1 00:00:26,017 --> 00:00:27,350 Il resto della squadra? 2 00:00:28,058 --> 00:00:29,600 È il grugnito del maiale di Roner. 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,350 Dobbiamo prenderlo e farglielo sapere. Vado avanti. 4 00:00:49,183 --> 00:00:51,183 Monica. Monica? 5 00:00:52,350 --> 00:00:53,600 Monica, dove sei? 6 00:00:54,433 --> 00:00:57,058 Monica? Monica! 7 00:02:13,267 --> 00:02:14,558 {\an8}Faresti meglio ad andare. 8 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 {\an8}Oppure vedrai quanto è crudele la vita. 9 00:03:09,475 --> 00:03:11,183 {\an8}Sono di nuovo in ritardo. 10 00:03:11,850 --> 00:03:13,308 {\an8}Il recinto ha bisogno di manutenzione. 11 00:03:13,350 --> 00:03:14,892 Dopo le lezioni. 12 00:03:15,642 --> 00:03:17,058 Il recinto dovrà aspettare. 13 00:03:17,100 --> 00:03:19,308 Sto a casa di Deebo dopo l'incontro. 14 00:03:19,350 --> 00:03:20,308 Quale incontro? 15 00:03:20,892 --> 00:03:21,933 A proposito della protesta. 16 00:03:22,392 --> 00:03:25,058 {\an8}Contro la mina che rilascerà tossine a Roccia Rotta. 17 00:03:25,183 --> 00:03:26,642 {\an8}La nostra battaglia è questo ranch. 18 00:03:27,642 --> 00:03:29,933 - Devo andare. - E la tua colazione? 19 00:03:36,892 --> 00:03:38,225 {\an8}Tate, aspetta. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,933 Ascolta, So che tua madre era più brava in questo. 21 00:03:58,850 --> 00:04:00,017 Questo è il suolo della Riserva. 22 00:04:01,683 --> 00:04:04,100 I Marshal non hanno giurisdizione qui. 23 00:04:04,142 --> 00:04:07,267 Meno male, perché quello che sono farlo per te è dannatamente illegale. 24 00:04:09,683 --> 00:04:13,642 Mi hanno sparato e ci ho quasi provato, a causa tua. Consideraci anche. 25 00:04:13,683 --> 00:04:16,725 Lo lascerai parlare così? con l'ex caposquadra? 26 00:04:16,808 --> 00:04:20,225 Ha problemi con l'autorità. Divertiti, ne ha bisogno. 27 00:04:20,267 --> 00:04:23,433 Due uomini rana con esplosivi appiattire le Montagne Rocciose? 28 00:04:23,558 --> 00:04:25,392 Non tuo padre può rovinare il divertimento. 29 00:04:28,850 --> 00:04:30,558 Sembra che tu sia stato picchiato. 30 00:04:31,558 --> 00:04:34,725 - Riposati, amico. - Non ci sono giorni liberi al ranch. 31 00:04:36,017 --> 00:04:38,725 Spalancare le porte portando fieno. 32 00:04:38,767 --> 00:04:41,058 Ecco il principio “evolvi o muori”. 33 00:04:41,142 --> 00:04:43,975 Non capisco come i tuoi matrimoni sono andati male. 34 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 Punta ancora alla giugulare. Non costringermi a metterti al tuo posto. 35 00:04:48,017 --> 00:04:51,058 - Quanto ti devo per questo? - Erano del tossicodipendente da cui li ho presi. 36 00:04:51,142 --> 00:04:54,392 Ma ti importa? per dire cosa vuoi far scoppiare? 37 00:04:54,433 --> 00:04:55,850 È per te vedere se sto bene? 38 00:04:57,433 --> 00:05:01,475 Con tutte le schegge che hai preso, è più "nessuno è lasciato indietro". 39 00:05:02,850 --> 00:05:06,142 Se insisti a prenderti cura di me, Ti metto al lavoro. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,308 Mi sono trasferita qui tre mesi fa per mettere insieme la squadra 41 00:05:11,392 --> 00:05:13,308 e ancora non capisco questo modo di vivere. 42 00:05:14,058 --> 00:05:16,433 Sul serio? Cosa fai qui tutto il giorno? 43 00:05:17,558 --> 00:05:19,600 Mi prendo cura della terra, mi prendo cura del gregge. 44 00:05:19,642 --> 00:05:21,225 Il ranch è nel mio sangue. 45 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 In tutti quegli anni di servizio, 46 00:05:23,475 --> 00:05:27,058 non hai mai detto che lo fosse un "Rockefeller" del Montana. 47 00:05:27,100 --> 00:05:29,183 Era la parte migliore dell'essere un Marine. 48 00:05:30,767 --> 00:05:32,433 Essere un Dutton non aveva importanza. 49 00:05:44,100 --> 00:05:46,183 Adesso spari meglio che nel servizio. 50 00:05:46,308 --> 00:05:50,058 Deve esserlo, la squadra dei Marshals È un coltellino svizzero. 51 00:05:50,517 --> 00:05:52,933 - Si rompono molte teste? - SÌ. 52 00:05:53,058 --> 00:05:55,808 Bande, cartelli, estremisti razziali. 53 00:05:55,892 --> 00:05:59,017 Sembra essere la terra di Dio, ma il diavolo è in libertà. 54 00:05:59,058 --> 00:06:00,642 Ecco perché sono in pace nel ranch. 55 00:06:00,767 --> 00:06:03,475 Poi. Un uomo rana in pace. Questa è buona. 56 00:06:04,142 --> 00:06:05,558 Dimmi che non vedi i fantasmi. 57 00:06:09,392 --> 00:06:12,850 Il mio tempo dopo il servizio Non era tranquillo come il tuo. 58 00:06:13,933 --> 00:06:16,225 Sono stato coinvolto nella droga, sono stato coinvolto nelle percosse. 59 00:06:16,350 --> 00:06:18,225 Ho perso la testa dopo aver lasciato la Marina, 60 00:06:18,350 --> 00:06:20,767 ma i marescialli Sono stati la mia salvezza. 61 00:06:22,100 --> 00:06:24,392 Immagino che tu abbia dei demoni affrontare. 62 00:06:25,392 --> 00:06:27,392 E mi farebbe comodo un altro ragazzo duro. 63 00:06:29,142 --> 00:06:32,142 La mia vita era "uccidi o sarai ucciso" per troppo tempo. 64 00:06:33,975 --> 00:06:35,933 Sta bene. Sai. 65 00:06:40,058 --> 00:06:41,683 Ma ho bisogno di un favore. 66 00:06:41,767 --> 00:06:44,017 Non riesco a trovare due fuggitivi, 67 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 a est del vecchio ranch della tua famiglia. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,142 Devono essere in una cabina dove abbiamo rintracciato le pecore. 69 00:06:50,725 --> 00:06:54,517 Ma gli animali e il terreno Non sono per principianti come te. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,683 I modi per morire non mancano nel Montana. 71 00:06:58,725 --> 00:06:59,892 Dice molto di te. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,558 Ma è stato bello catturare i ragazzi. 73 00:07:03,850 --> 00:07:05,517 Stanno cercando le donne della Riserva. 74 00:07:07,850 --> 00:07:08,725 Guido. 75 00:07:13,267 --> 00:07:16,267 Signor Presidente, la dichiarazione sulla miniera è domani. 76 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 Il Ministro dell'Amministrazione Interna atterra alle 9:30, 77 00:07:19,100 --> 00:07:23,267 tiene il discorso nella miniera, e ritorna a Washington alle 11:00. 78 00:07:24,475 --> 00:07:28,183 Bene, i saccheggi sono più efficienti di prima. 