1
00:00:02,405 --> 00:00:04,445
.لماذا

2
00:00:04,525 --> 00:00:06,205
....أنا للعمل

3
00:00:06,325 --> 00:00:08,809
في "مختبر استغلال الموظفين" ذلك
 تم تعييني حديثاً

4
00:00:08,857 --> 00:00:10,017
بصفته رئيس المختبر

5
00:00:10,177 --> 00:00:11,977
من الآن فصاعدا، مهمتك هي إشعال النار في الناس

6
00:00:12,057 --> 00:00:14,189
سوف تقوم بدفن الموظفين

7
00:00:14,309 --> 00:00:17,069
 لا تستخدمه لشخص واحد
اخترت أن تطرد، أليس كذلك؟

8
00:00:17,149 --> 00:00:18,309
ماذا لو فعلت

9
00:00:18,385 --> 00:00:21,945
تقصد شخص آخر غيرك
تدمير الموظفين؟

10
00:00:22,149 --> 00:00:24,949
وهو متخصص موهوب

11
00:00:25,029 --> 00:00:27,349
وKiowa House يحتاجها الآن

12
00:00:29,429 --> 00:00:31,669
أريد أن أساعدك

13
00:00:32,027 --> 00:00:35,667
أنت تفعل هذه الأشياء الخاطئة لترتفع
لقد قمت بأداء مبيعاتك

14
00:00:35,707 --> 00:00:39,224
يجب عليك الاستقالة من الشركة الآن

15
00:00:39,346 --> 00:00:41,506
أنت تطرد الموظفين بلا رحمة

16
00:00:41,624 --> 00:00:42,784
السيدة الشيطان

17
00:00:45,708 --> 00:00:46,828
كيف هو وضع العمل؟

18
00:00:46,946 --> 00:00:49,146
سأرسلك إلى قسم جديد، أليس كذلك؟

19
00:00:49,224 --> 00:00:51,024
 كيف تعرف

20
00:00:51,344 --> 00:00:54,613
أنا هنا اليوم
 دعونا نتحدث عن ابنك

21
00:00:58,895 --> 00:01:01,875
"الحلقة 3"

22
00:01:14,985 --> 00:01:16,945
لا تذهب إلى الداخل

23
00:01:27,945 --> 00:01:28,905
... أنت

24
00:01:30,785 --> 00:01:31,745
من أنت

25
00:01:41,825 --> 00:01:42,825
...أنا

26
00:01:49,265 --> 00:01:50,465
هل هذا تسوباكي ماكو؟

27
00:01:50,545 --> 00:01:52,625
 رئيس معمل استغلال الموظفين -
! جميلة -

28
00:01:52,747 --> 00:01:54,707
لديها أسلوب جيد -
لديه أرجل طويلة.

29
00:01:54,787 --> 00:01:55,947
ممتاز!
نعم -

30
00:02:08,413 --> 00:02:09,693
... كما لو كان العديد من الموظفين

31
00:02:10,133 --> 00:02:12,133
إنهم يعرفون أنك هنا الآن

32
00:02:12,251 --> 00:02:14,650
 يقولون أنك بالفعل في أمريكا
"لقد أطلقوا على السيدة الشيطان"

33
00:02:14,730 --> 00:02:17,530
نعم، كانوا يقولون من وراء ظهري

34
00:02:17,652 --> 00:02:19,532
لأنك تطرد الناس بلا رحمة

35
00:02:19,652 --> 00:02:20,825
لقد كنت منزعجا

36
00:02:21,225 --> 00:02:24,625
وظيفتي هي رفع الشركة

37
00:02:25,424 --> 00:02:26,984
...ولكن فقدان القوى العاملة

38
00:02:27,305 --> 00:02:30,145
يتسبب في فقدان العديد من الموظفين لمواهبهم

39
00:02:30,944 --> 00:02:32,104
أنا أشك

40
00:02:34,104 --> 00:02:36,612
سأفعل كل شيء لوقف ما تفعله هنا

41
00:02:36,692 --> 00:02:41,104
ومع ذلك، فإن كلمة الشيطان تأتي من مشرقة

42
00:02:41,345 --> 00:02:45,105
وهذا يعني أن التألق متجذر في التألق

43
00:02:49,024 --> 00:02:51,384
الشيطان يجعل الشركة تتألق

44
00:02:52,385 --> 00:02:53,425
!!كم هو مثير للسخرية

45
00:02:54,905 --> 00:02:56,767
.. للتألق

46
00:02:59,045 --> 00:03:01,830
آسف، لم أكن الاهتمام

47
00:03:06,297 --> 00:03:07,017
سايتو

48
00:03:07,097 --> 00:03:09,177
أمي، ألم ترين مفتاح دراجتي؟

49
00:03:09,299 --> 00:03:10,619
لا، لم أر ذلك

50
00:03:10,659 --> 00:03:11,617
أين وضعت ذلك؟

51
00:03:11,697 --> 00:03:13,697
! لا أعرف، ولهذا أسأل

52
00:03:13,777 --> 00:03:15,457
لذا ضعه في مكان خاص

53
00:03:15,579 --> 00:03:18,619
لا، لهذا السبب أبحث عنه
أنت لا تهتم

54
00:03:18,659 --> 00:03:20,977
أنت الذي لا تهتم

55
00:03:21,617 --> 00:03:24,817
على أية حال، يجب أن أذهب للحصول على موعد اليوم
قد آتي في وقت متأخر من الليل

56
00:03:24,977 --> 00:03:28,377
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر من أمس
أين تريد أن تذهب؟

57
00:03:29,299 --> 00:03:30,819
انا بحاجة الى فكرة

58
00:03:30,859 --> 00:03:32,457
أريد أن أذهب إلى مكتبة في ماتسوموتو

59
00:03:35,139 --> 00:03:36,419
البطاقة صعبة

60
00:03:47,619 --> 00:03:50,499
إنه مجتهد للغاية كموظف جديد

61
00:03:50,937 --> 00:03:51,897
حقا

62
00:03:52,339 --> 00:03:54,659
فهو تشجيع لك

63
00:03:56,017 --> 00:03:57,617
من فضلك اعتني بابني

64
00:04:01,752 --> 00:04:04,860
لا تقلق بشأن هذا الموضوع
لم أقل أي شيء لهيروشي

65
00:04:05,459 --> 00:04:06,859
لم أخبر أحدا

66
00:04:08,620 --> 00:04:12,020
لقد جئت على طول الطريق هنا
تأكد من ذلك، حسنًا؟

67
00:04:15,219 --> 00:04:17,699
سايتو هيروشي
"مختبر استغلال الموظفين"

68
00:04:20,339 --> 00:04:21,659
ما هو الموضوع

69
00:04:24,579 --> 00:04:25,659
...لقد كنت لفترة طويلة

70
00:04:25,739 --> 00:04:27,379
أنت تنظر إلى هذه المعلومات

71
00:04:27,820 --> 00:04:29,380
لا، لم يكن الأمر كذلك

72
00:04:35,900 --> 00:04:39,300
حسنا، إذا طلبت الكثير

73
00:04:39,380 --> 00:04:41,712
وقد يكون لها نتيجة سلبية

74
00:04:41,830 --> 00:04:42,630
صباح الخير

75
00:04:42,752 --> 00:04:44,152
مرحبًا مبتدئًا -
نعم -

76
00:04:44,192 --> 00:04:45,145
ما رأيك؟

77
00:04:45,392 --> 00:04:46,512
التعليق على ماذا؟

78
00:04:46,945 --> 00:04:50,505
زوجتي لا تستطيع الطبخ

79
00:04:50,712 --> 00:04:53,192
ولهذا السبب اشتريت له كتاب الطبخ

80
00:04:53,232 --> 00:04:55,693
ومع ذلك، قال إنه لا يعتقد أنه يستطيع الطهي

81
00:04:55,773 --> 00:04:57,053
وغضبت

82
00:04:57,180 --> 00:04:59,300
في الواقع، إنه أمر مزعج

83
00:04:59,340 --> 00:05:00,853
إذن ماذا علي أن أفعل؟

84
00:05:00,933 --> 00:05:02,773
أنا آسف لهذه الوقاحة

85
00:05:02,900 --> 00:05:05,740
ولكن لا بد أن زوجتك كبيرة في السن

86
00:05:05,820 --> 00:05:08,220
لا تزعجه واحترمه

87
00:05:08,300 --> 00:05:11,700
لا، زوجتي عمرها 18 سنة

88
00:05:11,821 --> 00:05:12,941
...18

89
00:05:13,260 --> 00:05:14,900
يسعدني أن أرى أنك تستمتع

90
00:05:15,573 --> 00:05:17,173
! صباح الخير يا رئيس

91
00:05:17,293 --> 00:05:18,613
...صباح الخير

92
00:05:19,053 --> 00:05:20,253
صباح الخير

93
00:05:25,893 --> 00:05:27,773
هل زوجتك عمرها 18 سنة؟ ماذا يعني ذلك؟

94
00:05:27,900 --> 00:05:28,780
هل تريد أن تعرف

95
00:05:28,860 --> 00:05:32,191
...لقد كذبت إذا قلت أنني لا أريد أن أعرف

96
00:05:32,551 --> 00:05:34,774
لكن هذا أمر خاص

97
00:05:46,169 --> 00:05:48,102
الموضوع: قسم المطالبات
المرسل: غير معروف"

