1 00:00:01,626 --> 00:00:04,837 Dan apa yang saya bayangkan adalah suatu hari ketika tidak akan ada pengabaian terhadap orang tua, 2 00:00:04,921 --> 00:00:07,340 orang Hispanik, orang kulit hitam, dan wanita. 3 00:00:07,423 --> 00:00:11,177 Suatu hari ketika Florida akan berdiri sebagai a mercusuar pencerahan dan pemahaman, 4 00:00:11,260 --> 00:00:14,388 di industri swasta serta sektor publik, 5 00:00:14,472 --> 00:00:18,267 pendidikan, perumahan, penegakan hukum, layanan sosial... 6 00:00:18,351 --> 00:00:20,269 Daftarnya terus berlanjut. 7 00:00:20,353 --> 00:00:23,814 Seorang pemimpin, tidak hanya bagi tetangga kita di Selatan, tapi juga ke seluruh bangsa. 8 00:00:23,898 --> 00:00:28,945 Anda tahu, Anda mendengarkan omong kosong itu lagi, itu akan meluluhkan otakmu. 9 00:00:28,986 --> 00:00:32,615 Aku sedang memeriksa denyut nadinya politik tubuh, partner. 10 00:00:32,698 --> 00:00:34,617 Anda harus memberikan orang itu sebuah kesempatan. 11 00:00:34,700 --> 00:00:36,994 Wah, aku ingin sekali, Rico. 12 00:00:37,078 --> 00:00:42,583 Tapi, tahukah Anda, kita punya tanggalnya dengan penggerebekan celana dalam yang mahal ini, 13 00:00:42,667 --> 00:00:44,710 dan aku tidak ingin menyimpannya para wanita menunggu. 14 00:00:44,794 --> 00:00:48,881 Dia hampir selesai... untuk jangan hanya iri, tapi bangga. 15 00:00:48,965 --> 00:00:52,051 Dan dengan bantuanmu, aku percaya dengan sepenuh hati... 16 00:00:52,134 --> 00:00:56,222 bahwa saya bisa menunjukkan hal sebesar ini dan keadaan kita yang mulia. 17 00:00:56,305 --> 00:00:58,224 Terima kasih. 18 00:00:58,307 --> 00:01:00,893 Karena solusinya untuk masalahmu... 19 00:01:00,977 --> 00:01:03,521 ada di sini, di dalam botol ini minyak ular, hadirin sekalian. 20 00:01:03,604 --> 00:01:07,358 Ayo ke sini! Dapatkan solusi Anda di sini! Ah, pergilah dari sini. 21 00:01:07,441 --> 00:01:09,402 Ada apa denganmu, kawan? 22 00:01:09,485 --> 00:01:11,946 Kamu menyukai pria lain, Cowan? Dia seorang fasis. 23 00:01:12,029 --> 00:01:14,991 Ya, setidaknya dia a 100 persen jika menyangkut polisi, 24 00:01:15,032 --> 00:01:17,618 tidak seperti ini, eh, Pierce yang lemas. 25 00:01:17,702 --> 00:01:20,913 Saya pikir Anda tidak memilih di seluruh negara bagian. 26 00:01:20,997 --> 00:01:25,251 Saya tidak. Tidak bisa memaksa diriku untuk memilih keadaan biasa-biasa saja yang paling tidak berbahaya. 27 00:01:42,059 --> 00:01:44,645 Semua orang sudah pada posisinya. 28 00:01:44,729 --> 00:01:47,732 Ya. 29 00:01:47,773 --> 00:01:51,068 Sirkus tepat waktu. 30 00:01:59,577 --> 00:02:03,080 Tentu Anda punya cukup daya tembak untuk semua pelacur di sana, Switek? 31 00:02:36,364 --> 00:02:41,452 Ini Polda Metro. Anda akan naik pesawat. 32 00:02:41,535 --> 00:02:44,205 Jangan mencoba untuk meninggalkan kereta. 33 00:02:44,288 --> 00:02:46,707 Pestanya sudah selesai, teman-teman. 34 00:02:49,251 --> 00:02:51,712 Malam, nona. 35 00:02:51,796 --> 00:02:55,841 Ayo ayo. Pindahkan itu. Pindahkan itu. 36 00:02:55,925 --> 00:02:59,553 Aku tidak mencoba membelimu. saya hanya ingin membawamu pergi dari semua ini. 37 00:02:59,637 --> 00:03:01,555 Kamu tampak seperti gadis yang baik. 38 00:03:01,639 --> 00:03:03,641 Saya seorang gadis yang baik. 39 00:03:03,724 --> 00:03:06,143 - Ya, aku jamin itu. - Ayo ayo ayo. 40 00:03:08,312 --> 00:03:12,733 Ya, kami punya teman lama milikmu, Crockett. Cha Cha Tangero. 41 00:03:12,817 --> 00:03:16,320 Cha Cha. Apa yang terjadi, kawan? 42 00:03:16,404 --> 00:03:20,241 Ya, sangat banyak untuk secepat itu rehabilitasi, ya, dan pembebasan bersyarat dini? 43 00:03:20,324 --> 00:03:23,244 Berhentilah, Crockett! Apa yang telah terjadi? Anda merasa kesepian? 44 00:03:23,327 --> 00:03:26,747 Kamu mulai merindukan teman sekamar mereka? 45 00:03:26,831 --> 00:03:30,251 Yah, jangan khawatir. Sepertinya kamu akan segera dipertemukan kembali. 46 00:03:30,334 --> 00:03:33,087 Ya. Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa. 47 00:03:33,170 --> 00:03:35,172 Bicara tentang gerbong tukang rem. 48 00:03:36,340 --> 00:03:39,093 Anda tahu, sebaiknya Anda senang Aku tidak menggunakan ini padamu. 49 00:03:40,261 --> 00:03:43,556 Baiklah, ini selamat malam untuk kereta cinta. 50 00:03:43,597 --> 00:03:46,684 Hei, sayang... Tangkap dia, ya? 51 00:03:46,726 --> 00:03:49,562 Ayo, mari... Hei, kamu mau kemana? 52 00:03:49,603 --> 00:03:52,565 Hei, bukankah begitu... Menurutmu di mana kamu akan pergi? Apakah Anda melihat lencana ini? 53 00:03:52,606 --> 00:03:56,610 Saya yakin Anda akan melakukan hal yang buruk dari kelinci hop. 54 00:03:58,946 --> 00:04:02,283 Dapatkan tangan itu tepat di tempat kita bisa melihatnya. 55 00:04:04,493 --> 00:04:06,787 Baiklah, berbalik bagus dan lambat. 56 00:04:21,093 --> 00:04:24,096 Demi Tuhan, dia mendapatkan suaraku. 57 00:05:31,831 --> 00:05:33,791 Jadi ada orang ini di sana, kan, 58 00:05:33,833 --> 00:05:38,254 dengan popok besar ini dan pin besar dan segalanya, 59 00:05:38,295 --> 00:05:41,507 dan dia terbaring di tempat tidur bayi raksasa ini. 60 00:05:41,549 --> 00:05:44,176 Dan dia... Dan beratnya sekitar 280 pon. 61 00:05:44,260 --> 00:05:46,679 Dia punya dot di mulutnya. 62 00:05:46,762 --> 00:05:49,098 Dan... Dan dia menangis untuk ibunya. 63 00:05:49,181 --> 00:05:53,853 Dan ada wanita raksasa ini, dan dia memberitahunya, 64 00:05:53,894 --> 00:05:55,855 “Nakal, nakal.” 65 00:05:55,938 --> 00:05:57,857 Saya mencari Detektif Crockett dan "Stubbs." 66 00:05:57,940 --> 00:06:00,317 - Maksudmu Tubbs. - Siapa kamu? 67 00:06:01,569 --> 00:06:04,655 Hazlitt, apakah badut ini punya stempel persetujuanmu? 68 00:06:04,738 --> 00:06:08,367 - Sudah cukup, Crockett. Ini resmi. - Aku tidak peduli apa itu. 69 00:06:08,450 --> 00:06:10,995 0O.C.B. terlarang. 70 00:06:11,036 --> 00:06:14,707 Anda membawa siapa pun yang ada di sini mengkompromikan semua orang yang bekerja secara menyamar. 71 00:06:14,748 --> 00:06:18,127 David Macklin. Saya anggota Kongres Manajer kampanye Pierce. 72 00:06:18,210 --> 00:06:23,132 Oh! Maka kamu pasti begitu mencari pekerjaan. 73 00:06:23,215 --> 00:06:26,844 Penglihatan terowongan orang bodoh ini bisa mencabut jabatan gubernur yang layak diterima Florida. 74 00:06:26,886 --> 00:06:30,222 Besar. Pidato kampanye. 75 00:06:30,264 --> 00:06:32,558 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? Untuk apa? 76 00:06:32,641 --> 00:06:35,519 Untuk menunjukkan puritanisme Anda mengamuk. 77 00:06:35,603 --> 00:06:37,521 Itu urusan polisi. 78 00:06:39,607 --> 00:06:42,192 Letnan Castillo. 79 00:06:42,276 --> 00:06:44,236 Wakil Komisaris Hazlitt. Apa kabarmu? 80 00:06:48,073 --> 00:06:51,035 Aku perlu tahu, eh, alasan kamu berada di sini. 81 00:06:51,076 --> 00:06:53,370 Ini tentang lencana mengendalikan otak. 82 00:06:53,454 --> 00:06:55,456 Perintah Komisaris. 83 00:06:55,539 --> 00:06:58,208 Mengingat apa yang terjadi tadi malam, dia pikir itu mungkin yang terbaik... 84 00:06:58,250 --> 00:07:00,753 jika Tuan Macklin mempunyai kesempatan untuk berbicara dengan petugas yang menangkap. 85 00:07:02,087 --> 00:07:05,382 Baiklah, kalau begitu, Tuan Macklin harus memperbaiki sikapnya. 