79 00:07:28,225 --> 00:07:30,433 Il governo riceve magneti per i cellulari 80 00:07:30,475 --> 00:07:32,767 e i tumori a Broken Rock aumentano. 81 00:07:32,850 --> 00:07:35,308 Estrazione di terre rare Non è di nostra proprietà. 82 00:07:35,350 --> 00:07:37,058 - Non possiamo fare appello. - E' sul nostro fiume. 83 00:07:37,183 --> 00:07:39,183 Dove gli anziani Hanno abbeverato i cavalli. 84 00:07:39,308 --> 00:07:43,350 Politica americana ha sempre avvelenato la nostra gente. 85 00:07:44,308 --> 00:07:45,725 Quando si utilizza un fiume, 86 00:07:45,767 --> 00:07:48,725 sembrano meno creativi che crudele. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,558 Non cavalcherò quell'animale, Cal. 88 00:08:01,600 --> 00:08:03,933 Hai abbattuto un boss da Sinaloa, 89 00:08:04,017 --> 00:08:05,558 ma hai paura dei cavalli? 90 00:08:06,808 --> 00:08:10,892 - Sarà divertente. - Rompo le teste, non giri di parole. 91 00:08:10,933 --> 00:08:13,267 Questa terra, è percorribile solo a cavallo. 92 00:08:13,808 --> 00:08:17,767 Kayce, questi sono i miei Marshal. Andrea, Miles e Belle. 93 00:08:18,600 --> 00:08:19,517 Attenzione. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,975 Stiamo cercando John King e Tyler White. 95 00:08:22,058 --> 00:08:26,892 Il percorso è pieno di orsi, serpenti a sonagli e frane. 96 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 Quindi Kayce è al comando. 97 00:08:33,350 --> 00:08:36,600 Non sarà facile. Il rischio più grande è che il cavallo si spaventi. 98 00:08:36,642 --> 00:08:39,683 - Può buttarmi giù? - Solo se ti ascolto. 99 00:08:41,683 --> 00:08:43,767 Tirare le redini e le dà una pacca sulla pancia. 100 00:08:46,767 --> 00:08:49,225 - Vuoi aiuto? - Sarebbe l'ultima cosa che faresti. 101 00:09:00,850 --> 00:09:03,558 Cal non l'ha mai detto che era amico di Kayce Dutton. 102 00:09:03,683 --> 00:09:04,975 È una persona speciale? 103 00:09:05,433 --> 00:09:08,100 Tesoro, hai fatto qualche ricerca? della tua nuova casa? 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,683 Il Montana è una deviazione, non una casa. 105 00:09:10,725 --> 00:09:13,850 I Dutton erano i proprietari del più grande ranch da generazioni. 106 00:09:13,933 --> 00:09:15,558 Kayce ha venduto alla mia tribù. 107 00:09:15,642 --> 00:09:18,100 Il padre era il governatore chi è stato assassinato. 108 00:09:18,142 --> 00:09:20,517 Il fratello Jamie, il procuratore generale, è scomparso. 109 00:09:20,558 --> 00:09:21,975 Questo ti dice qualcosa? 110 00:09:22,558 --> 00:09:23,558 No. 111 00:09:23,642 --> 00:09:24,850 Ma mi piace il suo cappello. 112 00:09:31,183 --> 00:09:33,183 La cabina è oltre quella cresta. 113 00:09:33,975 --> 00:09:35,600 Hai voglia di qualche scatto? 114 00:09:36,308 --> 00:09:38,183 I miei giorni sotto il fuoco sono finiti. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,433 Molto bene. Scuotiamo gli alberi. 116 00:10:22,933 --> 00:10:24,183 Sta scappando! 117 00:10:31,725 --> 00:10:32,642 Marshal americani! 118 00:11:08,142 --> 00:11:09,767 Dobbiamo tagliarlo fuori. 