 00:17:46,149 некој подобро да најде начин да 400 00:17:46,150 --> 00:17:49,278 Продадете малку риба туна прилично брзо. 401 00:17:54,158 --> 00:17:56,285 Имаме луѓе да го прават тоа. 402 00:17:59,079 --> 00:18:00,329 Извинете. 403 00:18:00,330 --> 00:18:01,789 Навика. 404 00:18:01,790 --> 00:18:03,082 (се смее) 405 00:18:03,083 --> 00:18:05,668 Сите ве молам добредојде Каролин Батлер. 406 00:18:05,669 --> 00:18:07,629 - Здраво. - Здраво, Керолин. 407 00:18:09,423 --> 00:18:10,840 Бидејќи вие сте веројатно единствениот во собата 408 00:18:10,841 --> 00:18:13,468 што доби пристоен ноќен сон, 409 00:18:13,469 --> 00:18:15,970 можеби ќе имаш ново мислење. 410 00:18:15,971 --> 00:18:20,100 Дали, кој било од овие распореди, прави има нешто смисла за тебе? 411 00:18:22,227 --> 00:18:25,104 Не сум квалификуван за судете нешто, навистина. 412 00:18:25,105 --> 00:18:26,481 Тоа е мојот прв ден, и... 413 00:18:26,482 --> 00:18:27,732 Дали некогаш јадете риба туна? 414 00:18:27,733 --> 00:18:28,525 Да. 415 00:18:29,526 --> 00:18:31,070 Вие сте квалификувани. 416 00:18:34,531 --> 00:18:36,032 Добро, добро... 417 00:18:36,033 --> 00:18:37,242 Ајде да видиме овде. 418 00:18:41,455 --> 00:18:42,830 Па, ова е многу добро. 419 00:18:42,831 --> 00:18:44,707 Ми се допаѓа, тоа се сирени? 420 00:18:44,708 --> 00:18:45,625 Оригинален. 421 00:18:45,626 --> 00:18:46,459 [Рон] Керолин. 422 00:18:46,460 --> 00:18:47,877 (се смее) 423 00:18:47,878 --> 00:18:50,129 „Им, јам, парчиња туна“. 424 00:18:50,130 --> 00:18:51,005 Тоа е многу смешно. 425 00:18:51,006 --> 00:18:52,216 Исечете ги глупостите. 426 00:18:53,634 --> 00:18:54,426 Во право. 427 00:18:55,928 --> 00:18:59,639 Види, сакаш да бидам навистина искрен со тебе, Рон? 428 00:18:59,640 --> 00:19:01,016 Не, лажете го. 429 00:19:02,142 --> 00:19:03,351 Му се допаѓа. 430 00:19:03,352 --> 00:19:06,687 (сите се смеат) 431 00:19:06,688 --> 00:19:08,606 Па, искрено, ништо од ова работи би влијаеле на мене. 432 00:19:08,607 --> 00:19:09,399 Во ред? 433 00:19:10,484 --> 00:19:11,443 Тоа е добро. 434 00:19:14,154 --> 00:19:14,946 Ајде, Рон. 435 00:19:14,947 --> 00:19:17,990 Таа не знае туна риба од Cheerio. 436 00:19:17,991 --> 00:19:20,618 Проклето добро што не го правиме имајте ја сметката Cheerio. 437 00:19:20,619 --> 00:19:24,163 (сите се смеат) 438 00:19:24,164 --> 00:19:25,748 Кога последен пат било кое од 439 00:19:25,749 --> 00:19:27,375 вие луѓе бевте во супермаркет? 440 00:19:27,376 --> 00:19:29,920 (сите се потсмеваат) 441 00:19:31,505 --> 00:19:33,089 (Man on PA) Добро утро, купувачи. 442 00:19:33,090 --> 00:19:34,966 Имаме некои специјални во продавница утрово, 443 00:19:34,967 --> 00:19:36,926 и би сакале да ве известиме за нив. 444 00:19:36,927 --> 00:19:40,054 Во делот за замрзната храна - 445 00:19:40,055 --> 00:19:41,472 Кени, каде се јајцата? 446 00:19:41,473 --> 00:19:42,557 Таму, тато. 447 00:19:42,558 --> 00:19:45,686 (штракаат тркалата на количката) 448 00:19:47,896 --> 00:19:49,814 Имам право на минување. 449 00:19:49,815 --> 00:19:51,024 Точно, извинете. 450 00:19:52,401 --> 00:19:53,609 Еве. 451 00:19:53,610 --> 00:19:55,528 Ќе се решиме надвор од судот. 452 00:19:55,529 --> 00:19:56,572 О, чудно. 453 00:20:00,951 --> 00:20:02,785 [Жена на PA] Ирв, исчисти во ходникот четири. 454 00:20:02,786 --> 00:20:05,414 [Човекот на PA] Корида четири, проверете. 455 00:20:09,334 --> 00:20:12,378 [Жена на PA] Ирв, исчисти ги производите! 456 00:20:12,379 --> 00:20:14,881 Извини, извини, не сакав. 457 00:20:14,882 --> 00:20:17,592 Кени, зарем не ти реков да го допре грејпфрутот? 458 00:20:17,593 --> 00:20:18,593 Следно. 459 00:20:18,594 --> 00:20:20,970 Може ли да имам половина килограм шунка? 460 00:20:20,971 --> 00:20:22,847 Варени, печени, чадени, сушени со сол, 461 00:20:22,848 --> 00:20:25,266 излечена со шеќер, пршута или вестфалија? 462 00:20:25,267 --> 00:20:26,100 Во ред, заборави го. 463 00:20:26,101 --> 00:20:28,603 Само да ти кажам што, само дај ми, 464 00:20:28,604 --> 00:20:30,563 дај ми половина килограм салама. 465 00:20:30,564 --> 00:20:32,940 Италијански, кошер, тврд, свинско месо, 466 00:20:32,941 --> 00:20:34,568 говедско, кото или што? 467 00:20:36,653 --> 00:20:38,404 Само земете Болоња, господине. 468 00:20:38,405 --> 00:20:39,280 Ќе ти кажам што. 469 00:20:39,281 --> 00:20:42,909 Само дај ми четвртина фунта сирење. 470 00:20:42,910 --> 00:20:45,453 Американец, блу, крем, викендица, 471 00:20:45,454 --> 00:20:48,623 гауда, едам, проволоне, романо, швајцарски. 472 00:20:48,624 --> 00:20:50,708 Го имате целото семејство на чедари. 473 00:20:50,709 --> 00:20:53,794 Можете ли да ги вратите шунките назад уште еднаш? 474 00:20:53,795 --> 00:20:54,922 Јас само сакам... 475 00:21:01,428 --> 00:21:03,054 Остани овде, во ред? 476 00:21:03,055 --> 00:21:04,014 Враќање назад. 477 00:21:14,566 --> 00:21:16,734 Половина килограм салама, половина фунта швајцарска, 478 00:21:16,735 --> 00:21:20,321 половина фунта Вирџинија шунка, два целер. 479 00:21:20,322 --> 00:21:21,614 Мислам дека овие се на специјални. 480 00:21:21,615 --> 00:21:22,990 Не е важно, извини, продолжи. 481 00:21:22,991 --> 00:21:23,991 Дозволете ми да проверам. 482 00:21:23,992 --> 00:21:26,911 Ирв, овие Котекс макси влошки се на посебни? 483 00:21:26,912 --> 00:21:28,996 Нема врска, Ирв, извини, заборави. 484 00:21:28,997 --> 00:21:30,665 [Ирв] Котекс, 19 центи попуст. 485 00:21:30,666 --> 00:21:31,792 Благодарам, Ирв. 486 00:21:33,502 --> 00:21:34,711 Во ред, Кен. 487 00:21:36,004 --> 00:21:37,630 Моето бебе! 488 00:21:37,631 --> 00:21:38,798 Кој си ти? 489 00:21:38,799 --> 00:21:39,591 Стивен. 490 00:21:41,176 --> 00:21:42,134 Мамо! 491 00:21:42,135 --> 00:21:43,761 Кени! 492 00:21:43,762 --> 00:21:45,346 Кен! 493 00:21:45,347 --> 00:21:46,347 Мамо! 494 00:21:46,348 --> 00:21:48,599 Еве, јадете ги овие шпагети. 495 00:21:48,600 --> 00:21:51,811 [Жена на PA] Ирв, шпагети на патека девет. 496 00:21:51,812 --> 00:21:54,814 [Ирв] Шпагети, патека девет, чек. 497 00:21:54,815 --> 00:21:55,607 Кени! 498 00:21:57,734 --> 00:21:59,610 Еј, ќе те разменам. 499 00:21:59,611 --> 00:22:02,238 Моето дете за твоето. Ви благодарам. 500 00:22:02,239 --> 00:22:04,032 Јас немам деца! 501 00:22:08,036 --> 00:22:09,453 Дали го видовте моето девојче? 502 00:22:09,454 --> 00:22:11,330 Да, таа е симпатична. 503 00:22:11,331 --> 00:22:12,832 Таа е изгубена. 504 00:22:12,833 --> 00:22:15,209 Оставивте дете во количка? 505 00:22:15,210 --> 00:22:17,503 Ирв, едно изгубено дете. 506 00:22:17,504 --> 00:22:20,089 [Ирв] Известување за изгубено дете. 507 00:22:20,090 --> 00:22:21,300 Еве ја! 508 00:22:23,010 --> 00:22:24,510 Еве го татко ти. 509 00:22:24,511 --> 00:22:26,387 Таа е твоја, а јас сум Џоан. 510 00:22:26,388 --> 00:22:27,179 Здраво, благодарам. 511 00:22:27,180 --> 00:22:28,848 Керолајн ми рече дека ќе бидеш наоколу. 512 00:22:28,849 --> 00:22:30,349 - Да. - Може ли да ти подадам рака? 513 00:22:30,350 --> 00:22:31,225 Можеш да ми ги дадеш и двете. 514 00:22:31,226 --> 00:22:32,727 Не знам што по ѓаволите правам. 515 00:22:32,728 --> 00:22:33,561 (Џоан се смее) 516 00:22:33,562 --> 00:22:35,646 [Жена на PA] Ирв, исчисти на ходникот седми! 517 00:22:35,647 --> 00:22:38,024 Ирв, никогаш не бевме во ходникот седми. 518 00:22:38,025 --> 00:22:39,775 Ти кажувам, искрено! 519 00:22:39,776 --> 00:22:41,694 Не е така лесно, нели? 520 00:22:41,695 --> 00:22:43,195 Момче, ќе кажам. 521 00:22:43,196 --> 00:22:45,740 Можеби е и најтешко работа во целиот свет. 522 00:22:45,741 --> 00:22:47,616 Ти го свиткува грбот, те нервира, 523 00:22:47,617 --> 00:22:50,536 и ти ги опаѓа градите. 524 00:22:50,537 --> 00:22:54,373 Затоа, не се срамете да побарате помош. 525 00:22:54,374 --> 00:22:57,668 Обуката за мајка може да биде многу, многу незгодно, и можам да помогнам 526 00:22:57,669 --> 00:23:00,129 со гледачи и шопинг и менија, 527 00:23:00,130 --> 00:23:02,924 па дури и ако сакате само да разговарате. 528 00:23:04,426 --> 00:23:06,969 Еве го мојот број. Во ред, благодарам. 529 00:23:06,970 --> 00:23:09,764 Жал ми е, што е ова кажи овде долу? 530 00:23:09,765 --> 00:23:10,640 Во секое време. 531 00:23:12,809 --> 00:23:13,976 Во ред. 532 00:23:13,977 --> 00:23:16,062 Кени, што правиш? 533 00:23:16,063 --> 00:23:18,190 (се урива) 534 00:23:19,983 --> 00:23:21,567 ♫ Оженет е 535 00:23:21,568 --> 00:23:23,986 ♫ Така бевме и ние некогаш 536 00:23:23,987 --> 00:23:26,365 (мирна музика) 537 00:23:33,789 --> 00:23:37,918 ♫ О, Сузана, не плачи за мене 538 00:23:39,252 --> 00:23:41,670 ♫ Затоа што доаѓам од Алабама 539 00:23:41,671 --> 00:23:44,298 ♫ Со моето бенџо на колено 540 00:23:44,299 --> 00:23:46,050 Каде се сите? 541 00:23:46,051 --> 00:23:47,301 [Џек] Овде горе. 542 00:23:47,302 --> 00:23:49,553 ♫ Сузана 543 00:23:49,554 --> 00:23:52,306 ♫ О, не плачи за мене 544 00:23:52,307 --> 00:23:53,432 ♫ Доаѓаме 545 00:23:53,433 --> 00:23:55,893 Здраво на сите, мама дома. 546 00:23:55,894 --> 00:23:56,853 Здраво, мамо. 547 00:23:58,105 --> 00:23:59,688 Како ви помина денот? 548 00:23:59,689 --> 00:24:02,150 О, беше, беше страшно. 549 00:24:04,277 --> 00:24:06,028 Мислам, не бев таму пет минути и бев фрлен 550 00:24:06,029 --> 00:24:07,905 во оваа средба со луѓе викаат и врескаат 551 00:24:07,906 --> 00:24:09,573 еден на друг, а потоа тие врескаа по мене, 552 00:24:09,574 --> 00:24:11,909 и има секретарка што ме мрази без причина. 553 00:24:11,910 --> 00:24:13,577 Сакаш да одам да клоцам малку задник, душо? 554 00:24:13,578 --> 00:24:15,871 [Заедно] Да, тато! 555 00:24:15,872 --> 00:24:16,705 Во ред. 556 00:24:16,706 --> 00:24:20,251 Единствениот што беше дури и граѓански за мене беше Рон. 557 00:24:20,252 --> 00:24:21,085 Рон? 558 00:24:21,086 --> 00:24:22,753 Знаете, господине Ричардсон? 559 00:24:22,754 --> 00:24:24,505 Мислам, тој всушност побара мое мислење, 560 00:24:24,506 --> 00:24:25,631 и кога искрено му кажав 561 00:24:25,632 --> 00:24:28,384 како се чувствував за нешто, На Рон му се допадна тоа што имав да го кажам. 562 00:24:28,385 --> 00:24:29,218 Тој направи. 563 00:24:29,219 --> 00:24:31,470 Рон и неговата група летаат во фабриката утре, 564 00:24:31,471 --> 00:24:34,849 и тие ќе го обиколат, и бев поканет да одам. 565 00:24:34,850 --> 00:24:37,726 Дали е тоа неверојатно прв ден на работа или што? 566 00:24:37,727 --> 00:24:38,561 Не ми се верува. 567 00:24:38,562 --> 00:24:39,520 Што е со вие момци? 568 00:24:39,521 --> 00:24:42,107 Не ми се верува. 569 00:24:43,024 --> 00:24:44,900 Не можеме да веруваме, еве, душо, никој од нас не може. 570 00:24:44,901 --> 00:24:46,027 Ние сме запрепастени. 571 00:24:48,238 --> 00:24:51,490 Мила, не можам да верувам во ова. 572 00:24:51,491 --> 00:24:55,245 О, добро, јас не сака да му се навлажни нозете. 573 00:25:05,172 --> 00:25:06,589 [Алекс] Некој мора да умрел. 574 00:25:06,590 --> 00:25:07,548 Зошто? 575 00:25:07,549 --> 00:25:08,841 Има лимузина напред. 576 00:25:08,842 --> 00:25:09,800 О. 577 00:25:09,801 --> 00:25:11,969 Ништо не кажа за лимузина синоќа. 578 00:25:11,970 --> 00:25:13,220 Рон рече дека испраќа автомобил, 579 00:25:13,221 --> 00:25:15,264 но тој не кажа ништо за лимузина! 