1
00:00:01,627 --> 00:00:05,089
ഡ്രാഗൺ: മിഥ്യയുടെ ഒരു രാജ്യത്ത്
മാന്ത്രികതയുടെ കാലവും

2
00:00:05,173 --> 00:00:10,052
ഒരു വലിയ രാജ്യത്തിൻ്റെ വിധി
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ തോളിൽ കിടക്കുന്നു.

3
00:00:10,303 --> 00:00:13,055
അവൻ്റെ പേര്, മെർലിൻ.

4
00:00:42,084 --> 00:00:45,463
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തയ്യാറുണ്ടോ?
താമസിക്കാതെ നമുക്ക് നഗരം വിടണം.

5
00:00:47,882 --> 00:00:49,842
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം,
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

6
00:00:52,178 --> 00:00:53,304
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

7
00:00:59,560 --> 00:01:01,938
കാവൽക്കാരൻ: അവനെ പിടിക്കൂ. അവരെ തടയുക.

8
00:01:57,326 --> 00:01:59,495
ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക!

9
00:02:45,583 --> 00:02:46,709
ആൺകുട്ടി: സഹായിക്കൂ.

10
00:02:53,549 --> 00:02:54,842
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

11
00:02:56,886 --> 00:02:58,554
ദയവായി.

12
00:03:07,188 --> 00:03:09,899
ദയവായി. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

13
00:03:14,695 --> 00:03:15,988
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

14
00:03:19,367 --> 00:03:21,087
ഗാർഡ്: അവിടെ തിരയുക.
മറുവശം എടുക്കുക.

15
00:03:24,038 --> 00:03:25,956
നിങ്ങൾ, ഒരു ആൺകുട്ടി ഇവിടെ ഓടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

16
00:03:27,124 --> 00:03:29,210
അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

17
00:03:30,378 --> 00:03:32,713
മെർലിൻ: എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

18
00:03:35,883 --> 00:03:37,551
ആൺകുട്ടി: അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

19
00:03:38,844 --> 00:03:40,679
ഗാർഡുകൾ, ഇവിടെ.

20
00:04:00,491 --> 00:04:01,617
മെർലിൻ: ഈ വഴി.

21
00:04:03,285 --> 00:04:05,454
ഓടുക. ഓടുക!

22
00:04:09,500 --> 00:04:10,835
ഹേയ്. അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

23
00:04:15,381 --> 00:04:16,882
ബാക്കിയുള്ള കാവൽക്കാരെ അറിയിക്കുക.

24
00:04:23,722 --> 00:04:25,391
ഗാർഡ്: അവിടെ.

25
00:04:25,474 --> 00:04:27,226
വേഗം, താഴെ.

26
00:04:31,689 --> 00:04:33,274
മെർലിനെ എങ്ങനെ മുട്ടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ?

27
00:04:33,649 --> 00:04:35,649
കാവൽക്കാർ അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

28
00:04:37,695 --> 00:04:39,029
ഗാർഡ്: എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?

29
00:04:42,366 --> 00:04:43,659
എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?

30
00:04:44,618 --> 00:04:45,703
അവിടെ.

31
00:04:56,881 --> 00:04:58,081
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

32
00:04:58,841 --> 00:05:01,719
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
അവൻ ഈ വഴി വന്നതായി ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

33
00:05:01,802 --> 00:05:04,638
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാനും എൻ്റെ വേലക്കാരിയും മാത്രം.

34
00:05:04,722 --> 00:05:06,442
വാതിൽ അടച്ചിടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

35
00:05:06,474 --> 00:05:08,350
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

36
00:05:19,195 --> 00:05:22,156
ഡ്രൂയിഡ് കാംലോട്ടിൽ മാത്രമായിരുന്നു
സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ.

37
00:05:22,239 --> 00:05:25,159
അവൻ ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
അവനെ വധിക്കേണ്ടത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

38
00:05:25,242 --> 00:05:29,163
തികച്ചും ആവശ്യമാണ്.
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നവരെ സഹിക്കാനാവില്ല.

39
00:05:29,288 --> 00:05:30,748
ഡ്രൂയിഡുകൾ സമാധാനപരമായ ഒരു ജനതയാണ്.

40
00:05:30,915 --> 00:05:33,209
അവസരം കിട്ടി,
അവർ രാജ്യത്തിലേക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ തിരികെ നൽകും.

41
00:05:36,295 --> 00:05:39,256
അവർ സമാധാനം പ്രസംഗിക്കുന്നു,
എങ്കിലും എനിക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക.

42
00:05:39,381 --> 00:05:40,466
നമുക്ക് ബലഹീനരായി കാണാനാകില്ല.

43
00:05:41,133 --> 00:05:42,843
കരുണ കാണിക്കുന്നു
ശക്തിയുടെ അടയാളമായിരിക്കാം.

44
00:05:43,344 --> 00:05:45,221
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ അത് അങ്ങനെ കാണില്ല.

45
00:05:45,930 --> 00:05:48,349
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
ഈ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാൻ.

46
00:05:48,599 --> 00:05:51,936
ഡ്രൂയിഡിനെ നിർവ്വഹിക്കുന്നു
വ്യക്തമായ സന്ദേശം അയക്കും.

47
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക.

48
00:05:54,271 --> 00:05:55,471
നഗരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരയുക.

49
00:06:15,960 --> 00:06:17,503
കാമലോട്ടിലെ ആളുകൾ.

50
00:06:17,628 --> 00:06:21,507
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ള മനുഷ്യൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
മന്ത്രവാദങ്ങളും മാന്ത്രികവിദ്യകളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ.

51
00:06:21,799 --> 00:06:24,969
നമ്മുടെ നിയമപ്രകാരം, ശിക്ഷ
ഈ കുറ്റം മരണമാണ്.

52
00:06:26,011 --> 00:06:28,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്
അവൻ്റെ കൂട്ടാളിക്ക് വേണ്ടി.

53
00:06:28,973 --> 00:06:32,309
ആരെങ്കിലും ആൺകുട്ടിക്ക് അഭയം നൽകുന്നത് കണ്ടെത്തി
ഗൂഢാലോചനയിൽ കുറ്റക്കാരനാണ്

54
00:06:33,352 --> 00:06:35,062
രാജ്യദ്രോഹിയായി വധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

55
00:06:38,148 --> 00:06:40,234
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക്.

56
00:06:40,985 --> 00:06:44,154
മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭയം നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
വെറുപ്പിലേക്ക് തിരിയുക.

57
00:06:46,240 --> 00:06:47,324
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

58
00:06:47,491 --> 00:06:48,659
എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

59
00:07:01,589 --> 00:07:02,840
ആൺകുട്ടി: ഇല്ല!

60
00:07:26,363 --> 00:07:28,699
- ഡ്രൂയിഡുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാമോ?
- വളരെ കുറച്ച്.