86 00:07:05,466 --> 00:07:07,426 Sekarang lakukan yang terbaik, bozo. 87 00:07:15,684 --> 00:07:20,773 Lain kali Anda memiliki masalah dengan salah satu detektifku, temui aku dulu. 88 00:07:21,815 --> 00:07:25,402 Ikuti rantai komando. Datanglah ke kantor saya. 89 00:07:39,291 --> 00:07:42,044 Baiklah, tuan-tuan, 90 00:07:42,127 --> 00:07:45,589 Saya pikir sudah waktunya untuk melakukan apa yang dilakukan beberapa orang pelatih sepak bola melakukan pemeriksaan nyali. 91 00:07:45,673 --> 00:07:48,467 Kami akan mendorong batu itu menanjak mulai sekarang. 92 00:07:48,550 --> 00:07:51,178 Tentu saja menguraikan hal yang sudah jelas tidak akan membantuku keluar dari kekacauan ini. 93 00:07:51,261 --> 00:07:53,180 Sudahkah Anda memutuskan strategi? 94 00:07:53,263 --> 00:07:56,016 Ya. Menyimpan pertanyaan seperti itu seminimal mungkin. 95 00:07:56,100 --> 00:07:59,395 Seharusnya tidak terlalu sulit. 96 00:07:59,436 --> 00:08:03,190 Kita hanya perlu menjaga pandangan masyarakat tentang masalah ini dan kehidupan seksku. 97 00:08:03,273 --> 00:08:05,275 Saya mendapat telepon dari Tallahassee. 98 00:08:05,317 --> 00:08:08,278 Liga Pemilih Wanita sedang mempersiapkan pengaduan resmi. 99 00:08:08,320 --> 00:08:12,866 - Betapa merasa benar sendiri. - Sayangnya, Tom, mereka tidak bisa diabaikan. 100 00:08:12,950 --> 00:08:16,704 - Mereka mencerminkan sentimen publik, - Teruslah membahas masalah ini. 101 00:08:16,787 --> 00:08:18,789 Rekor saya harus bagus untuk sesuatu. 102 00:08:18,872 --> 00:08:23,043 Baiklah. Bagaimana dengan pers? 103 00:08:23,127 --> 00:08:26,296 Annie akan tiba di sini dalam beberapa jam. Saya tunggu masukannya. 104 00:08:28,048 --> 00:08:31,385 Bagaimana kabarnya? 105 00:08:31,468 --> 00:08:34,638 Lihat, ini bukan apa-apa dia belum pernah melaluinya sebelumnya. 106 00:08:36,890 --> 00:08:39,393 Yah, senang mendapatkannya pembacaan yang obyektif. 107 00:08:39,476 --> 00:08:41,395 Anda mendapatkannya. 108 00:08:41,478 --> 00:08:44,857 Menurut Anda mengapa saya memiliki yang tertinggi tingkat hukuman di departemen ini? 109 00:08:44,898 --> 00:08:47,192 Saya tidak membawa kasus buruk ke pengadilan. 110 00:08:47,234 --> 00:08:50,571 Dan kasusmu melawan Pierce tidak akan terbang jika kamu menaruh sayap padanya. 111 00:08:50,654 --> 00:08:54,658 Pria itu ditangkap saat sedang berguling rumah bordil. Dan apa yang dia lakukan di sana? 112 00:08:54,742 --> 00:08:57,202 Yah, dia tidak pingsan selebaran kampanye. 113 00:08:57,244 --> 00:09:00,039 Anda tidak tahu itu pastinya. 114 00:09:00,080 --> 00:09:05,419 - Sarelli, seprainya masih panas. - Jadi? 115 00:09:05,502 --> 00:09:08,964 Jadi teman bermainnya dan gadis-gadis lainnya pergi ke pengadilan, beberapa dari mereka mendapat hukuman, 116 00:09:09,048 --> 00:09:12,301 dan Hot Pants Pierce tidak mendapat telepon? 117 00:09:12,384 --> 00:09:14,845 Hal yang standar ganda, bukan begitu? 118 00:09:14,928 --> 00:09:17,848 Jika tidak ada yang lain, standar ganda konsisten. 119 00:09:17,931 --> 00:09:22,102 Petugas pemadam kebakaran yang berkunjung dari Boise tidak akan menghadapinya diadili karena mengunjungi rumah yang bereputasi buruk. 120 00:09:22,186 --> 00:09:24,938 Dan calon gubernur juga tidak seharusnya. 121 00:09:26,190 --> 00:09:29,860 Nah, apa itu Vice lakukan dalam bisnis? 122 00:09:31,028 --> 00:09:34,031 Penuntutan selektif bukanlah a konsep yang sulit untuk dipahami. 123 00:09:34,073 --> 00:09:36,909 Kedengarannya lebih seperti perlindungan selektif. 124 00:09:36,950 --> 00:09:39,661 Lihat, detektif, 125 00:09:39,745 --> 00:09:44,875 Pierce mungkin bersalah atas penilaian buruk dan rasanya dipertanyakan, tapi tidak ada kejahatan yang dilakukan. 126 00:09:44,958 --> 00:09:48,879 Temukan satu yang bisa Anda buktikan dia berkomitmen, dan aku akan menuntutnya. 127 00:09:51,799 --> 00:09:55,803 - Biarkan saja. - Jadi dia bisa memasang lampu merah di rumah gubernur? 128 00:09:56,970 --> 00:09:59,473 Kami akan membiarkan para pemilih memutuskan itu, bukan kamu. 129 00:10:00,808 --> 00:10:03,769 Letnan, menurutku yang ingin Sonny katakan adalah... 130 00:10:03,811 --> 00:10:06,480 Harga dirinya berbicara. Milikmu juga. 131 00:10:06,563 --> 00:10:09,983 Menurutku kalian berdua adalah polisi yang cukup baik untuk menyadari bahwa ini adalah jalan buntu. 132 00:10:10,067 --> 00:10:13,946 Ada sesuatu tentang jalannya orang itu menyuruh Hazlitt bersandar pada kita... 133 00:10:13,987 --> 00:10:16,949 itu hanya membelai buluku cara yang salah. 134 00:10:16,990 --> 00:10:19,576 Bersihkan kasusnya kamu sudah punya. 135 00:10:22,579 --> 00:10:25,290 Ingin melihat foto terbaik malam ini? Lupakan. 136 00:10:25,332 --> 00:10:27,334 Biarkan aku melihatnya, Stan. 137 00:10:31,421 --> 00:10:34,925 Agak sulit menemukan yang eksotis ini. 138 00:10:35,008 --> 00:10:39,304 Namanya Barry Bloom. Dia mengemudi Pierce ke stasiun kereta tadi malam. 139 00:10:39,346 --> 00:10:42,224 Jadi? Ya, dia bekerja untuk Pierce, 140 00:10:42,307 --> 00:10:44,726 tapi dia benar-benar gemetar reputasi. 141 00:10:46,228 --> 00:10:48,230 Arti? 142 00:10:48,313 --> 00:10:50,983 Ya, keahliannya trik kotor. 143 00:10:52,359 --> 00:10:54,278 Siapa yang memberitahumu hal itu? 144 00:10:54,361 --> 00:10:57,197 Oh, seorang sukarelawan di markas besar Pierce. 145 00:10:57,239 --> 00:11:00,659 Katanya dia sangat ahli dalam hal itu mengacaukan kampanye seorang pria. 146 00:11:00,742 --> 00:11:03,579 Kampanye orang lain, Maksudku. 147 00:11:10,252 --> 00:11:13,005 Wah. Orang ini sungguh menawan. 148 00:11:13,088 --> 00:11:17,426 Sepertinya dia seharusnya berada di taman bermain suatu tempat memberikan permen kepada gadis kecil. 149 00:11:19,261 --> 00:11:24,850 Angelica, jika kami tidak mempercayaimu, kami tidak akan pernah mempercayaimu akan berhasil melakukan lemparan terlebih dahulu. 150 00:11:24,933 --> 00:11:27,144 Tapi sejak kita melakukannya, dan karena semuanya bersatu... 151 00:11:27,227 --> 00:11:30,230 lebih baik dari yang pernah kita bayangkan... Anda ingin saya tutup mulut. 152 00:11:30,272 --> 00:11:34,067 Itu lebih merupakan bonus untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 153 00:11:34,151 --> 00:11:37,654 Apakah ini datang langsung dari Myles? 154 00:11:37,779 --> 00:11:40,657 Yah... Dan aku, tentu saja. Tentu saja. 155 00:11:40,741 --> 00:11:44,328 Jadi kami berpikir 10 ribu akan menyenangkan. 156 00:11:44,411 --> 00:11:46,788 Tidak terima kasih. Anda ingin lebih? 157 00:11:46,872 --> 00:11:49,625 Saya tidak menginginkan apa pun. Seriuslah. Semua orang menginginkan sesuatu. 158 00:11:49,708 --> 00:11:52,294 saya serius. 159 00:11:52,377 --> 00:11:55,464 Aku bilang aku akan membantu Myles Cowan karena dia adalah teman lama dan berharga. 160 00:11:55,547 --> 00:11:59,468 Dan sejujurnya, Tuan Bloom, saya lebih memilihnya punya calon gubernur Florida... 161 00:11:59,551 --> 00:12:01,887 untukku daripada melawanku. 162 00:12:03,222 --> 00:12:07,643 Kecantikan dan otak. Saya suka itu pada seorang wanita. 163 00:12:07,726 --> 00:12:10,604 Setelah dipikir-pikir lagi, Tuan Bloom, 164 00:12:10,646 --> 00:12:12,981 ada sesuatu aku ingin darimu. 