580 00:25:15,265 --> 00:25:17,559 Кажи му дека ќе бидам веднаш долу. 581 00:25:19,519 --> 00:25:20,811 Рон. 582 00:25:20,812 --> 00:25:21,605 О, Рон. 583 00:25:22,522 --> 00:25:23,315 Еј, Рон. 584 00:25:27,569 --> 00:25:28,361 Уф. 585 00:25:29,779 --> 00:25:31,280 По ѓаволите. 586 00:25:31,281 --> 00:25:34,159 (ѕвонење на вратата) 587 00:25:35,911 --> 00:25:38,579 Па, здраво таму долу. 588 00:25:38,580 --> 00:25:40,331 Зошто не трчаш да и кажеш на мајка ти 589 00:25:40,332 --> 00:25:42,708 дека господинот Ричардсон е тука. 590 00:25:42,709 --> 00:25:43,584 Остани токму тука. 591 00:25:43,585 --> 00:25:47,422 Не треба да дозволам странци во куќата. 592 00:25:51,218 --> 00:25:53,802 (види зуење) 593 00:25:53,803 --> 00:25:56,765 (зуењето продолжува) 594 00:26:05,732 --> 00:26:06,941 Како си? 595 00:26:06,942 --> 00:26:08,609 Мора да си Рон Ричардсон. 596 00:26:08,610 --> 00:26:09,401 Јас сум Џек Батлер. 597 00:26:09,402 --> 00:26:10,736 Мило ми е што те запознав. 598 00:26:10,737 --> 00:26:13,113 (гласно) Задоволство што те запознав. 599 00:26:13,114 --> 00:26:14,323 А? 600 00:26:14,324 --> 00:26:16,909 (викајќи) Реков, задоволен сум... 601 00:26:16,910 --> 00:26:17,743 (вила се исклучува) 602 00:26:17,744 --> 00:26:19,203 да те запознаам. 603 00:26:19,204 --> 00:26:21,121 Само ја чекам Керолајн. 604 00:26:21,122 --> 00:26:23,416 Па, Рон, знаеш жени. 605 00:26:25,043 --> 00:26:27,420 Да, сакам да мислам дека мислам. 606 00:26:28,630 --> 00:26:30,589 Сакате пиво? 607 00:26:30,590 --> 00:26:32,759 Утрото е 7:00 часот. 608 00:26:33,885 --> 00:26:34,678 Шкотска? 609 00:26:35,595 --> 00:26:37,221 Не во работно време. 610 00:26:37,222 --> 00:26:39,640 О, извини пријателе. 611 00:26:39,641 --> 00:26:40,516 Нема проблем. 612 00:26:40,517 --> 00:26:41,350 Ајде овде, Рон. 613 00:26:41,351 --> 00:26:42,393 Дозволете ми да ви покажам што правам. 614 00:26:42,394 --> 00:26:43,477 Искористете го дел од времето 615 00:26:43,478 --> 00:26:46,313 за да додадам сосема ново крило овде. 616 00:26:46,314 --> 00:26:49,608 Ќе ги откорнам овие ѕидови, и, се разбира, превртете го. 617 00:26:49,609 --> 00:26:52,611 Ќе го направиш сето тоа 220? 618 00:26:52,612 --> 00:26:53,779 Да, 220, 221. 619 00:26:53,780 --> 00:26:55,240 Што и да е потребно. 620 00:26:56,199 --> 00:26:59,118 Звучиш како прилично згоден тип. 621 00:26:59,119 --> 00:27:02,454 Да, добро, сакам да правам а малку од се, Рон. 622 00:27:02,455 --> 00:27:05,083 Пишувам поезија, сликам, вајам. 623 00:27:08,044 --> 00:27:09,920 О, Керолин. 624 00:27:09,921 --> 00:27:11,505 Да не изгледаш убаво. 625 00:27:11,506 --> 00:27:12,339 Благодарам. 626 00:27:12,340 --> 00:27:13,507 Извини ако те чекав. 627 00:27:13,508 --> 00:27:14,341 О, воопшто не. 628 00:27:14,342 --> 00:27:17,136 Имав само малку разговарајте овде со вашиот сопруг. 629 00:27:17,137 --> 00:27:18,763 Џек. 630 00:27:20,307 --> 00:27:22,309 Да, тој е прилично дечко. 631 00:27:25,520 --> 00:27:27,688 Значи, претпоставувам дека е подобро да тргнеме. 632 00:27:27,689 --> 00:27:28,689 - Мм-хм. - Во ред. 633 00:27:28,690 --> 00:27:29,773 Џек, вистинско задоволство. 634 00:27:29,774 --> 00:27:30,609 Рон. 635 00:27:39,284 --> 00:27:40,659 Многу убава облека, душо. 636 00:27:40,660 --> 00:27:41,620 Ви благодарам. 637 00:27:47,167 --> 00:27:49,084 Мила, ако се јавиш и не сум тука, 638 00:27:49,085 --> 00:27:52,213 Ќе бидам во теретана или во клубот за оружје. 639 00:27:58,928 --> 00:28:01,138 Како ви се допадна малку скрати ги мустаќите, Рон? 640 00:28:01,139 --> 00:28:04,016 (зуење) 641 00:28:04,017 --> 00:28:05,100 Хемфрис е тежок. 642 00:28:05,101 --> 00:28:07,102 He's probably the најтешкиот клиент што го имаме. 643 00:28:07,103 --> 00:28:10,689 Но, знаеш, мислам дека си две работи ти се случуваат. 644 00:28:10,690 --> 00:28:12,566 Број еден, вашиот искуство како домаќинка. 645 00:28:12,567 --> 00:28:15,819 Свеж си од ровови на консумеризам. 646 00:28:15,820 --> 00:28:18,113 О, ти благодарам многу. 647 00:28:18,114 --> 00:28:19,740 О, момче. 648 00:28:19,741 --> 00:28:22,327 И, број два, имаш... 649 00:28:25,121 --> 00:28:29,750 Само да речеме дека сте еден исклучително привлечна жена. 650 00:28:29,751 --> 00:28:31,919 Па, ти благодарам. 651 00:28:31,920 --> 00:28:34,546 И мојот сопруг ви благодари исто така. 652 00:28:34,547 --> 00:28:38,759 Да, мило ми е што ти воспитан, како се вика? 653 00:28:38,760 --> 00:28:40,679 Џек. 654 00:28:42,138 --> 00:28:43,263 Што сакаш да кажеш? 655 00:28:43,264 --> 00:28:45,474 Мислам ќе бидеме работи долги и напорни часови, 656 00:28:45,475 --> 00:28:48,977 и можеби ќе дојдеш дома прилично доцна навечер. 657 00:28:48,978 --> 00:28:52,189 И, добро, ако ќе има проблем, 658 00:28:52,190 --> 00:28:54,525 Сакам да ми кажеш за тоа веднаш. 659 00:28:54,526 --> 00:28:56,527 (се смее) 660 00:28:56,528 --> 00:28:58,404 Па, нема да има има некој проблем, види? 661 00:28:58,405 --> 00:29:00,114 Џек поддржува се што правам. 662 00:29:00,115 --> 00:29:04,576 Како жена, во мојата кариера, како извршен директор, ме поддржува. 663 00:29:04,577 --> 00:29:07,454 И ако можеме да се договориме дека си извршен директор, 664 00:29:07,455 --> 00:29:09,957 тогаш можеш да престанеш да ми го сечеш стекот. 665 00:29:09,958 --> 00:29:10,750 О! 666 00:29:13,461 --> 00:29:14,294 Извинете. 667 00:29:14,295 --> 00:29:17,590 (оптимистичка воена музика) 668 00:29:50,123 --> 00:29:52,207 Мислам дека не можеме повеќе да се вклопиме. 669 00:29:52,208 --> 00:29:53,418 Секако, можеме. 670 00:29:54,586 --> 00:29:56,837 Можеме да добиеме уште малку таму. 671 00:29:56,838 --> 00:29:58,589 Знаеш, кога татко ти беше во војска, 672 00:29:58,590 --> 00:30:01,008 моравме да управуваме со тесен брод. 673 00:30:01,009 --> 00:30:04,303 Во војската немаше бродови. 674 00:30:04,304 --> 00:30:06,138 Само ставете ги алиштата. 675 00:30:06,139 --> 00:30:07,931 Тато, може ли да го поправиме ручекот? 676 00:30:07,932 --> 00:30:09,308 Секако. 677 00:30:09,309 --> 00:30:10,769 Се освен туна. 678 00:30:13,188 --> 00:30:14,063 „Додај овде“. 679 00:30:27,660 --> 00:30:28,787 Почекај малку. 680 00:30:30,747 --> 00:30:33,040 Зачувајте неколку чекори овде. 681 00:30:33,041 --> 00:30:35,835 (корисна музика) 682 00:30:53,603 --> 00:30:55,980 (мирна музика) 683 00:30:59,359 --> 00:31:00,526 (вртење на бирачот) 684 00:31:00,527 --> 00:31:03,237 Дај сè, претпоставувам. 685 00:31:03,238 --> 00:31:05,949 (падне вода) 686 00:31:08,451 --> 00:31:11,329 (машина татне) 687 00:31:13,998 --> 00:31:16,876 (ѕвонење на вратата) 688 00:31:24,050 --> 00:31:24,967 - Батлер? - Здраво. 689 00:31:24,968 --> 00:31:27,135 Имате проблем со вашето хоризонтално држење? 690 00:31:27,136 --> 00:31:27,970 не знам. 691 00:31:27,971 --> 00:31:29,596 Вашата сопруга вели дека го правите тоа. 692 00:31:29,597 --> 00:31:30,556 Па, таа треба да знае. 693 00:31:30,557 --> 00:31:31,432 Ајде внатре. 694 00:31:35,144 --> 00:31:37,522 (мирна музика) 695 00:31:40,942 --> 00:31:42,192 (несреќа) 696 00:31:42,193 --> 00:31:43,360 Веднаш ќе се вратам. 697 00:31:43,361 --> 00:31:45,028 Добивам 45 долари на час. 698 00:31:45,029 --> 00:31:47,240 (гугање) 699 00:31:48,992 --> 00:31:53,453 Oh, Megan, you're makin' тука сум луд, душо. 700 00:31:53,454 --> 00:31:55,330 Ме лутиш. 701 00:31:55,331 --> 00:31:56,164 Да-да. 702 00:31:56,165 --> 00:31:59,710 Да, да, те сакам но ти ме правиш луд. 703 00:31:59,711 --> 00:32:01,044 Остани. 704 00:32:01,045 --> 00:32:01,920 Еј, Кени. 705 00:32:01,921 --> 00:32:02,838 Оди внимавај на сестра ти. 706 00:32:02,839 --> 00:32:04,214 Играј со неа или нешто слично, во ред? 707 00:32:04,215 --> 00:32:05,174 Оди гледај телевизија. 708 00:32:06,926 --> 00:32:09,136 Сакате чили? 709 00:32:09,137 --> 00:32:10,429 Не, благодарам. 710 00:32:10,430 --> 00:32:12,180 Еј, каде е мајка ти да ја задржите правосмукалката? 711 00:32:12,181 --> 00:32:13,433 Мислиш на вилиците? 712 00:32:14,392 --> 00:32:16,685 Мама ја нарекува правосмукалката „Jaws“? 713 00:32:16,686 --> 00:32:17,519 Да. 714 00:32:17,520 --> 00:32:18,646 Каде е тоа? 715 00:32:19,772 --> 00:32:20,689 Таму. 716 00:32:20,690 --> 00:32:23,318 (застрашувачка музика) 717 00:32:30,825 --> 00:32:31,618 Вилиците. 718 00:32:33,953 --> 00:32:36,080 (рикање) 719 00:32:46,049 --> 00:32:48,008 (тропање на стакло) 720 00:32:48,009 --> 00:32:49,676 Истребувач. 721 00:32:49,677 --> 00:32:51,511 Не можам да те слушнам. 722 00:32:51,512 --> 00:32:52,554 Истребувач. 723 00:32:52,555 --> 00:32:55,266 (вакуум рика) 724 00:32:57,060 --> 00:32:58,185 Што? 725 00:32:58,186 --> 00:32:59,395 Истребувач! 726 00:33:00,605 --> 00:33:02,689 Оди до влезната врата. 727 00:33:02,690 --> 00:33:03,774 Во ред. 728 00:33:03,775 --> 00:33:06,610 (вакуум рика) 729 00:33:06,611 --> 00:33:09,780 (искинување на ткаенина) 730 00:33:09,781 --> 00:33:11,365 (чукајте на врата) 731 00:33:11,366 --> 00:33:12,158 Come in. 732 00:33:14,494 --> 00:33:15,327 Здраво. 733 00:33:15,328 --> 00:33:17,162 Јас сум тука да го прилагодам пилот на вашиот бојлер. 734 00:33:17,163 --> 00:33:18,206 Во ред од мене. 735 00:33:19,832 --> 00:33:20,874 Здраво. 736 00:33:20,875 --> 00:33:22,167 Нешто не е во ред? 737 00:33:22,168 --> 00:33:23,043 Не, не. 738 00:33:23,044 --> 00:33:23,878 Добро, добро. 739 00:33:30,385 --> 00:33:33,053 (удирање) 740 00:33:33,054 --> 00:33:35,640 (застрашувачка музика) 741 00:33:38,810 --> 00:33:41,854 (зуи алармот за чад) 742 00:33:50,863 --> 00:33:54,032 (застрашувачка музика) 743 00:33:54,033 --> 00:33:56,703 (вакуум рика) 744 00:34:06,587 --> 00:34:09,256 (вода експлодира) 745 00:34:09,257 --> 00:34:10,757 (вреска) 746 00:34:10,758 --> 00:34:13,093 (алармот престанува да зуи) 747 00:34:13,094 --> 00:34:13,885 Тато! 748 00:34:13,886 --> 00:34:15,095 Тато! 749 00:34:15,096 --> 00:34:17,807 (драматична музика) 750 00:34:44,792 --> 00:34:46,419 Тато! 751 00:34:50,089 --> 00:34:50,840 Тато! 752 00:34:54,969 --> 00:34:56,179 Тато, мојот Вуби! 753 00:34:57,847 --> 00:34:59,181 Во ред, Кени. 754 00:34:59,182 --> 00:35:00,015 Сега погледнете. 755 00:35:00,016 --> 00:35:01,309 Бегај, Кени, бегај! 756 00:35:02,226 --> 00:35:03,061 Уф! 757 00:35:12,570 --> 00:35:14,864 (експлозија) 758 00:35:35,843 --> 00:35:36,676 Дали си луд? 759 00:35:36,677 --> 00:35:38,387 Нахранивте бебе чили? 760 00:35:42,391 --> 00:35:44,476 (корисна музика) 761 00:35:44,477 --> 00:35:46,938 (куче што лае) 762 00:35:53,069 --> 00:35:56,363 (рикаат сопирачките) 763 00:35:56,364 --> 00:35:58,741 (ѕвонење на рогови) 764 00:36:06,082 --> 00:36:09,293 Каде е мама да ги чува дополнителните пелени? 765 00:36:12,213 --> 00:36:13,005 Еј! 766 00:36:14,090 --> 00:36:14,882 Кукавици. 767 00:36:16,425 --> 00:36:19,803 (Меган се смее) 768 00:36:19,804 --> 00:36:20,930 Света скуша! 769 00:36:22,098 --> 00:36:22,890 Ај човече. 770 00:36:24,600 --> 00:36:26,978 (мирна музика) 771 00:36:52,211 --> 00:36:54,296 (воздишки) 772 00:36:54,297 --> 00:36:55,673 Извини што доцнам. 773 00:36:57,091 --> 00:36:59,051 (воздишки) 774 00:37:02,680 --> 00:37:05,892 Па, мило ми е што некој имал добар ден. 775 00:37:07,935 --> 00:37:10,730 (возбудлива музика) 776 00:37:12,231 --> 00:37:13,023 Имајте седиште. 