98
00:05:48,182 --> 00:05:51,061
قسم المطالبات؟

99
00:05:51,381 --> 00:05:54,301
نعم، هذا هو المكان الذي ستجري فيه تدريبك هذه المرة

100
00:05:54,381 --> 00:05:55,501
"قسم المطالبات"

101
00:05:55,581 --> 00:05:56,701
...أنا ذاهب إلى هناك

102
00:05:56,981 --> 00:05:59,447
وإنهاء حياة موظف مكتب
(يعني طردهم)

103
00:05:59,734 --> 00:06:02,934
كنت أعرف أنك موهوب
أنت تعرف ماذا تفعل

104
00:06:03,407 --> 00:06:07,687
ولكن هناك أشخاص آخرين في هذا المختبر
 هناك أشخاص أكثر خبرة مني

105
00:06:07,894 --> 00:06:10,014
لماذا لا تطلب منهم أن يفعلوا هذا؟

106
00:06:10,094 --> 00:06:12,334
لقد اخترت أعضاء هذا المختبر بنفسي

107
00:06:12,407 --> 00:06:16,927
كل واحد منهم يمكن أن يكون في القدرة
كن قلقا بشأن عملهم

108
00:06:17,647 --> 00:06:19,047
أنا متأكد من هذا

109
00:06:19,367 --> 00:06:20,859
هذا العمل أيضًا لتوا

110
00:06:23,099 --> 00:06:27,339
لذلك، لا أحد غيرك سوف يفعل ذلك

111
00:06:28,819 --> 00:06:31,487
كل ما قلته كان كذباً

112
00:06:31,974 --> 00:06:33,071
لقد كانت مزحة

113
00:06:38,563 --> 00:06:40,523
.. لأنك مضحك

114
00:06:41,236 --> 00:06:43,076
أريد أن أزعجك

115
00:06:44,236 --> 00:06:46,516
ماذا تقصد؟

116
00:06:46,596 --> 00:06:49,796
كل ما قلته كان كذباً

117
00:06:50,116 --> 00:06:51,076
لقد كانت مزحة

118
00:06:53,236 --> 00:06:55,085
انتقل إلى قسم المطالبات

119
00:06:55,725 --> 00:06:57,620
معذرة!

120
00:07:02,666 --> 00:07:03,986
…الشيطان جميل جداً

121
00:07:05,847 --> 00:07:07,887
لقد لعب بقلبي اليوم

122
00:07:07,911 --> 00:07:16,111
الترجمة والترجمة من أفضل فريق ترجمة للأفلام والمسلسلات اليابانية
@Jdramaworld

123
00:07:16,250 --> 00:07:21,350
برقياتنا
@jdramaworld
@jmusic_world

124
00:07:21,374 --> 00:07:28,254
إنستغرامنا
@jdrama_world
@jmusic_world

125
00:07:28,878 --> 00:07:38,078
نيلويل: مترجم

126
00:07:39,554 --> 00:07:42,902
واو! إنه رائع في مهنته

127
00:07:43,055 --> 00:07:44,455
كيف مجنون

128
00:07:44,582 --> 00:07:47,062
ذهب تسوباكي ماكو إلى أمريكا في سن التاسعة عشرة

129
00:07:47,215 --> 00:07:49,135
لكن معلومات عنها

130
00:07:49,215 --> 00:07:50,895
ولا وجود للحياة قبل ذلك

131
00:07:50,975 --> 00:07:51,855
هذا هو الحال

132
00:07:51,982 --> 00:07:55,702
...لقد قمت ببحث شامل وكامل حول هذا الموضوع، ولكن

133
00:07:57,142 --> 00:08:01,822
أعتقد الآن أنني أفهم لماذا هي جميلة جدًا

134
00:08:02,102 --> 00:08:03,382
لماذا تقول هذا؟

135
00:08:03,662 --> 00:08:08,823
وجود سر يجعل سيدة
 أكثر بدس

136
00:08:09,576 --> 00:08:15,776
دعونا نطلب من تسوباكي ماكو سان أن يأتي إلى هنا بنفسه
ودعنا نتناول الشاي الآن وفي المرة القادمة

137
00:08:16,976 --> 00:08:19,656
مرحبًا، شركة كيوا للتأمين على المنزل
قسم المطالبات

138
00:08:19,903 --> 00:08:21,383
قسم المطالبات

139
00:08:21,543 --> 00:08:24,383
وهو قسم لأولئك الذين لديهم حادث
تحطمها يساعد

140
00:08:24,423 --> 00:08:25,896
وأيضا التفاوض على أشياء مختلفة

141
00:08:26,096 --> 00:08:29,416
إذا كان البيع مدخلا للتأمين
وهنا الناتج هو التأمين

142
00:08:29,543 --> 00:08:33,023
يتلقون طلبات ومطالبات غير معقولة
لذا فإن عملهم مرهق

143
00:08:33,063 --> 00:08:34,176
هذا اللون هو أيضا جيد جدا

144
00:08:34,303 --> 00:08:35,383
أو نفترض أن الأمر كذلك

145
00:08:35,423 --> 00:08:36,136
دعني أرى

146
00:08:36,936 --> 00:08:40,616
 معذرة، يوشيدا-سان؟
هل يمكنك من فضلك عدم اللعب بهاتفي؟

147
00:08:42,303 --> 00:08:44,503
دعونا نقدم لكم أرقامنا
...أنت تستخدم الفضاء الافتراضي

148
00:08:44,543 --> 00:08:48,616
يوشيدا كون، كلماتك الغبية
 الانتهاء والعودة إلى العمل

149
00:08:48,736 --> 00:08:50,336
آسف، أونو-سان

150
00:08:50,696 --> 00:08:53,936
اعتقدت أنني يجب أن أتواصل مع الموظف الجديد

151
00:08:54,016 --> 00:08:55,616
"أونو كينجي، رئيس قسم المطالبات"
بالضبط

152
00:08:55,743 --> 00:08:57,863
سأحسب موقعك لهذين الأسبوعين

153
00:08:57,903 --> 00:09:00,616
نعم -
حافظ على هدوئك وقم بعملك -

154
00:09:00,783 --> 00:09:02,370
وإنني أتطلع إلى العمل معك

155
00:09:02,410 --> 00:09:03,579
أنا أيضا

156
00:09:04,499 --> 00:09:07,419
 مبتدئ، يرجى مشاركة هذا
 تسليم الشؤون العامة

157
00:09:07,819 --> 00:09:09,059
بالتأكيد، حسنا

158
00:09:09,185 --> 00:09:11,465
"رئيس القسم، يوزورو مينوشيما"
قسم المطالبات ليس بالأمر السهل

159
00:09:11,539 --> 00:09:13,539
لكن الحارس الاحتياطي للشركة

160
00:09:13,779 --> 00:09:15,139
هذا يستحق القيام به

161
00:09:15,459 --> 00:09:17,190
نعم، سأحاول

162
00:09:20,935 --> 00:09:22,655
الآنسة إيتو

163
00:09:23,615 --> 00:09:24,575
موقعك؟

164
00:09:24,848 --> 00:09:26,702
هل أنت متدرب هنا؟

165
00:09:26,829 --> 00:09:27,549
...لا

166
00:09:27,983 --> 00:09:28,863
نعم

167
00:09:29,389 --> 00:09:30,774
أنا مستمر في تدريبي

168
00:09:31,128 --> 00:09:31,928
بشكل منفصل؟

169
00:09:33,128 --> 00:09:36,088
إذا حدث شيء ما، في أي وقت
 يمكنك التحدث معي إذا أردت