165 00:12:13,065 --> 00:12:14,983 Ya, untuk itulah aku ada di sini. 166 00:12:15,067 --> 00:12:18,820 Aku ingin kamu pergi. Kamu cukup menjijikkan. 167 00:12:19,988 --> 00:12:22,324 Sekarang kamu tahu kenapa aku begitu baik pada apa yang saya lakukan. 168 00:12:37,214 --> 00:12:40,133 Saya sangat ingin mengetahuinya berapa panjang kaki itu. 169 00:12:40,217 --> 00:12:43,303 Saya ragu Anda bisa melakukan apa pun tentang itu, Tuan Tiny. 170 00:12:43,345 --> 00:12:46,974 Jadi, kamu adalah tipe orang yang romantis, apakah kamu? 171 00:12:47,057 --> 00:12:49,643 Ya. Saya mengembangkan teknik saya ketika saya sedang meliput polisi. 172 00:12:49,685 --> 00:12:52,229 Mungkin Anda dan Pierce harus membandingkan catatan. 173 00:12:52,312 --> 00:12:54,314 Hei, aku tidak perlu membayarnya. 174 00:12:54,356 --> 00:12:57,442 Nah, jika Anda bisa mendapatkan pikiran Anda keluar dari selangkanganmu, aku ingin tahu, 175 00:12:57,526 --> 00:13:01,488 bagaimana Pierce mencapai sejauh ini begitu cepat secara politis? 176 00:13:01,530 --> 00:13:06,743 Yah, aku kesepian. Anda belum membaca cerita saya tentang kebangkitan Thomas Pierce. 177 00:13:06,868 --> 00:13:09,329 Itu ada dalam daftarku, tepat setelah Perang dan Damai. 178 00:13:09,371 --> 00:13:12,082 - Bolehkah kami memesan bir di sini? - Dua. 179 00:13:12,165 --> 00:13:15,335 Pria itu seorang diri menyatukan pesta. 180 00:13:15,377 --> 00:13:17,504 Dimulai sebagai pesuruh. 181 00:13:17,546 --> 00:13:20,674 Anda sebaiknya percaya pada Clark Kimball dan Grover Watkins mendapatkan kegembiraannya... 182 00:13:20,716 --> 00:13:23,844 memiliki anak dari Harvard Law mengambil kopi mereka. 183 00:13:23,927 --> 00:13:26,179 Pierce pintar. 184 00:13:26,263 --> 00:13:29,850 Dia menjadi partner di Cannon-McCarthy dalam kecepatan cahaya. 185 00:13:29,933 --> 00:13:35,022 Dan, uh, selama ini dia menjadi seorang ksatria putih politik. 186 00:13:35,105 --> 00:13:37,107 Dia berada di sisi kanan dari setiap masalah. 187 00:13:37,190 --> 00:13:39,526 Jadi, mengapa dia harus berperan sebagai wasit... 188 00:13:39,568 --> 00:13:42,696 bagi suami dan istri yang menginginkan untuk merebus satu sama lain dalam minyak, ya? 189 00:13:42,738 --> 00:13:46,658 Dia membuang semuanya dan membuatnya senat negara bagian, Kongres, 190 00:13:46,742 --> 00:13:49,953 dan dia akan menjadi gubernur jika hormonnya tidak terlalu panas. 191 00:13:50,037 --> 00:13:53,248 Apakah itu kejadian biasa? Hormon? 192 00:13:53,332 --> 00:13:55,250 Dilengkapi dengan wilayahnya, temanku. 193 00:13:55,334 --> 00:13:57,252 Kekuatan adalah afrodisiak. 194 00:13:57,336 --> 00:13:59,963 Anda mengambil beberapa pria yang pernah hidup seperti seorang biarawan, 195 00:14:00,047 --> 00:14:03,342 menjatuhkannya ke jabatan politik, dan enam bulan kemudian dia mengira dia adalah Warren Beatty. 196 00:14:05,218 --> 00:14:08,597 Benar, eh, Pierce membuang bebannya? 197 00:14:08,680 --> 00:14:11,475 Ya, tidak demikian halnya dengan siapa pun akan mengalami ruam. 198 00:14:11,558 --> 00:14:14,478 Cukup banyak penembak lurus. Secara politis. 199 00:14:14,561 --> 00:14:17,606 Ooh, aku harus pergi. Konferensi pers menungguku. 200 00:14:21,401 --> 00:14:23,653 Mengapa kamu tidak membunuh satu jam, ikut? 201 00:14:23,737 --> 00:14:28,075 Kesempatan langka untuk melihat ledakan supernova politik. 202 00:14:29,701 --> 00:14:34,039 Satu jam dari sekarang, Thomas Pierce akan menjadi lubang hitam. 203 00:14:35,040 --> 00:14:36,958 Ya. 204 00:14:38,001 --> 00:14:40,337 Jadi, dengan mengingat hal itu, 205 00:14:40,420 --> 00:14:45,384 mengetahui sepenuhnya bahwa ada begitu banyak untuk dilakukan yang aku tidak bisa membiarkan diriku sendiri... 206 00:14:45,467 --> 00:14:49,221 untuk teralihkan oleh pikiran-pikiran kecil yang ingin menggagalkan kampanye ini, 207 00:14:49,304 --> 00:14:53,266 Saya akan terus menjadi kandidat Anda untuk gubernur negara bagian besar ini. 208 00:14:53,350 --> 00:14:55,310 Ya! Terima kasih. 209 00:14:55,352 --> 00:14:58,355 Terima kasih. 210 00:15:25,048 --> 00:15:28,427 Saya masih punya teman di departemen kepolisian. 211 00:15:28,468 --> 00:15:31,179 Saya sudah mendengar semuanya kalian berdua burung. 212 00:15:32,347 --> 00:15:35,308 Tentu saja aku tidak bisa menawarkanmu kopi? 213 00:15:35,350 --> 00:15:38,145 Itu pejabatnya Resep Grover Watkins. 214 00:15:38,228 --> 00:15:40,981 Ini masih terlalu dini di pagi hari untuk minum kopi untuk kami. 215 00:15:41,022 --> 00:15:43,900 Sebaiknya kau bertahan untuk resep keluarga itu. 216 00:15:44,025 --> 00:15:46,069 Bersulang. 217 00:15:46,153 --> 00:15:48,905 Bersulang. 218 00:15:51,450 --> 00:15:54,244 Jadi... 219 00:15:54,327 --> 00:15:58,874 Saya rasa kalian semua ingin tahu tentang Tom Pierce, ya? 220 00:15:58,915 --> 00:16:01,751 Anakku, Tommy. 221 00:16:01,835 --> 00:16:04,212 Benar-benar melangkah ke dalamnya kali ini, bukan? 222 00:16:04,296 --> 00:16:06,339 Dengan kedua kaki. 223 00:16:08,008 --> 00:16:10,719 Saya adalah rabinya. 224 00:16:10,802 --> 00:16:14,931 Memperkenalkannya pada briar dan semak duri dari hiruk-pikuk politik. 225 00:16:15,056 --> 00:16:17,476 Sepertinya dia adalah pembelajar yang cepat. 226 00:16:17,517 --> 00:16:21,104 Pertama kali bertemu dengannya, dia tidak tahu bedanya... 227 00:16:21,188 --> 00:16:24,566 di antara amplop coklat polos dan sekantong belanjaan. 228 00:16:24,649 --> 00:16:29,696 Tiga tahun kemudian, dia menjalankan kampanye terakhirku untukku. 229 00:16:29,779 --> 00:16:32,199 Aku tidak tahu itu adalah hari terakhirku... 230 00:16:32,282 --> 00:16:35,827 sampai aku tahu Tommy kabur dengan seluruh stafku. 231 00:16:35,869 --> 00:16:39,289 Pearl si booger itu menampungku. 232 00:16:39,372 --> 00:16:42,042 Menyebabkan darah buruk antara kalian berdua? 233 00:16:42,125 --> 00:16:44,419 Apa yang akan kamu lakukan dengan pembelajar yang cepat? 234 00:16:44,503 --> 00:16:47,088 Dia hanya menindaklanjutinya pada apa yang telah saya ajarkan padanya. 235 00:16:47,172 --> 00:16:49,090 Anda seharusnya mengajarinya untuk menjaga ritsletingnya tetap terbuka. 236 00:16:50,800 --> 00:16:55,055 Cobalah dan pahami sesuatu, kalian berdua. 237 00:16:55,138 --> 00:16:58,391 Tom Pierce berada di ujung tanduk. 238 00:16:58,475 --> 00:17:00,393 Dia suka di sana. 239 00:17:02,437 --> 00:17:05,106 Mungkin dia kehilangan keseimbangan. 240 00:17:06,733 --> 00:17:09,236 tomi... 241 00:17:09,319 --> 00:17:12,948 kehilangan keseimbangannya sudah lama sekali. 242 00:17:14,491 --> 00:17:18,161 Lihatlah ke atas beberapa kontributor kampanyenya. 243 00:17:19,496 --> 00:17:23,667 Terkadang aku memikirkan pria itu akan mengambil uang dari iblis sendiri. 244 00:17:24,793 --> 00:17:28,588 Lucunya, saya tidak dapat memahaminya kemana perginya semua itu. 245 00:17:28,672 --> 00:17:31,258 Dia menerima lebih banyak daripada yang dia habiskan. 246 00:17:38,014 --> 00:17:41,518 Ini adalah cara kerjanya, bukan? Dia menangkapmu, kamu menangkapnya. 247 00:17:41,601 --> 00:17:45,105 Pembelajar yang cukup cepat, Crockett. 248 00:17:50,819 --> 00:17:52,737 Anda benar. 249 00:17:52,821 --> 00:17:55,740 Pierce menarik uang dari setengah lusin perusahaan tiruan. 