777 00:37:13,024 --> 00:37:14,149 Ќе ти се јавам кога ќе биде подготвен. 778 00:37:14,150 --> 00:37:15,109 Ви благодарам. 779 00:37:16,152 --> 00:37:17,986 Што е со печен модар патлиџан? 780 00:37:17,987 --> 00:37:18,862 не знам за... 781 00:37:18,863 --> 00:37:20,822 Па, дали вашата жена сака морска храна? 782 00:37:20,823 --> 00:37:22,490 Морска храна мириса на кујната, 783 00:37:22,491 --> 00:37:24,284 и може да потрае со часови да се ослободи од мирисот. 784 00:37:24,285 --> 00:37:26,119 Не, како за нешто едноставно? 785 00:37:26,120 --> 00:37:27,454 Добив Хамбургер Велингтон 786 00:37:27,455 --> 00:37:28,788 тоа е надвор од овој свет. 787 00:37:28,789 --> 00:37:29,915 Одлично, дозволете ми да го имам. 788 00:37:29,916 --> 00:37:31,791 Добро, почнете со две килограми мелени круг, 789 00:37:31,792 --> 00:37:33,460 посно и подло. 790 00:37:33,461 --> 00:37:34,794 Brown it in some butter. 791 00:37:34,795 --> 00:37:36,254 - Да. - Извинете ме. 792 00:37:36,255 --> 00:37:37,714 Можете ли да користите маргарин во тоа или путер? 793 00:37:37,715 --> 00:37:40,467 О, не, добро, путер мој личен избор. 794 00:37:40,468 --> 00:37:42,010 Но, путерот може да изгори. 795 00:37:42,011 --> 00:37:44,137 Хигинс, ти си следен. 796 00:37:44,138 --> 00:37:45,305 Зошто не оди напред? 797 00:37:45,306 --> 00:37:47,307 И јас ќе тргнам по тебе. 798 00:37:47,308 --> 00:37:48,934 Ти беше тука прв. 799 00:37:48,935 --> 00:37:49,768 Тоа е во ред. 800 00:37:49,769 --> 00:37:52,103 Немам каде да одам, а освен тоа, 801 00:37:52,104 --> 00:37:54,481 нема работа на располагање каде било во овој град. 802 00:37:54,482 --> 00:37:57,442 (двајцата се смеат) 803 00:37:57,443 --> 00:37:58,318 Во ред, Батлер. 804 00:37:58,319 --> 00:37:59,904 Претпоставувам дека ти си следен. 805 00:38:01,572 --> 00:38:03,990 Сигурно би сакал да имам а копија од тоа кога ќе се вратам. 806 00:38:03,991 --> 00:38:05,158 Секако. 807 00:38:05,159 --> 00:38:05,992 Да? 808 00:38:05,993 --> 00:38:07,744 Исцедете го целиот вишок маснотии. 809 00:38:07,745 --> 00:38:10,706 (Двајцата мажи се смеат) 810 00:38:15,086 --> 00:38:16,586 [Керолин] Па, ти си лут, нели? 811 00:38:16,587 --> 00:38:17,671 Јас не сум лут. 812 00:38:17,672 --> 00:38:18,505 Јас не сум лут. 813 00:38:18,506 --> 00:38:21,091 Едноставно не е таму каде што јас сакаат да бидат токму сега. 814 00:38:21,092 --> 00:38:23,176 Па Џек, не можам да не одам. 815 00:38:23,177 --> 00:38:25,720 Мислам, те молам направи го тоа за мене, нели? 816 00:38:25,721 --> 00:38:28,056 Знаете колку од овие работи на кои отидов за тебе? 817 00:38:28,057 --> 00:38:28,849 Многу. 818 00:38:30,184 --> 00:38:31,434 Ќе останеме десет минути. 819 00:38:31,435 --> 00:38:32,686 Десет минути. 820 00:38:32,687 --> 00:38:33,770 Десет минути? 821 00:38:33,771 --> 00:38:36,856 (Издишува) 15, врвови. 822 00:38:36,857 --> 00:38:38,358 Во ред, во ред. 823 00:38:38,359 --> 00:38:39,192 Доволно фер. 824 00:38:39,193 --> 00:38:41,444 Но, ако останеме подолго од тоа, ја влечеме старата тетка Емили. 825 00:38:41,445 --> 00:38:43,906 Добро, тетка Емили, нели. 826 00:38:48,327 --> 00:38:49,202 Леле. 827 00:38:49,203 --> 00:38:50,288 Каква куќа. 828 00:38:51,747 --> 00:38:52,580 Да. 829 00:38:52,581 --> 00:38:54,416 Најверојатно под хипотека на очното јаболко. 830 00:38:54,417 --> 00:38:55,250 Не овој. 831 00:38:55,251 --> 00:38:58,753 Неговиот прадедо, Командант Ричардсон, го изгради. 832 00:38:58,754 --> 00:39:01,048 [Џек] Да, спушти ме. 833 00:39:04,719 --> 00:39:06,386 О, благодарам. 834 00:39:06,387 --> 00:39:09,556 Мора да сте прилично горди на нашата мала Керолин, а? 835 00:39:09,557 --> 00:39:10,557 О, да. 836 00:39:10,558 --> 00:39:11,808 Многу сме горди на неа. 837 00:39:11,809 --> 00:39:14,978 The children are, and we're сите се навистина горди на неа дома. 838 00:39:14,979 --> 00:39:18,148 Таа ја заработи таа промоција, Можам да те уверам, Џек. 839 00:39:18,149 --> 00:39:18,982 Тоа беше мала промоција. 840 00:39:18,983 --> 00:39:21,443 Заборавив да ви кажам за тоа, не беше голема работа. 841 00:39:21,444 --> 00:39:23,236 [Man on PA] Дами и господа. 842 00:39:23,237 --> 00:39:27,699 Добредојдовте во Ричардсон-Франкел годишна корпоративна олимпијада! 843 00:39:27,700 --> 00:39:29,910 (навивање) 844 00:39:31,996 --> 00:39:33,413 Батлер, ти си спортист. 845 00:39:33,414 --> 00:39:35,498 Некако сметав на вие да учествувате во ова. 846 00:39:35,499 --> 00:39:36,958 Сопружниците се подобни. 847 00:39:36,959 --> 00:39:38,752 Да. не знам. 848 00:39:38,753 --> 00:39:39,711 Ај, ајде. 849 00:39:39,712 --> 00:39:41,004 Никој не го сфаќа сериозно. 850 00:39:41,005 --> 00:39:43,173 Тоа е само добра чиста забава. 851 00:39:43,174 --> 00:39:44,007 Знам, Рон. 852 00:39:44,008 --> 00:39:45,383 Нормално, би рекол да, но ќе ти кажам, 853 00:39:45,384 --> 00:39:48,386 ние треба да се снајдеме види, тетка на Керолин, Емили. 854 00:39:48,387 --> 00:39:49,429 Таа е... - Болен. 855 00:39:49,430 --> 00:39:50,681 - Умирање. - Мртво. 856 00:39:51,932 --> 00:39:53,433 Па, зошто не се држиш наоколу 857 00:39:53,434 --> 00:39:55,060 за неколку минути како и да е, и можеш да гледаш 858 00:39:55,061 --> 00:39:56,811 со останатите сопруги. 859 00:39:56,812 --> 00:39:57,645 Oh, I'm sorry. 860 00:39:57,646 --> 00:39:58,939 Мислам на семејствата. 861 00:40:01,650 --> 00:40:04,527 Момци, трчајте до колата и земете ја кај тато 862 00:40:04,528 --> 00:40:07,280 спортски панталони и чевли и работи надвор. 863 00:40:07,281 --> 00:40:09,324 Еј, во ред. 864 00:40:09,325 --> 00:40:11,952 Ќе се задржам некое време. 865 00:40:15,581 --> 00:40:16,581 Изгледа дека се разбравме 866 00:40:16,582 --> 00:40:18,458 мала конкуренција оваа година. 867 00:40:18,459 --> 00:40:19,793 Батлер таму е вистински џок. 868 00:40:19,794 --> 00:40:22,003 О, момче, тоа е се што ни треба. 869 00:40:22,004 --> 00:40:22,797 Да. 870 00:40:28,761 --> 00:40:29,969 Опушти се, Батлер. 871 00:40:29,970 --> 00:40:31,971 Во секој случај нема да победиш. 872 00:40:31,972 --> 00:40:33,014 Зошто да не? 873 00:40:33,015 --> 00:40:34,057 Дали е толку добар? 874 00:40:34,058 --> 00:40:34,891 Тој е шеф. 875 00:40:34,892 --> 00:40:38,186 Тоа е негов турнир, разбираш? 876 00:40:38,187 --> 00:40:40,438 Да, но јас не работам за него. 877 00:40:40,439 --> 00:40:42,441 Не, но твојата жена го прави тоа. 878 00:40:48,656 --> 00:40:52,701 („Огнени коли“ од Вангелис) 879 00:41:07,591 --> 00:41:09,718 (истрел) 880 00:41:58,684 --> 00:42:00,895 (навивање) 881 00:42:14,241 --> 00:42:17,036 (свирче) 882 00:42:42,144 --> 00:42:44,355 (навивање) 883 00:42:55,032 --> 00:42:56,824 What's he doing? 884 00:42:56,825 --> 00:42:57,618 Победа. 885 00:43:16,136 --> 00:43:18,347 (навивање) 886 00:43:21,600 --> 00:43:23,351 Ти го фрли, нели? 887 00:43:23,352 --> 00:43:25,270 Добро направи, тато. 888 00:43:25,271 --> 00:43:26,063 Благодарам. 889 00:43:27,690 --> 00:43:29,483 Ти должам едно, Џек. 890 00:43:31,151 --> 00:43:32,151 Ајде, да одиме. 891 00:43:32,152 --> 00:43:34,028 - Сигурно си во ред? - Да. 892 00:43:34,029 --> 00:43:36,073 (стенка) 893 00:43:37,283 --> 00:43:39,493 (навивање) 894 00:43:42,162 --> 00:43:43,413 Јас го направив тоа! 895 00:43:43,414 --> 00:43:44,707 Навистина го направив тоа! 896 00:43:46,542 --> 00:43:48,919 (мирна музика) 897 00:44:17,197 --> 00:44:19,658 [Жена на ТВ] Кевин, те молам. 898 00:44:20,951 --> 00:44:22,828 Just kiss me once more. 899 00:44:24,079 --> 00:44:27,206 [Човек] Знаеш што е тоа ќе доведе до, нели? 900 00:44:27,207 --> 00:44:30,877 [Жена] Сакам да води таму. 901 00:44:30,878 --> 00:44:33,088 Сакам повторно да се чувствувам жив. 902 00:44:37,092 --> 00:44:41,221 Не можам да им верувам на луѓето всушност гледајте ги овие работи. 903 00:44:45,893 --> 00:44:48,896 Значи јас не сум татко на детето. 904 00:44:50,606 --> 00:44:53,067 Па, тоа е некаква утеха. 905 00:44:54,068 --> 00:44:56,028 Само кој е виновникот? 906 00:44:57,029 --> 00:44:58,071 [Жена] Не сакаш да знаеш. 907 00:44:58,072 --> 00:44:59,739 [Човек] Дозволете ми да погодам. 908 00:44:59,740 --> 00:45:01,324 Веројатно починатиот г-дин Кешман. 909 00:45:01,325 --> 00:45:02,158 Ха! 910 00:45:02,159 --> 00:45:02,992 Погрешно, Вик. 911 00:45:02,993 --> 00:45:03,993 Погрешно. 912 00:45:03,994 --> 00:45:04,911 Ники дури и не те сака. 913 00:45:04,912 --> 00:45:08,081 Ајде, Вик, отвори ги очите, другар. 914 00:45:08,082 --> 00:45:09,791 Таа го прави тоа со твојот пријател Кевин. 915 00:45:09,792 --> 00:45:10,917 Мислиш на Кевин Банкрофт? 916 00:45:10,918 --> 00:45:12,460 Токму на тоа мислам. 917 00:45:12,461 --> 00:45:14,295 Гледај, таа сега ќе те обвини за тоа. 918 00:45:14,296 --> 00:45:15,880 Ти ме фрли на него. 919 00:45:15,881 --> 00:45:17,632 Му кажавте дека е сосема во ред 920 00:45:17,633 --> 00:45:19,050 да ме однесе во Сан Франциско. 921 00:45:19,051 --> 00:45:21,803 Само тој ме однесе во кревет прво, и ти си виновна. 922 00:45:21,804 --> 00:45:22,970 (се потсмева) 923 00:45:22,971 --> 00:45:24,055 Дали ти кажав? 924 00:45:24,056 --> 00:45:25,264 Го знаев тоа. 925 00:45:25,265 --> 00:45:26,099 Разбуди се, Вик! 926 00:45:26,100 --> 00:45:28,601 Таа веќе го погреба еден сопруг. 927 00:45:28,602 --> 00:45:29,811 [Кевин] Мислиш ли дека ќе го дозволам тоа 928 00:45:29,812 --> 00:45:32,188 влезете во записникот за сите да го видат? 929 00:45:32,189 --> 00:45:35,566 Или детето подоцна да дознае? 930 00:45:35,567 --> 00:45:38,778 [Ники] Тогаш само ќе го направиме има развод без вина. 931 00:45:38,779 --> 00:45:39,570 Не се согласуваме. 932 00:45:39,571 --> 00:45:41,239 Тоа секако е доволно точно. 933 00:45:41,240 --> 00:45:43,282 [Кевин] Не, Ники, нема да го сторам тоа. 934 00:45:43,283 --> 00:45:44,784 Слушај, размислував за ова. 935 00:45:44,785 --> 00:45:46,411 - Тато? - Да? 936 00:45:46,412 --> 00:45:49,956 Ова е ладно, и сирењето едвај не се топи. 937 00:45:49,957 --> 00:45:51,874 Добро, дај го. 938 00:45:51,875 --> 00:45:54,293 [Кевин] Имам удел во ова дете. 939 00:45:54,294 --> 00:45:56,212 (железо шушка) 940 00:45:56,213 --> 00:45:58,589 И јас ќе се задржам наоколу да се уверам дека е добро. 941 00:45:58,590 --> 00:45:59,424 Ете ти. 942 00:45:59,425 --> 00:46:01,050 [Ники] Сè што си заинтересиран е бебето. 943 00:46:01,051 --> 00:46:03,803 Бебето е поважно за тебе отколку за Керолин? 944 00:46:03,804 --> 00:46:04,595 [Кевин] Така е. 945 00:46:04,596 --> 00:46:06,347 Моето сопствено месо и крв. 946 00:46:06,348 --> 00:46:07,849 [Ники] Кевин, ти си толку будала. 947 00:46:07,850 --> 00:46:09,684 [Кевин] Така е Ники, јас сум будала. 948 00:46:09,685 --> 00:46:11,894 Тато, тато, мојот Вуби е искинат. 949 00:46:11,895 --> 00:46:12,812 Кен, знаеш што? 950 00:46:12,813 --> 00:46:14,480 Можеби е време да се ослободите на Woobie, во ред? 951 00:46:14,481 --> 00:46:15,524 Не, не, не! 952 00:46:16,942 --> 00:46:18,234 Добро, во ред, во ред! 953 00:46:18,235 --> 00:46:19,777 Дај го, дај го. 954 00:46:19,778 --> 00:46:23,657 [Кевин] Таткото ќе помогне ако го сака тоа бебе. 955 00:46:26,869 --> 00:46:30,371 Тоа е повеќе од гордост, Ники. 956 00:46:30,372 --> 00:46:32,583 Еве ти, добро како ново. 957 00:46:33,625 --> 00:46:35,209 Добро, слушај, би сакал ценете го ако момци 958 00:46:35,210 --> 00:46:36,461 го задржав, во ред? 959 00:46:36,462 --> 00:46:38,838 Затоа што Ники ќе добие резултатите од нејзиниот тест на крвта 960 00:46:38,839 --> 00:46:39,714 назад денес. 