170
00:09:36,328 --> 00:09:37,623
لا يهم ما حدث

171
00:09:38,222 --> 00:09:39,942
شكرا جزيلا لك

172
00:09:40,502 --> 00:09:41,582
عفوا

173
00:09:48,942 --> 00:09:52,142
 نحن بحاجة إلى شخص ما قريبا
للطرد من هذا القسم

174
00:09:52,269 --> 00:09:54,189
...إذا لم أفعل، تلك المرأة

175
00:10:03,822 --> 00:10:05,022
ما الذي تخاف منه؟

176
00:10:07,097 --> 00:10:08,097
أوه، تودو سان

177
00:10:08,577 --> 00:10:09,657
...فكرت

178
00:10:09,697 --> 00:10:11,850
هل أنا تسوباكي سان المخيف؟

179
00:10:11,930 --> 00:10:13,382
لا، على الاطلاق

180
00:10:13,549 --> 00:10:17,213
لا أعتقد
أنت جبان

181
00:10:19,126 --> 00:10:20,926
أنت بالضبط حيث أريد أن أذهب

182
00:10:21,126 --> 00:10:23,299
يرجى تسليم هذا للشؤون العامة

183
00:10:25,259 --> 00:10:28,125
 أنت الآن في فترة التدريب الخاصة بك
 هل تجتاز قسم المطالبات؟

184
00:10:28,405 --> 00:10:30,485
نعم، اليوم هو أول يوم لي هناك

185
00:10:30,725 --> 00:10:33,738
يجب أن يكون من الصعب
تحدث معي عن ذلك في المرة القادمة

186
00:10:33,857 --> 00:10:35,297
دعونا نتناول العشاء معا مرة أخرى

187
00:10:35,424 --> 00:10:36,144
ماذا

188
00:10:37,417 --> 00:10:42,537
تقصد هذا، جنبا إلى جنب مع الآخرين
 دعنا نذهب إلى جامعتنا، أليس كذلك؟

189
00:10:42,617 --> 00:10:44,577
نعم، لقد قضيت وقتًا ممتعًا في المرة الماضية

190
00:10:44,817 --> 00:10:47,897
حسنًا، سأذهب معك رغم أنني وحدي
 ليس لدي مشكلة في الخارج

191
00:10:50,944 --> 00:10:53,544
"اقتراح تعديل أسلوب العمل"
أعتقد أن اقتراحك رائع

192
00:10:53,664 --> 00:10:57,544
لكن من الصعب إجراء هذه الإصلاحات
 دعونا نفعل ذلك في هذا الوقت

193
00:10:57,817 --> 00:10:59,537
ماذا ستفعل لتفعل ذلك؟

194
00:10:59,664 --> 00:11:02,544
...بصراحة، في هذه الأشهر الثلاثة -
من فضلك لا تقلق -

195
00:11:02,584 --> 00:11:04,377
قسم المطالبات يعمل معًا

196
00:11:04,457 --> 00:11:06,537
لتنفيذ إصلاحات أسلوب العمل

197
00:11:06,617 --> 00:11:07,977
الحق، مينوشيما سان؟

198
00:11:08,337 --> 00:11:09,057
نعم

199
00:11:09,186 --> 00:11:12,666
لا يوجد عمل إضافي، ولا عطلات
وبدون اجازة سنة

200
00:11:12,746 --> 00:11:15,946
بالطبع، أقوم بالمبادرة
وسوف أقوم بإعداد عينة

201
00:11:16,026 --> 00:11:17,293
شكرا لك أونو-سان

202
00:11:17,373 --> 00:11:20,573
تعديل نمط العمل أمر جيد

203
00:11:20,813 --> 00:11:23,146
أستطيع أن أقول أن عقلية الموظفين تتغير

204
00:11:23,226 --> 00:11:26,506
...ولكن هذا بسبب

205
00:11:26,786 --> 00:11:29,106
"مكتب الرئيس"
شكرا لحضوركم

206
00:11:29,386 --> 00:11:32,613
ماذا تحب أن تشرب
لدينا القهوة والشاي والشوكولاتة الساخنة

207
00:11:32,693 --> 00:11:34,733
لا شكرا، ما الأمر؟

208
00:11:34,893 --> 00:11:38,333
الموضوع، لا شيء، في الواقع

209
00:11:38,493 --> 00:11:39,973
...حتى لو كان موضوعا

210
00:11:40,613 --> 00:11:46,375
أريد فقط أن أتحدث قليلا معك

211
00:11:46,575 --> 00:11:48,135
ليس مهما

212
00:11:48,495 --> 00:11:53,629
...تذكرت أنك غادرت مبكرًا جدًا في ذلك اليوم

213
00:11:54,029 --> 00:11:56,869
قلت أنك تريد بعد العمل
اذهب إلى أونوجازاكي، أليس كذلك؟

214
00:11:57,109 --> 00:12:00,509
لقد أجريت هذه التغييرات
 سأكون عاطلاً عن العمل حتى هذا المساء

215
00:12:01,909 --> 00:12:04,909
لقد استمتعت بالبحر وهدأت قليلاً

216
00:12:05,149 --> 00:12:06,389
أنا سعيد لسماع هذا

217
00:12:06,709 --> 00:12:07,989
هذا كل شيء

218
00:12:08,269 --> 00:12:11,029
ومع ذلك، تذكرت شيئا

219
00:12:11,309 --> 00:12:13,229
.. في أوناجازاكي

220
00:12:13,509 --> 00:12:17,909
كان هناك فندق هناك
 وقع Kiowa House اتفاقية معه

221
00:12:27,578 --> 00:12:28,738
هل تعلم هذا

222
00:12:31,378 --> 00:12:33,578
لا، لم أسمع عن ذلك على الإطلاق

223
00:12:33,898 --> 00:12:35,778
حقا هل سمعت أي شيء على الإطلاق؟

224
00:12:35,858 --> 00:12:39,658
... سأخبرك بذلك، فلنتناول مشروبًا كحوليًا معًا

225
00:12:39,738 --> 00:12:41,818
يا زعيم، لا كحول

226
00:12:43,898 --> 00:12:45,258
أعتذر عن هذا

227
00:12:50,269 --> 00:12:54,069
 يوشيدا سان، يرجى تقديم ملخص للوثائق
 إعداد أرسلت بواسطة الوكالة

228
00:12:54,389 --> 00:12:58,349
حسنا، بالطبع، أستطيع أن أفعل ذلك
...أستطيع، ولكن

229
00:12:58,629 --> 00:13:00,909
هل هذا هو الخيار الأفضل؟

230
00:13:01,149 --> 00:13:01,869
ماذا

231
00:13:01,949 --> 00:13:04,909
بصراحة، الأمر سهل

232
00:13:05,069 --> 00:13:08,376
لن أفعل هذا بعد الآن
لتعلم شيء ما

233
00:13:08,456 --> 00:13:12,708
لماذا لا تفعل ذلك؟
ولكن لاكتساب بعض الخبرة؟

234
00:13:13,908 --> 00:13:16,828
لكنني طلبت من موقعك أن يفعل شيئًا آخر

235
00:13:16,908 --> 00:13:20,814
 لا، أعتقد أن الأمر متروك لك
إعادة النظر حقا

236
00:13:21,455 --> 00:13:24,027
 يوشيدا سان، موري سان
 قسم الأبحاث في السطر الثاني

237
00:13:24,106 --> 00:13:26,170
حسنا، عفوا.  من فضلك اسأله

238
00:13:28,531 --> 00:13:29,371
مرحبا؟

239
00:13:31,704 --> 00:13:33,984
أنا آسف، ولكن هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

240
00:13:34,424 --> 00:13:35,664
سوف أساعدك

241
00:13:36,424 --> 00:13:39,584
حسنًا، سأفعل ذلك

242
00:13:40,104 --> 00:13:43,184
شكرا لك، إذا كان هناك شيء لا تعرفه، اسألني

243
00:13:43,944 --> 00:13:44,784
حسنا

244
00:13:45,944 --> 00:13:48,304
نعم، حسنا إذن

245
00:13:48,664 --> 00:13:52,264
كيف يتم تطبيق أسلوب العمل المثالي لهذا القسم؟

246
00:13:52,664 --> 00:13:55,664
أريد أن أسأل المديرين وموظفي الإدارة

247
00:13:55,744 --> 00:13:58,544
لإعداد عينة

248
00:13:58,624 --> 00:13:59,544
أنا أفهم

249
00:13:59,824 --> 00:14:03,024
يعني فقط
تتم هذه الطريقة بشكل سطحي

250
00:14:05,664 --> 00:14:10,144
أعتقد أن تعديل أسلوب العمل
فرصة جيدة للتحقق

251
00:14:13,424 --> 00:14:14,304
ما هي المشكلة

252
00:14:17,104 --> 00:14:19,584
أنت دائما صخرة جدا

253
00:14:20,624 --> 00:14:23,813
أنت لم تغير أي شيء منذ ذلك الحين

254
00:14:25,453 --> 00:14:28,453
الى جانب ذلك، السيد أوساوا، لا بأس
 هل يمكنني أن أقول شيئا آخر؟