250 00:17:55,824 --> 00:17:57,742 Anda mengenali salah satu nama itu? 251 00:17:57,826 --> 00:18:00,453 Kita bisa melacaknya, tapi | yakin mereka akan menemui jalan buntu. 252 00:18:00,537 --> 00:18:04,165 Bukankah faktanya dia menerima dari depan agak memberatkan? 253 00:18:04,249 --> 00:18:08,044 Ya, itu mungkin tidak terlihat seluruhnya halal, tapi jelas tidak ilegal. 254 00:18:08,169 --> 00:18:10,046 Kalau tidak ilegal, Saya tidak tertarik. 255 00:18:10,171 --> 00:18:12,424 Letnan, kami mendapat beberapa petunjuk baru. 256 00:18:12,507 --> 00:18:14,759 Pierce terlihat kotor jauh melampaui payudara. 257 00:18:14,843 --> 00:18:17,137 Dia mungkin menerima dana kampanye ilegal. 258 00:18:17,220 --> 00:18:19,139 Itu sulit dibuktikan. 259 00:18:19,222 --> 00:18:22,767 Baiklah, menurutku kita harus bicara dengannya pria itu sendiri. Ini layak untuk dicoba. 260 00:18:22,851 --> 00:18:25,312 Ambil hari ini. Lihat apa yang Anda hasilkan. 261 00:18:27,230 --> 00:18:30,317 Thomas Pierce akan bertahan. 262 00:18:31,860 --> 00:18:34,988 Itu mengecewakanmu? Anda telah kehilangan saya. 263 00:18:35,071 --> 00:18:37,073 Hentikan omong kosongmu, Tn. Bloom. 264 00:18:37,198 --> 00:18:40,952 Saya ingin pengunduran diri Anda. Dan saya tidak mau suamiku mengetahui alasanmu pergi. 265 00:18:40,994 --> 00:18:44,205 Dia memiliki cukup banyak masalah tanpanya menjadi paranoid terhadap stafnya. 266 00:18:44,289 --> 00:18:46,750 Anda menjatuhkan satu jahitan. Dia membutuhkan apa yang bisa saya lakukan. 267 00:18:46,833 --> 00:18:50,337 Cobalah untuk memahami sesuatu, Tuan Bloom. 268 00:18:50,420 --> 00:18:53,006 Saya dan suami menginginkan ini sangat buruk. 269 00:18:53,089 --> 00:18:58,845 Bahkan ada kalanya aku berpikir aku mendambakan keberadaan ibu negara lebih dari dia menginginkan jabatan gubernur. 270 00:18:58,887 --> 00:19:01,806 - Kamu selalu berada tepat di belakangnya. - Itu benar. 271 00:19:05,310 --> 00:19:07,479 Dan itulah mengapa Anda menjadi sejarah. 272 00:19:18,490 --> 00:19:22,702 - Tahan. Menurutmu kemana kamu akan pergi? - Saya punya beberapa pertanyaan yang ingin saya tanyakan pada Tuan Pierce. 273 00:19:22,786 --> 00:19:27,207 Ya, dia akan naik panggung kurang dari satu jam lagi, jadi kamu saja buatlah janji, dan kami akan menghubungi Anda kembali, oke? 274 00:19:27,290 --> 00:19:31,211 Tidak kali ini, Macklin. Setiap saat, Frasier. Itu kebijakan. 275 00:19:31,294 --> 00:19:34,714 Saya tidak berpikir polisi juga akan melakukan hal yang sama senang mengambil nomor dan menunggu. 276 00:19:34,798 --> 00:19:36,883 Dan apa maksudnya? 277 00:19:36,966 --> 00:19:39,761 Itu artinya aku di sini untuk melakukan latihan memukul Pierce... 278 00:19:39,844 --> 00:19:42,138 jadi dia akan siap untuk anak laki-laki dengan lencana. 279 00:19:44,015 --> 00:19:46,101 Anda menunggu di sini. 280 00:19:48,144 --> 00:19:50,772 Halo, Tom. 281 00:19:50,855 --> 00:19:53,066 Beri aku lima menit, Dave. 282 00:19:53,149 --> 00:19:55,151 Permisi, ya? 283 00:20:04,369 --> 00:20:06,788 - Ini dia datang. - Baiklah. Dia keluar. 284 00:20:06,871 --> 00:20:09,791 Dia keluar. 285 00:20:11,960 --> 00:20:13,878 Semuanya baik-baik saja? 286 00:20:15,547 --> 00:20:17,966 Hei, apa yang harus kita lakukan, mengajukan tuntutan pelecehan? 287 00:20:18,049 --> 00:20:20,427 Kami ingin berbicara dengan Anda pribadi, Anggota Kongres. Tidak tidak tidak. 288 00:20:20,510 --> 00:20:24,764 Dia punya pidato untuk disampaikan dalam 15... Tidak apa-apa, Dave. Tidak apa-apa. Lihat, ini tidak akan memakan waktu lama. 289 00:20:24,848 --> 00:20:27,600 Tetaplah di sini. Senang berbicara kepadamu setelah aku selesai. 290 00:20:27,684 --> 00:20:31,688 - Tidak apa-apa, Pak. Terima kasih. - Permisi. 291 00:20:35,775 --> 00:20:38,319 Ini adalah saat-saat yang meresahkan... 292 00:20:38,403 --> 00:20:40,780 bagi kita yang berada dalam pelayanan publik. 293 00:20:40,822 --> 00:20:45,785 Kita mendapati diri kita sedang menjadi sasaran semacam pengawasan pribadi mikroskopis... 294 00:20:45,827 --> 00:20:48,621 itu hanya orang suci atau anak-anak bisa bertahan. 295 00:20:49,748 --> 00:20:52,751 Kita tidak lagi dihakimi dengan kinerja kita di kantor... 296 00:20:52,834 --> 00:20:56,129 atau pada posisi kita tentang isu-isu penting hari ini. 297 00:20:56,171 --> 00:20:58,631 Sebaliknya, kehidupan pribadi kita diserang, 298 00:20:58,673 --> 00:21:01,760 dan kejadian-kejadian itu urusan orang lain, 299 00:21:01,801 --> 00:21:05,138 insiden yang benar-benar terjadi tidak ada hubungannya dengan tugas publik kita... 300 00:21:05,180 --> 00:21:07,348 menjadi pedang yang mana untuk menusuk kami. 301 00:21:08,975 --> 00:21:11,478 Pers selalu mengawasi kita ke kamar tidur kami. 302 00:21:11,561 --> 00:21:14,522 Dan sementara polisi terus khawatir... 303 00:21:14,564 --> 00:21:17,734 tentang ini pada dasarnya kejahatan tanpa korban, 304 00:21:17,817 --> 00:21:22,822 penjahat sejati dari segala kalangan, mulai dari pengedar narkoba bagi para eksekutif perusahaan, beroperasi tanpa terkendali. 305 00:21:22,906 --> 00:21:26,701 Mungkin semua ini terdengar seperti itu rengekan seseorang yang ketahuan... 306 00:21:26,743 --> 00:21:28,912 dan tidak melihat jalan keluar. 307 00:21:28,995 --> 00:21:31,206 Tapi aku tidak meminta maaf padamu. 308 00:21:31,289 --> 00:21:35,460 Jika Anda mau memberi saya itu, itu akan terjadi untuk keluar dari kebaikan hatimu. 309 00:21:38,213 --> 00:21:42,258 Namun, apa yang saya tanyakan, apakah kamu menghargai... 310 00:21:42,383 --> 00:21:45,637 sifat yang mustahil kehidupan politik saat ini, 311 00:21:45,720 --> 00:21:51,392 dan itu kamu mengerti kenapa aku menjauh darinya. 312 00:21:57,565 --> 00:22:00,151 Saya minta maaf untuk mengatakan bahwa perkembangan terakhir telah memaksaku... 313 00:22:00,235 --> 00:22:05,406 untuk mempertimbangkan kembali janjiku sebelumnya untuk berdiri dan bertarung. 314 00:22:05,448 --> 00:22:09,619 Pers dan polisi tidak akan melakukannya Tom Pierce untuk menendang-nendang lagi. 315 00:22:13,540 --> 00:22:17,669 Kepada teman-teman dan pendukung saya, aku ucapkan terima kasih... 316 00:22:17,752 --> 00:22:20,004 dan selamat tinggal. 317 00:22:20,088 --> 00:22:23,007 Untuk yang lainnya, 318 00:22:23,091 --> 00:22:25,009 Saya ucapkan selamat tinggal. 319 00:22:34,102 --> 00:22:37,272 Tahukah Anda bahwa dia akan pergi cabut stekernya? Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 320 00:22:37,313 --> 00:22:40,859 Sonny, sebaiknya kita cepat tangkap orang ini. 321 00:23:01,462 --> 00:23:03,882 Saya tidak percaya. 322 00:23:05,049 --> 00:23:07,594 Bukankah itu seperti itu seorang politisi? 323 00:23:07,677 --> 00:23:09,596 Apa maksudmu? 324 00:23:09,679 --> 00:23:11,890 Tidak pernah ada saat Anda paling membutuhkannya. 325 00:23:20,023 --> 00:23:24,527 Kenapa departemennya selalu begitu mencoba melindungi bagian belakangnya dengan menggantung kita? 326 00:23:24,611 --> 00:23:30,491 Detektif, Thomas Pierce adalah salah satunya pria yang paling dikenal di negara bagian ini, 327 00:23:30,575 --> 00:23:33,202 dan dia punya benar-benar menghilang. 328 00:23:33,286 --> 00:23:35,872 Ditambah lagi, rumor yang beredar sedang memanas... 329 00:23:35,955 --> 00:23:39,292 sehubungan dengan jatuhnya kereta api menjadi pengaturan. 