61
00:07:28,949 --> 00:07:31,493
അവർ വളരെ രഹസ്യ സ്വഭാവമുള്ള ആളുകളാണ്.

62
00:07:31,577 --> 00:07:34,705
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ
അവരെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

63
00:07:37,541 --> 00:07:40,836
മെർലിൻ, ഇല്ലെന്ന് പറയൂ
സ്വയം ഇതിൽ ഇടപെട്ടു.

64
00:07:40,919 --> 00:07:42,212
ഞാനോ? ഇല്ല. എന്തിൽ കലർത്തി?

65
00:07:42,296 --> 00:07:45,716
ഇത്രയും വലിയ രഹസ്യമുള്ള ഒരാൾക്ക്,
നീ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.

66
00:07:46,383 --> 00:07:47,968
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

67
00:07:48,719 --> 00:07:49,762
മെർലിൻ.

68
00:07:54,058 --> 00:07:56,727
പയ്യൻ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

69
00:07:57,770 --> 00:08:00,814
അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാമായിരുന്നു.

70
00:08:00,981 --> 00:08:02,816
അവൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉള്ളത് പോലെ.

71
00:08:03,567 --> 00:08:06,070
അതെ, ഈ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

72
00:08:06,737 --> 00:08:10,240
ഡ്രൂയിഡുകൾ ഉള്ള കുട്ടികളെ തിരയുന്നു
അപ്രൻ്റീസായി സേവിക്കാൻ അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ.

73
00:08:11,659 --> 00:08:14,662
അവർ ഈ കുട്ടിയെ തിരയുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം

74
00:08:14,745 --> 00:08:16,825
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ തലയാകും
ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിൽ.

75
00:08:17,331 --> 00:08:20,459
- ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
- അതെ, മെർലിൻ,

76
00:08:21,001 --> 00:08:22,795
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

77
00:08:45,609 --> 00:08:47,778
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

78
00:08:49,697 --> 00:08:51,281
അവൻ വളരെ വിളറിയവനാണ്.

79
00:08:51,865 --> 00:08:54,660
അവനുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

80
00:09:02,126 --> 00:09:04,878
- അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- ഒന്നുമില്ല.

81
00:09:06,296 --> 00:09:07,631
അവൻ്റെ പേര് പോലും എന്നോട് പറയില്ല.

82
00:09:10,300 --> 00:09:13,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവിടെ,

83
00:09:13,846 --> 00:09:16,348
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാവൽക്കാരോട്.

84
00:09:16,473 --> 00:09:18,243
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
മെർലിൻ, എന്നിൽ വളരെയധികം വിശ്വാസം.

85
00:09:18,267 --> 00:09:20,018
ഇല്ല, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, ഉം...

86
00:09:20,519 --> 00:09:22,563
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ രാജാവിൻ്റെ വാർഡാണ്.

87
00:09:23,397 --> 00:09:25,037
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്
ആൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കുന്നു.

88
00:09:25,399 --> 00:09:28,318
ഞാൻ കാണില്ല
ഒരു നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെ വധിച്ചു.

89
00:09:30,571 --> 00:09:33,073
അവൻ ആർക്കെങ്കിലും എന്ത് ദ്രോഹമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

90
00:09:33,157 --> 00:09:35,135
തനിക്ക് മാന്ത്രികത ഉണ്ടെന്ന് ഉതർ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അത് അവനെ കുറ്റവാളിയാക്കുന്നു.

91
00:09:35,159 --> 00:09:36,160
ഉതറിന് തെറ്റി.

92
00:09:37,244 --> 00:09:38,328
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:09:40,038 --> 00:09:43,208
മാജിക് ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒന്നല്ലേ?

94
00:09:45,335 --> 00:09:46,545
അത് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്താലോ?

95
00:09:49,840 --> 00:09:52,843
- എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

96
00:09:54,428 --> 00:09:55,554
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നത്?

97
00:10:01,435 --> 00:10:03,353
ആ നിമിഷം എടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നു അത്.

98
00:10:07,065 --> 00:10:09,735
ഞങ്ങൾ അവനുമായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

99
00:10:10,027 --> 00:10:12,070
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
അവനെ അവൻ്റെ ജനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

100
00:10:27,211 --> 00:10:28,295
മോർഗനാ, നീ വിഷമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

101
00:10:29,213 --> 00:10:31,882
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ.

102
00:10:32,549 --> 00:10:34,927
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മികച്ച കമ്പനിയല്ല.

103
00:10:35,052 --> 00:10:37,304
ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, അത്രമാത്രം.

104
00:10:37,387 --> 00:10:40,224
നന്ദി, കർത്താവേ. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.

105
00:10:44,061 --> 00:10:45,901
ഉത്തേർ: വേട്ടയാടൽ എന്തൊരു വാർത്ത
ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?

106
00:10:45,938 --> 00:10:48,649
ഞങ്ങൾ വിപുലമായ തിരച്ചിൽ നടത്തി.

107
00:10:48,732 --> 00:10:49,972
ആൺകുട്ടിയെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

108
00:10:50,108 --> 00:10:51,735
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

109
00:10:52,152 --> 00:10:53,552
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം നഗരം വിട്ടുപോയിരിക്കാം.

110
00:10:54,613 --> 00:10:56,073
മുറിവേറ്റ കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

111
00:10:56,156 --> 00:10:58,116
കാവൽക്കാരെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും
നഗരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?

112
00:10:58,242 --> 00:11:00,327
അസംബന്ധം, ആരോ അവനെ മറയ്ക്കുന്നു.
അവനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

113
00:11:00,744 --> 00:11:03,205
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. അവന് എന്ത് ദോഷം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

114
00:11:03,288 --> 00:11:05,008
അവൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ആണ്,
അത് അവനെ അപകടകാരിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

115
00:11:05,457 --> 00:11:07,918
ഡ്രൂയിഡുകൾ കാണും
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രാജ്യം നശിച്ചു.

116
00:11:08,001 --> 00:11:10,337
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു അധികാരിയാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഡ്രൂയിഡുകളിൽ.

117
00:11:10,754 --> 00:11:11,839
മോർഗന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

118
00:11:13,090 --> 00:11:15,968
- നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുക.
- അതെ, അച്ഛൻ.

119
00:11:17,302 --> 00:11:18,929
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ തിരച്ചിൽ തുടരുക.

120
00:11:27,771 --> 00:11:29,415
അവൻ കത്തുകയാണ്.
എത്ര കാലമായി അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്?

121
00:11:29,439 --> 00:11:30,524
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.

122
00:11:31,942 --> 00:11:33,302
അവൻ്റെ മുറിവ് ബാധിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

123
00:11:34,778 --> 00:11:36,446
അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഗായസിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

124
00:11:36,530 --> 00:11:39,032
ഞങ്ങൾക്ക് ഗയസിനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

125
00:11:39,116 --> 00:11:41,302
കൂടാതെ, അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ,
അവൻ തന്നെ എന്നെ വധിക്കും.