961 00:46:39,715 --> 00:46:41,883 [Ники] Имаш и други деца со Керолин! 962 00:46:41,884 --> 00:46:42,842 [Кевин] Тоа може да се случи... 963 00:46:42,843 --> 00:46:45,386 Дали е тоа бебе на Кевин? 964 00:46:45,387 --> 00:46:46,220 Не сум сигурен. 965 00:46:46,221 --> 00:46:47,681 Кевин е сканк. 966 00:46:48,932 --> 00:46:50,391 Но, Кевин ги добива сите девојки. 967 00:46:50,392 --> 00:46:52,268 Сигурно ја доби Ники. 968 00:46:52,269 --> 00:46:54,187 (ѕвони телефонот) 969 00:46:54,188 --> 00:46:55,271 [Кевин] Мајка ми не го сака татко ми, 970 00:46:55,272 --> 00:46:58,900 но сепак успеавме to make a life together. 971 00:46:58,901 --> 00:47:01,068 Така, можете само да заборавите ова поништување или развод - 972 00:47:01,069 --> 00:47:02,361 Да? 973 00:47:02,362 --> 00:47:04,323 Здраво, Џоан, како си? 974 00:47:05,991 --> 00:47:07,785 Мора да биде на Кевин. 975 00:47:08,911 --> 00:47:09,744 Виктор? 976 00:47:09,745 --> 00:47:11,162 Како може тоа да биде Виктор? 977 00:47:11,163 --> 00:47:13,040 Не, тој имаше вазектомија. 978 00:47:14,082 --> 00:47:15,292 Не беше потребно? 979 00:47:16,293 --> 00:47:17,627 Дали се шегуваш со мене? 980 00:47:17,628 --> 00:47:19,879 (машина врти) 981 00:47:19,880 --> 00:47:21,297 Издржи минута! 982 00:47:21,298 --> 00:47:23,258 Кен, дај ми го тој меч! 983 00:47:24,510 --> 00:47:27,012 (децата викаат) 984 00:47:30,724 --> 00:47:34,685 Добро, имам попуст од 25 центи Wheaties. 985 00:47:34,686 --> 00:47:38,315 Ќе те воспитам Свинско месо и грав на Ванкамп 986 00:47:39,942 --> 00:47:41,108 и Овалтин. 987 00:47:41,109 --> 00:47:42,026 (се смее) 988 00:47:42,027 --> 00:47:45,196 Па, ќе те видам Попуст од 25 центи Wheaties 989 00:47:45,197 --> 00:47:49,158 и да ве подигне двајца Тендер Попусти за долар, во ред? 990 00:47:49,159 --> 00:47:50,243 Тоа е тоа за мене. 991 00:47:50,244 --> 00:47:51,077 ќе се свиткам. 992 00:47:51,078 --> 00:47:53,079 Џек, зошто си ми го делиш ова ѓубре? 993 00:47:53,080 --> 00:47:54,163 Јас сум надвор. 994 00:47:54,164 --> 00:47:56,249 Ова е многу повеќе забава отколку мост, Џек. 995 00:47:56,250 --> 00:47:58,292 Ви благодарам многу што размислувавте за тоа. 996 00:47:58,293 --> 00:47:59,585 Девојки, девојки. 997 00:47:59,586 --> 00:48:00,419 Ајде. 998 00:48:00,420 --> 00:48:02,421 Дали ќе играш карти или размавтајте ги непцата? 999 00:48:02,422 --> 00:48:03,297 Замавнете ми ги непцата! 1000 00:48:03,298 --> 00:48:04,632 It's gettin' ugly in here. 1001 00:48:04,633 --> 00:48:05,550 Еј, ајде. 1002 00:48:05,551 --> 00:48:06,634 Во ред, во ред. 1003 00:48:06,635 --> 00:48:08,302 Ќе те видам, твоите нежни витли, 1004 00:48:08,303 --> 00:48:11,722 и ќе ти подигнам Јоплаит од 50 центи 1005 00:48:11,723 --> 00:48:15,768 и попуст од два долари на пица домино 1006 00:48:15,769 --> 00:48:19,605 и два-за-еден Sun Pure замрзнато јадење. 1007 00:48:19,606 --> 00:48:20,940 Како за тоа? 1008 00:48:20,941 --> 00:48:22,316 - Ох. - Уф. 1009 00:48:22,317 --> 00:48:24,278 Ова е сериозен покер. 1010 00:48:25,362 --> 00:48:28,531 Некој од вас некогаш ги пробал Sun Pure замрзнати предјадења? 1011 00:48:28,532 --> 00:48:30,074 Моето куче не би ги јадело. 1012 00:48:30,075 --> 00:48:31,702 Ги сакам, ги сакам. 1013 00:48:37,124 --> 00:48:39,667 Ти викам со 25 центи 1014 00:48:39,668 --> 00:48:41,794 нови и подобрени Ban roll-on 1015 00:48:41,795 --> 00:48:45,424 и два трокреветни од 50 центи Тешки понуди за торби. 1016 00:48:46,383 --> 00:48:47,758 Што имаш? 1017 00:48:47,759 --> 00:48:49,136 Таа блефира. 1018 00:48:51,930 --> 00:48:53,599 Дали овие се добри? 1019 00:48:59,021 --> 00:49:00,564 Имаш два пара. 1020 00:49:01,648 --> 00:49:02,816 Имаш многу. 1021 00:49:04,192 --> 00:49:05,068 Здраво деца. 1022 00:49:05,944 --> 00:49:06,737 Здраво, мамо! 1023 00:49:08,113 --> 00:49:09,781 - Керолин. - О, здраво. 1024 00:49:11,158 --> 00:49:12,325 [Керолин] Пица, а? 1025 00:49:12,326 --> 00:49:13,618 О, не станувај, не станувај. 1026 00:49:13,619 --> 00:49:15,828 Здраво, веќе толку доцна? 1027 00:49:15,829 --> 00:49:17,455 Само што завршуваме. 1028 00:49:17,456 --> 00:49:18,289 Не биди глупав. 1029 00:49:18,290 --> 00:49:19,707 Не станувај, добро, пица. 1030 00:49:19,708 --> 00:49:21,083 Имам еден тон работа. 1031 00:49:21,084 --> 00:49:22,461 Ќе се качам горе. 1032 00:49:24,880 --> 00:49:26,839 Слушај, подобро да одиме овде, ајде. 1033 00:49:26,840 --> 00:49:28,591 - 7:30? - 7:30! 1034 00:49:28,592 --> 00:49:30,468 Ќе играме утре, нели? 1035 00:49:30,469 --> 00:49:32,345 (сите се согласуваат) 1036 00:49:32,346 --> 00:49:34,347 Семејството гладува? 1037 00:49:34,348 --> 00:49:35,973 Земете пица дома со вас. 1038 00:49:35,974 --> 00:49:37,433 Не, не, не ми треба. 1039 00:49:37,434 --> 00:49:40,227 Џоан, не заборавајте ги купоните. 1040 00:49:40,228 --> 00:49:41,520 Извинете. 1041 00:49:41,521 --> 00:49:42,814 Џоан, ајде. 1042 00:49:44,483 --> 00:49:47,361 (жените брборат) 1043 00:49:50,864 --> 00:49:52,950 Мислам дека сум во неволја. 1044 00:49:55,327 --> 00:49:56,954 Услуга во соба, госпоѓо. 1045 00:49:58,038 --> 00:49:59,872 О, благодарам, но Рон 1046 00:49:59,873 --> 00:50:01,332 ми ја даде оваа презентација за туна, 1047 00:50:01,333 --> 00:50:03,542 и јас сум навистина многу зад себе. 1048 00:50:03,543 --> 00:50:05,544 Па, мора да јадеш нешто, душо. 1049 00:50:05,545 --> 00:50:07,463 Па, ако сакав нешто за јадење, Џек, 1050 00:50:07,464 --> 00:50:08,923 ќе слезев и имав нешто за јадење со тебе 1051 00:50:08,924 --> 00:50:10,634 и твоите девојки. 1052 00:50:12,344 --> 00:50:13,303 Во ред. 1053 00:50:14,388 --> 00:50:15,930 Ајде да навлеземе во тоа. 1054 00:50:15,931 --> 00:50:17,056 Get into what, Jack? 1055 00:50:17,057 --> 00:50:18,182 Влезете во ова. 1056 00:50:18,183 --> 00:50:19,433 Куќата е хаос, Џек. 1057 00:50:19,434 --> 00:50:20,434 Децата се хаос, Џек. 1058 00:50:20,435 --> 00:50:21,894 Ти си хаос, Џек. 1059 00:50:21,895 --> 00:50:23,562 Дали изоставив нешто друго? 1060 00:50:23,563 --> 00:50:24,772 Сакате да зборуваме за брадата? 1061 00:50:24,773 --> 00:50:25,606 Во ред. 1062 00:50:25,607 --> 00:50:28,693 Брадата е во транзиција сцена во моментов, тоа е сè. 1063 00:50:28,694 --> 00:50:31,779 Кога ќе влезе, ќе изгледа одлично. 1064 00:50:31,780 --> 00:50:35,241 Така ќе изгледа филмска ѕвезда, како се вика? 1065 00:50:35,242 --> 00:50:36,826 Орсон Велс? 1066 00:50:36,827 --> 00:50:37,619 бр. 1067 00:50:39,371 --> 00:50:40,663 О! 1068 00:50:40,664 --> 00:50:41,706 Орсон Велс. 1069 00:50:41,707 --> 00:50:43,499 (се смее) 1070 00:50:43,500 --> 00:50:44,333 О, разбирам. 1071 00:50:44,334 --> 00:50:45,543 Дебели шеги, нели? 1072 00:50:45,544 --> 00:50:46,377 Тоа е навистина смешно. 1073 00:50:46,378 --> 00:50:47,628 Да, качив неколку килограми. 1074 00:50:47,629 --> 00:50:48,462 Па што, ајде. 1075 00:50:48,463 --> 00:50:49,797 Што друго имаш? 1076 00:50:49,798 --> 00:50:51,966 Сакаш да зборуваме за ова кошула за секунда, Џек? 1077 00:50:51,967 --> 00:50:52,800 Во ред. 1078 00:50:52,801 --> 00:50:53,801 Го носеше ова кошула околу куќата 1079 00:50:53,802 --> 00:50:54,719 веќе околу две недели. 1080 00:50:54,720 --> 00:50:56,137 Можеше да шета сам. 1081 00:50:56,138 --> 00:50:57,138 Зошто не ја повлечеш таа работа 1082 00:50:57,139 --> 00:50:59,098 во салата на славните хемиско чистење, а? 1083 00:50:59,099 --> 00:51:00,558 Затоа што е удобна кошула! 1084 00:51:00,559 --> 00:51:01,851 Џек, погледни се себеси. 1085 00:51:01,852 --> 00:51:04,103 Навистина си фрлил во крпа, душо. 1086 00:51:04,104 --> 00:51:06,731 Мојот мозок е како овесна каша. 1087 00:51:06,732 --> 00:51:09,942 Му викнав на Кени денес за боење надвор од линиите! 1088 00:51:09,943 --> 00:51:13,237 Меган и јас почнуваме да ги гледате истите ТВ емисии, 1089 00:51:13,238 --> 00:51:15,364 и ми се допаѓаат. 1090 00:51:15,365 --> 00:51:17,324 Го губам. 1091 00:51:17,325 --> 00:51:18,868 Мила, знам што зборуваш. 1092 00:51:18,869 --> 00:51:20,119 Сам сум бил таму, во ред? 1093 00:51:20,120 --> 00:51:20,953 Ако сте биле толку несреќни 1094 00:51:20,954 --> 00:51:22,371 зошто не кажа нешто за тоа? 1095 00:51:22,372 --> 00:51:23,873 Затоа што не бев несреќен! 1096 00:51:23,874 --> 00:51:25,666 Види, можеби бев малку збунет. 1097 00:51:25,667 --> 00:51:26,792 Можеби бев малку фрустриран. 1098 00:51:26,793 --> 00:51:28,544 Но, знаев дека тоа што го правам е важно, 1099 00:51:28,545 --> 00:51:30,379 бидејќи тоа значи нешто да се подигнат пристојни човечки суштества. 1100 00:51:30,380 --> 00:51:32,006 Она што ме виде беше гордоста. 1101 00:51:32,007 --> 00:51:34,425 Се гордеев со ова house, I had in my kids, 1102 00:51:34,426 --> 00:51:36,761 и се гордеев што сум госпоѓа Џек Батлер! 1103 00:51:36,762 --> 00:51:38,388 Каде одиш? 1104 00:51:39,389 --> 00:51:41,640 Одам долу и спиј на дебелиот кауч, 1105 00:51:41,641 --> 00:51:44,977 ако можам да поминам низ вратата. 1106 00:51:44,978 --> 00:51:49,023 Па, бидете сигурни и гордеете се во некои од тие масти, Свинско! 1107 00:51:49,024 --> 00:51:50,941 (ѕвони телефонот) 1108 00:51:50,942 --> 00:51:52,610 (музика на тема за сапуница) 1109 00:51:52,611 --> 00:51:54,236 [Виктор] Да, здраво? 1110 00:51:54,237 --> 00:51:57,364 [Ники] Виктор, тоа е Ники. 1111 00:51:57,365 --> 00:51:58,991 (воздишки) 1112 00:51:58,992 --> 00:52:00,619 Да, здраво, Ники. 1113 00:52:01,953 --> 00:52:03,037 Мила, дали си добро? 1114 00:52:03,038 --> 00:52:04,455 (ѕвони телефонот) 1115 00:52:04,456 --> 00:52:06,916 [Nikki] Yeah, I'm fine. 1116 00:52:06,917 --> 00:52:07,709 Здраво. 1117 00:52:12,380 --> 00:52:14,174 Џоан, здраво, како си? 1118 00:52:17,886 --> 00:52:19,011 Не, заборави, ајде. 1119 00:52:19,012 --> 00:52:19,970 Тоа беше пред денови. 1120 00:52:19,971 --> 00:52:20,888 бр. 1121 00:52:20,889 --> 00:52:24,141 Не, тоа беше многу бесчувствително од нас. 1122 00:52:24,142 --> 00:52:27,145 Керолајн имаше целосно право да биде лута. 1123 00:52:28,146 --> 00:52:31,857 Не зборуваме или прави нешто друго. 1124 00:52:31,858 --> 00:52:33,610 Јас ќе бидам веднаш таму. 1125 00:52:39,658 --> 00:52:41,867 (чукајте на врата) 1126 00:52:41,868 --> 00:52:44,746 (музика за сапуница) 1127 00:52:49,626 --> 00:52:52,419 Дојдов најбрзо што можев. 1128 00:52:52,420 --> 00:52:53,630 Сигурно си направил. 1129 00:52:55,966 --> 00:52:57,843 Изгледаш одлично, Џек. 1130 00:53:02,973 --> 00:53:04,098 Дали? 1131 00:53:04,099 --> 00:53:04,891 Мм-хмм. 1132 00:53:13,817 --> 00:53:16,735 Што мислите за оваа кошула? 1133 00:53:16,736 --> 00:53:19,364 Дозволете ми да ви кажам за фланелен. 1134 00:53:20,949 --> 00:53:22,159 It gets me hot. 1135 00:53:27,873 --> 00:53:29,833 Џоан, дали изгледам дебело или 1136 00:53:33,253 --> 00:53:36,046 Дали воопшто имате прекумерна тежина? 1137 00:53:36,047 --> 00:53:39,926 Ми се допаѓа човек со малку месо на неговите коски. 1138 00:53:42,470 --> 00:53:43,513 Тоа се два. 1139 00:53:45,974 --> 00:53:46,974 Добро, што е со брадата? 