330 00:23:40,627 --> 00:23:44,172 Mungkin saya dan pasangan saya mencoba menggulingkan pemerintah. 331 00:23:44,213 --> 00:23:47,926 Apakah patung itu sudah diatur? 332 00:23:48,009 --> 00:23:53,514 Setiap lembaga penegak hukum di negara bagian telah mengetahui tentang kereta itu selama lebih dari setahun. 333 00:23:53,598 --> 00:23:58,394 Dan Anda kebetulan memecahkannya malam Thomas Pierce ada di kapal? 334 00:23:59,938 --> 00:24:03,191 Keberuntungan undian. Dan sekarang Pierce telah menghilang... 335 00:24:03,232 --> 00:24:06,694 tepat sebelum dia pergi untuk berbicara dengan kalian berdua. 336 00:24:06,778 --> 00:24:10,365 Anda ingin langsung ke intinya itu, Millsie? 337 00:24:10,448 --> 00:24:13,368 Intinya adalah itu tidak berjalan menjadi sangat sulit... 338 00:24:13,409 --> 00:24:16,871 untuk orang Pierce untuk mulai meneriakkan pelecehan. 339 00:24:16,955 --> 00:24:20,375 - Dan beberapa pers sudah mengambil bola. - Apakah departemen berpikir... 340 00:24:20,416 --> 00:24:24,420 bahwa kami benar-benar melangkah keluar batasan pekerjaan kita? 341 00:24:24,504 --> 00:24:26,965 Ya, itu belum telah ditentukan. 342 00:24:29,258 --> 00:24:32,011 Ya, pastikan Anda memberi tahu kami kapan itu terjadi. 343 00:24:32,095 --> 00:24:34,764 Anda bisa bertaruh, orang pintar. 344 00:24:38,476 --> 00:24:40,436 Begitu banyak untuk pelajaran kewarganegaraan. 345 00:24:40,478 --> 00:24:43,272 Jika mereka akan menskorsmu, itu sudah menjadi fakta. 346 00:24:43,356 --> 00:24:46,359 Saya pikir I.A.D. mendapat permanen poker dengan nama kami terstensil di atasnya. 347 00:24:46,442 --> 00:24:50,113 Jangan khawatir tentang I.A.D. kalian berdua punya cukup urusan yang harus diurus sekarang. 348 00:24:50,196 --> 00:24:54,242 Apa garis yang ada di Switek itu, eh, orang iseng... orang iseng yang ceria? 349 00:24:54,283 --> 00:24:57,412 Bunga. Ya, mari kita lihat apakah kita bisa membuatnya melakukan gerakan meroda. 350 00:25:06,254 --> 00:25:08,673 Sangat efisien, Tuan Frasier. 351 00:25:08,756 --> 00:25:10,675 Saya berhutang semuanya pada pelatihan surat kabar. 352 00:25:10,758 --> 00:25:13,261 Saya mungkin lebih berguna untuk pers daripada yang pernah saya bayangkan. 353 00:25:13,344 --> 00:25:16,681 Ya, aku tahu perasaan itu. Saya mendapatkan a sedikit lunak di kepala tentang politisi. 354 00:25:16,764 --> 00:25:18,766 Aku ingin kamu tetap seperti itu. 355 00:25:18,850 --> 00:25:22,103 Bukannya aku keberatan kamu menyalibnya salah satu sainganku. 356 00:25:24,439 --> 00:25:27,692 Sepuluh ribu dolar tunai, seperti yang dibahas. 357 00:25:27,775 --> 00:25:31,529 Saya akan melewatkan hitungannya. Maksudku, jika Anda tidak bisa mempercayai gubernur berikutnya... 358 00:25:31,612 --> 00:25:34,490 Anda memegang janji saya. 359 00:25:34,574 --> 00:25:36,534 Kata terakhirku. 360 00:25:36,617 --> 00:25:38,578 eh... 361 00:25:38,661 --> 00:25:41,122 Ini hanya untuk yang utama, kan? 362 00:25:42,290 --> 00:25:44,208 Masih ada pemilu reguler. 363 00:25:44,292 --> 00:25:46,753 Saya pikir begitu pakar politik, Tuan Frasier. 364 00:25:46,836 --> 00:25:49,756 Jika saya ingat dengan benar, Anda menulis bahwa siapa pun yang memenangkan pemilihan pendahuluan populis... 365 00:25:49,839 --> 00:25:51,758 akan menjadi sasaran empuk bagi gubernur. 366 00:25:51,841 --> 00:25:55,178 Nah, inilah saya... orang yang selamat dan tersingkir. 367 00:25:55,219 --> 00:25:57,847 Segalanya bisa berubah. Seperti apa? 368 00:25:57,889 --> 00:26:01,851 Ya, hal-hal seperti itu mungkin saja terjadi dicegah dengan memiliki reporter di daftar gaji Anda. 369 00:26:04,520 --> 00:26:08,858 Jika saya tidak mendapatkan rasa hormat yang baru saya temukan untuk harta keempat, 370 00:26:08,900 --> 00:26:12,737 Menurutku memang begitu mengisyaratkan pemerasan, Tuan Frasier. 371 00:26:12,820 --> 00:26:17,492 Itu cukup baik untuk Pierce. Tapi reporter yang aku terima dalam daftar gajiku... 372 00:26:17,533 --> 00:26:20,870 terlalu berpikiran adil bahkan untuk mempertimbangkan... 373 00:26:20,912 --> 00:26:23,581 memeras seseorang siapa yang menjadi dermawannya. 374 00:26:23,664 --> 00:26:27,001 Anda tidak akan pernah tahu. 375 00:26:27,085 --> 00:26:31,047 Sulit untuk mengenal seseorang... Maksudku, sangat mengenalnya. 376 00:26:32,882 --> 00:26:36,552 Tidak sulit untuk mendapatkannya Menembus ke kereta. 377 00:26:36,594 --> 00:26:39,889 Yang perlu kulakukan hanyalah memberitahunya dia bisa mengangkut abunya. 378 00:26:39,931 --> 00:26:41,891 Ya, itu masuk akal. 379 00:26:41,933 --> 00:26:46,145 Jika bebannya lebih ringan, buatlah lebih mudah baginya untuk mencalonkan diri sebagai gubernur. 380 00:26:46,229 --> 00:26:50,817 Nah, Anda harus mengenal Tom. Dia ingin pastikan dia mencicipi semua yang ada di menu. 381 00:26:50,900 --> 00:26:53,319 Siapa yang dia sampel sekarang? 382 00:26:53,402 --> 00:26:56,489 Aku tidak tahu. saya tidak melakukannya pikir dia akan jatuh dari planet ini. 383 00:26:56,572 --> 00:26:58,491 Berapa Cowan membayarmu? 384 00:27:01,619 --> 00:27:03,579 Kalian baik. 385 00:27:05,123 --> 00:27:09,043 Jangan menyanjung diri sendiri. Rahasiamu tidak dijaga dengan baik, kawan. 386 00:27:09,127 --> 00:27:13,131 Kami tahu Anda dikeluarkan staf Pierce sebelum dia berjalan. 387 00:27:13,214 --> 00:27:16,342 Jadi? Anda tertangkap, Anda pergi. Itu bagian dari permainan. 388 00:27:16,425 --> 00:27:18,845 Iklankan demonstrasi yang tidak ada. Bagikan gambar-gambar yang memalukan. 389 00:27:18,928 --> 00:27:22,181 Sial, Tom akan melakukan hal yang sama kepada Cowan kalau dia berhasil menemuiku lebih dulu. 390 00:27:22,265 --> 00:27:24,183 Itu luar biasa. 391 00:27:24,267 --> 00:27:28,354 Kami adalah kandidat yang luar biasa miliki bagi para pemilih untuk memilih. 392 00:27:28,437 --> 00:27:31,023 Bagaimana kamu tahu tentang payudara? 393 00:27:31,107 --> 00:27:35,027 Kebocoran di gedung pengadilan. Saya mungkin tahu itu surat perintah telah ditandatangani sebelum kalian melakukannya. 394 00:27:35,111 --> 00:27:38,781 Ah, demi cinta... Siapa lagi yang ada di selokan ini? 395 00:27:38,865 --> 00:27:42,160 Bagaimana kalau aku keluar dengan bermartabat, ya? 396 00:27:42,243 --> 00:27:45,454 Jangan minta aku menyeret orang lain turun bersamaku. 397 00:27:45,538 --> 00:27:48,624 Jika hal ini sampai ke media, kalian semua akan menjadi sampah. 398 00:27:48,708 --> 00:27:51,043 Katakan itu pada temanmu Cowan. 399 00:27:52,879 --> 00:27:55,631 Mungkin kita harus mencobanya hidup tanpa gubernur. 400 00:27:55,715 --> 00:27:58,217 Tidak mungkin lebih buruk lagi. 401 00:28:00,428 --> 00:28:02,597 Keberanian si bozo ini, ya? 402 00:28:02,638 --> 00:28:05,933 Cowan? Siapa sih kamu pikir yang aku bicarakan? 403 00:28:06,017 --> 00:28:08,769 Anda tidak berbicara. Anda ngobrol. 404 00:28:08,853 --> 00:28:12,148 Ngobrol? Nah, coba yang ini untuk ukuran, sayang. 405 00:28:12,231 --> 00:28:15,151 Menurutku, kamu punya banyak informasi tentang Cowan. 406 00:28:15,234 --> 00:28:17,236 Anda tidak akan pernah tahu. 407 00:28:19,572 --> 00:28:23,910 Lihat! Tak satu pun dari kita yang perawan, bukan? 408 00:28:24,952 --> 00:28:27,663 Anda tahu berapa jumlahnya buku trikmu bernilai? 