126
00:11:41,326 --> 00:11:44,371
നമുക്ക് അവനെ കാമലോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം,
അവൻ രോഗിയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

127
00:11:44,454 --> 00:11:45,581
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിസിഷ്യനെ വേണം.

128
00:11:48,125 --> 00:11:49,293
ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കും.

129
00:11:49,626 --> 00:11:51,879
മെർലിൻ, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
രോഗം ബാധിച്ച മുറിവ് ചികിത്സിക്കണോ?

130
00:11:51,962 --> 00:11:54,131
കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.

131
00:12:13,150 --> 00:12:14,484
ആർതർ.

132
00:12:15,444 --> 00:12:16,684
ഈ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

133
00:12:16,778 --> 00:12:19,239
എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാകരുത്.
അതൊരു സാമൂഹിക വിളി അല്ല.

134
00:12:19,323 --> 00:12:20,782
ഞാൻ ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.

135
00:12:20,866 --> 00:12:22,427
എനിക്കിത് ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അറകളിൽ തിരയുക.

136
00:12:22,451 --> 00:12:23,803
മോർഗന: നീ അല്ല
എൻ്റെ അറകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

137
00:12:23,827 --> 00:12:26,830
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
എനിക്ക് കോട്ട മുഴുവൻ തിരയണം.

138
00:12:27,331 --> 00:12:29,666
ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

139
00:12:31,501 --> 00:12:33,879
മോർഗാന: എനിക്ക് നീ ഇല്ല
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

140
00:12:34,546 --> 00:12:36,590
ആർതർ: എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ,

141
00:12:36,673 --> 00:12:39,509
അതിനുള്ള തെളിവ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടി കോട്ടയിലുണ്ട്.

142
00:12:40,844 --> 00:12:43,263
മോർഗാന: ഒരുപക്ഷേ ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടിയുടേതായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അറകളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

143
00:12:43,347 --> 00:12:45,974
അവർ സാധാരണയായി ഒരു കുഴപ്പക്കാരാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

144
00:12:46,058 --> 00:12:48,894
ആർതർ: ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല,
ഒരു വേലക്കാരന് എനിക്ക് അത്തരമൊരു മടിയൻ ഉണ്ട്.

145
00:12:51,146 --> 00:12:52,498
മോർഗന: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദാസനെ കണ്ടെത്തുക

146
00:12:52,522 --> 00:12:55,359
നിനക്ക് എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ് ഉള്ളത്
ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ?

147
00:12:57,694 --> 00:12:59,839
ആർതർ: ശരിക്കും. ഞാൻ സ്പർശിച്ചു
എൻ്റെ കഴിവുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം.

148
00:12:59,863 --> 00:13:01,949
കൂടാതെ അത്രയും
നിൽക്കാനും സംസാരിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

149
00:13:02,032 --> 00:13:04,660
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിക്കും,
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

150
00:13:07,412 --> 00:13:09,331
മോർഗന: ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.

151
00:13:10,248 --> 00:13:12,209
ആർതർ: എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

152
00:13:14,544 --> 00:13:16,144
ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ.

153
00:13:19,925 --> 00:13:22,594
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

154
00:13:22,719 --> 00:13:25,180
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയത്
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ റൈഫിൾ ചെയ്തുകൊണ്ട്.

155
00:13:26,390 --> 00:13:27,516
പോകൂ.

156
00:13:29,226 --> 00:13:31,412
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംതൃപ്തി ലഭിക്കും
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കിയതിന്?

157
00:13:31,436 --> 00:13:33,836
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നോക്കുന്നു.

158
00:13:35,899 --> 00:13:38,485
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? ഒന്നു നോക്കൂ.

159
00:13:38,568 --> 00:13:41,363
നീയെന്താ തിരിച്ചു പോണേ
മുടി തേക്കാൻ,

160
00:13:41,446 --> 00:13:43,907
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നതെന്തും.

161
00:13:44,074 --> 00:13:46,743
ബൈ, ആർതർ. തിരച്ചിലിന് ആശംസകൾ.

162
00:13:52,958 --> 00:13:55,877
കടി, ചതവ്, പൊള്ളൽ, മുറിവുകൾ...

163
00:13:56,294 --> 00:13:57,796
അണുബാധകൾ...

164
00:14:18,066 --> 00:14:21,653
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
നീ എനിക്കായി കുറച്ച് ഹീതറിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

165
00:14:21,945 --> 00:14:23,505
എനിക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

166
00:14:24,948 --> 00:14:26,074
ആരാണ് ഈ പുസ്തകം പുറത്തിറക്കിയത്?

167
00:14:27,284 --> 00:14:28,827
അത് ഞാനായിരുന്നു. ഞാൻ കുറച്ച് വായിക്കുകയായിരുന്നു.

168
00:14:29,494 --> 00:14:33,123
ഓ, നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം.

169
00:14:33,623 --> 00:14:34,875
ഇല്ല. അത് ആകർഷകമാണ്.

170
00:14:34,958 --> 00:14:37,461
മെർലിൻ, നിങ്ങൾ ഒരു കടങ്കഥയാണ്
ഒരു നിഗൂഢതയിൽ പൊതിഞ്ഞു.

171
00:14:38,170 --> 00:14:40,881
അത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ക്ലീനിംഗ് സാധനങ്ങൾ.

172
00:14:40,964 --> 00:14:43,109
ആർതർ പരാതിപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ അറകളുടെ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്.

173
00:14:43,133 --> 00:14:44,533
ആർതറിൻ്റെ അറകൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

174
00:14:45,093 --> 00:14:46,946
ഞങ്ങൾ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം ആരംഭിക്കാൻ.

175
00:14:46,970 --> 00:14:48,096
- ശരിക്കും. എനിക്ക് പോകണം.
- ഇരിക്കുക.

176
00:14:51,516 --> 00:14:56,188
ഞങ്ങൾ ചില അടിസ്ഥാന ശരീരഘടനയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.

177
00:15:04,529 --> 00:15:06,865
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
- ക്ഷമിക്കണം.

178
00:15:07,157 --> 00:15:10,494
ഗയസ് അനാട്ടമിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
അവനെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ല.

179
00:15:16,500 --> 00:15:18,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

180
00:15:18,627 --> 00:15:19,669
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

181
00:15:20,837 --> 00:15:22,464
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൂടി തരാം.

182
00:15:26,176 --> 00:15:27,844
ആൺകുട്ടി: നന്ദി, എംറിസ്.

183
00:15:30,472 --> 00:15:33,642
എംറിസ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?

184
00:15:33,975 --> 00:15:36,895
എൻ്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്.

185
00:15:37,354 --> 00:15:39,856
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എങ്ങനെ?

186
00:15:45,529 --> 00:15:46,863
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

187
00:15:50,367 --> 00:15:54,830
അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ എന്നറിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

188
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
ഹലോ?