255
00:14:28,533 --> 00:14:29,333
بالتأكيد

256
00:14:30,373 --> 00:14:34,053
عن معمل استغلال الموظفين
تسوباكي سان

257
00:14:34,773 --> 00:14:37,453
أريد القائمة بأكملها
استراتيجياته الخاصة

258
00:14:37,533 --> 00:14:40,145
وتزويدني بأفرادها

259
00:14:40,225 --> 00:14:41,065
بالطبع

260
00:14:41,145 --> 00:14:42,545
...ما زلت لا أعرف عن ذلك

261
00:14:43,025 --> 00:14:47,665
 شركتنا حقا في حاجة إليها
 أم لا، أنا أشك

262
00:14:52,785 --> 00:14:53,905
عفوا

263
00:15:05,290 --> 00:15:07,410
إنها الساعة الخامسة، سأغادر

264
00:15:07,490 --> 00:15:09,850
حسنا، جيد! يجب على الجميع أن يذهبوا الآن

265
00:15:09,930 --> 00:15:11,796
لا يوجد عمل إضافي، حسنًا؟

266
00:15:13,036 --> 00:15:14,756
أراك غدا -
أراك -

267
00:15:23,582 --> 00:15:25,142
اه ماذا حدث

268
00:15:25,222 --> 00:15:28,382
من التواجد في قسم المطالبات
 لا أشعر بالراحة

269
00:15:29,742 --> 00:15:31,022
نراكم غدا

270
00:15:31,222 --> 00:15:32,462
سوف أراك غدا

271
00:15:34,902 --> 00:15:38,582
إنه آخر شخص يمكنني تخيله
 إنه يمارس الحب بعد الساعة الخامسة

272
00:15:38,662 --> 00:15:42,477
رأى ليس من المستغرب
 هل تذهب إلى الكاريوكي بمفردك؟

273
00:15:42,637 --> 00:15:44,917
ماذا يقرأ إذن؟
هل تتحقق الأحلام؟

274
00:15:44,997 --> 00:15:47,037
"لا، ربما" إينكا؟

275
00:15:47,117 --> 00:15:48,770
هذا جيد تمامًا

276
00:15:48,850 --> 00:15:51,050
...اغنية رومانسية حزينة

277
00:15:51,130 --> 00:15:52,570
فمن الممكن

278
00:15:52,650 --> 00:15:54,850
أو أغاني الأنمي، ربما؟

279
00:15:54,930 --> 00:15:58,117
أعتقد أن هذا ممكن -
سأذهب للمنزل أيضاً -

280
00:15:58,197 --> 00:16:00,517
أنا مشغول بشيء ما
إضافة إلى مناقشتك الغبية

281
00:16:00,637 --> 00:16:01,357
أنا أيضا

282
00:16:01,437 --> 00:16:02,197
انا ذاهب ايضا

283
00:16:02,277 --> 00:16:04,329
لكنك لا تزال نشيطًا للغاية

284
00:16:04,409 --> 00:16:05,875
زوجتي تنتظرني

285
00:16:05,955 --> 00:16:07,355
هل أنت ذاهب أيضا؟

286
00:16:07,435 --> 00:16:11,275
بالطبع هذا،
 تعديل أسلوب العمل

287
00:16:19,635 --> 00:16:20,995
أنت أيضاً، أوكيتسو-سان؟

288
00:17:04,162 --> 00:17:05,973
"لقد قام يوشيدا للتو بتحميل شيء ما"

289
00:17:07,932 --> 00:17:10,798
  المشروبات مع زملاء الدراسة في المدرسة الثانوية"
"ثم سنذهب إلى الكاريوكي

290
00:17:45,639 --> 00:17:48,799
لا ينبغي لي أن أخفي، أليس كذلك؟

291
00:17:50,199 --> 00:17:52,239
...كقاعدة عامة، العمل الإضافي

292
00:17:52,479 --> 00:17:54,813
لا يجوز في قسم المطالبات

293
00:17:55,253 --> 00:17:57,213
…آسف لك

294
00:17:57,293 --> 00:18:00,800
رئيس مختبر استخدام الموظفين
أنا تسوباكي

295
00:18:01,561 --> 00:18:02,681
أنا أفهم

296
00:18:03,201 --> 00:18:06,533
أنا آسف، ولكن انتهيت قريبا

297
00:18:14,786 --> 00:18:17,826
لماذا تسوباكي سان هنا في هذا الوقت؟

298
00:18:20,986 --> 00:18:23,117
...عندما كنت في أمريكا

299
00:18:23,398 --> 00:18:26,038
لقد أجرت مجلة أعمال مقابلة معك، أليس كذلك؟

300
00:18:26,158 --> 00:18:28,718
ووجدت تلك المقالة

301
00:18:29,918 --> 00:18:32,358
"مستشار موارد بشرية ممتاز وجميل"

302
00:18:32,478 --> 00:18:36,198
"يطرد الموظفين دون أي تردد"

303
00:18:36,278 --> 00:18:38,318
"واو،" ابتسامة جليدية

304
00:18:38,518 --> 00:18:41,009
أنت تجيد اللغة الإنجليزية

305
00:18:45,209 --> 00:18:46,049
كيتامورا-سان

306
00:18:46,289 --> 00:18:48,089
هل يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية -
لا -

307
00:18:48,969 --> 00:18:50,595
نعم، لا ينبغي لي أن أكذب

308
00:18:51,595 --> 00:18:53,675
ما فاجأني هو هذا

309
00:18:53,795 --> 00:18:58,078
 ...اعتقدت أنك تحب الشعرية الحارة جدًا

310
00:18:58,598 --> 00:19:03,638
لكنك تحب فطيرة التفاح الحلوة، أليس كذلك؟

311
00:19:04,118 --> 00:19:05,518
مثيرة للاهتمام

312
00:19:12,677 --> 00:19:14,477
لذيذ جدا

313
00:19:14,677 --> 00:19:16,437
منفصل؟ يسعدني أن أسمع

314
00:19:17,277 --> 00:19:20,197
...كما تعلم يا شيبا

315
00:19:20,597 --> 00:19:22,957
إنه يعرف اللغة الفرنسية وكذلك طاهٍ في مطعم ثلاث نجوم

316
00:19:23,037 --> 00:19:24,077
رئيس -
نعم -

317
00:19:24,421 --> 00:19:26,421
لم يكذب بيشتز بشأن هذا

318
00:19:26,557 --> 00:19:28,157
لا ينبغي لي أن أكذب، أليس كذلك؟

319
00:19:28,717 --> 00:19:29,877
على أية حال -
نعم -

320
00:19:29,957 --> 00:19:33,397
  هذا الفندق في أوناغاساكي
لقد ذكرت ذلك في ذلك اليوم

321
00:19:34,117 --> 00:19:37,490
لقد احترقت في النار
هل تعلم هذا؟

322
00:19:38,569 --> 00:19:39,637
نعم بالطبع

323
00:19:40,517 --> 00:19:43,877
يبدو أنك مهتم
لهذا السبب بحثت

324
00:19:44,717 --> 00:19:47,237
هناك سبب لك
هل ستكون مهتمًا بهذا الفندق؟

325
00:19:47,317 --> 00:19:49,569
لا، لا شيء خاص

326
00:19:54,289 --> 00:19:55,649
أيضا، شيء آخر

327
00:19:56,289 --> 00:19:57,049
ما هذا؟

328
00:19:58,009 --> 00:20:02,409
لماذا كثيرا ما تتصل بي هنا؟

329
00:20:02,969 --> 00:20:04,489
لماذا

330
00:20:05,409 --> 00:20:06,689
...أنا أفهم

331
00:20:07,569 --> 00:20:12,395
...إذا قلت أنني أحب أن تكون شريكي

332
00:20:12,715 --> 00:20:14,395
هل هو طفولي جدا؟

333
00:20:14,955 --> 00:20:21,132
لقد تقاعدت، لهذا السبب
لدي الكثير من الوقت للراحة

334
00:20:21,253 --> 00:20:23,919
...إذا كان لديك الوقت، تعال هنا

335
00:20:24,239 --> 00:20:26,799
يمكننا لعب الورق

336
00:20:26,999 --> 00:20:28,959
أعتقد أننا سنستمتع

337
00:20:30,319 --> 00:20:31,559
هل هو بخير؟

338
00:20:35,919 --> 00:20:36,879
جيد

339
00:20:38,079 --> 00:20:38,999
حقا

340
00:20:40,439 --> 00:20:42,599
ماذا تريد مني أن أفعل هذا؟

341
00:20:42,799 --> 00:20:44,439
من غيرك؟

342
00:20:44,719 --> 00:20:47,119
أنت المسؤول عن الأمر
المواد الكيميائية بينيتو

343
00:20:47,199 --> 00:20:51,691
ولكن كما قلت لي حينها
لم أفكر في الأمر بعد الآن