409 00:28:27,747 --> 00:28:29,665 Saya tidak menanyakan nama mereka. 410 00:28:29,749 --> 00:28:33,211 Sepertinya kamu tidak melakukannya. Jika mereka ingin memberitahuku, maka tidak apa-apa. 411 00:28:33,252 --> 00:28:37,340 Tapi saya sedang dalam bisnis untuk menenangkan saraf, bukan untuk membuat mereka gelisah. 412 00:28:37,423 --> 00:28:40,343 Nah, sekarang bagaimana Aku memercikkanmu ke seluruh halaman satu? 413 00:28:40,426 --> 00:28:42,929 Menurutku percakapan ini baru saja berakhir. 414 00:28:44,889 --> 00:28:46,849 Aku akan memberitahumu kapan itu berakhir. 415 00:28:46,891 --> 00:28:48,851 Anda tidak tahu nilainya tentang apa pun, bukan? 416 00:28:48,893 --> 00:28:51,646 Bukan sebotol parfum. Tidak bahkan nyawa seorang pria. Diam! 417 00:28:51,687 --> 00:28:54,482 Apakah ini caramu menang semua penghargaan jurnalisme itu? 418 00:28:54,523 --> 00:28:57,735 Pemerasan? Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu, tuan. 419 00:28:57,818 --> 00:29:02,490 Semua orang tahu siapa saya. Tapi kamu... Mereka pikir kamu reporter bintang. 420 00:29:02,531 --> 00:29:05,868 Tapi kami tahu bahwa Anda sebenarnya hanya sampah, bukan? 421 00:29:09,830 --> 00:29:15,253 Telepon, seperti biasa di kantor pusat kampanye politik, berhasil dilakukan. 422 00:29:15,336 --> 00:29:18,673 Relawan mengalamatkan amplop. Strategi rencana AIDS. 423 00:29:18,714 --> 00:29:23,177 Tapi di sini, di 1400 Ocean Avenue, perasaannya bersikeras bahwa para pekerja kampanye ini... 424 00:29:23,261 --> 00:29:25,179 hanya melakukan gerakan saja. 425 00:29:25,263 --> 00:29:27,807 Mereka menghitung jam sampai hari pemilu, 426 00:29:27,890 --> 00:29:31,185 dan setiap jam membuat mereka semakin dekat untuk konfrontasi dengan hal yang tidak terpikirkan. 427 00:29:31,269 --> 00:29:33,187 Yah, mungkin mereka harus melakukannya cobalah pemanggilan arwah. 428 00:29:33,271 --> 00:29:35,189 Itu akan menjadi cerita yang bagus. 429 00:29:35,273 --> 00:29:38,192 "Pierce berbicara dari kubur, disuruh membagi tiketnya." 430 00:29:38,276 --> 00:29:41,028 Ada lebih banyak pertanyaan daripada jawaban. 431 00:29:41,112 --> 00:29:43,739 Apakah dia ditahan di luar keinginannya? 432 00:29:43,781 --> 00:29:47,868 Apakah dia masih hidup? Dan jika tidak, apakah dia bunuh diri? 433 00:29:47,952 --> 00:29:50,830 Para ahli teori konspirasi sedang menjalani hari lapangan. 434 00:29:50,913 --> 00:29:55,918 Langsung dari kampanye Pierce kantor pusat, David Jarvis, berita Channel 3. 435 00:29:57,461 --> 00:30:01,716 Teman-teman kita di .A.D. Punya teori konspirasi sendiri. 436 00:30:01,757 --> 00:30:04,802 Mereka masih tidak mempertahankannya bahwa kita melangkahi? 437 00:30:07,388 --> 00:30:10,141 - Mereka belum mengatakan kamu belum melakukannya. - Besar. 438 00:30:10,224 --> 00:30:14,812 Sekarang semua orang bermain politik. Tidak ada yang berubah. 439 00:30:14,895 --> 00:30:17,690 Ya ampun. Ya ampun. Jadi apa selanjutnya, Letnan? 440 00:30:19,483 --> 00:30:22,528 Apakah ada yang berbicara kepada istri Pierce? 441 00:30:22,611 --> 00:30:27,783 Pasangan politisi yang teguh? Ya. 442 00:30:27,825 --> 00:30:32,413 Taruhan dia mungkin bisa menceritakan sebuah kisah atau dua tentang suami, membuat kepala kita pusing. 443 00:30:32,496 --> 00:30:34,415 Kami akan mencobanya. 444 00:30:34,498 --> 00:30:36,459 Di belakang setiap orang hebat... 445 00:30:43,382 --> 00:30:46,886 Ini akan lebih mudah jika kita berbicara tentang ini di tempat lain? 446 00:30:46,969 --> 00:30:52,266 Jika saya turun dari kursi ini, reputasi saya sebagai Nyonya Pierce yang tidak bisa digoyahkan akan hancur berantakan. 447 00:30:52,350 --> 00:30:54,935 Kami sangat menyesal memilikinya untuk melakukan ini. eh... 448 00:30:55,019 --> 00:30:58,939 Jangan. 449 00:30:59,023 --> 00:31:03,694 Hidup tanpa suamiku akan lebih mudah... pada akhirnya. 450 00:31:05,821 --> 00:31:09,158 Apakah Anda punya indikasi bahwa kamu tidak akan bertemu dengannya lagi? 451 00:31:09,241 --> 00:31:12,828 Apakah kamu bertanya padaku jika suamiku bunuh diri? 452 00:31:12,953 --> 00:31:15,706 Ya, sudah ada beberapa spekulasi. 453 00:31:15,748 --> 00:31:17,958 Bukan gayanya. 454 00:31:20,044 --> 00:31:24,340 Dia senang menjadi Tom Pierce lebih dari apa pun di dunia. 455 00:31:24,423 --> 00:31:26,717 Jadi menurutmu dia kabur? 456 00:31:26,759 --> 00:31:29,553 Kesombongan melahirkan kepengecutan, tidak bisakah? 457 00:31:29,637 --> 00:31:32,348 - Beritahu kami. - Anak laki-laki. 458 00:31:32,431 --> 00:31:37,728 Saya tidak pernah melihatnya didemonstrasikan dari dekat hingga seminggu terakhir ini. 459 00:31:37,770 --> 00:31:41,649 Tiba-tiba, banyak hal mulai terjadi begitu cepat, bahkan Tom tidak bisa mengatasinya. 460 00:31:41,732 --> 00:31:44,610 - Maksudmu penangkapan itu? - Bukan hanya itu. 461 00:31:44,652 --> 00:31:46,737 Ada hal lain... 462 00:31:46,821 --> 00:31:50,783 tekanan yang tidak akan dia lakukan berbicara dengan saya tentang. 463 00:31:53,577 --> 00:31:56,872 Dia takut. 464 00:31:56,956 --> 00:32:01,127 - Dari apa? - Dia tidak akan mengatakannya. 465 00:32:01,168 --> 00:32:05,005 Saya sudah menikah dengan Tom Pierce selama delapan tahun. Saya tahu. 466 00:32:06,841 --> 00:32:08,884 Apakah dia pernah menghilang sebelumnya? 467 00:32:10,177 --> 00:32:12,805 Maksudmu lebih daripada akhir pekan? 468 00:32:12,888 --> 00:32:15,433 Tidak. 469 00:32:15,516 --> 00:32:19,562 Apakah dia punya orang seperti dia curhat? Secara politis, maksudku. 470 00:32:19,645 --> 00:32:21,564 Saya tidak tahu siapa dia menceritakan apa. 471 00:32:21,647 --> 00:32:25,317 Yang saya tahu adalah dia keluar dari sebuah wawancara pada hari dia menghilang, 472 00:32:25,359 --> 00:32:27,319 dan dia terlihat seperti itu dunianya telah berakhir. 473 00:32:27,361 --> 00:32:29,447 Wawancara? Uh-hah. 474 00:32:29,488 --> 00:32:32,074 Dengan siapa? 475 00:32:32,158 --> 00:32:35,119 Pria mengerikan itu... Siapa namanya? 476 00:32:35,202 --> 00:32:37,371 Dia sudah mengganggu Tom dan saya selama bertahun-tahun. 477 00:32:37,455 --> 00:32:39,457 Dia menulis untuk, eh, Record. 478 00:32:39,498 --> 00:32:42,626 - Hank Frasier? - Oh, itu dia. 479 00:32:46,881 --> 00:32:49,341 Terima kasih. Terima kasih. 480 00:33:41,519 --> 00:33:45,940 Yah, sepertinya standarmu pencekikan varietas taman. 481 00:33:46,023 --> 00:33:48,108 Tidak ada tanda-tanda sesuatu yang bersifat seksual. 482 00:33:48,192 --> 00:33:51,820 Tempatnya digeledah, jadi sulit untuk mengetahui apakah ada sesuatu yang diambil. 483 00:33:53,697 --> 00:33:56,325 Siapa pun yang membunuhnya baru saja masuk. 484 00:33:56,408 --> 00:33:58,869 Apakah menurut Anda itu adalah seorang teman, 485 00:33:58,953 --> 00:34:02,498 atau mungkin mitra bisnis? 486 00:34:02,581 --> 00:34:05,167 Angelica Payson bekerja sendiri. 487 00:34:05,251 --> 00:34:09,421 Letnan, tetangga bilang mereka melihat seseorang cocok dengan gambaran Bloom meninggalkan rumah ini. 488 00:34:09,505 --> 00:34:12,174 Pembunuh kampanye itu? Ya, dan dia benar-benar berbusa. 489 00:34:12,258 --> 00:34:14,510 Atau begitulah wanita itu ingat dia. 490 00:34:14,593 --> 00:34:16,512 Permisi. 