189
00:16:29,573 --> 00:16:32,450
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

190
00:16:38,206 --> 00:16:39,916
യുവ വാർലോക്ക്.

191
00:16:40,083 --> 00:16:42,127
സംശയമില്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

192
00:16:42,752 --> 00:16:46,590
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- നിങ്ങളെപ്പോലെ, അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

193
00:16:46,715 --> 00:16:48,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ എംറിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

194
00:16:49,259 --> 00:16:50,927
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണ്.

195
00:16:51,595 --> 00:16:54,347
എൻ്റെ പേര് മെർലിൻ എന്നാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

196
00:16:54,514 --> 00:16:57,267
- നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പേരുകളുണ്ട്.
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?

197
00:16:59,561 --> 00:17:01,188
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആ കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

198
00:17:01,730 --> 00:17:03,273
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡ്രൂയിഡുകളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

199
00:17:03,398 --> 00:17:07,944
താങ്കളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇനിയും വായിക്കാനുണ്ടെന്ന്.

200
00:17:09,779 --> 00:17:11,740
ഈ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കരുത്.

201
00:17:13,450 --> 00:17:16,369
എന്തുകൊണ്ട്? അദ്ദേഹത്തിന് മാന്ത്രികതയുണ്ട്. അവൻ എന്നെ പോലെ തന്നെ.

202
00:17:16,536 --> 00:17:20,415
നീയും ആൺകുട്ടിയും
രാവും പകലും പോലെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

203
00:17:20,707 --> 00:17:24,211
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, മെർലിൻ.

204
00:17:24,377 --> 00:17:26,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കാത്തത്?

205
00:17:43,939 --> 00:17:47,275
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ അവനെ പരിചരിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.

206
00:17:47,901 --> 00:17:50,070
നിങ്ങൾ സ്വയം രോഗിയാക്കും
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോയാൽ.

207
00:17:50,153 --> 00:17:51,446
അവൻ്റെ പനി വഷളാകുന്നു.

208
00:17:52,614 --> 00:17:54,115
ആൺകുട്ടി: മോർഗന.

209
00:17:55,325 --> 00:17:56,910
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- എന്ത്?

210
00:17:56,993 --> 00:17:58,662
അവൻ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു.

211
00:17:59,162 --> 00:18:00,830
ഗ്വെൻ: അവൻ ചെയ്തോ?
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

212
00:18:02,666 --> 00:18:04,167
അത് മെർലിൻ ആണ്.

213
00:18:17,847 --> 00:18:20,267
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ ദുർബലനാകുകയാണ്.

214
00:18:20,767 --> 00:18:22,477
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ചെയ്തത് ഫലിച്ചില്ല.

215
00:18:22,811 --> 00:18:24,171
നമുക്ക് ഗായസിനോട് സഹായം ചോദിക്കണം.

216
00:18:26,106 --> 00:18:28,692
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

217
00:18:30,110 --> 00:18:33,196
ദയവായി. അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
ചികിത്സ സ്വീകരിക്കുക, അവൻ മരിക്കും.

218
00:18:34,781 --> 00:18:35,949
ശരി.

219
00:18:38,618 --> 00:18:41,371
ഈ ദ്രോഹിയായ ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ ശല്യമായി മാറുകയാണ്.

220
00:18:41,705 --> 00:18:43,873
എല്ലാ അധിക സുരക്ഷയോടും കൂടി
കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും,

221
00:18:43,999 --> 00:18:47,002
ഇത് എനിക്ക് ഇരട്ടി സമയമെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ റൗണ്ട് ചെയ്യാൻ.

222
00:18:47,544 --> 00:18:49,379
അതാണോ എല്ലാം?

223
00:18:52,048 --> 00:18:53,928
മോർഗാന ഒളിവിലാണ്
അവളുടെ ചേമ്പറിലെ ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടി.

224
00:19:04,352 --> 00:19:06,813
മോർഗന എന്ന് പറയുമ്പോൾ
ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടിയെ മറയ്ക്കുന്നു,

225
00:19:06,896 --> 00:19:08,982
ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
നീ അവളെ സഹായിക്കുകയാണോ?

226
00:19:09,566 --> 00:19:10,734
അടുക്കുക.

227
00:19:10,817 --> 00:19:13,069
മെർലിൻ, നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ഇടപെടില്ല.

228
00:19:13,862 --> 00:19:17,157
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

229
00:19:17,240 --> 00:19:19,701
കാമലോട്ടിലെ ഓരോ ഗാർഡും
ഈ കുട്ടിയെ തിരയുന്നു

230
00:19:20,076 --> 00:19:21,995
നിങ്ങൾ അവനെ പാർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ മൂക്കിന് താഴെ.

231
00:19:22,078 --> 00:19:24,748
അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്?

232
00:19:24,831 --> 00:19:26,976
ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കണമായിരുന്നോ
വധിക്കപ്പെടേണ്ട കാവൽക്കാരോട്?

233
00:19:27,000 --> 00:19:28,501
ഈ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

234
00:19:28,585 --> 00:19:30,479
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?

235
00:19:30,503 --> 00:19:32,839
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്
ഒരു യുവ മാന്ത്രികനെ പാർപ്പിക്കാൻ?

236
00:19:43,058 --> 00:19:46,269
വ്യത്യാസം, മെർലിൻ,
നിങ്ങളുടെ മാജിക് ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണ്

237
00:19:46,394 --> 00:19:50,190
എങ്ങനെയെന്നത് അത്ഭുതമാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ എത്ര അശ്രദ്ധരാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുന്നു.

238
00:19:51,358 --> 00:19:54,069
ആൺകുട്ടിക്ക് പരിക്ക്. അവൻ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.

239
00:19:55,445 --> 00:19:57,447
ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

240
00:19:59,074 --> 00:20:00,200
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

241
00:20:00,742 --> 00:20:02,952
അപ്പോൾ എൻ്റെ കഴുത്ത് അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

242
00:20:04,287 --> 00:20:06,581
ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

243
00:20:06,790 --> 00:20:08,851
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം
അവനെ കാവൽക്കാർക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക

244
00:20:08,875 --> 00:20:10,043
കാരണം അവൻ എന്തായാലും മരിക്കും.

245
00:20:12,796 --> 00:20:14,964
നീ എന്നോടു മുഖം തിരിച്ചില്ല.

246
00:20:16,424 --> 00:20:18,968
ദയവു ചെയ്ത് അവനോട് മുഖം തിരിക്കരുത്.

247
00:20:36,069 --> 00:20:37,612
ഗായസ്: ഞാൻ ആൺകുട്ടിയെ ചികിത്സിക്കും,

248
00:20:38,071 --> 00:20:40,573
എന്നാൽ അവൻ സുഖമായാലുടൻ,
നിങ്ങൾ അവനെ കാമലോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

249
00:20:41,241 --> 00:20:43,660
പിന്നെ കഷ്ടം
അവനെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടു.