1140 00:53:46,975 --> 00:53:49,686 Мислам, Керолин ја мрази брадата. 1141 00:53:51,438 --> 00:53:52,646 знам. 1142 00:53:52,647 --> 00:53:55,567 (музиката се засилува) 1143 00:53:57,360 --> 00:53:58,403 О, боже мој. 1144 00:54:03,033 --> 00:54:04,450 (гром се тркала) 1145 00:54:04,451 --> 00:54:07,078 (здивнува) Џек! 1146 00:54:08,622 --> 00:54:09,414 Џек? 1147 00:54:14,044 --> 00:54:15,212 Како можеше? 1148 00:54:16,504 --> 00:54:17,297 А Џоан? 1149 00:54:18,298 --> 00:54:20,591 Зошто, Џоан, ти си би требало да ми биде пријател. 1150 00:54:20,592 --> 00:54:24,970 Тој е премногу маж за да остани сама, Керолин. 1151 00:54:24,971 --> 00:54:25,764 Навистина? 1152 00:54:27,682 --> 00:54:28,933 Мила! 1153 00:54:28,934 --> 00:54:29,725 Ве молам! 1154 00:54:29,726 --> 00:54:30,768 Керолин, ајде. 1155 00:54:30,769 --> 00:54:33,145 Тоа е само еден бакнеж! 1156 00:54:33,146 --> 00:54:34,730 ќе се обложувам. 1157 00:54:34,731 --> 00:54:36,065 Мила, што е со децата? 1158 00:54:36,066 --> 00:54:37,733 Децата се само надвор. 1159 00:54:37,734 --> 00:54:39,401 Мислев на децата. 1160 00:54:39,402 --> 00:54:41,696 Децата нема да слушнат ништо. 1161 00:54:42,864 --> 00:54:44,198 Пукај ме! 1162 00:54:44,199 --> 00:54:45,407 Пукај ме! 1163 00:54:45,408 --> 00:54:46,325 Во право си. 1164 00:54:46,326 --> 00:54:47,910 Бог знае дека сум виновен. 1165 00:54:47,911 --> 00:54:49,161 Јас го заслужувам тоа. 1166 00:54:49,162 --> 00:54:50,162 Кажи ми нешто, Џек. 1167 00:54:50,163 --> 00:54:51,830 Што направи, а? 1168 00:54:51,831 --> 00:54:53,624 Досадата? 1169 00:54:53,625 --> 00:54:55,417 Повторувањето? 1170 00:54:55,418 --> 00:54:58,045 Деновите, еден тече во следниот? 1171 00:54:58,046 --> 00:55:00,005 Осаменоста? 1172 00:55:00,006 --> 00:55:01,340 Па, го направив тоа, Џек. 1173 00:55:01,341 --> 00:55:03,008 Го правев тоа осум години. 1174 00:55:03,009 --> 00:55:05,094 Не мислиш дека знам? 1175 00:55:05,095 --> 00:55:06,804 Кажи збогум, мила. 1176 00:55:06,805 --> 00:55:08,973 (викање) 1177 00:55:08,974 --> 00:55:11,101 (истрел) 1178 00:55:15,897 --> 00:55:16,690 Што? 1179 00:55:18,525 --> 00:55:19,317 Ај, срање! 1180 00:55:20,318 --> 00:55:22,069 (здивнува) 1181 00:55:22,070 --> 00:55:24,781 (драматична музика) 1182 00:55:25,824 --> 00:55:27,700 Ја сакав оваа кошула! 1183 00:55:27,701 --> 00:55:29,744 (стенка) 1184 00:55:36,960 --> 00:55:37,711 Бог. 1185 00:55:41,006 --> 00:55:43,550 (мрачна музика) 1186 00:55:54,894 --> 00:55:57,772 Не можев да издржам, може ли Џек? 1187 00:56:01,526 --> 00:56:04,237 Дојдов да ви се јавам. 1188 00:56:10,493 --> 00:56:11,328 Света крава. 1189 00:56:14,622 --> 00:56:16,416 Што користеше, a.38? 1190 00:56:17,876 --> 00:56:20,253 .38,.39, што и да беше потребно. 1191 00:56:23,131 --> 00:56:24,174 Збогум, мила. 1192 00:56:25,675 --> 00:56:27,259 Тешка среќа, Џеф. 1193 00:56:27,260 --> 00:56:28,677 Џек! 1194 00:56:28,678 --> 00:56:29,471 Ти се обложуваш. 1195 00:56:30,430 --> 00:56:31,473 Џек, Џек. 1196 00:56:32,390 --> 00:56:34,058 Моето име е Џек. 1197 00:56:34,059 --> 00:56:34,851 Џек. 1198 00:56:35,935 --> 00:56:36,728 Џек. 1199 00:56:37,645 --> 00:56:40,190 (мрачна музика) 1200 00:56:53,953 --> 00:56:56,581 (чукајте на врата) 1201 00:57:09,427 --> 00:57:11,178 Не можам, Џоан, не можам. 1202 00:57:11,179 --> 00:57:13,055 Не можеш да ми го направиш ова. 1203 00:57:13,056 --> 00:57:14,181 Направи што? 1204 00:57:14,182 --> 00:57:15,474 Време е за нашата покер игра. 1205 00:57:15,475 --> 00:57:17,976 Девојките ќе доцнат малку. 1206 00:57:17,977 --> 00:57:19,520 Нема игра денес. 1207 00:57:19,521 --> 00:57:20,479 Играта е откажана. 1208 00:57:20,480 --> 00:57:21,271 Зошто? 1209 00:57:21,272 --> 00:57:22,856 Затоа што има смрт во семејството. 1210 00:57:22,857 --> 00:57:25,235 Подоцна ќе ти објаснам. 1211 00:57:26,820 --> 00:57:29,864 (оптимистичка Роки музика) 1212 00:58:00,019 --> 00:58:00,770 Остани! 1213 00:58:04,274 --> 00:58:07,444 Влезете таму и исчистете ја детската соба. 1214 00:58:09,779 --> 00:58:11,530 Три, четири. 1215 00:58:11,531 --> 00:58:12,364 Да! 1216 00:58:12,365 --> 00:58:15,827 (зборувајќи нејасно) 1217 00:58:21,583 --> 00:58:23,625 Дозволете ми да одморам! 1218 00:58:23,626 --> 00:58:24,501 [Заедно] Двајца! 1219 00:58:24,502 --> 00:58:25,335 Три! 1220 00:58:25,336 --> 00:58:26,170 Четири! 1221 00:58:26,171 --> 00:58:27,129 (ѕвонење) 1222 00:58:27,130 --> 00:58:27,922 Еј! 1223 00:58:29,549 --> 00:58:30,632 Ајде другар. 1224 00:58:30,633 --> 00:58:32,926 Еј, југ е отфрлен, север се зема. 1225 00:58:32,927 --> 00:58:34,511 Ајде да се разбереме следниот пат, во ред? 1226 00:58:34,512 --> 00:58:37,347 Ајде, преместете го, преместете го. 1227 00:58:37,348 --> 00:58:38,849 Ајде да одиме! 1228 00:58:38,850 --> 00:58:40,767 (нескладна музика со багл) 1229 00:58:40,768 --> 00:58:41,602 Ајде да одиме мајмуни! 1230 00:58:41,603 --> 00:58:42,728 Сакам сите да станете, ајде да одиме! 1231 00:58:42,729 --> 00:58:43,687 Сакам оваа област да биде под полиција. 1232 00:58:43,688 --> 00:58:44,605 Сакам животните да се хранат. 1233 00:58:44,606 --> 00:58:46,940 Сакам да се пријавиш за чау, 0700. 1234 00:58:46,941 --> 00:58:47,774 Поместете го, мајмуни! 1235 00:58:47,775 --> 00:58:49,359 Преместете го, ајде да одиме! 1236 00:58:49,360 --> 00:58:50,153 Тато? 1237 00:58:52,822 --> 00:58:55,657 ♫ Ќе летам сега 1238 00:58:55,658 --> 00:58:56,867 Каде е моето бебе 1239 00:58:56,868 --> 00:58:57,660 Ајде. 1240 00:58:58,870 --> 00:58:59,703 Денешна емисија. 1241 00:58:59,704 --> 00:59:00,663 Џин Шалит. 1242 00:59:02,707 --> 00:59:04,166 ♫ Ќе летам сега 1243 00:59:04,167 --> 00:59:05,000 Ајде да одиме, доцниме. 1244 00:59:05,001 --> 00:59:06,335 Да, во ред. 1245 00:59:06,336 --> 00:59:08,670 Фала, душо, сега се движам. 1246 00:59:08,671 --> 00:59:10,757 Ќе бидам таму за една минута. 1247 00:59:19,849 --> 00:59:20,642 Со среќа. 1248 00:59:26,773 --> 00:59:29,442 ♫ Ќе летам сега 1249 00:59:31,486 --> 00:59:34,364 ♫ Летам високо сега 1250 00:59:36,324 --> 00:59:38,701 ♫ Ќе летам 1251 00:59:41,996 --> 00:59:44,541 ♫ Летај толку високо 1252 00:59:57,387 --> 00:59:58,346 Слушај, Аце. 1253 01:00:00,265 --> 01:00:03,934 Јас и ти мора да имаме тука разговор од човек до човек 1254 01:00:03,935 --> 01:00:05,395 за твојот Вуби. 1255 01:00:06,980 --> 01:00:09,940 Твојот Вуби изгледа лошо, пупка. 1256 01:00:09,941 --> 01:00:11,942 Сега, почекај малку. 1257 01:00:11,943 --> 01:00:13,277 Сега, слушај ме. 1258 01:00:13,278 --> 01:00:15,779 Јас разбирам дека вие мали момци 1259 01:00:15,780 --> 01:00:17,614 започнете со вашите woobies 1260 01:00:17,615 --> 01:00:18,699 и мислиш дека се одлични, 1261 01:00:18,700 --> 01:00:21,201 и тие се, тие се прекрасни. 1262 01:00:21,202 --> 01:00:25,038 Но, наскоро, Woobie не е доволно. 1263 01:00:25,039 --> 01:00:26,123 На улица си 1264 01:00:26,124 --> 01:00:27,958 обидувајќи се да извлече електрично ќебе 1265 01:00:27,959 --> 01:00:32,462 или можеби јорган, и следното нешто што го знаеш, 1266 01:00:32,463 --> 01:00:35,508 ти си нанижан на покривки, Кен. 1267 01:00:37,385 --> 01:00:38,595 Тоа е сериозно. 1268 01:00:40,680 --> 01:00:42,640 Сега, дај ми го Вуби. 1269 01:00:44,142 --> 01:00:44,934 бр. 1270 01:00:48,521 --> 01:00:50,315 Кени, ајде, човеку. 1271 01:00:52,108 --> 01:00:52,900 бр. 1272 01:00:54,068 --> 01:00:54,861 Во ред. 1273 01:00:56,154 --> 01:00:58,530 Дај ми го на неколку дена. 1274 01:00:58,531 --> 01:01:02,160 Ако тоа не функционира, вие го вратив Вуби. 1275 01:01:04,662 --> 01:01:05,413 Ве молам? 1276 01:01:19,886 --> 01:01:21,679 Имаш многу храброст. 1277 01:01:24,474 --> 01:01:27,769 Може ли да имам момент за себе, те молам? 1278 01:01:31,689 --> 01:01:32,690 Апсолутно. 1279 01:01:33,608 --> 01:01:34,484 Го сфативте. 1280 01:01:57,590 --> 01:01:59,133 Мораше да го направиш тоа. 1281 01:02:07,767 --> 01:02:08,559 Во ред. 1282 01:02:27,412 --> 01:02:29,789 (мирна музика) 1283 01:04:18,898 --> 01:04:19,690 Ох. 1284 01:04:21,067 --> 01:04:22,109 Уморен, а? 1285 01:04:22,985 --> 01:04:23,861 О, да. 1286 01:04:26,155 --> 01:04:27,781 Малку. 1287 01:04:27,782 --> 01:04:28,782 Извинете. 1288 01:04:28,783 --> 01:04:29,616 Хм? 1289 01:04:29,617 --> 01:04:31,034 Што е со оваа храна? 1290 01:04:31,035 --> 01:04:31,828 Ммм. 1291 01:04:34,038 --> 01:04:34,913 Многу добро. 1292 01:04:34,914 --> 01:04:35,747 Мм-хмм. 1293 01:04:35,748 --> 01:04:38,208 Испративте по кинеска храна, а? 1294 01:04:38,209 --> 01:04:39,543 Не! 1295 01:04:39,544 --> 01:04:40,837 Кени го направи ова. 1296 01:04:43,881 --> 01:04:44,632 Ну-ух. 1297 01:04:45,591 --> 01:04:46,508 Слушај, навистина правиш 1298 01:04:46,509 --> 01:04:48,426 одлична работа со децата, душо. 1299 01:04:48,427 --> 01:04:49,386 Јас го ценам тоа. 1300 01:04:49,387 --> 01:04:50,220 И со се. 1301 01:04:50,221 --> 01:04:51,054 Навистина си. 1302 01:04:51,055 --> 01:04:51,848 Благодарам. 1303 01:04:53,140 --> 01:04:55,684 Би сакал да го одвојам ова време да те носам горе, 1304 01:04:55,685 --> 01:04:58,687 и дозволете ми да ми кажете сè за тоа, но мислам дека тоа може 1305 01:04:58,688 --> 01:04:59,938 трае премногу долго. 1306 01:04:59,939 --> 01:05:00,731 Ммм. 1307 01:05:04,277 --> 01:05:05,069 Ммм. 1308 01:05:16,330 --> 01:05:18,708 (мирна музика) 1309 01:05:30,094 --> 01:05:32,137 (кашлање) 1310 01:05:32,138 --> 01:05:33,513 Како е таму, а? 1311 01:05:33,514 --> 01:05:36,142 Како да ви ги стругаат непцата. 1312 01:05:37,852 --> 01:05:39,144 Ти си на. 1313 01:05:39,145 --> 01:05:39,937 Толку наскоро? 1314 01:05:41,063 --> 01:05:42,355 На Хемфрис не му требаше многу долго 1315 01:05:42,356 --> 01:05:44,274 да ја собориме секоја идеја што ја имавме. 1316 01:05:44,275 --> 01:05:45,525 (воздишки) 1317 01:05:45,526 --> 01:05:48,028 Изгледа дека сте вие кец во дупката, дете. 1318 01:05:48,029 --> 01:05:49,488 Па, јас сум подготвен. 1319 01:05:52,033 --> 01:05:54,618 Добро, ти го привлече моето внимание. 1320 01:05:54,619 --> 01:05:55,577 Пукајте. 1321 01:05:55,578 --> 01:05:56,703 (го чисти грлото) 1322 01:05:56,704 --> 01:05:59,372 Па, ова се последните две кампањи за Шунер Туна. 1323 01:05:59,373 --> 01:06:02,250 Прво дадовте четири чаши со секоја конзерва туна. 1324 01:06:02,251 --> 01:06:04,586 Сега, како што се сеќавам, ти беше заглавени со 60.000 од нив, 1325 01:06:04,587 --> 01:06:05,379 нели? 1326 01:06:06,505 --> 01:06:09,591 Што е ова, „Ова е твојот живот“? 1327 01:06:09,592 --> 01:06:11,051 Сега, издржи со мене. 1328 01:06:11,052 --> 01:06:14,012 Следуваа 100 бесплатни патувања на Хаваи. 1329 01:06:14,013 --> 01:06:16,222 Сега, кој знаеше дека ќе има да биде ураган тој месец? 1330 01:06:16,223 --> 01:06:20,602 Заглавивте со 100.000 од овие цветни чипка. 1331 01:06:20,603 --> 01:06:23,355 Се надевам дека по ѓаволите си поентираш. 1332 01:06:23,356 --> 01:06:24,981 Па, јас правам а точка, г-дин Хемфрис. 1333 01:06:24,982 --> 01:06:27,067 Поентата е, Шунер Туна е една од трите 1334 01:06:27,068 --> 01:06:28,860 најскапите туни на пазарот. 