491 00:34:16,595 --> 00:34:18,931 Castillo. Ya. 492 00:34:20,933 --> 00:34:24,603 Terima kasih. Barry Bloom telah ditangkap. aku akan masuk. 493 00:34:26,855 --> 00:34:29,692 Dia hanyalah seseorang kami menggunakan... alat lain. 494 00:34:29,775 --> 00:34:34,822 Yang ingin saya lakukan hanyalah memperingatkannya, memberi tahu barang-barangnya mungkin menjadi tidak nyaman. 495 00:34:34,863 --> 00:34:36,824 Kami tidak percaya bahwa kamu membunuhnya. 496 00:34:36,865 --> 00:34:38,867 Mungkin Anda seharusnya begitu saksi karakter. 497 00:34:38,951 --> 00:34:40,869 Jika sampai sejauh itu, dia mungkin membutuhkannya. 498 00:34:40,953 --> 00:34:43,205 Diam saja, ya, Joel? Aku harus mempercayai seseorang, 499 00:34:43,289 --> 00:34:47,167 dan pastinya tidak ada politisi yang memenuhi persyaratan saya. 500 00:34:47,251 --> 00:34:50,045 Sekarang, eh... 501 00:34:51,547 --> 00:34:55,509 Ada tim trik kotor Cowan. Dan siapa lagi yang terlibat di dalamnya? 502 00:34:55,593 --> 00:34:59,263 Saya masih belum menjual siapa pun. 503 00:34:59,346 --> 00:35:03,225 Anda mencoba melindungi Angelica pembayaran. Lihat bagaimana dia berakhir. 504 00:35:04,393 --> 00:35:07,062 Taruhannya jauh lebih besar sekarang, Barry. 505 00:35:10,441 --> 00:35:14,361 Saya bukan satu-satunya yang mengalami hal itu menyusup ke kampanye Pierce. 506 00:35:14,445 --> 00:35:18,198 Setidaknya ada tiga orang lainnya pada pekerjaan-pekerjaan yang low-profile. 507 00:35:18,282 --> 00:35:20,868 Kami membutuhkan nama. 508 00:35:20,909 --> 00:35:25,414 Aku bahkan tidak yakin siapa mereka. Anonimitas adalah kamuflase kami. 509 00:35:25,497 --> 00:35:29,293 Sialan, Bloom. Ini tidak membawa kita kemana-mana. 510 00:35:29,376 --> 00:35:32,254 Saya rasa kami tidak akan menjawab apa pun lebih banyak pertanyaan saat ini. 511 00:35:32,296 --> 00:35:35,424 - Bagus. - Tidak. Aku bilang ini yang kuinginkan. 512 00:35:37,426 --> 00:35:40,262 Jaringan kami melampaui itu kampanye. 513 00:35:40,304 --> 00:35:43,390 Ada orang di luar siapa yang bisa membantu kami. 514 00:35:43,474 --> 00:35:46,185 Siapa? 515 00:35:47,895 --> 00:35:50,689 Seorang reporter surat kabar bernama Frasier. 516 00:35:50,773 --> 00:35:53,275 Hank Frasier? Ya. 517 00:35:53,359 --> 00:35:56,737 Apa yang dia lakukan? Beri kami banyak informasi tentang Pierce. 518 00:35:58,405 --> 00:36:00,324 Kotoran apa? 519 00:36:00,407 --> 00:36:03,494 Hal-hal seksual, tentu saja, 520 00:36:03,577 --> 00:36:06,330 ditambah hal-hal tentang di mana dia mendapatkan uangnya. 521 00:36:06,413 --> 00:36:09,833 Dia memiliki banyak kontributor yang mencurigakan, dan Frasier sepertinya tahu semuanya. 522 00:36:09,917 --> 00:36:12,378 Apakah dia memeras Pierce? 523 00:36:12,461 --> 00:36:15,214 Mungkin. 524 00:36:15,297 --> 00:36:19,468 Katakanlah dia memang begitu. Untuk apa dia memerasnya? 525 00:36:19,551 --> 00:36:22,888 Atau dia hanya salah sambung? Hutang. 526 00:36:22,971 --> 00:36:27,017 Dia punya hutang judi, dan siapa pun dia berhutang uang bersandar padanya... 527 00:36:27,101 --> 00:36:29,436 sekuat dia bersandar pada Pierce. 528 00:36:41,949 --> 00:36:44,535 Kuharap aku bisa memberitahumu saya terkejut. 529 00:36:44,618 --> 00:36:46,578 Anda pernah mengalami masalah ini dengan dia sebelumnya? 530 00:36:46,662 --> 00:36:48,622 Nah, ketika dia sedang bekerja, dia baik-baik saja. 531 00:36:48,706 --> 00:36:53,335 Faktanya, dia sedang bekerja sekarang. Dia ada di dalam Atlanta dengan Komite Nasional Demokrat. 532 00:36:53,377 --> 00:36:56,255 Dia bilang dia punya cerita yang luar biasa tentang perebutan kekuasaan. 533 00:36:56,338 --> 00:36:58,298 Apa yang terjadi kapan tulisannya selesai? 534 00:36:58,382 --> 00:37:01,218 Biarkan saya begini. Saya memiliki seorang putri berusia 19 tahun, 535 00:37:01,301 --> 00:37:05,389 dan jika aku melihat Hank muncul di jalan setapak pada Sabtu malam, 536 00:37:05,472 --> 00:37:07,850 Saya akan berdoa kepada Tuhan dia adalah server proses. 537 00:37:07,891 --> 00:37:10,185 Jadi wanita bukan satu-satunya masalahnya? 538 00:37:10,227 --> 00:37:13,063 Tidak. Ada juga perjudian. Saya akan mengutamakan perjudian. 539 00:37:13,147 --> 00:37:15,107 Bagaimana peruntungannya? Payah. 540 00:37:15,190 --> 00:37:16,942 Apakah itu mempengaruhi pekerjaannya? 541 00:37:17,025 --> 00:37:20,237 Itu hanya mempengaruhi akuntansi departemen. Maksudku, dia harus, eh, 542 00:37:20,320 --> 00:37:22,698 menarik uang muka dari gajinya. 543 00:37:22,740 --> 00:37:25,534 - Apakah uang mukanya mencakup? - Aku meragukannya. 544 00:37:25,576 --> 00:37:31,039 Jadi, jika kami memberi tahu Anda yang menurut kami mungkin dia miliki, eh, 545 00:37:31,081 --> 00:37:34,251 memeras Pierce, itu tidak akan mengejutkanmu? 546 00:37:34,334 --> 00:37:36,086 Ya, itu akan terjadi. 547 00:37:37,921 --> 00:37:40,507 Tuan Kesempatan, 548 00:37:40,591 --> 00:37:44,636 setiap reporter surat kabar yang baik mengetahui banyak hal tentang orang-orang berkuasa... 549 00:37:44,720 --> 00:37:48,098 - yang bisa digunakan untuk pemerasan. - Tapi mereka tidak menggunakannya. 550 00:37:48,182 --> 00:37:53,187 Frasier adalah orang pertama yang saya kenal yang mungkin melakukannya telah melakukannya, dan itu belum dikonfirmasi. 551 00:37:53,228 --> 00:37:56,398 Dan Anda tidak percaya dalam hukum rata-rata? 552 00:37:56,440 --> 00:37:58,692 Orang-orang surat kabar itu seperti polisi. 553 00:37:58,776 --> 00:38:02,488 Saat mereka mengangkat tangan kanannya dan mengambil satu langkah ke depan, itu seperti... 554 00:38:02,571 --> 00:38:04,656 sumpah kemiskinan. 555 00:38:04,740 --> 00:38:07,493 Tapi mereka tetap melakukannya karena mereka menyukai pekerjaan mereka, 556 00:38:07,576 --> 00:38:12,289 dan ada suara kecil di dalam diri mereka memberi tahu mereka bahwa mereka melakukan hal yang benar. 557 00:38:12,372 --> 00:38:15,751 Ya. Maaf saya bertanya. 558 00:38:21,256 --> 00:38:23,884 Bagaimana menurut Anda Frasier suara kecil berkata padanya? 559 00:38:23,967 --> 00:38:26,553 Whirlaway di urutan kedelapan? 560 00:38:29,640 --> 00:38:31,600 Crockett. 561 00:38:33,811 --> 00:38:36,230 Ya, Stanley. Lakukan sekarang juga. 562 00:38:36,271 --> 00:38:38,899 Dia sedang menyelesaikannya telepon dari Frasier. 563 00:38:38,982 --> 00:38:40,984 Kamu ada di mana? 564 00:38:41,068 --> 00:38:43,487 Chez Frasier. Dimana lagi? 565 00:38:43,529 --> 00:38:46,240 Ya, baiklah, tetap di sini. Anda akan ditemani. 566 00:38:46,281 --> 00:38:48,826 Ya, baiklah, sebaiknya kamu bergegas. 567 00:38:48,909 --> 00:38:50,994 Sekarang jangan lakukan hal gila. 568 00:38:51,078 --> 00:38:53,997 Lihat. Simpan saran Anda bagi seseorang yang membutuhkannya. 569 00:38:54,039 --> 00:38:56,500 Aku tidak menjulurkan kepalaku di dalam oven. 570 00:38:56,583 --> 00:38:59,628 Tapi ada beberapa pria itu mungkin berhasil untukku. 571 00:38:59,711 --> 00:39:01,588 Apakah kita berbicara tentang otot bandar? 572 00:39:01,672 --> 00:39:06,176 Oh, kamu dengar, ya? Anda tahu berapa banyak hutang saya? 573 00:39:06,260 --> 00:39:09,721 saya mendengarkan. 75 besar. 574 00:39:09,763 --> 00:39:12,766 Tujuh puluh lima saya tidak punya. 