250
00:20:52,585 --> 00:20:54,671
ശരി, ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

251
00:20:55,004 --> 00:20:56,131
എന്താണത്?

252
00:20:57,257 --> 00:20:59,092
നിങ്ങൾ ഒരു വൈദ്യനല്ല.

253
00:21:00,969 --> 00:21:02,345
അവിടെ നിർത്തൂ.

254
00:21:03,847 --> 00:21:06,433
കാവൽക്കാർ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്
എല്ലാവരും നഗരം വിട്ടു.

255
00:21:06,516 --> 00:21:09,686
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
ആയുധപ്പുരയിൽ ഒരു രഹസ്യ വാതിലുണ്ട്.

256
00:21:10,019 --> 00:21:12,339
ഇത് താഴത്തെ പട്ടണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
ഞാൻ കുട്ടിയെ ആ വഴിക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

257
00:21:12,689 --> 00:21:15,191
ഇല്ല. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. ഞാനത് ചെയ്യാം.

258
00:21:17,110 --> 00:21:18,945
രഹസ്യ വാതിലുകളിൽ ഞാൻ നല്ലവനാണ്
കാര്യങ്ങളും...

259
00:21:19,362 --> 00:21:21,002
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
uther നിങ്ങളെ വധിക്കും.

260
00:21:22,198 --> 00:21:26,035
ആൺകുട്ടി എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
ഞാൻ അവനെ കോട്ടയിൽ നിന്ന് കടത്തിവിടും.

261
00:21:26,119 --> 00:21:27,829
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വാതിലിന് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്.

262
00:21:28,830 --> 00:21:31,207
- അത് ആർക്കുണ്ട്?
- ആർതർ.

263
00:21:50,393 --> 00:21:52,479
എന്തെങ്കിലും അപ്പമുണ്ടോ?

264
00:21:52,812 --> 00:21:54,689
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്ത്?

265
00:21:55,315 --> 00:21:57,650
- ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഉണ്ടായിരുന്നോ?

266
00:22:00,945 --> 00:22:02,447
ഇത് എന്താണ്?

267
00:22:10,330 --> 00:22:13,249
- കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

268
00:22:13,333 --> 00:22:16,169
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
ഒരു മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം പോലെ.

269
00:22:30,558 --> 00:22:31,726
- അവിടെ!
- എന്ത്?

270
00:22:31,809 --> 00:22:33,937
ഞാൻ എന്തോ കണ്ടെന്ന് കരുതി.

271
00:22:36,231 --> 00:22:37,690
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- എന്തായിരുന്നു?

272
00:22:37,774 --> 00:22:40,193
ഒരു സ്പ്ലാഷ് പോലെ വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദം.

273
00:22:43,404 --> 00:22:44,614
അപ്പം?

274
00:22:59,587 --> 00:23:01,005
മോർഗാന: അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

275
00:23:03,883 --> 00:23:05,343
ഞാൻ നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

276
00:23:05,426 --> 00:23:07,637
ചോദിക്കാൻ നിൽക്കാതെ
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

277
00:23:08,513 --> 00:23:09,681
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

278
00:23:09,764 --> 00:23:12,600
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വധശിക്ഷയുടെ ഭീഷണി

279
00:23:12,684 --> 00:23:14,227
ഞാൻ അത് ആരോടും ആഗ്രഹിക്കില്ല.

280
00:23:15,520 --> 00:23:16,980
അത് മെർലിൻ ആണ്.

281
00:23:20,900 --> 00:23:22,420
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാമലോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

282
00:23:22,986 --> 00:23:25,405
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

283
00:23:27,991 --> 00:23:29,158
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

284
00:23:31,035 --> 00:23:33,913
- താക്കോൽ കിട്ടിയോ?
- അതെ.

285
00:23:35,123 --> 00:23:38,751
കവചത്തിന് പിന്നിലാണ് വാതിൽ
ആയുധപ്പുരയുടെ അങ്ങേയറ്റത്ത്.

286
00:23:38,918 --> 00:23:40,878
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്ത് തരാം
യാത്രയ്ക്കുള്ള വെള്ളവും.

287
00:23:42,338 --> 00:23:43,423
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

288
00:24:44,859 --> 00:24:46,694
അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

289
00:24:47,528 --> 00:24:49,155
മോർഗാന ആൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

290
00:24:49,238 --> 00:24:50,990
ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആരുമായും.

291
00:24:53,660 --> 00:24:55,495
അവൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

292
00:24:56,371 --> 00:24:57,497
ഹും.

293
00:25:04,420 --> 00:25:08,091
ഒരാൾ അകത്തു കടക്കുന്നത് ഒരു വേലക്കാരൻ കണ്ടു.
അവരുടെ കൂടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,105
മുന്നറിയിപ്പ് മണി മുഴങ്ങുക.

295
00:25:30,947 --> 00:25:32,573
അവർ വരുന്നു.

296
00:25:35,451 --> 00:25:37,537
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്കുള്ള ഭക്ഷണമുണ്ട്.

297
00:25:38,121 --> 00:25:40,057
നിങ്ങളുടെ കുതിരയ്ക്ക് തീറ്റയും വെള്ളവും നൽകുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

298
00:25:40,081 --> 00:25:41,767
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു അർത്ഥവുമില്ല
നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

299
00:25:41,791 --> 00:25:43,268
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ വാർഡാണ്.

300
00:25:43,292 --> 00:25:44,520
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.
- മോർഗന...

301
00:25:44,544 --> 00:25:47,144
എന്തെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

302
00:25:47,547 --> 00:25:48,631
നമുക്ക് പോകണം.

303
00:25:51,134 --> 00:25:52,927
ആൺകുട്ടി: ഗുഡ് ബൈ, എംറിസ്.

304
00:26:31,841 --> 00:26:33,426
ഗാർഡ്: ഫാൻ ഔട്ട്.

305
00:27:14,550 --> 00:27:15,750
നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും.

306
00:27:17,970 --> 00:27:19,555
സ്വയം കാണിക്കൂ.

307
00:27:27,563 --> 00:27:30,983
അവൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

308
00:27:41,577 --> 00:27:42,703
അവരെ തടയുക.

309
00:27:48,584 --> 00:27:51,754
ഉതർ: ഇത്രയും കാലം, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കുട്ടിയെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൊട്ടാരത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

310
00:27:52,964 --> 00:27:54,423
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

311
00:27:55,758 --> 00:27:57,176
അവനെ വധിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണില്ല.

312
00:27:57,260 --> 00:27:59,095
ഒരു മകളെ പോലെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറിയത്.

313
00:27:59,220 --> 00:28:00,429
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

314
00:28:00,555 --> 00:28:02,056
എനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് ഞാൻ ചെയ്തു.

315
00:28:02,139 --> 00:28:04,535
ഗൂഢാലോചന ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ശത്രുക്കളോടുകൂടെ എനിക്കെതിരെയോ?