344
00:20:52,211 --> 00:20:54,051
يرجى التوضيح في المرة القادمة

345
00:20:54,131 --> 00:20:55,971
ومع ذلك، لا يمكننا أن نجعل العميل ينتظر

346
00:20:56,091 --> 00:20:57,251
الموعد النهائي هو غدا

347
00:20:57,331 --> 00:20:59,051
من المستحيل حتى التفكير في الأمر

348
00:20:59,131 --> 00:21:00,691
لدي الكثير من العمل للقيام به

349
00:21:00,771 --> 00:21:02,251
إذن، هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

350
00:21:05,051 --> 00:21:07,559
أنا آسف

351
00:21:07,839 --> 00:21:10,919
مهلا ما الأمر
ما هو الموضوع

352
00:21:10,999 --> 00:21:13,599
آسف، كان هناك سوء فهم

353
00:21:14,159 --> 00:21:16,279
...حسنا انا فقط

354
00:21:16,759 --> 00:21:18,079
سوء الفهم؟

355
00:21:18,999 --> 00:21:24,119
مينوشيما! حلها معا

356
00:21:24,359 --> 00:21:25,639
معذرةً، سيد أونو

357
00:21:28,519 --> 00:21:30,839
يا لها من مشكلة!
يرجى القيام بذلك بشكل صحيح

358
00:21:34,159 --> 00:21:35,639
....عندما جئت إلى هذا القسم

359
00:21:35,959 --> 00:21:38,119
بدأت أفهم ذلك
ما هي بالضبط مثلهم؟

360
00:21:42,599 --> 00:21:43,479
"رسالة جديدة"

361
00:21:43,559 --> 00:21:45,519
"هل ترغب في تناول الغداء معا اليوم؟"

362
00:21:46,239 --> 00:21:48,426
مينوشيما-سان؟

363
00:21:48,747 --> 00:21:50,147
كان يعمل في قسم المبيعات

364
00:21:50,227 --> 00:21:53,445
وكان موهوبًا جدًا في ذلك الوقت

365
00:21:53,645 --> 00:21:55,485
ماذا حقا

366
00:21:55,805 --> 00:21:57,885
أنت الآن في قسم المطالبات، أليس كذلك؟ -
نعم -

367
00:21:58,285 --> 00:22:00,226
هذا غير مناسب على الإطلاق

368
00:22:01,186 --> 00:22:01,986
بالضبط

369
00:22:02,826 --> 00:22:04,986
ولكن كيف لديك الكثير من المعلومات؟

370
00:22:05,066 --> 00:22:07,666
في النهاية
"هو" هو رئيس قسم الأزمات

371
00:22:08,026 --> 00:22:10,706
رئيس قسم الأزمات -
المنشار -

372
00:22:14,426 --> 00:22:15,843
لذيذ ق

373
00:22:16,363 --> 00:22:21,486
لا يتم طهي هذا الحساء مع أسماك البونيتو فقط
لكنها جيدة أيضًا مع الأسماك المجنحة

374
00:22:24,638 --> 00:22:26,358
عندما لا تتمكن من توقيع العقد

375
00:22:26,438 --> 00:22:28,678
قلت أنك تريد الذهاب وفتح مطعم

376
00:22:28,758 --> 00:22:30,238
من فضلك ننسى ذلك

377
00:22:31,438 --> 00:22:33,518
عندما كنت في قسم المبيعات، كنا
كثيرا ما كنا نتناول الغداء معا

378
00:22:33,598 --> 00:22:34,438
إنه نفس الشيء

379
00:22:34,518 --> 00:22:37,478
عندما وقعت العقد
لقد دعوتني لتناول طعام الغداء

380
00:22:37,798 --> 00:22:39,798
لقد كنت رئيسًا جيدًا، أليس كذلك؟

381
00:22:40,158 --> 00:22:41,198
بالطبع

382
00:22:41,958 --> 00:22:43,358
هل أنت سعيد لأنني قلت أنك رئيس جيد؟

383
00:22:46,758 --> 00:22:51,038
إذن ماذا عن قسم المطالبات؟

384
00:22:52,078 --> 00:22:54,038
هل أنت قلق؟

385
00:22:54,638 --> 00:23:00,651
لا، ليس بسبب هذا. ولكن تريد
 تعامل مع مشاعرك
(أي أنك تصبح عاطفيًا أثناء العمل)

386
00:23:01,131 --> 00:23:02,131
أنا بخير

387
00:23:02,651 --> 00:23:05,731
الأمر صعب من قسم المبيعات، لكني أديره

388
00:23:11,771 --> 00:23:14,048
أونو-سان يدعو
سأجيب عليه

389
00:23:14,140 --> 00:23:15,140
بالتأكيد

390
00:23:15,220 --> 00:23:17,260
مرحبا؟ نعم

391
00:23:17,700 --> 00:23:19,860
أنا آسف، نعم

392
00:23:20,300 --> 00:23:23,549
بمعنى آخر
 هذا هو مدير قسم الأزمات

393
00:23:23,628 --> 00:23:24,668
شطيرة

394
00:23:24,748 --> 00:23:25,948
شطيرة؟

395
00:23:26,508 --> 00:23:29,228
تقصد أن الرئيس لا يفهم
يستمر في التذمر عليها

396
00:23:29,308 --> 00:23:31,108
كما أزعجه مرؤوسوه

397
00:23:31,188 --> 00:23:34,268
نعم! محصور بين هذين -
إنه مؤلم -

398
00:23:34,428 --> 00:23:37,508
هذه هي بالضبط مصيبة المدير الأوسط

399
00:23:37,588 --> 00:23:39,108
هناك بالتأكيد أزمة

400
00:23:39,188 --> 00:23:40,428
هذا هو الحال

401
00:23:40,948 --> 00:23:43,188
انتظر، لماذا أنت هنا، أوكيتسو-سان؟

402
00:23:43,268 --> 00:23:47,920
ماذا لأن الشرب مع عدد أكبر من الناس يكون أكثر متعة

403
00:23:48,001 --> 00:23:49,561
بالضبط -
أليس كذلك؟ -

404
00:23:49,641 --> 00:23:51,521
ما يقوله أوكيتسو-سان مثير للاهتمام أيضًا

405
00:23:51,641 --> 00:23:53,001
حسنا، الآن... كما تعلمون

406
00:23:53,081 --> 00:23:57,441
العلاقة المنبع جدا و
مرؤوسيهم هم عكس ذلك

407
00:23:57,521 --> 00:23:59,481
هل هو العكس؟ -
أنا أفهم -

408
00:23:59,561 --> 00:24:01,881
يريد رئيسهم أن يبقيهم مطيعين
 لكنه لا يستطيع إلقاء اللوم عليهم

409
00:24:01,961 --> 00:24:05,441
نعم! حتى مرؤوس غير ناضج مثلك

410
00:24:05,561 --> 00:24:08,281
منذ أن تم تعيينك
 لم يتم إلقاء اللوم عليك أبدا

411
00:24:08,361 --> 00:24:09,974
لذا اعتبر هذه مكافأة

412
00:24:10,053 --> 00:24:11,400
ما غير ناضج؟

413
00:24:11,481 --> 00:24:13,601
أنت غير ناضج، ألف سنة

414
00:24:13,881 --> 00:24:16,226
قلت هذا لجميع أبناء جيل الشباب

415
00:24:16,305 --> 00:24:17,385
لماذا لا أستطيع؟؟

416
00:24:18,065 --> 00:24:19,785
أوه، لا تفعل أي شيء قذر

417
00:24:19,865 --> 00:24:22,945
صحيح أن جيلنا مهتم بالتسلق

418
00:24:23,025 --> 00:24:23,985
لا يوجد سلم وظيفي

419
00:24:24,065 --> 00:24:26,296
بصراحة عندما رأيت رئيس قسمي

420
00:24:26,376 --> 00:24:28,376
اعتقدت أنني لا أريد أن أكون مثلهم

421
00:24:28,456 --> 00:24:31,136
 أنا أعلم! مثلي الذي هو الآن من
رأيي العقلي مريض

422
00:25:11,837 --> 00:25:13,747
"دار كيوفا للتأمين"

423
00:25:20,267 --> 00:25:23,227
موقع صباح الخير
لقد قضيت وقتا طيبا الليلة الماضية

424
00:25:23,787 --> 00:25:24,587
رأى

425
00:25:24,867 --> 00:25:26,947
 لهذا السبب شربت كثيرا
أشعر بالمرض

426
00:25:27,107 --> 00:25:30,135
ولكن أعتقد أنني أريد ذلك في المرة القادمة
سوف أتناول العشاء معك فقط