575 00:39:12,850 --> 00:39:15,519 Jadi mereka datang ke sini untuk beri aku tagihan medis sebanyak itu. 576 00:39:15,602 --> 00:39:18,188 Yah, mungkin kamu pantas mendapatkannya menderita. 577 00:39:18,272 --> 00:39:21,358 Yah, kamu tidak akan datang untuk menyelamatkanku. 578 00:39:21,441 --> 00:39:23,861 Eh, eh, lupakan saja. 579 00:39:23,944 --> 00:39:25,988 Saya tidak punya waktu untuk menukar tembakan murah. 580 00:39:26,071 --> 00:39:30,033 Aku hanya ingin memastikan kamu mendapatkannya ceritaku secara langsung. Saya masih mendengarkan. 581 00:39:30,117 --> 00:39:33,203 Oke. 582 00:39:33,287 --> 00:39:35,289 eh... 583 00:39:37,124 --> 00:39:39,459 Uh, hal pertama yang pertama, oke? 584 00:39:41,461 --> 00:39:46,884 Aku membunuh Angelica Payson. 585 00:39:46,967 --> 00:39:51,013 Saya kehilangan kendali. Aku... aku butuh apa dia punya. Dia tidak mau membantuku. 586 00:39:51,054 --> 00:39:53,307 Apa yang kamu dapatkan? 587 00:39:53,348 --> 00:39:56,351 Nama, Crockett. Saya membutuhkan nama-nama besar. 588 00:39:56,435 --> 00:39:58,353 Untuk apa? Untuk Cowan? 589 00:39:58,437 --> 00:40:02,065 Cowan? Cowan adalah salah satunya yang saya coba pemeras. 590 00:40:02,149 --> 00:40:05,402 - Tidak, untukku. - Apa yang kamu gunakan untuk melawannya? 591 00:40:05,485 --> 00:40:08,071 Dia sudah mendapatkan uang dari beberapa siput yang sama seperti Pierce. 592 00:40:08,155 --> 00:40:11,241 Dan Anda memeras Pierce? Ya, tentu saja aku memang begitu. 593 00:40:11,325 --> 00:40:14,745 Kemudian si bodoh memutuskan tindakan menghilang lebih menarik. 594 00:40:14,786 --> 00:40:18,832 Oh. Sepertinya kamu kalah dalam perlombaan, Crockett. 595 00:40:20,500 --> 00:40:23,545 Anda harus memaafkan saya. Orang jahat ada di sini. 596 00:40:23,629 --> 00:40:26,381 Baiklah, Frasier, dengarkan. Anda punya pistol? 597 00:40:26,465 --> 00:40:28,842 Tidak. Saya seorang yang cinta damai. 598 00:40:32,638 --> 00:40:37,559 Uh... Tunggu sebentar. aku di telepon dengan uangku kawan, oke? 599 00:40:37,643 --> 00:40:39,603 eh... Lebih rapuh? 600 00:40:39,645 --> 00:40:41,772 Lebih rapuh! 601 00:40:44,858 --> 00:40:46,777 Apa yang telah terjadi? 602 00:40:56,244 --> 00:40:58,163 Pergi. 603 00:41:32,030 --> 00:41:34,032 Apakah dia sudah mati? 604 00:41:35,993 --> 00:41:38,996 Ya. Dan begitu pula halnya. 605 00:41:44,710 --> 00:41:47,129 Tentu. 606 00:41:49,965 --> 00:41:53,135 Hei, Sonny, pernahkah kamu melihatnya? edisi pagi? 607 00:41:55,303 --> 00:42:01,226 "Pierce mengumumkan bahwa dia akan melakukannya melanjutkan pencalonannya 'dengan sekuat tenaga'.” 608 00:42:01,309 --> 00:42:04,896 Turun tapi tidak keluar. Mereka tidak akan bertahan lama. 609 00:42:04,980 --> 00:42:07,899 Metro bilang mereka mengerti otot bandar yang membunuh Frasier. 610 00:42:07,983 --> 00:42:10,068 Kedengarannya sangat solid. Cetakan dan seratnya serasi. 611 00:42:10,152 --> 00:42:12,070 Sudah waktunya sesuatu rusak dalam hal ini. 612 00:42:12,154 --> 00:42:14,906 Orang Pierce baru saja menelepon. Dia bilang dia berhutang budi pada kalian berdua. 613 00:42:14,990 --> 00:42:17,951 Dia akan sangat bahagia untuk mematuhi. 614 00:42:18,035 --> 00:42:19,953 Setelah tiga minggu? 615 00:42:20,037 --> 00:42:22,289 Apa ini, hari kerja yang belum selesai? 616 00:42:22,372 --> 00:42:26,043 Sepertinya mereka mencoba untuk menutupi setiap pijakan dalam masalah karakter. 617 00:42:26,126 --> 00:42:29,588 Bukankah maksudmu, eh, "Berkatilah aku, Detektif, karena aku telah berdosa, 618 00:42:29,671 --> 00:42:31,590 dan saya memerlukan siaran pers yang bersih"? 619 00:42:31,673 --> 00:42:33,592 Anda mengerti. 620 00:42:33,675 --> 00:42:37,554 Baiklah, menurutku kita pergi menemui pria ini sebelum dia berubah pikiran lagi. 621 00:42:37,637 --> 00:42:39,973 Ya, atau menjadi tidak terlihat. 622 00:42:47,939 --> 00:42:51,234 Jadi bagaimana menurut Anda? 623 00:42:51,276 --> 00:42:53,528 Semua orang di sini untuk melihat pertunjukan aneh itu? 624 00:42:53,612 --> 00:42:56,073 Mustahil. Orang-orang ini adalah orang-orang yang beriman sejati. 625 00:43:04,998 --> 00:43:08,710 Senang memiliki orang percaya dengan buku cek. Ya. 626 00:43:11,171 --> 00:43:13,215 Daerah kumuh, kawan? 627 00:43:13,298 --> 00:43:16,259 Ya. Bagaimana denganmu, Nona Sarelli? 628 00:43:18,303 --> 00:43:22,265 Tom Pierce adalah kandidat terbaik dari partai tersebut. Saya ingin membantunya. 629 00:43:22,349 --> 00:43:25,560 Anda sudah memilikinya, bukan? 630 00:43:25,644 --> 00:43:29,773 Hal-hal tidak pernah seperti yang terlihat, Crockett. Anda harus tahu itu. 631 00:43:29,815 --> 00:43:33,610 Anda juga harus tahu bahwa kita bermain dengan aturan yang sama. 632 00:43:33,693 --> 00:43:37,114 Mm-hmm. Dan bagaimana dengan Pierce? 633 00:43:37,155 --> 00:43:41,785 - Aturan apa yang dia mainkan? - Sama seperti kandidat lainnya. 634 00:43:41,827 --> 00:43:45,872 - Apakah itu membuatnya baik-baik saja? - Sifat permainannya, teman-teman. 635 00:43:45,956 --> 00:43:48,416 Semua hal ini tidak Anda sukai. 636 00:43:48,458 --> 00:43:50,961 Semua orang yang tidak Anda percayai. 637 00:43:51,002 --> 00:43:53,964 Cepat atau lambat, kamu harus mengesampingkan semua itu, dan... 638 00:43:54,005 --> 00:43:56,967 dan percaya pada seseorang. 639 00:43:57,008 --> 00:43:59,010 Maksudmu menjual dirimu sendiri? 640 00:43:59,052 --> 00:44:03,390 Terkadang sikap Shangri-la itu lebih banyak ruginya daripada manfaatnya. 641 00:44:17,154 --> 00:44:19,990 Terima kasih. Terima kasih. 642 00:44:20,073 --> 00:44:24,452 Mungkin Anda akan belajar sesuatu dari ini. Terima kasih. Terima kasih. 643 00:44:24,494 --> 00:44:26,913 Annie dan aku berterima kasih dari lubuk hati kita yang paling dalam. 644 00:44:26,997 --> 00:44:29,833 Dan izinkan saya menambahkan bahwa itu tidak baik menjadi manusia tak kasat mata lagi. 645 00:44:31,918 --> 00:44:35,672 Sekarang, bukan rahasia lagi bahwa saya pernah mengalaminya pergi selama tiga minggu terakhir ini. 646 00:44:35,755 --> 00:44:39,801 Dan selama itu memaksakan diri kesendirian, aku telah belajar banyak hal. 647 00:44:39,885 --> 00:44:43,096 Aku sudah berjalan-jalan di gang-gang belakang dan jalan-jalan di negara bagian yang besar ini, 648 00:44:43,180 --> 00:44:46,433 dan aku telah melihatnya hatinya sakit. 649 00:44:46,516 --> 00:44:49,477 Dan penemuan itu menuntun saya pada satu kesimpulan... 650 00:44:49,561 --> 00:44:52,981 keputusan yang didasarkan pada kebutuhan masyarakat akan kepemimpinan, 651 00:44:53,064 --> 00:44:56,484 dibandingkan milik saya sendiri kebutuhan privasi yang tidak signifikan. 652 00:44:56,526 --> 00:45:00,155 Dan dengan pemikiran tersebut bahwa aku telah kembali. 653 00:45:00,197 --> 00:45:04,201 Dan saya punya niat memberikan keadaan besar kita ini... 654 00:45:04,284 --> 00:45:06,745 apa yang dibutuhkan untuk mencapai kehebatan. 655 00:45:06,828 --> 00:45:09,039 Terima kasih. Terima kasih. 656 00:45:11,291 --> 00:45:13,210 Terima kasih. 657 00:45:13,293 --> 00:45:16,213 Terima kasih. 658 00:45:16,296 --> 00:45:20,342 Ini seharusnya menjadi hal yang menarik sayap tamu di rumah gubernur. 659 00:45:20,425 --> 00:45:22,385 Terima kasih. 660 00:45:28,058 --> 00:45:30,518 Terima kasih. 661 00:45:30,560 --> 00:45:32,812 Terima kasih.