316
00:28:04,559 --> 00:28:06,519
ഈ കുട്ടി എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാകും?
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

317
00:28:06,602 --> 00:28:07,687
അവൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ആണ്.

318
00:28:07,770 --> 00:28:09,810
- അതൊരു കുറ്റമാണോ?
- അവൻ്റെ തരം ഞാൻ മരിച്ചതായി കാണും

319
00:28:09,897 --> 00:28:12,400
ഈ രാജ്യം അരാജകത്വത്തിലേക്ക് മടങ്ങി
നീ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

320
00:28:12,483 --> 00:28:15,444
എന്നിട്ട് എന്നെ ശിക്ഷിക്കുക, പക്ഷേ കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കുക.

321
00:28:16,904 --> 00:28:18,281
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

322
00:28:19,115 --> 00:28:21,659
ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക
നാളെ രാവിലെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കും.

323
00:28:21,784 --> 00:28:23,828
ഇല്ല! ദയവായി. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

324
00:28:23,953 --> 00:28:25,788
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠമാകട്ടെ.

325
00:28:27,665 --> 00:28:29,393
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:28:29,417 --> 00:28:32,253
- പുലർച്ചെ അവനെ വധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, അച്ഛൻ.

327
00:28:33,296 --> 00:28:36,674
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുപ്പ് കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

328
00:28:36,799 --> 00:28:39,135
മതി! ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് കേൾക്കില്ല!

329
00:28:39,302 --> 00:28:43,014
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

330
00:29:00,615 --> 00:29:03,492
അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു
അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു.

331
00:29:03,993 --> 00:29:05,762
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

332
00:29:05,786 --> 00:29:06,871
അത് പോരാ.

333
00:29:13,002 --> 00:29:15,171
അവൻ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.
ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

334
00:29:15,504 --> 00:29:17,506
ഞാൻ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

335
00:29:24,180 --> 00:29:25,973
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?

336
00:29:31,687 --> 00:29:32,855
നന്ദി.

337
00:29:39,487 --> 00:29:42,073
ഒരുപക്ഷേ ജയിൽവാസമായിരിക്കാം
ആൺകുട്ടിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ ശിക്ഷ.

338
00:29:42,198 --> 00:29:43,240
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ് എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

339
00:29:43,366 --> 00:29:45,006
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കും
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ വളരാൻ,

340
00:29:45,076 --> 00:29:47,328
കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
അവൻ നമുക്കെതിരെ അടിക്കുന്നത് വരെ?

341
00:29:47,411 --> 00:29:49,181
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അടിക്കുക.

342
00:29:49,205 --> 00:29:50,289
അവൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

343
00:29:50,373 --> 00:29:52,493
അവൻ്റെ ആളുകൾ മതി
എന്നെ അട്ടിമറിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുക.

344
00:29:52,541 --> 00:29:55,753
ഇത് കഠിനമാണ്, പക്ഷേ ആവശ്യമാണ്.
ആൺകുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമില്ല.

345
00:29:55,878 --> 00:29:58,130
എന്നിട്ട് മോർഗനയുടെ പേരിൽ അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

346
00:29:58,214 --> 00:29:59,924
അവൾ വ്യക്തമായി ആൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

347
00:30:00,049 --> 00:30:02,152
നിങ്ങൾ അവനെ വധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

348
00:30:02,176 --> 00:30:05,554
ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല!

349
00:30:07,390 --> 00:30:09,350
അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

350
00:30:13,896 --> 00:30:15,231
എന്നിട്ടും നീ അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

351
00:30:18,067 --> 00:30:20,778
ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞ വാക്ക് അവൾക്കുണ്ട്
അതിന് നന്ദി പറയാൻ.

352
00:30:21,362 --> 00:30:23,739
ആൺകുട്ടിക്ക് അത്തരമൊരു പദവി ലഭിക്കുന്നില്ല.

353
00:30:25,408 --> 00:30:28,911
പുലർച്ചെ അവനെ വധിക്കും.
അത് വ്യക്തമാണോ?

354
00:30:40,881 --> 00:30:42,758
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

355
00:30:43,759 --> 00:30:45,636
അച്ഛനെ അനുവദിക്കാൻ പറ്റില്ല
ബാലനെ വധിക്കുക.

356
00:30:45,761 --> 00:30:48,305
അവൻ നിങ്ങളെ വധിക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

357
00:30:48,597 --> 00:30:51,183
അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ

358
00:30:51,267 --> 00:30:52,707
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അറകൾ അന്വേഷിക്കാൻ വന്നത്?

359
00:30:56,272 --> 00:30:58,774
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അവനെ വധിച്ചത് തെറ്റാണ്.

360
00:30:58,899 --> 00:31:01,235
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

361
00:31:02,111 --> 00:31:03,446
അച്ഛൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

362
00:31:03,571 --> 00:31:05,322
അവൻ അതിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കില്ല.

363
00:31:05,448 --> 00:31:06,490
ഇറ്റ്നെഡ്.

364
00:31:07,950 --> 00:31:09,618
അപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.

365
00:31:09,744 --> 00:31:12,204
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിച്ചാലും
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

366
00:31:12,288 --> 00:31:13,765
ആ കുട്ടിയെ കിട്ടണം
അവൻ്റെ ജനത്തിലേക്ക് തിരികെ.

367
00:31:13,789 --> 00:31:15,291
ഇല്ല, മറക്കുക.

368
00:31:15,958 --> 00:31:17,644
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടി മരിക്കട്ടെ.

369
00:31:17,668 --> 00:31:18,961
നേരം വൈകി.

370
00:31:19,920 --> 00:31:21,464
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

371
00:31:23,007 --> 00:31:24,717
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

372
00:31:25,384 --> 00:31:28,471
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഭരിക്കുക
നീ എപ്പോഴാണ് രാജാവാകുന്നത്?

373
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല.

374
00:31:33,350 --> 00:31:35,019
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയില്ല.

375
00:31:35,144 --> 00:31:36,979
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെങ്കിൽ,

376
00:31:37,354 --> 00:31:39,065
നിങ്ങൾ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

377
00:31:41,817 --> 00:31:43,027
ദയവായി.

378
00:31:45,905 --> 00:31:47,823
ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

379
00:31:49,200 --> 00:31:50,993
എങ്കിൽ എനിക്കായി ചെയ്യേണമേ.

380
00:32:12,681 --> 00:32:15,017
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ?

381
00:32:15,101 --> 00:32:16,821
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
സ്വയം ആശങ്കപ്പെടുക.

382
00:32:17,061 --> 00:32:19,021
പോയി സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.
എൻ്റെ കുതിരകളെ തുരത്തുക.

383
00:32:20,689 --> 00:32:21,857
ഞാൻ മെർലിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

384
00:32:32,535 --> 00:32:34,695
ഞങ്ങൾ ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടിയെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു
തടവറകളിൽ നിന്ന്.