427
00:25:31,175 --> 00:25:33,039
حقا

428
00:25:33,280 --> 00:25:37,572
أردت أن أسألك

429
00:25:37,932 --> 00:25:40,252
ماذا

430
00:25:40,852 --> 00:25:43,532
سايتو، هل لديك صديقة؟

431
00:25:45,012 --> 00:25:47,132
اختفى هذا الشعور المريض

432
00:25:49,052 --> 00:25:50,452
... حسنًا

433
00:25:50,932 --> 00:25:52,612
لم يعد لدي الآن

434
00:25:53,692 --> 00:25:57,892
مع صديقتي السابقة
 لقد مر عام منذ أن ضربتك

435
00:25:58,252 --> 00:25:59,332
فهل هذا صحيح؟

436
00:26:00,452 --> 00:26:01,452
قبل عام

437
00:26:02,012 --> 00:26:03,052
قبل عام

438
00:26:04,252 --> 00:26:06,772
...هل يجب أن آتي إلى العمل مبكراً؟ لا أستطيع

439
00:26:06,972 --> 00:26:09,612
... أعلم أن الطلب غير معقول

440
00:26:10,212 --> 00:26:14,999
ولكن صحيح أنك
أنت لم تنهي عملك

441
00:26:15,359 --> 00:26:17,173
... لذا يرجى القيام بواحدة

442
00:26:17,253 --> 00:26:19,573
الحديث LSIO عن هذا، لا ينبغي أولا مع

443
00:26:20,453 --> 00:26:22,653
(لسيو)
مكتب تفتيش معايير العمل.

444
00:26:23,133 --> 00:26:24,453
...ماذا؟ هذا

445
00:26:24,533 --> 00:26:26,453
لذلك لا تطلب مني أن آتي إلى العمل مبكرًا

446
00:26:26,533 --> 00:26:29,213
وهذا ليس كذلك
لا أستطيع إنهاء عملي

447
00:26:29,413 --> 00:26:33,653
طريقتك خاطئة، أليس كذلك؟

448
00:26:35,093 --> 00:26:36,133
مساء الخير

449
00:26:41,653 --> 00:26:44,733
إنه يجعلني أشعر بتحسن من مينوشيما-سان
 أشعر بالأسف

450
00:26:45,893 --> 00:26:47,973
مرؤوس,
... سلوك يوشيدا تماما

451
00:26:48,053 --> 00:26:49,973
لا، فمن الصعب جدا

452
00:26:50,253 --> 00:26:53,533
لقد ذهب مينوشيما-سان
وهو مجبر على الاستقالة

453
00:26:55,053 --> 00:26:59,133
إذن أنت يوشيدا سان
اخترت مرشحا للفصل

454
00:27:00,333 --> 00:27:01,133
يرجى طرده

455
00:27:02,053 --> 00:27:04,053
شينبو يوشيدا في عام 2013
 انضمت للشركة

456
00:27:04,133 --> 00:27:06,093
كان يعمل في قسم البضائع
الآن في قسم المطالبات

457
00:27:06,173 --> 00:27:08,613
من شيزوكاست، الأب، الأم
 وأخته الكبرى هنا

458
00:27:08,693 --> 00:27:10,493
وهو أعزب الآن وليس لديه صديقة

459
00:27:10,573 --> 00:27:12,933
إنها أقل من 500000 ين كما هي
 ... كما يُنتظر منه المُسرف

460
00:27:13,013 --> 00:27:15,173
كيف تعرف هذا؟

461
00:27:15,613 --> 00:27:19,133
لا أستطيع قبول أن تقوم بطرده

462
00:27:19,293 --> 00:27:21,413
لكن لماذا؟ -
من الواضح -

463
00:27:21,493 --> 00:27:23,933
أنت لمنصب مينوشيما سان
 تشعر بالأسف

464
00:27:24,024 --> 00:27:26,784
الكثير من التعاطف معه
 اتخاذ هذا القرار

465
00:27:26,864 --> 00:27:30,184
لا أستطيع اتخاذ أي قرارات خاطئة.
لدعم

466
00:27:32,504 --> 00:27:33,864
فكر في الأمر مرة أخرى

467
00:27:34,824 --> 00:27:35,984
حسنا

468
00:27:38,624 --> 00:27:39,344
نعم

469
00:27:40,064 --> 00:27:41,464
وشيء آخر

470
00:27:42,144 --> 00:27:46,864
 هذا الصباح كنت مع موظف مكتب الشؤون العامة.
 لقد كنت تتحدث مع المافيا

471
00:27:47,104 --> 00:27:47,984
...خلال هذه المحادثة

472
00:27:48,304 --> 00:27:51,624
قلت ذلك منذ عام مع
صديقتك ضربتني، أليس كذلك؟

473
00:27:52,104 --> 00:27:53,704
لم يعد لدي الآن

474
00:27:53,864 --> 00:27:57,664
لقد انفصلت عن صديقتي السابقة منذ عام

475
00:27:58,944 --> 00:28:00,064
قلت، أليس كذلك؟

476
00:28:01,344 --> 00:28:03,384
...نعم

477
00:28:03,784 --> 00:28:07,980
ولكن في الواقع، في السنة الثانية
 جامعة تشيو في ناغويا

478
00:28:08,340 --> 00:28:10,820
 مع صديقتك السابقة
تاكاهاشي ماري سان، لقد هزمتني

479
00:28:11,140 --> 00:28:15,020
إذن مع هذا الحساب، حوالي ثلاث سنوات
أنه لم يكن لديك صديقة

480
00:28:15,980 --> 00:28:18,820
ليس من الجيد التحدث عن الأشياء
 التحدث غبي

481
00:28:19,580 --> 00:28:21,420
عفوا

482
00:28:28,620 --> 00:28:31,140
ما هي المشكلة؟؟

483
00:28:46,820 --> 00:28:48,140
السيد مينوشيما

484
00:28:48,740 --> 00:28:49,820
.. محطة الاختبار

485
00:28:50,100 --> 00:28:51,728
كم دقيقة لديك؟

486
00:29:00,502 --> 00:29:01,462
...هذا

487
00:29:01,542 --> 00:29:04,302
ساعات عملك الفعلية مكتوبة هنا

488
00:29:04,502 --> 00:29:06,982
ليس فقط العمل الإضافي في قسم المطالبات

489
00:29:07,062 --> 00:29:09,862
ولكن في المقاهي والمطاعم والفنادق التجارية

490
00:29:09,942 --> 00:29:11,342
وبالطبع في منزلك

491
00:29:11,462 --> 00:29:15,342
أنت خارج ساعات العمل
أنت تعمل كثيراً، أليس كذلك؟

492
00:29:16,462 --> 00:29:18,022
كيف تعرف هذا؟

493
00:29:18,102 --> 00:29:20,942
الغرق في العمل الإضافي,
 إنها طريقتك في ممارسة الأعمال التجارية

494
00:29:21,022 --> 00:29:25,542
...ولكن إذا كان هذا يؤثر على إدارة الشركة

495
00:29:26,262 --> 00:29:28,622
كجزء من الموارد البشرية
لا أستطيع تمريرها

496
00:29:29,542 --> 00:29:32,822
يمكنني الإبلاغ عن هذا السلوك

497
00:29:33,622 --> 00:29:34,902
من فضلك لا تفعل هذا

498
00:29:35,382 --> 00:29:38,502
هكذا يفهم الجميع أنني كذلك
كيف لا أستطيع القيام بعملي؟

499
00:29:39,182 --> 00:29:41,102
لا أستطيع التواصل مع المشرف الخاص بي

500
00:29:41,262 --> 00:29:43,302
وأنا لا أستطيع السيطرة على مرؤوسي

501
00:29:44,382 --> 00:29:47,222
كل هذا بسبب
أنا لست قويا بما فيه الكفاية

502
00:29:47,982 --> 00:29:49,702
إذن أنت تعرف هذا بنفسك

503
00:29:51,942 --> 00:29:54,062
من فضلك أخبرني عندما يكون البرنامج
 إذا وجدت ذلك، أخبرني

504
00:29:54,142 --> 00:29:56,382
نعم، سأتصل بك

505
00:30:00,329 --> 00:30:04,620
هل ترغب في مواصلة الرسوم المتحركة الخاصة بك مثل هذا؟

506
00:30:06,699 --> 00:30:07,659
....لا، أنا

507
00:30:08,219 --> 00:30:11,991
أنت تضحي بنفسك و
أنت تفعل كل شيء بنفسك

508
00:30:13,631 --> 00:30:16,137
أعتقد أن هناك طرق أخرى

509
00:30:17,137 --> 00:30:19,057
ما هي الطرق

510
00:30:22,297 --> 00:30:25,697
حسنًا، من فضلك فكر في الأمر بنفسك

511
00:30:39,275 --> 00:30:43,835
تسوباكي سان، ماذا لديك؟
هل أخبرت مينوشيما-سان؟

512
00:30:45,115 --> 00:30:48,475
أنت لا تريد أن تطرده، أليس كذلك؟

513
00:30:48,555 --> 00:30:50,155
لماذا أنت مهتم به؟

514
00:30:50,915 --> 00:30:54,715
مينوشيما-سان، متى أنت؟
 كان قسم المبيعات يعمل تحت إمرتك