1335 01:06:28,861 --> 01:06:30,403 Сега, ако сакаме да ги победиме нашите конкуренти, 1336 01:06:30,404 --> 01:06:33,031 време за овие трикови а подароците завршија со. 1337 01:06:33,032 --> 01:06:35,116 Сега, не сакам да бидам со непочитување, г-дин Хемфрис, 1338 01:06:35,117 --> 01:06:38,578 но на домаќинките им треба вашиот помош, а не вашите трикови. 1339 01:06:38,579 --> 01:06:41,039 Покажете им дека навистина сте се грижат за нивните проблеми, 1340 01:06:41,040 --> 01:06:42,707 и ќе ја освоите нивната лојалност. 1341 01:06:42,708 --> 01:06:45,251 Сега, ова е она што го предлагам. 1342 01:06:45,252 --> 01:06:46,753 „Счунер Туна сочувствува 1343 01:06:46,754 --> 01:06:49,255 „Со оние кои се толку силно погодени со оваа пробна економија. 1344 01:06:49,256 --> 01:06:50,340 „За да ви помогнеме, намалуваме 1345 01:06:50,341 --> 01:06:52,717 „Цената на нашата туна е 50 центи по конзерва. 1346 01:06:52,718 --> 01:06:53,927 „Кога оваа криза ќе заврши, 1347 01:06:53,928 --> 01:06:56,179 „Ќе се вратиме на нашите редовни цени. 1348 01:06:56,180 --> 01:06:58,723 „До тогаш, запомнете, сите сме во ова заедно. 1349 01:06:58,724 --> 01:07:00,141 Потпишан, Хауард Хемфрис, претседател, 1350 01:07:00,142 --> 01:07:01,059 Шунер Туна. 1351 01:07:01,060 --> 01:07:03,020 „Туната со срце“. 1352 01:07:11,278 --> 01:07:13,613 Па, имаш а авион за фаќање. (се смее) 1353 01:07:13,614 --> 01:07:14,906 Навистина ми е жал, Хауард. 1354 01:07:14,907 --> 01:07:17,450 Проклето добро, се извинувате. 1355 01:07:17,451 --> 01:07:18,411 Да, јас сум. 1356 01:07:19,453 --> 01:07:20,870 Каде имаш по ѓаволите 1357 01:07:20,871 --> 01:07:23,206 го криеше ова мало девојче? 1358 01:07:23,207 --> 01:07:26,918 Таа не продава само туна, сине, таа ја продава Америка! 1359 01:07:26,919 --> 01:07:27,752 Во право! 1360 01:07:27,753 --> 01:07:28,586 Туната со срце! 1361 01:07:28,587 --> 01:07:29,462 Го сакам ова срање со крваво срце. 1362 01:07:29,463 --> 01:07:31,381 Тоа е американско, тоа е тоа. 1363 01:07:31,382 --> 01:07:33,425 Тоа е она што јас мислам! 1364 01:07:33,426 --> 01:07:35,051 Па, има уште. 1365 01:07:35,052 --> 01:07:35,885 Повеќе? 1366 01:07:35,886 --> 01:07:36,928 Има? 1367 01:07:36,929 --> 01:07:37,722 Да. 1368 01:07:39,890 --> 01:07:42,101 (се смее) 1369 01:07:46,063 --> 01:07:48,064 (сите се насмевнуваат) 1370 01:07:48,065 --> 01:07:50,066 Керолин, честитки! 1371 01:07:50,067 --> 01:07:50,942 Благодарам. 1372 01:07:50,943 --> 01:07:52,902 Јас сум толку импресиониран од тебе. 1373 01:07:52,903 --> 01:07:55,698 (децата брборат) 1374 01:07:57,575 --> 01:08:00,453 (ѕвонење на вратата) 1375 01:08:01,495 --> 01:08:03,663 Здраво, јас сум тука за г-ѓа. Батлер, лет во 8:00 часот. 1376 01:08:03,664 --> 01:08:05,415 Точно, таа веднаш ќе излезе. 1377 01:08:05,416 --> 01:08:06,208 Во ред. 1378 01:08:12,423 --> 01:08:14,466 Зошто треба да одите во Калифорнија? 1379 01:08:14,467 --> 01:08:15,300 Затоа што таму ќе одиме 1380 01:08:15,301 --> 01:08:17,427 направете ја туната комерцијална, душо. 1381 01:08:17,428 --> 01:08:20,138 Не можеш да одиш утре, мамо? 1382 01:08:20,139 --> 01:08:21,681 Не, не можам, бидејќи сите други 1383 01:08:21,682 --> 01:08:23,808 оди вечерва, а јас треба да одам. 1384 01:08:23,809 --> 01:08:24,809 Но, знаете што? 1385 01:08:24,810 --> 01:08:25,977 Ќе се вратам пред да одиш 1386 01:08:25,978 --> 01:08:27,437 на вашиот прв состанок на витезите 1387 01:08:27,438 --> 01:08:29,899 на тркалезната маса, ветувам. 1388 01:08:31,650 --> 01:08:32,526 Збогум, душо. 1389 01:08:33,611 --> 01:08:34,611 Збогум, мила. 1390 01:08:34,612 --> 01:08:35,445 (Меган кулира) 1391 01:08:35,446 --> 01:08:36,238 Ауу. 1392 01:08:39,867 --> 01:08:41,159 Чекајте, момци, останете овде. 1393 01:08:41,160 --> 01:08:43,703 Алекс, Кени, гледај ја една минута, во ред? 1394 01:08:43,704 --> 01:08:45,206 Дозволете ми да разговарам со вас. 1395 01:08:47,208 --> 01:08:50,710 Забележете два часа, а вие сте одам во Лос Анџелес така. 1396 01:08:50,711 --> 01:08:52,962 Џек, нема ништо Можев да направам за тоа. 1397 01:08:52,963 --> 01:08:54,714 Убедив човек денес да потроши 1398 01:08:54,715 --> 01:08:57,008 11 милиони долари за една од моите идеи. 1399 01:08:57,009 --> 01:08:58,134 Морам да одам! 1400 01:08:58,135 --> 01:09:00,595 Освен тоа, душо, ќе има бидете други Ноќта на вештерките, знаете. 1401 01:09:00,596 --> 01:09:01,638 Знам дека ќе има и други Ноќта на вештерките, 1402 01:09:01,639 --> 01:09:03,223 но јас размислувам за оваа Ноќта на вештерките. 1403 01:09:03,224 --> 01:09:05,558 Мислам, Керолин, овие деца, за неколку години, 1404 01:09:05,559 --> 01:09:07,143 тие ќе ја надминат оваа работа. 1405 01:09:07,144 --> 01:09:07,936 О, навистина? 1406 01:09:07,937 --> 01:09:12,148 Изгледа не си го надраснал, Џек. 1407 01:09:12,149 --> 01:09:14,609 Во ред, признавам, ми се допаѓа Ноќта на вештерките. 1408 01:09:14,610 --> 01:09:15,860 Да, добро, и јас, душо. 1409 01:09:15,861 --> 01:09:20,740 Запомнете, јас требаше да се облечам како затворска матрона вечерва? 1410 01:09:20,741 --> 01:09:24,327 Поентата е Меган само исечете два нови заба. 1411 01:09:24,328 --> 01:09:25,453 Се обложувам дека не си го знаел тоа. 1412 01:09:25,454 --> 01:09:27,163 Алекс игра фудбал. 1413 01:09:27,164 --> 01:09:28,998 Се сеќавате на безбедносното ќебе на Кени? 1414 01:09:28,999 --> 01:09:29,916 Веќе го нема. 1415 01:09:29,917 --> 01:09:31,209 Не го користи, го нема. 1416 01:09:31,210 --> 01:09:32,210 Знаеш, да беше тука, 1417 01:09:32,211 --> 01:09:33,795 Ќе ти предложам да одиш како дух, 1418 01:09:33,796 --> 01:09:38,091 затоа што дури и кога си еве, не си тука! 1419 01:09:38,092 --> 01:09:40,260 Керолин, навистина мораме да тргнеме. 1420 01:09:40,261 --> 01:09:43,096 Еј, Медисон авенија, осветли се. 1421 01:09:43,097 --> 01:09:43,930 Во ред, Џек. 1422 01:09:43,931 --> 01:09:44,764 Што сакаш да направам? 1423 01:09:44,765 --> 01:09:45,807 Да не оди? 1424 01:09:45,808 --> 01:09:46,641 Да не се обидете? 1425 01:09:46,642 --> 01:09:48,101 Не успеавте? 1426 01:09:48,102 --> 01:09:48,935 Секако дека не! 1427 01:09:48,936 --> 01:09:50,395 Сакам да успееш. 1428 01:09:50,396 --> 01:09:51,188 Почитувани. 1429 01:09:54,233 --> 01:09:57,527 Еднаш ми даде вистински добар совет. 1430 01:09:57,528 --> 01:09:59,988 Па сега дозволете ми да ви дадам малку од моите. 1431 01:09:59,989 --> 01:10:03,032 Навистина е лесно да се заборави она што е важно. 1432 01:10:03,033 --> 01:10:03,826 Па немој. 1433 01:10:09,039 --> 01:10:10,999 Џек, јас ќе бидам назад за помалку од една недела. 1434 01:10:11,000 --> 01:10:13,001 Зарем тогаш не можеме да зборуваме за ова? 1435 01:10:13,002 --> 01:10:14,085 (шмрка) 1436 01:10:14,086 --> 01:10:16,963 Ајде, се ќе биде во ред. 1437 01:10:16,964 --> 01:10:19,508 (мрачна музика) 1438 01:10:43,365 --> 01:10:46,034 Малата жена повторно оди, а? 1439 01:10:46,035 --> 01:10:47,578 Замолчи, Анет. 1440 01:10:51,665 --> 01:10:52,707 Те молам, Меган. 1441 01:10:52,708 --> 01:10:53,541 Ве молам. 1442 01:10:53,542 --> 01:10:54,542 Тато ќе ти купи Т-птица. 1443 01:10:54,543 --> 01:10:55,376 Во ред? 1444 01:10:55,377 --> 01:10:56,252 Сакаш Т-птица? 1445 01:10:56,253 --> 01:10:57,045 Ве молам. 1446 01:10:57,046 --> 01:10:58,171 Спушти го твојот клошар таму, душо, во ред? 1447 01:10:58,172 --> 01:10:59,756 Знам, но... 1448 01:10:59,757 --> 01:11:01,299 Кен, таа е тука? 1449 01:11:01,300 --> 01:11:03,885 [Кен] Мислам дека таа е тука сега, тато. 1450 01:11:03,886 --> 01:11:05,386 Во ред, душо, те молам. 1451 01:11:05,387 --> 01:11:07,388 За тато, Мег, те молам, во ред? 1452 01:11:07,389 --> 01:11:11,142 (ѕвонење на вратата) 1453 01:11:11,143 --> 01:11:11,936 Здраво. 1454 01:11:14,730 --> 01:11:16,439 Кој си ти? 1455 01:11:16,440 --> 01:11:17,233 Што? 1456 01:11:18,192 --> 01:11:19,442 Кој си ти? 1457 01:11:19,443 --> 01:11:21,945 Јас сум твојата бејби-ситерка. 1458 01:11:21,946 --> 01:11:23,363 Извинете. 1459 01:11:23,364 --> 01:11:24,156 Чекај. 1460 01:11:37,544 --> 01:11:38,628 - О, Џек. - Здраво. 1461 01:11:38,629 --> 01:11:39,754 - Како си? - Во ред. 1462 01:11:39,755 --> 01:11:40,672 Здраво деца. 1463 01:11:40,673 --> 01:11:42,757 Се сеќавате на чичко Џинкс? 1464 01:11:42,758 --> 01:11:44,342 Сега се големи, а? 1465 01:11:44,343 --> 01:11:45,343 Да. 1466 01:11:45,344 --> 01:11:48,680 Слушај, што е ова за, тоа е одбор за преглед. 1467 01:11:48,681 --> 01:11:50,598 Сега, тоа е само формалност. 1468 01:11:50,599 --> 01:11:54,477 Ќе те прашаат неколку прашања - 1469 01:11:54,478 --> 01:11:56,354 Џек, ако можеш да ме поддржиш, 1470 01:11:56,355 --> 01:11:59,524 Мислам дека можам да те добијам назад на половина плата. 1471 01:11:59,525 --> 01:12:00,358 Што зборуваш? 1472 01:12:00,359 --> 01:12:04,070 Не кажа ништо за пола плата на телефон. 1473 01:12:04,071 --> 01:12:06,990 Г-дин Латам, г-дин Батлер, можеш да влезеш сега. 1474 01:12:06,991 --> 01:12:08,366 Според нашите записи, 1475 01:12:08,367 --> 01:12:10,201 откако си заминавте вие и вашите соработници, 1476 01:12:10,202 --> 01:12:13,830 производството во вашата поделба е намалено за 23% 1477 01:12:13,831 --> 01:12:16,416 а трошоците се зголемија за 19%. 1478 01:12:16,417 --> 01:12:19,711 Дали имате некое објаснување за тоа? 1479 01:12:19,712 --> 01:12:20,586 Тука сум малку збунет. 1480 01:12:20,587 --> 01:12:23,756 Повеќе не сум во друштвото. 1481 01:12:23,757 --> 01:12:24,590 не знам. 1482 01:12:24,591 --> 01:12:26,592 Може да го прашате г-дин Латам. 1483 01:12:26,593 --> 01:12:27,386 имаме. 1484 01:12:29,346 --> 01:12:30,847 [Џек] А? 1485 01:12:30,848 --> 01:12:31,681 Жал ми е, Џек. 1486 01:12:31,682 --> 01:12:35,144 Ви покривав момци онолку долго колку што можев. 1487 01:12:37,354 --> 01:12:39,064 Дали ни се покри? 1488 01:12:41,275 --> 01:12:42,067 Да. 1489 01:12:45,029 --> 01:12:46,529 Тоа е лага. 1490 01:12:46,530 --> 01:12:47,823 Тоа не е точно. 1491 01:12:48,949 --> 01:12:51,034 Ајде Џек. 1492 01:12:51,035 --> 01:12:52,410 Лери и Стен беа овде. 1493 01:12:52,411 --> 01:12:54,412 Тие веќе признаа што ги покривав за нив. 1494 01:12:54,413 --> 01:12:55,913 Сега, ајде! 1495 01:12:55,914 --> 01:12:59,126 Време е да бидете стенд-ап тип. 1496 01:13:00,836 --> 01:13:04,672 Лери и Стен би рекле се што сакаш да кажат. 1497 01:13:04,673 --> 01:13:06,383 Ним им требаат нивните работни места. 1498 01:13:08,385 --> 01:13:10,178 Сакаш да бидам стенд-ап тип? 1499 01:13:10,179 --> 01:13:11,971 Добро, ќе бидам стенд-ап тип. 1500 01:13:11,972 --> 01:13:16,101 И мене ми треба работа, но што е што се случува овде не е во ред. 1501 01:13:18,645 --> 01:13:20,688 Ако направив толку лоша работа, 1502 01:13:20,689 --> 01:13:22,440 зошто производството паднало 1503 01:13:22,441 --> 01:13:26,110 и трошоците се зголемуваат откако ме отпушти, а? 1504 01:13:26,111 --> 01:13:27,987 Види, не знам што ти кажа овој човек. 1505 01:13:27,988 --> 01:13:31,532 Не знам што прави со своите книги. 1506 01:13:31,533 --> 01:13:33,159 Јас сум производител на автомобили. 1507 01:13:33,160 --> 01:13:34,285 Јас правам автомобили. 1508 01:13:34,286 --> 01:13:35,703 Јас не сум сметководител. 1509 01:13:35,704 --> 01:13:36,871 Но, ќе ви кажам нешто. 1510 01:13:36,872 --> 01:13:39,874 Многу се гордеам со мојата работа. 