385
00:32:35,371 --> 00:32:37,665
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നമ്മൾ ചെയ്യണം.

386
00:32:37,748 --> 00:32:40,876
- ഉതർ പുലർച്ചെ അവനെ വധിക്കും.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

387
00:32:43,587 --> 00:32:47,049
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

388
00:32:47,383 --> 00:32:49,861
രാജാവ് നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാലോ
രണ്ടാമതും അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല.

389
00:32:49,885 --> 00:32:51,725
- ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല.
- മെർലിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

390
00:32:52,221 --> 00:32:54,056
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
കുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു,

391
00:32:54,140 --> 00:32:55,558
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൻ സംശയിക്കും.

392
00:32:55,933 --> 00:32:57,059
ആത്മഹത്യയാണ്.

393
00:32:58,435 --> 00:33:02,064
നീ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് പോയി മാപ്പ് പറയണം.
അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

394
00:33:02,398 --> 00:33:05,198
നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദികളാക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല
കുട്ടി രക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ.

395
00:33:05,234 --> 00:33:09,405
പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

396
00:33:11,740 --> 00:33:14,243
- മെർലിൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും.
- ഞാനോ?

397
00:33:15,828 --> 00:33:17,973
ഞാൻ കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ശ്മശാന നിലവറകളിലൂടെ.

398
00:33:17,997 --> 00:33:20,416
നയിക്കുന്ന ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്
നഗര മതിലുകൾക്കപ്പുറം.

399
00:33:20,583 --> 00:33:22,668
എൻ്റെ കുതിരയെ എൻ്റെ തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക
അവിടെ വെച്ച് എന്നെ കാണൂ.

400
00:33:22,751 --> 00:33:24,813
മൂടുന്ന ഒരു താമ്രജാലം ഉണ്ട്
തുരങ്കത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടം.

401
00:33:24,837 --> 00:33:26,964
ഒരു കയറും ഗ്രാപ്പിംഗ് ഹുക്കും കൊണ്ടുവരിക
അത് വലിച്ചെറിയാൻ.

402
00:33:27,089 --> 00:33:30,467
- ഇല്ല, പറ്റില്ല...
- മെർലിൻ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

403
00:33:31,594 --> 00:33:35,139
ഞങ്ങളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിടിക്കപ്പെടും.

404
00:33:48,444 --> 00:33:51,197
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയണം
ബാലനെ സംരക്ഷിക്കാനല്ല.

405
00:33:51,280 --> 00:33:54,783
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശം തേടുക,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് അവഗണിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

406
00:33:55,326 --> 00:33:57,953
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- ആൺകുട്ടി ജീവിച്ചാൽ,

407
00:33:58,287 --> 00:34:01,123
നിങ്ങളുടെ വിധി നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

408
00:34:01,498 --> 00:34:02,934
എൻ്റെ വിധിയുമായി അവന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

409
00:34:02,958 --> 00:34:05,461
ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആർതറിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

410
00:34:05,794 --> 00:34:08,464
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

411
00:34:11,300 --> 00:34:13,010
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

412
00:34:14,136 --> 00:34:16,305
ആ കൊച്ചുകുട്ടി ആർതറിനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

413
00:34:16,680 --> 00:34:19,475
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

414
00:34:28,817 --> 00:34:30,527
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൃത്യമായി അറിയാൻ കഴിയില്ല.

415
00:34:30,653 --> 00:34:35,074
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ അത് ഉണ്ട്
ഒരു വലിയ തിന്മ തടയാൻ.

416
00:34:35,741 --> 00:34:38,786
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.
ഭാവി കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

417
00:34:38,869 --> 00:34:41,830
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

418
00:34:57,513 --> 00:34:59,306
അത് ദുരവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടിയുടെ

419
00:34:59,390 --> 00:35:03,352
അത് നിങ്ങളുടെ നെറ്റിക്ക് കാരണമാകുന്നു
പല്ലിയുടെ കൈമുട്ട് പോലെ ചുളിവുകൾ വീഴാൻ.

420
00:35:07,106 --> 00:35:09,358
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ

421
00:35:10,150 --> 00:35:14,697
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർത്തുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കിയെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ ഇതിലും മോശം സംഭവിക്കുമോ?

422
00:35:15,072 --> 00:35:16,907
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

423
00:35:16,991 --> 00:35:20,286
എന്താണ് "ഭയങ്കരം"
കൂടാതെ "ഇതിലും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ" ആയിരുന്നു.

424
00:35:20,577 --> 00:35:22,371
അതിലൊന്ന് മോശമാണ്,

425
00:35:23,455 --> 00:35:24,873
ശരിക്കും മോശം.

426
00:35:27,209 --> 00:35:29,003
മറ്റൊന്ന്, അത്

427
00:35:30,713 --> 00:35:32,172
അചിന്തനീയം.

428
00:35:33,674 --> 00:35:35,884
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുത്തു.

429
00:35:38,679 --> 00:35:42,141
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, മെർലിൻ.

430
00:35:42,933 --> 00:35:46,478
അതിൽ ഉൾപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഭയങ്കരമായ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

431
00:35:51,650 --> 00:35:54,153
ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

432
00:35:56,989 --> 00:35:58,198
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

433
00:36:09,209 --> 00:36:10,586
നന്ദി.

434
00:36:12,546 --> 00:36:13,630
എന്താണിത്?

435
00:36:14,506 --> 00:36:15,674
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

436
00:36:17,468 --> 00:36:19,303
ഈ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വളരെയധികം റിസ്ക് ചെയ്യുന്നു.

437
00:36:19,762 --> 00:36:22,723
നിനക്ക് അവനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല.

438
00:36:23,557 --> 00:36:24,808
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ആത്മബന്ധമുണ്ട്.

439
00:36:25,100 --> 00:36:26,780
ബന്ധനത്തേക്കാൾ ശക്തമായത്
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?

440
00:36:28,896 --> 00:36:31,690
എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ.

441
00:36:33,400 --> 00:36:34,960
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

442
00:36:35,152 --> 00:36:36,403
അതെങ്ങനെയാകും?

443
00:36:37,571 --> 00:36:38,947
എനിക്കറിയില്ല.

444
00:36:41,700 --> 00:36:43,494
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

445
00:36:49,375 --> 00:36:50,542
എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകണം.

446
00:36:53,462 --> 00:36:54,838
നല്ലതുവരട്ടെ.

447
00:37:15,484 --> 00:37:17,486
ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ് തമ്പുരാനേ.

448
00:37:20,989 --> 00:37:24,243
നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയും ദയയും നീതിയും ഉള്ളവനായിരുന്നു.

449
00:37:26,120 --> 00:37:27,871
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

450
00:37:30,124 --> 00:37:31,959
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

451
00:37:33,585 --> 00:37:36,588
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ അഭിനയിച്ചു
അനന്തരഫലത്തിൻ്റെ.