515
00:30:54,795 --> 00:30:56,115
ليس بسبب هذا

516
00:30:56,195 --> 00:30:58,635
إنه موظف موهوب
كيوا يحتاجها

517
00:30:58,755 --> 00:31:02,195
لدي الحق في أن أسمي هذا
الحفاظ على السر

518
00:31:02,315 --> 00:31:03,795
من فضلك دعني أقول هذا

519
00:31:04,035 --> 00:31:07,395
السعي لتحقيق أرباح قصيرة الأجل وطرد الموظفين

520
00:31:07,475 --> 00:31:09,853
لا يساعد على نمو الشركة

521
00:31:12,413 --> 00:31:15,813
وهل فكرت في هذا؟

522
00:31:16,413 --> 00:31:18,693
...أن الإصلاحات التي أمامك

523
00:31:19,093 --> 00:31:23,693
موظفين مثل مينوشيما سونرو
وهو مجبر على الاستقالة

524
00:31:24,893 --> 00:31:28,333
تريد إجبارهم على عدم العمل الإضافي
.... والحصول على قسط كاف من الراحة

525
00:31:28,893 --> 00:31:31,333
بدلا من ذلك، تريد أداء أفضل

526
00:31:31,733 --> 00:31:34,761
حسنا، إذا كان كل شيء على ما يرام
إنه مثل السحر

527
00:31:34,961 --> 00:31:36,215
لكن هذا مستحيل

528
00:31:36,295 --> 00:31:39,095
نحن لا نتحدث عن الإصلاحات

529
00:31:39,455 --> 00:31:41,015
إذا قمت بتقييم شخص ما

530
00:31:41,095 --> 00:31:44,335
وينبغي أن يكون من خلال طبيعته الحقيقية
 التحقق من ذلك، رجل

531
00:31:44,415 --> 00:31:45,775
هذا هو عمل الموارد البشرية

532
00:31:45,895 --> 00:31:47,895
لكنك لست كذلك
أنت فقط تطرد الناس

533
00:31:47,975 --> 00:31:52,145
لا أريد أن أفعل هذا على الإطلاق

534
00:32:01,385 --> 00:32:04,305
حسناً، الساعة 5:00
انتهى يومي!

535
00:32:04,385 --> 00:32:05,492
أنا أراك

536
00:32:09,266 --> 00:32:12,162
أنت تغادر مبكرا اليوم. أحسنت

537
00:32:14,202 --> 00:32:16,122
أراك غدا -
أراك -

538
00:32:25,122 --> 00:32:28,415
...مطاردته لا تساعد، ولكن

539
00:32:29,136 --> 00:32:31,216
لا أستطيع أن أتركه وحيدا مثل هذا

540
00:33:00,213 --> 00:33:01,173
...الله

541
00:33:04,373 --> 00:33:07,853
مع هذه الحدود، تحدث أشياء سيئة

542
00:33:08,213 --> 00:33:12,001
نعم، أنا أطيع أوامرك

543
00:33:12,641 --> 00:33:13,613
حقا

544
00:33:13,933 --> 00:33:15,733
لكن قد أموت

545
00:33:17,053 --> 00:33:19,493
أنا لا أعتني بنفسي، لكن صحتي ليست جيدة

546
00:33:21,213 --> 00:33:24,133
إذا مت، فإنك تقبل المسؤولية

547
00:33:27,373 --> 00:33:28,293
... حسنًا

548
00:33:28,613 --> 00:33:30,573
كنت أمزح فقط

549
00:33:31,133 --> 00:33:34,853
لكنك لا تعرف أبدًا ما سيحدث

550
00:33:52,841 --> 00:33:54,881
"مينوشيما يوزورو"

551
00:33:56,401 --> 00:33:58,961
تسوباكي-سان!
ما هو صاخب جدا -

552
00:33:59,041 --> 00:34:01,534
الرجاء طرد يوشيدا سان

553
00:34:01,694 --> 00:34:03,654
قلت لك أنه مستحيل

554
00:34:03,734 --> 00:34:06,960
! لو سمحت! سيكون الوقت قد فات إذا حدث شيء ما

555
00:34:09,600 --> 00:34:10,694
ماذا حدث؟

556
00:34:11,334 --> 00:34:12,839
...حسنا، ذلك

557
00:34:13,919 --> 00:34:16,319
على سبيل المثال، قد يقفز من فوق الجسر

558
00:34:18,359 --> 00:34:19,373
هذا هو الحال

559
00:34:21,893 --> 00:34:22,613
لا

560
00:34:22,973 --> 00:34:24,053
من فضلك!

561
00:34:24,133 --> 00:34:25,773
مستحيل -
افعل شيئا!

562
00:34:25,853 --> 00:34:27,213
ليس من الممكن -
...ولكن -

563
00:34:27,293 --> 00:34:28,293
مستحيل!

564
00:34:29,613 --> 00:34:31,493
أنت شرير

565
00:34:33,253 --> 00:34:34,613
أنا الشيطان، هل هناك مشكلة؟

566
00:34:35,453 --> 00:34:38,733
أنت غبي

567
00:34:39,853 --> 00:34:41,733
هذا ما يقوله طفل صغير

568
00:35:25,173 --> 00:35:26,053
مينوشيما-سان!

569
00:35:31,453 --> 00:35:35,493
ما اثنين من كل أربعة أشخاص
عظيم! أفضل رقم

570
00:35:36,973 --> 00:35:40,717
ألا يمكنك القدوم إلى ذلك المطعم؟
أنا أبحث عن شخص آخر

571
00:35:40,797 --> 00:35:41,810
بضع لحظات

572
00:36:17,492 --> 00:36:18,612
ما هذه الكفتة؟

573
00:36:19,092 --> 00:36:21,132
ماذا يحدث

574
00:36:24,292 --> 00:36:26,332
انا من قسم الموارد البشرية
أنا تأمين المنزل في كيوا

575
00:36:26,412 --> 00:36:28,932
على وجه الدقة، تسوباكي
 رئيس مختبر استخدام الموظفين

576
00:36:29,532 --> 00:36:32,292
اتبع تعليمات قسم الموارد البشرية من هنا

577
00:36:32,412 --> 00:36:34,492
هل ستغادر الآن؟

578
00:36:35,052 --> 00:36:37,812
ما الذي تتحدث عنه؟

579
00:36:38,132 --> 00:36:40,972
 عليك أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟

580
00:36:41,132 --> 00:36:42,652
أو أنني لن أذهب إلى أي مكان

581
00:36:42,732 --> 00:36:43,572
اصمت!

582
00:36:50,652 --> 00:36:52,332
سأقول ذلك مرة واحدة فقط

583
00:36:52,732 --> 00:36:57,012
أنا رئيس قسم مختبر استخدام الموظفين

584
00:36:58,612 --> 00:36:59,932
من فضلك اذهب

585
00:37:01,372 --> 00:37:02,612
حسنا

586
00:37:16,912 --> 00:37:18,272
السيد مينوشيما

587
00:37:19,432 --> 00:37:26,192
 ذهبت إلى هناك للقفز من الجسر و
...أرح نفسك من كل شيء

588
00:37:27,512 --> 00:37:28,672
أو ربما

589
00:37:29,392 --> 00:37:33,832
أردت أن ترى يوشيدا الذي كان يمشي
يصب من الخلف

590
00:37:34,952 --> 00:37:35,992
هل أنا على حق؟

591
00:37:39,752 --> 00:37:41,752
أنت تعرف هذا أيضًا، أليس كذلك؟

592
00:37:42,592 --> 00:37:45,923
لقد انتهت حياتك في الشركة

593
00:37:48,027 --> 00:37:49,147
انتظر بضع لحظات

594
00:37:50,267 --> 00:37:52,067
لا تحتاج للذهاب إلى هذا الحد

595
00:37:52,947 --> 00:37:55,427
أعني أنك تستطيع
 ... قطع إلى قسم المبيعات

596
00:37:55,507 --> 00:37:58,907
لا، لا يمكن الرجوع إلى قسم المبيعات

597
00:37:59,667 --> 00:38:00,747
لماذا

598
00:38:01,067 --> 00:38:04,307
...عندما كنت تعمل في قسم المبيعات

599
00:38:05,187 --> 00:38:07,267
بغض النظر عن العميل

600
00:38:07,347 --> 00:38:12,027
 لقد قمت بإعادة كتابة العقد عمدا، أليس كذلك؟

601
00:38:13,507 --> 00:38:15,787
هل فهمت ذلك حتى؟

602
00:38:15,947 --> 00:38:18,027
عرفت إيتو-سان ما حدث

603
00:38:18,667 --> 00:38:20,928
...وتمكن من التحدث إلى رئيسه

604
00:38:21,288 --> 00:38:23,648
لإرسالك إلى جزء آخر

605
00:38:24,728 --> 00:38:28,768
ولذلك، فمن المستحيل
 ارجع إلى قسم المبيعات

606
00:38:29,408 --> 00:38:36,368
ومع ذلك، يبدو أن إيتو سان أكثر من ذلك
إنه يعتني بك أكثر من الآخرين