1511 01:13:39,875 --> 01:13:40,667 Тато? 1512 01:13:42,169 --> 01:13:44,462 Сине, ќе имаш да си одам одовде сега. 1513 01:13:44,463 --> 01:13:46,172 Ова е состанок. 1514 01:13:46,173 --> 01:13:47,340 Само една минута, Алекс. 1515 01:13:47,341 --> 01:13:48,299 Тато зборува. 1516 01:13:48,300 --> 01:13:50,802 Знам дека не е реално популарен во моментов, знаете, 1517 01:13:50,803 --> 01:13:53,262 се гордеам со твојата работа, но јас го направив тоа. 1518 01:13:53,263 --> 01:13:54,305 се грижев. 1519 01:13:54,306 --> 01:13:55,640 Ме отпушти поради тоа. 1520 01:13:55,641 --> 01:13:57,308 Ако некогаш разговараш со мојот повторно такво дете, 1521 01:13:57,309 --> 01:13:58,977 Те нокаутирам. 1522 01:14:09,196 --> 01:14:10,572 Заборавете на хартијата. 1523 01:14:11,740 --> 01:14:14,325 Таму одиме. 1524 01:14:14,326 --> 01:14:15,202 Тоа е тоа. 1525 01:14:17,496 --> 01:14:19,540 Дали би заборавил на пас... 1526 01:14:21,625 --> 01:14:23,919 (смеење) 1527 01:14:27,464 --> 01:14:29,842 (мирна музика) 1528 01:14:35,013 --> 01:14:38,182 Реклама за шунер Туна, земете 24. 1529 01:14:38,183 --> 01:14:39,226 И акција. 1530 01:14:41,478 --> 01:14:44,856 Јас сум Хауард Хемфрис, Претседател на Шунер Туна. 1531 01:14:44,857 --> 01:14:46,983 Сите ние овде... 1532 01:14:46,984 --> 01:14:48,317 Исечете, исечете. 1533 01:14:48,318 --> 01:14:49,735 Исечете го. 1534 01:14:49,736 --> 01:14:50,570 Керолин? 1535 01:14:50,571 --> 01:14:51,404 Керолин? 1536 01:14:51,405 --> 01:14:52,238 [Човек] Телефон, Бил. 1537 01:14:52,239 --> 01:14:54,907 Недостасува емотивен елемент. 1538 01:14:54,908 --> 01:14:57,326 О, побогу, што сака ли сега, Керолин? 1539 01:14:57,327 --> 01:15:01,080 Чекај малку, јас ќе се погрижам за ова. 1540 01:15:01,081 --> 01:15:01,957 Што е тоа? 1541 01:15:02,833 --> 01:15:04,584 (мажите брборат) 1542 01:15:04,585 --> 01:15:06,836 Не можете да го контролирате? 1543 01:15:06,837 --> 01:15:08,296 Сакам да кажам: „Мои сограѓани Американци“. 1544 01:15:08,297 --> 01:15:09,881 [Помошник] Гафер лента, ве молам? 1545 01:15:09,882 --> 01:15:10,924 Добро, добро. 1546 01:15:12,050 --> 01:15:13,426 [Директор] Во ред, луѓе, уште еднаш. 1547 01:15:13,427 --> 01:15:14,552 [Помошник] Тивко, те молам! 1548 01:15:14,553 --> 01:15:16,721 [Директор] Исчисти го. 1549 01:15:16,722 --> 01:15:17,763 - Керолин? - Мм-хм. 1550 01:15:17,764 --> 01:15:20,808 Како за мала вечера после сето ова заврши? 1551 01:15:20,809 --> 01:15:21,934 Не, не мислам така. 1552 01:15:21,935 --> 01:15:23,061 Премногу сум уморен. 1553 01:15:24,104 --> 01:15:25,521 Штом ова ќе заврши, јас сакаат да се вратат во хотелот 1554 01:15:25,522 --> 01:15:26,647 и натопете во топла када. 1555 01:15:26,648 --> 01:15:28,566 Тоа е се што сакам да направам. 1556 01:15:28,567 --> 01:15:29,358 Да. 1557 01:15:29,359 --> 01:15:30,651 Тоа звучи како одлична идеја. 1558 01:15:30,652 --> 01:15:32,236 (звуци на зуи) 1559 01:15:32,237 --> 01:15:33,654 [Директор] Тивко! 1560 01:15:33,655 --> 01:15:36,617 Реклама за шунер Туна, земете 25. 1561 01:15:38,452 --> 01:15:40,203 Моите колеги Американци - 1562 01:15:40,204 --> 01:15:41,454 Јас всушност мислев дека имам работа таму 1563 01:15:41,455 --> 01:15:43,122 за околу 30 секунди денес. 1564 01:15:43,123 --> 01:15:45,458 Еј Џек, заборави на тоа. 1565 01:15:45,459 --> 01:15:48,711 Најважно е дека не сте добиле отказ. 1566 01:15:48,712 --> 01:15:50,338 - Така е. - Така е. 1567 01:15:50,339 --> 01:15:52,215 Тоа е добар начин да се погледне, претпоставувам. 1568 01:15:52,216 --> 01:15:54,634 Слушај, момци влезете сега и одете, 1569 01:15:54,635 --> 01:15:57,094 и ќе земам такси. 1570 01:15:57,095 --> 01:15:58,054 Излеговме на вечера! 1571 01:15:58,055 --> 01:16:00,014 Сега не можеш да нѐ отфрлиш! 1572 01:16:00,015 --> 01:16:01,140 Ајде, влези. 1573 01:16:01,141 --> 01:16:02,183 Каде ме носиш? 1574 01:16:02,184 --> 01:16:04,311 Ајде, влезете во колата. 1575 01:16:05,395 --> 01:16:06,188 Го фати! 1576 01:16:07,231 --> 01:16:10,108 (шкрипење на гумите) 1577 01:16:13,654 --> 01:16:16,698 (оптимистичка диско музика) 1578 01:16:38,095 --> 01:16:40,889 (жените врескаат) 1579 01:16:41,932 --> 01:16:42,808 О, боже мој! 1580 01:16:43,809 --> 01:16:45,142 (смеење) 1581 01:16:45,143 --> 01:16:46,644 Овие не се исти момци од вселенскиот шатл, 1582 01:16:46,645 --> 01:16:47,437 дали се тие? 1583 01:17:00,534 --> 01:17:01,410 Еј, Флеш! 1584 01:17:02,619 --> 01:17:04,996 (свирка) 1585 01:17:04,997 --> 01:17:06,163 Леле! 1586 01:17:06,164 --> 01:17:08,082 (се смее) 1587 01:17:08,083 --> 01:17:10,084 Не гледај сега, но јас помисли дека те гледа. 1588 01:17:10,085 --> 01:17:11,295 Не, тој не е. 1589 01:17:13,088 --> 01:17:15,215 Во ред. 1590 01:17:17,217 --> 01:17:18,926 Запомнете, не знаете каде што беше ова. 1591 01:17:18,927 --> 01:17:20,720 (сите се насмевнуваат) 1592 01:17:20,721 --> 01:17:22,263 Каде го става? 1593 01:17:22,264 --> 01:17:23,180 Не, не ми кажувај, 1594 01:17:23,181 --> 01:17:25,641 не ми кажувај, немој кажи ми, не ми кажувај. 1595 01:17:25,642 --> 01:17:27,685 О, боже мој. 1596 01:17:27,686 --> 01:17:28,978 Еј, чекај, Флеш! 1597 01:17:28,979 --> 01:17:30,062 Чекај ме! 1598 01:17:30,063 --> 01:17:30,896 Еј, Џоан! 1599 01:17:30,897 --> 01:17:32,106 Еј, сериозно, ова... 1600 01:17:32,107 --> 01:17:32,899 Ох. 1601 01:17:34,318 --> 01:17:35,443 Ќе одиме во затвор. 1602 01:17:35,444 --> 01:17:36,694 (смеење) 1603 01:17:36,695 --> 01:17:37,487 Кој се грижи? 1604 01:17:44,661 --> 01:17:47,121 (муабет) 1605 01:17:47,122 --> 01:17:49,081 Во ред, девојки. 1606 01:17:49,082 --> 01:17:51,375 Следниот пат кога ќе ти се јавам, во ред? 1607 01:17:51,376 --> 01:17:52,376 Не се мачи да ми се јавуваш. 1608 01:17:52,377 --> 01:17:53,294 (жени се смеат) 1609 01:17:53,295 --> 01:17:54,462 Сериозно, беше забавно. 1610 01:17:54,463 --> 01:17:55,296 ќе се видиме. 1611 01:17:55,297 --> 01:17:56,922 Еве, земете го ова. 1612 01:17:56,923 --> 01:17:57,882 Мислам дека нема да ми треба. 1613 01:17:57,883 --> 01:17:58,716 Што е тоа? 1614 01:17:58,717 --> 01:18:00,426 Тоа е телефонскиот број на таа танчерка. 1615 01:18:00,427 --> 01:18:02,803 (муабет) 1616 01:18:02,804 --> 01:18:04,472 Збогум! 1617 01:18:04,473 --> 01:18:06,098 [Жена] Дали сите патници ќе бидат сигурни 1618 01:18:06,099 --> 01:18:09,602 да им се провери багажот пред да се качат во автобусите. 1619 01:18:09,603 --> 01:18:10,478 Вил г-ѓа Тарнер... 1620 01:18:10,479 --> 01:18:11,729 [Џек] Анет? 1621 01:18:11,730 --> 01:18:14,023 [Жена] Г-ѓа Тарнер, ве молиме дојдете на бирото. 1622 01:18:14,024 --> 01:18:16,484 Дали г-ѓа Тарнер ќе дојде на бирото? 1623 01:18:16,485 --> 01:18:19,111 Значи, затоа понудивте да седат со децата. 1624 01:18:19,112 --> 01:18:20,863 (се смее) 1625 01:18:20,864 --> 01:18:24,200 Знаевте каде се ме зема, нели? 1626 01:18:24,201 --> 01:18:25,242 Тато? 1627 01:18:25,243 --> 01:18:26,077 Здраво. 1628 01:18:26,078 --> 01:18:27,995 Ајде, ве носам во кревет. 1629 01:18:27,996 --> 01:18:29,705 Можеме ли да се јавиме на мама? 1630 01:18:29,706 --> 01:18:31,582 Не, не можеме, таа е во Калифорнија. 1631 01:18:31,583 --> 01:18:34,377 Сакам да разговарам и со мама. 1632 01:18:34,378 --> 01:18:35,711 Ајде, момци, одете во кревет. 1633 01:18:35,712 --> 01:18:37,088 Ќе и се јавиме наутро. 1634 01:18:37,089 --> 01:18:40,133 Па, во Калифорнија е само 8:30. 1635 01:18:41,718 --> 01:18:43,928 Добра поента, Анет. 1636 01:18:43,929 --> 01:18:44,721 Во ред. 1637 01:18:59,986 --> 01:19:02,280 Добро, биди многу, многу тивок. 1638 01:19:04,282 --> 01:19:06,743 Во ред. 1639 01:19:08,203 --> 01:19:11,497 Тука би било добро. 1640 01:19:11,498 --> 01:19:12,665 Патем, јас навистина 1641 01:19:12,666 --> 01:19:15,334 ценете го ова многу, многу. 1642 01:19:15,335 --> 01:19:17,629 О, јас сум сосема сигурен дека го правиш тоа. 1643 01:19:24,219 --> 01:19:27,180 (станиците се менуваат) 1644 01:19:31,226 --> 01:19:33,894 ♫ Странци во ноќта 1645 01:19:33,895 --> 01:19:36,522 ♫ Размена на погледи 1646 01:19:36,523 --> 01:19:39,483 ♫ Талкање во ноќта 1647 01:19:39,484 --> 01:19:40,776 (ѕвони телефонот) 1648 01:19:40,777 --> 01:19:42,403 ♫ Какви беа шансите 1649 01:19:42,404 --> 01:19:43,446 ♫ Би делеле љубов 1650 01:19:43,447 --> 01:19:44,780 Здраво? 1651 01:19:44,781 --> 01:19:45,532 Алекс кој? 1652 01:19:46,825 --> 01:19:47,700 не знам. 1653 01:19:47,701 --> 01:19:48,493 Некој тип. 1654 01:19:49,870 --> 01:19:51,287 Дај да видам. 1655 01:19:51,288 --> 01:19:52,580 Дали е таму Каролин Батлер? 1656 01:19:52,581 --> 01:19:53,581 Таа е во када. 1657 01:19:53,582 --> 01:19:54,541 Кој е ова? 1658 01:19:55,792 --> 01:19:58,043 Ова е нејзиниот сопруг, кој е ова по ѓаволите? 1659 01:19:58,044 --> 01:20:00,964 (дронирање со тон на бирање) 1660 01:20:12,100 --> 01:20:13,726 Кој беше тоа на мојот телефон? 1661 01:20:13,727 --> 01:20:17,105 Погрешен број. (се смее) 1662 01:20:18,190 --> 01:20:19,648 Рон, што правиш? 1663 01:20:19,649 --> 01:20:23,944 Па, некој има да го истуриме шампањот. 1664 01:20:23,945 --> 01:20:25,237 Сте пиеле многу, нели, Рон? 1665 01:20:25,238 --> 01:20:26,614 МВР? 1666 01:20:26,615 --> 01:20:28,240 Да, многу. 1667 01:20:28,241 --> 01:20:30,743 Мислам дека ќе морам ве замолам да заминете сега, во ред? 1668 01:20:30,744 --> 01:20:31,577 Зошто? 1669 01:20:31,578 --> 01:20:33,746 Нема деца да си одат дома вечерва. 1670 01:20:33,747 --> 01:20:35,080 Рон, излези. 1671 01:20:35,081 --> 01:20:37,875 Можеме да направиме одличен тим, Керолајн. 1672 01:20:37,876 --> 01:20:38,709 Навистина? 1673 01:20:38,710 --> 01:20:39,835 Што, по ѓаволите, би требало да значи тоа? 1674 01:20:39,836 --> 01:20:42,505 Па, во основа, вие фрли го Џек, омажи се за мене, 1675 01:20:42,506 --> 01:20:45,925 и тоа е Ричардсон, Френкел и Ричардсон. 1676 01:20:45,926 --> 01:20:46,759 Ајде. 1677 01:20:46,760 --> 01:20:49,136 Што се обидуваш да ми кажеш, дека си заљубен во мене? 1678 01:20:49,137 --> 01:20:51,680 По ѓаволите, не, но клиентот е. 1679 01:20:51,681 --> 01:20:52,515 Во ред, Рон. 1680 01:20:52,516 --> 01:20:54,934 Ова е мојот службеник предупредување до тебе, излези! 1681 01:20:54,935 --> 01:20:57,269 Многу си сладок кога си лут. 1682 01:20:57,270 --> 01:20:58,354 Рон, излези. 1683 01:20:58,355 --> 01:20:59,188 Не се шегувам. 1684 01:20:59,189 --> 01:21:01,817 - Рон! - О, не биди лажен со... 1685 01:21:04,528 --> 01:21:06,862 О, се обидуваш да играш напорно за да добиеш, а? 1686 01:21:06,863 --> 01:21:09,449 (ѕвони телефонот) 1687 01:21:10,659 --> 01:21:11,575 Нема да одговориш на тоа? 1688 01:21:11,576 --> 01:21:13,953 Тоа е четврти пат ѕвони во последниот час. 1689 01:21:13,954 --> 01:21:15,246 О, сакаш ли да ти одговорам? 1690 01:21:15,247 --> 01:21:16,413 Да! 1691 01:21:16,414 --> 01:21:18,123 О, во ред. 1692 01:21:18,124 --> 01:21:18,958 Еве одиме. 1693 01:21:18,959 --> 01:21:19,792 Здраво? 1694 01:21:19,793 --> 01:21:20,793 Во ред? 1695 01:21:20,794 --> 01:21:22,753 Никој таму, претпоставувам. 1696 01:21:22,754 --> 01:21:23,587 (грчи) 1697 01:21:23,588 --> 01:21:27,132 (тропот на телефонот) 1698 01:21:27,133 --> 01:21:28,467 О. 1699 01:21:28,468 --> 01:21:31,512 Па, веројатно сакате да бидете сами, а? 1700 01:21:31,513 --> 01:21:33,055 Добро, добро. 