452
00:37:38,549 --> 00:37:40,843
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.

453
00:37:44,221 --> 00:37:46,098
നിങ്ങൾ വിവേകം കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

454
00:37:48,183 --> 00:37:49,393
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

455
00:37:50,018 --> 00:37:53,564
ഈ ദൗർഭാഗ്യകരമായ സംഭവം നമുക്ക് പറയട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

456
00:38:43,197 --> 00:38:44,865
പേടിക്കേണ്ട.

457
00:38:44,948 --> 00:38:47,743
ഞാൻ നിൻ്റെ ജനത്തിന് സന്ദേശം അയച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

458
00:38:47,826 --> 00:38:49,161
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

459
00:38:55,209 --> 00:38:56,627
ഈ വഴിയേ.

460
00:39:07,596 --> 00:39:08,972
അത് ഡ്രൂയിഡ് ആൺകുട്ടിയാണ്. അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

461
00:39:20,150 --> 00:39:21,276
ആർതർ: മെർലിൻ.

462
00:39:22,778 --> 00:39:24,029
മെർലിൻ.

463
00:39:27,699 --> 00:39:29,868
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

464
00:39:37,793 --> 00:39:38,961
കാവൽ!

465
00:39:40,546 --> 00:39:42,422
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അവർ മുന്നറിയിപ്പ് മണി മുഴക്കി.

466
00:39:42,506 --> 00:39:44,007
അതെ, കർത്താവേ.

467
00:39:51,974 --> 00:39:53,308
നാശം, മെർലിൻ!

468
00:40:20,961 --> 00:40:22,379
ആൺകുട്ടി: എംറിസ്?

469
00:40:24,172 --> 00:40:25,382
എംറിസ്?

470
00:40:28,218 --> 00:40:30,095
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, എംറിസ്?

471
00:40:30,971 --> 00:40:32,180
എംറിസ്?

472
00:40:32,806 --> 00:40:35,225
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി!

473
00:40:36,810 --> 00:40:37,894
അവർ വരുന്നു...

474
00:40:50,407 --> 00:40:53,285
എനിക്ക് പേടിയാണ്, എംറിസ്. അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

475
00:40:54,369 --> 00:40:56,913
ഇത് ചെയ്യരുത്. എന്നെ അവഗണിക്കരുത്.

476
00:40:57,706 --> 00:40:59,708
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

477
00:40:59,791 --> 00:41:02,085
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

478
00:41:02,502 --> 00:41:05,380
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

479
00:41:06,214 --> 00:41:08,675
എംറിസ്! എംറിസ്!

480
00:41:09,635 --> 00:41:10,886
എംറിസ്!

481
00:41:24,941 --> 00:41:26,193
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

482
00:41:26,276 --> 00:41:27,944
എനിക്ക് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

483
00:41:28,028 --> 00:41:30,697
ആർതർ: ശരി, ഈ താമ്രജാലം എടുക്കുക.
അവർ വരുന്നു.

484
00:41:42,000 --> 00:41:44,878
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അച്ഛൻ ചോദിച്ചാൽ
ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോയതാണ്.

485
00:41:45,754 --> 00:41:46,939
നിങ്ങൾ സ്വയം വിരളമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

486
00:41:46,963 --> 00:41:49,549
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അവർ നിങ്ങളെ വധിക്കും.

487
00:41:51,593 --> 00:41:53,428
ആൺകുട്ടി: വിട, എംറിസ്.

488
00:41:54,179 --> 00:41:57,140
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

489
00:42:09,361 --> 00:42:11,071
എൻ്റെ കർത്താവേ. അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

490
00:42:11,154 --> 00:42:12,989
ദ്രോഹിയായ കുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു
തടവറയിൽ നിന്ന്.

491
00:42:13,240 --> 00:42:15,158
എന്ത്? എങ്ങനെ?

492
00:42:15,659 --> 00:42:18,161
എൻ്റെ കർത്താവേ, അവൻ സഹായിച്ചു
ചില കൂട്ടാളികളാൽ.

493
00:42:18,245 --> 00:42:20,455
കാമലോട്ടിൽ കാവൽക്കാർ തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

494
00:42:20,539 --> 00:42:24,000
അവനെയും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളെയും കണ്ടെത്തുക
അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

495
00:42:24,292 --> 00:42:25,377
അതെ, കർത്താവേ.

496
00:42:29,673 --> 00:42:34,094
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഈ ആൺകുട്ടിയെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിൽ പങ്കുണ്ട്

497
00:42:34,469 --> 00:42:38,682
അനന്തരഫലങ്ങൾ
അത്യന്തം കഠിനമായിരിക്കും.

498
00:42:40,100 --> 00:42:43,645
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ അങ്ങയെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെങ്കിലും നിന്നെ അങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ.

499
00:42:43,729 --> 00:42:47,399
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്ന്.

500
00:42:48,316 --> 00:42:50,235
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും മറികടക്കുകയാണെങ്കിൽ,

501
00:42:50,318 --> 00:42:53,864
ആ വാഗ്ദാനം ഞാൻ ലംഘിക്കും
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ.

502
00:43:37,199 --> 00:43:39,242
നിങ്ങളോട് ഞങ്ങൾ എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആർതർ പെൻഡ്രാഗൺ

503
00:43:39,367 --> 00:43:41,203
ആൺകുട്ടിയെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചതിന്.

504
00:43:41,703 --> 00:43:44,831
നിങ്ങൾ അത് അറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

505
00:43:44,915 --> 00:43:47,876
ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

506
00:44:00,305 --> 00:44:02,557
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.

507
00:44:05,602 --> 00:44:06,728
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പേരെങ്കിലും പറയൂ.

508
00:44:08,230 --> 00:44:09,397
എല്ലാം ശരിയാണ്.

509
00:44:11,900 --> 00:44:13,735
എൻ്റെ പേര് mordred.

510
00:44:17,072 --> 00:44:18,907
ഭാഗ്യം, മോർഡ്രെഡ്.

511
00:44:49,312 --> 00:44:51,273
ഗയസ്: ട്രിസ്റ്റൻ്റെ ശവകുടീരം ശൂന്യമാണ്.

512
00:44:51,356 --> 00:44:52,691
ഉതർ: മരിച്ചവർ മടങ്ങിവരില്ല.

513
00:44:54,609 --> 00:44:56,152
ഏകീകൃത പോരാട്ടം. മരണത്തിലേക്ക്.

514
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
ഗയസ്: അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ആഭിമുഖ്യം.

515
00:45:02,033 --> 00:45:03,285
ഇത് നിങ്ങളുടെ മരണമായിരിക്കും.

516
00:45:03,410 --> 00:45:07,038
മെർലിൻ: എനിക്ക് ഒരു ആയുധം കണ്ടെത്തണം
അത് മരിച്ചവരെ കൊല്ലും.