607
00:38:44,808 --> 00:38:46,392
... مينوشيما يوزورو سان

608
00:38:47,433 --> 00:38:48,686
... أنت

609
00:38:51,686 --> 00:38:54,354
لديك الحق في الاستقالة من الشركة

610
00:38:56,553 --> 00:38:58,073
ماذا تفعل

611
00:39:07,553 --> 00:39:11,805
أنا أستقيل من شركة Kiowa Home Insurance

612
00:39:13,725 --> 00:39:14,605
حسنًا إذن

613
00:39:21,497 --> 00:39:23,137
يرجى كتابة خطاب الاستقالة

614
00:39:39,976 --> 00:39:41,256
"إعلان الاستقالة"

615
00:39:47,765 --> 00:39:50,165
"دار كيوفا للتأمين"

616
00:39:50,245 --> 00:39:51,685
"تقرير الاستقالة"

617
00:39:51,765 --> 00:39:53,285
"مينوشيما يوزورو"

618
00:40:04,325 --> 00:40:05,965
...إيتو-سان

619
00:40:06,805 --> 00:40:10,365
للاستقالة المفاجئة
 مينوشيما، أنا آسف جدا

620
00:40:10,725 --> 00:40:14,245
لكنني سأبذل قصارى جهدي
املأ المساحة الفارغة

621
00:40:15,045 --> 00:40:18,058
سيء جدًا.. كان ينبغي على مينوشيما أن تخبرني بذلك

622
00:40:18,218 --> 00:40:20,564
...يجب على شخص ما -
...من هو -

623
00:40:21,884 --> 00:40:24,004
ما الذي دفعك للاستقالة؟

624
00:40:24,284 --> 00:40:26,124
....ماذا؟ حسنا

625
00:40:26,204 --> 00:40:28,204
أعتقد أنك لا تعرف

626
00:40:29,764 --> 00:40:32,517
أنا أفكر في ذلك أيضا

627
00:40:39,517 --> 00:40:41,620
مساء الخير

628
00:40:41,780 --> 00:40:44,460
على أية حال، أنا حزين

629
00:40:46,020 --> 00:40:50,120
أنا حقا أحب مينوشيما-سان

630
00:40:51,681 --> 00:40:54,161
يا يوشيدا، أنت في ورطة

631
00:40:54,361 --> 00:40:55,081
لماذا

632
00:40:55,161 --> 00:40:57,654
...لماذا نشرت في حسابك السري؟

633
00:40:57,894 --> 00:40:59,398
كل شيء عبر الإنترنت

634
00:41:04,319 --> 00:41:05,260
"لقد دفعت الرسوم"

635
00:41:05,339 --> 00:41:06,179
"!جميع الزملاء، يموتون!"

636
00:41:06,259 --> 00:41:07,161
"أنا أكره هذه الشركة! أغلقها"

637
00:41:07,242 --> 00:41:08,522
...انتظر...انتظر، هذا

638
00:41:14,053 --> 00:41:15,813
"حساب يوشيدا السري"
"لقد انهار مبنى كيوا

639
00:41:15,893 --> 00:41:17,613
...انتظر، هذا

640
00:41:20,213 --> 00:41:22,335
وقت الحكم

641
00:41:34,830 --> 00:41:37,218
مينوشيما-سان بطيء جدًا
العمل بشكل أسرع

642
00:41:37,283 --> 00:41:38,254
عفوا

643
00:41:44,734 --> 00:41:45,920
شكرا لك

644
00:41:47,241 --> 00:41:48,361
أنت تعمل بجد

645
00:41:48,441 --> 00:41:50,897
أنا مجرد طالب

646
00:41:52,337 --> 00:41:53,805
بدون هذا الراتب

647
00:41:55,964 --> 00:42:00,044
ولكن بالتأكيد مطعم يوم واحد
أفتح نفسي

648
00:42:01,084 --> 00:42:03,284
من فضلك كن عميلي الأول

649
00:42:04,724 --> 00:42:05,524
سأكون سعيدا

650
00:42:05,724 --> 00:42:06,724
سوف آتي بالتأكيد

651
00:42:08,364 --> 00:42:09,524
... هذه المرة

652
00:42:10,604 --> 00:42:12,404
..طبعا كان حزينا

653
00:42:12,964 --> 00:42:17,044
لكن أعتقد أننا الأسوأ
 لقد تجنبنا السيناريو، أليس كذلك؟

654
00:42:17,484 --> 00:42:18,724
أنا أشك

655
00:42:23,964 --> 00:42:26,324
...تسوباكي-سان، لماذا-
...أقول لك -

656
00:42:29,844 --> 00:42:32,936
ما هو سبب مجيئك إلى هذه الشركة؟

657
00:42:34,217 --> 00:42:35,166
السبب؟

658
00:42:36,325 --> 00:42:37,285
...هذا كل شيء

659
00:42:39,285 --> 00:42:41,965
هزيمة الوحش القبيح

660
00:42:43,645 --> 00:42:44,885
الوحش؟

661
00:42:50,245 --> 00:42:53,885
سمعت شيئا تسبب
 أتذكر ذكرياتي الماضية

662
00:42:54,005 --> 00:42:55,565
هل تتذكر ذكريات الماضي؟ -
نعم -

663
00:42:55,805 --> 00:42:58,765
فندق آكس في أونوغاساكي

664
00:42:59,405 --> 00:43:04,005
وكان الحريق في ذلك الوقت مأساويا

665
00:43:04,285 --> 00:43:08,845
الآن عندما أفكر في الأمر، قلبي يؤلمني

666
00:43:09,525 --> 00:43:14,485
... أعتقد أن الشخص الذي كان مسؤولاً في ذلك الوقت

667
00:43:14,565 --> 00:43:17,325
لا أعتقد أنك نسيت
كنت

668
00:43:18,005 --> 00:43:20,125
لقد كنت مسؤولاً عن قضية الحريق

669
00:43:20,285 --> 00:43:22,525
...اوه صحيح

670
00:43:22,605 --> 00:43:25,365
رئيس قسم الموارد البشرية
كان إيتو سان أيضًا في فريقي

671
00:43:25,445 --> 00:43:27,365
لقد انضم للتو إلى الشركة

672
00:43:27,445 --> 00:43:28,485
...وهو كذلك

673
00:43:28,645 --> 00:43:32,497
شكرا لك على معلوماتك القيمة

674
00:43:53,737 --> 00:43:56,162
"مبنى ماتسوبا"

675
00:44:27,736 --> 00:44:32,376
هذا هو لهزيمة الوحش القبيح

676
00:44:41,799 --> 00:44:43,260
أحضرته إلى هنا

677
00:44:43,340 --> 00:44:45,397
لم يراك أحد، أليس كذلك؟

678
00:44:45,477 --> 00:44:46,277
لا رئيس

679
00:44:53,341 --> 00:44:55,046
لقد مر وقت طويل، كيتامورا-سان

680
00:44:55,686 --> 00:44:56,686
أنا أجاثا

681
00:44:57,246 --> 00:45:00,566
لقد كان حقا وقتا طويلا

682
00:45:15,446 --> 00:45:18,886
"أونوجازاكي"

683
00:45:19,286 --> 00:45:21,406
هذه المرة، لم أستطع أن أفهم

684
00:45:21,606 --> 00:45:24,126
أنا أفهم ما قاله تسوباكي سان

685
00:45:24,806 --> 00:45:27,326
ولكن انفجار هذا الوحش القبيح

686
00:45:27,446 --> 00:45:29,166
.. ويظهر أسنانه الحادة

687
00:45:30,006 --> 00:45:32,246
الذي يقف بجانبي

688
00:45:32,446 --> 00:45:44,586
الترجمة والترجمة من أفضل فريق ترجمة للأفلام والمسلسلات اليابانية
@Jdramaworld

689
00:45:44,660 --> 00:45:54,800
تابعنا على Telegram وInstagram للحصول على المزيد من الترجمات
@jdramaworld
@jdrama_world

690
00:45:54,860 --> 00:46:06,680
نيلويل: مترجم