1701 01:21:33,056 --> 01:21:34,056 Во ред. 1702 01:21:34,057 --> 01:21:36,100 Па, се обидуваш да спиеш сега, во ред? 1703 01:21:36,101 --> 01:21:37,351 И не грижете се. 1704 01:21:37,352 --> 01:21:38,895 Моите усни се запечатени. 1705 01:21:42,357 --> 01:21:44,525 (чукање на вратата) 1706 01:21:44,526 --> 01:21:48,237 [Жена] Нема да биде толку лошо кога ќе ти ги завртам шишките. 1707 01:21:48,238 --> 01:21:49,114 Ужасно. 1708 01:21:49,990 --> 01:21:52,491 Мислам дека нема да ме повикаат да ја бранам мојата чест. 1709 01:21:52,492 --> 01:21:53,742 [Жена] Се сомневам во тоа. 1710 01:21:53,743 --> 01:21:56,288 (ТВ експлодира) 1711 01:21:58,331 --> 01:22:01,125 Му ветив на Џек дека нема да кажам ништо. 1712 01:22:01,126 --> 01:22:04,712 Сега, запомнете, ова е во најстрога доверба. 1713 01:22:04,713 --> 01:22:05,796 Се разбира! 1714 01:22:05,797 --> 01:22:07,089 (вртење на моторот) 1715 01:22:07,090 --> 01:22:09,968 (шкрипење на гумите) 1716 01:22:40,081 --> 01:22:42,666 (ѕвонење на вратата) 1717 01:22:42,667 --> 01:22:43,459 О, добро. 1718 01:22:43,460 --> 01:22:44,836 Уште еден возрасен. 1719 01:22:50,550 --> 01:22:52,051 Што се случи? 1720 01:22:52,052 --> 01:22:54,720 [Кен] Тато прави некои мали промени. 1721 01:22:54,721 --> 01:22:58,474 (трепкаат предмети) 1722 01:22:58,475 --> 01:22:59,351 Здраво, Џоан. 1723 01:23:00,435 --> 01:23:01,769 Само прави малку работа низ куќата. 1724 01:23:01,770 --> 01:23:02,603 Кени! 1725 01:23:02,604 --> 01:23:04,897 Не ја сликај сестра ти! 1726 01:23:04,898 --> 01:23:06,065 Еј, Батлер! 1727 01:23:06,066 --> 01:23:07,733 Погодете што? 1728 01:23:07,734 --> 01:23:10,319 Имавте доста излив на Нервната енергија синоќа. 1729 01:23:10,320 --> 01:23:11,153 Да. 1730 01:23:11,154 --> 01:23:12,613 Требаше да ми се јавиш. 1731 01:23:12,614 --> 01:23:13,906 [Дорис] Еј, Батлер! 1732 01:23:13,907 --> 01:23:14,740 Да? 1733 01:23:14,741 --> 01:23:16,617 Мислам дека го најдов твојот проблем. 1734 01:23:16,618 --> 01:23:17,451 Што е тоа? 1735 01:23:17,452 --> 01:23:18,285 Овој чевел. 1736 01:23:18,286 --> 01:23:19,286 О. 1737 01:23:19,287 --> 01:23:20,120 Деца. 1738 01:23:20,121 --> 01:23:21,664 Хх. 1739 01:23:21,665 --> 01:23:23,123 Дорис, ова е моја пријателка, Џоан. 1740 01:23:23,124 --> 01:23:24,166 ТВ. 1741 01:23:24,167 --> 01:23:25,668 Здраво. 1742 01:23:25,669 --> 01:23:27,419 Кујната е чиста. 1743 01:23:27,420 --> 01:23:28,879 Здраво, Џоан. 1744 01:23:28,880 --> 01:23:30,756 Ќе ти го проверам подрумот за бубачки. 1745 01:23:30,757 --> 01:23:33,717 Сигурно се надевам дека нема да најдам. (се смее) 1746 01:23:33,718 --> 01:23:36,637 Уф, цела сум валкана и испотена овде. 1747 01:23:36,638 --> 01:23:39,098 Џоан, ќе одам горе и истуширај се. 1748 01:23:39,099 --> 01:23:40,015 Може да се напиете. 1749 01:23:40,016 --> 01:23:41,141 Знаете каде чуваме сè. 1750 01:23:41,142 --> 01:23:44,354 Или гледајте телевизија, што сакате. 1751 01:23:53,863 --> 01:23:54,656 О, леле! 1752 01:24:02,122 --> 01:24:02,914 Ох. 1753 01:24:07,544 --> 01:24:09,044 Еј, Џек! 1754 01:24:09,045 --> 01:24:11,881 Го сакам она што го направи во спалната соба! 1755 01:24:13,299 --> 01:24:14,092 Проклето. 1756 01:24:16,177 --> 01:24:17,052 Благодарам. 1757 01:24:17,053 --> 01:24:18,804 Неверојатно е што вие може да направи со картичка Sears. 1758 01:24:18,805 --> 01:24:21,766 Тоа е од нивната колекција Safari. 1759 01:24:26,062 --> 01:24:27,522 Имаш проблем. 1760 01:24:29,232 --> 01:24:30,025 Во ред. 1761 01:24:33,111 --> 01:24:33,903 Во ред. 1762 01:24:35,071 --> 01:24:37,407 А, таа е привлечна жена. 1763 01:24:39,701 --> 01:24:41,578 Б, таа те сака, Џек. 1764 01:24:44,247 --> 01:24:45,707 Таа те сака лошо. 1765 01:24:46,666 --> 01:24:47,459 В? 1766 01:24:49,627 --> 01:24:52,463 Не сакам ни да размислувам за „Ц“. 1767 01:24:52,464 --> 01:24:53,256 Д, 1768 01:24:55,925 --> 01:24:57,509 Кени би разговарал. 1769 01:24:57,510 --> 01:24:59,011 Алекс? 1770 01:24:59,012 --> 01:25:00,721 Алекс би бил во ред. 1771 01:25:00,722 --> 01:25:01,847 Кени би разговарал. 1772 01:25:01,848 --> 01:25:03,098 Би пукнал. 1773 01:25:03,099 --> 01:25:05,435 (мирна музика) 1774 01:25:17,572 --> 01:25:19,199 М, јас сум слободен агент. 1775 01:25:20,325 --> 01:25:23,160 Н, би можел да бидам во средината на тоа, 1776 01:25:23,161 --> 01:25:25,370 Може да добијам срцев удар, може да умрам. 1777 01:25:25,371 --> 01:25:27,956 Керолин влегува, ме гледа таму. 1778 01:25:27,957 --> 01:25:29,667 Умирам и ме фаќаат. 1779 01:25:30,585 --> 01:25:31,377 Џоан? 1780 01:25:32,629 --> 01:25:33,545 Керолин! 1781 01:25:33,546 --> 01:25:36,256 Што правиш во мојата спална соба? 1782 01:25:36,257 --> 01:25:37,092 А? 1783 01:25:38,218 --> 01:25:40,595 Ова е мојата спална соба, нели? 1784 01:25:42,222 --> 01:25:43,347 Да. 1785 01:25:43,348 --> 01:25:45,975 Па, што правиш овде? 1786 01:25:47,310 --> 01:25:50,187 Дали е рано за пијачка? 1787 01:25:50,188 --> 01:25:51,356 Во ред, Ј. 1788 01:25:53,525 --> 01:25:56,236 Зошто се ослободив од тој Вуби? 1789 01:25:57,362 --> 01:25:59,989 З, нема да направиш ништо, 1790 01:26:02,784 --> 01:26:06,913 затоа што ти, пријателе, си in love with your wife. 1791 01:26:08,540 --> 01:26:09,373 Џоан? 1792 01:26:09,374 --> 01:26:10,207 Џек. 1793 01:26:10,208 --> 01:26:11,041 Керолин? 1794 01:26:11,042 --> 01:26:11,875 Па, сега кога ние имајте ги директно имињата, 1795 01:26:11,876 --> 01:26:12,793 би ти пречело да ми објасниш 1796 01:26:12,794 --> 01:26:15,087 зошто доаѓам до крај дома да разговарам со тебе, 1797 01:26:15,088 --> 01:26:17,214 и да најдам друга жена во нашата соба? 1798 01:26:17,215 --> 01:26:18,757 О, види кој зборува. 1799 01:26:18,758 --> 01:26:21,260 Го повикав вашиот хотел, Ричардсон одговара на телефонот, 1800 01:26:21,261 --> 01:26:24,471 и слушам шампањ ладење во позадина? 1801 01:26:24,472 --> 01:26:25,305 Го слушнавте тоа? 1802 01:26:25,306 --> 01:26:26,431 Аха! 1803 01:26:26,432 --> 01:26:27,850 Сега, би го ценел 1804 01:26:27,851 --> 01:26:28,851 ако едноставно не разговараш со мене во моментов, 1805 01:26:28,852 --> 01:26:31,228 затоа што давам се од себе да се смири, во ред? 1806 01:26:31,229 --> 01:26:32,062 (ѕвонење на вратата) 1807 01:26:32,063 --> 01:26:35,315 Извинете, имам домаќинство за водење. 1808 01:26:35,316 --> 01:26:36,775 О, Џек! 1809 01:26:36,776 --> 01:26:38,736 (здивнува) 1810 01:26:39,821 --> 01:26:40,654 Здраво. 1811 01:26:40,655 --> 01:26:41,905 О, Џек. 1812 01:26:41,906 --> 01:26:43,031 I'm in a lot of trouble. 1813 01:26:43,032 --> 01:26:44,449 Види, јас не зборувам со тебе. 1814 01:26:44,450 --> 01:26:45,576 Не, не, те молам. 1815 01:26:45,577 --> 01:26:47,119 Слушај ме. 1816 01:26:47,120 --> 01:26:49,830 Го пресеков одделот на коска, и ме фатија. 1817 01:26:49,831 --> 01:26:51,415 Морам да те вратам. 1818 01:26:51,416 --> 01:26:53,292 Ќе направам се. 1819 01:26:53,293 --> 01:26:54,918 Тато, дали е мама дома? 1820 01:26:54,919 --> 01:26:56,211 Не сега, дете! 1821 01:26:56,212 --> 01:26:57,671 Тука зборувам! 1822 01:26:57,672 --> 01:26:59,299 те предупреди, Џинкс. 1823 01:27:00,216 --> 01:27:01,009 Ох! 1824 01:27:01,926 --> 01:27:03,303 Еј, еден удар! 1825 01:27:04,637 --> 01:27:05,846 Сакате службено возило? 1826 01:27:05,847 --> 01:27:06,680 Еден удар! 1827 01:27:06,681 --> 01:27:07,472 Еден удар! - Керолин? 1828 01:27:07,473 --> 01:27:09,349 О, те фатив во лошо време. 1829 01:27:09,350 --> 01:27:10,559 Еј, не ме удирај, Џек. 1830 01:27:10,560 --> 01:27:11,643 Ми се допаѓа тоа што го направивте со местото. 1831 01:27:11,644 --> 01:27:12,811 Мора да добијам нова цевка. 1832 01:27:12,812 --> 01:27:13,729 Рон! 1833 01:27:13,730 --> 01:27:16,023 Керолин, те молам. 1834 01:27:16,024 --> 01:27:17,232 Хамфрис ќе ја повлече целата сметка 1835 01:27:17,233 --> 01:27:18,358 освен ако не се вратиш на работа. 1836 01:27:18,359 --> 01:27:21,028 Последно му кажав на овој човек ноќта десет пати кога се откажав. 1837 01:27:21,029 --> 01:27:22,321 Што направи тој, направи додавање? 1838 01:27:22,322 --> 01:27:26,283 Само малку излегов од рака, а таа ме појаси. 1839 01:27:26,284 --> 01:27:27,326 Ја напуштивте работата? 1840 01:27:27,327 --> 01:27:28,327 Не ми се допадна таа работа. 1841 01:27:28,328 --> 01:27:30,120 Ќе најдам друга работа, подобра! 1842 01:27:30,121 --> 01:27:32,122 Како и да е, ми недостига семејството. 1843 01:27:32,123 --> 01:27:33,540 Мислев дека ја сакаш таа работа. 1844 01:27:33,541 --> 01:27:34,374 Благодарам. 1845 01:27:34,375 --> 01:27:36,376 Како за три дена во канцеларија и два дена дома? 1846 01:27:36,377 --> 01:27:37,252 Благодарам. 1847 01:27:37,253 --> 01:27:38,545 Нема шанси да го сторам тоа. 1848 01:27:38,546 --> 01:27:40,756 Jack, will you listen to me? 1849 01:27:40,757 --> 01:27:42,758 Менаџментот сака да се вратите! 1850 01:27:42,759 --> 01:27:44,176 Џек! 1851 01:27:44,177 --> 01:27:45,010 Благодарам. 1852 01:27:45,011 --> 01:27:46,595 - Подрумот е чист. - Во ред. 1853 01:27:46,596 --> 01:27:47,471 О, благодарам. 1854 01:27:47,472 --> 01:27:49,848 Види, тој ми нуди полн плата и службено возило. 1855 01:27:49,849 --> 01:27:50,682 Што мислите вие? 1856 01:27:50,683 --> 01:27:52,392 - Се шегуваш, земи го. - Okay, look, Bert, 1857 01:27:52,393 --> 01:27:54,394 кажи му дека не правам а движете се без Лери и Стен. 1858 01:27:54,395 --> 01:27:56,104 Тој не прави потег без Лери и Стен. 1859 01:27:56,105 --> 01:27:58,065 О, имаш договор. 1860 01:27:58,066 --> 01:27:59,733 - Кои се Лери и Стен? - Благодарам. 1861 01:27:59,734 --> 01:28:01,109 Ти си работна жена, не можеш да разбереш? 1862 01:28:01,110 --> 01:28:03,987 Ќе ти кажам уште нешто. 1863 01:28:03,988 --> 01:28:05,530 Дали навистина го удривте? 1864 01:28:05,531 --> 01:28:08,158 Зарем не мислиш дека знам како да се грижам за себе? 1865 01:28:08,159 --> 01:28:08,952 Па... 1866 01:28:10,119 --> 01:28:11,954 Те боли рака? 1867 01:28:11,955 --> 01:28:12,747 бр. 1868 01:28:13,915 --> 01:28:15,707 (нејасно муабет) 1869 01:28:15,708 --> 01:28:16,751 ми недостасуваше. 1870 01:28:18,836 --> 01:28:20,545 И мене ми недостигаш. 1871 01:28:20,546 --> 01:28:23,341 (возбудлива музика) 1872 01:28:27,637 --> 01:28:30,889 Моите сограѓани Американци, Јас сум Хауард Хемфрис, 1873 01:28:30,890 --> 01:28:32,975 Претседател на Шунер Туна. 1874 01:28:32,976 --> 01:28:35,519 Сите ние овде во Шунер Туна сочувствуваме 1875 01:28:35,520 --> 01:28:37,354 со тие од вас толку силно погодени 1876 01:28:37,355 --> 01:28:39,898 од овие тешки економски времиња. 1877 01:28:39,899 --> 01:28:41,525 За да ви помогнеме, 1878 01:28:41,526 --> 01:28:43,944 we are reducing the price of Schooner Tuna 1879 01:28:43,945 --> 01:28:46,113 за 50 центи по конзерва. 1880 01:28:46,114 --> 01:28:47,364 Кога оваа криза ќе заврши, 1881 01:28:47,365 --> 01:28:49,700 ќе се вратиме на нашите редовни цени. 1882 01:28:49,701 --> 01:28:53,745 Дотогаш, запомнете, сите сме во ова заедно. 1883 01:28:53,746 --> 01:28:55,455 Шунер Туна. 1884 01:28:55,456 --> 01:28:57,374 Туната со срце. 1885 01:28:57,375 --> 01:29:00,128 (возбудлива музика) 1886 01:29:02,338 --> 01:29:05,383 (нејасно муабет) 1887 01:29:10,513 --> 01:29:13,057 (оптимистичка музика) 1888 01:31:12,009 --> 01:31:14,512 (лав рика)