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,808 Mi fai uscire con la tua squadra e tu mi porti qui. 120 00:11:53,850 --> 00:11:57,725 Cal ha appena scelto questo posto perché non servono alcolici nei recinti. 121 00:11:57,850 --> 00:12:01,475 A Belle piacciono di più le cinque stelle che bar. 122 00:12:02,142 --> 00:12:05,850 Hai cavalcato bene quel cavallo. Sei di qui? Sembri familiare. 123 00:12:05,975 --> 00:12:07,142 Molti lo dicono. 124 00:12:07,183 --> 00:12:10,267 Belle era della Polizia Federale e si è unito a noi due mesi fa. 125 00:12:10,392 --> 00:12:13,308 Era un agente sotto copertura, Ecco perché non parla mai di sé. 126 00:12:15,100 --> 00:12:16,017 Sto bene. 127 00:12:16,100 --> 00:12:18,433 Mio padre ha detto: "I poliziotti devono bere." 128 00:12:18,475 --> 00:12:21,308 - Lo stesso vale per i cobol. - Tuo padre è un agente di polizia? 129 00:12:22,058 --> 00:12:24,600 Sei nella squadra impressionarti o sfidarti? 130 00:12:24,642 --> 00:12:25,725 Per vendicarlo. 131 00:12:25,767 --> 00:12:28,225 Grazie per la valutazione psicologica. 132 00:12:38,058 --> 00:12:41,433 Nel nostro mestiere non ci appropriamo dei jukebox. 133 00:12:41,475 --> 00:12:44,725 Me ne rendo conto sempre di più perché ti hanno portato fuori dall'unità DC. 134 00:12:45,600 --> 00:12:48,475 Tesoro, ci sono tre cose che non sono prodotti nel Montana. 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,017 Accarezzare il bufalo, 136 00:12:50,058 --> 00:12:52,308 cercando di bere più dei canadesi 137 00:12:52,433 --> 00:12:54,183 e interferire con la musica dei cobóis. 138 00:12:57,058 --> 00:12:58,975 Immagino che sia il mio segnale per andare. 139 00:12:59,100 --> 00:13:00,350 Dovremmo andare tutti. 140 00:13:00,475 --> 00:13:03,350 La manifestazione di domani può andare storto. 141 00:13:03,392 --> 00:13:06,517 Broken Rock sarà presente con tutta la sua forza e anche la gente del posto. 142 00:13:06,642 --> 00:13:07,767 Mio figlio va. 143 00:13:09,517 --> 00:13:11,350 Posso avere occhi e orecchie extra. 144 00:13:12,642 --> 00:13:13,642 Solo questa volta. 145 00:13:15,767 --> 00:13:16,933 Ti faccio delegare. 146 00:13:16,975 --> 00:13:18,100 Prendilo. 147 00:13:19,392 --> 00:13:22,100 Benvenuti agli US Marshals. 148 00:13:39,557 --> 00:13:42,807 Non ho mai avuto così poche persone da quando ci occupavamo della sicurezza a J-Bad. 149 00:13:44,099 --> 00:13:47,266 Non sei venuto a mani vuote. Hai ancora la patente? 150 00:13:47,807 --> 00:13:49,974 Ho rinunciato al distintivo, non dal fatto di essere del Montana. 151 00:13:57,266 --> 00:13:59,599 - Che foto sono queste? - Sono vittime del cancro. 152 00:13:59,724 --> 00:14:01,724 A causa delle tossine inizia nella Riserva. 153 00:14:09,432 --> 00:14:10,391 Tate. 154 00:14:14,141 --> 00:14:15,307 "Maresciallo americano"? 155 00:14:16,016 --> 00:14:16,891 Cosa fai? 156 00:14:17,016 --> 00:14:18,266 Sto aiutando Cal. 157 00:14:19,307 --> 00:14:20,891 - Devi andare a casa. - Che cosa? 158 00:14:21,016 --> 00:14:22,141 Devo essere qui. 159 00:14:23,182 --> 00:14:24,474 Può diventare violento. 160 00:14:24,516 --> 00:14:27,224 Da quando non mi volevi? esposto alla violenza? 161 00:14:27,307 --> 00:14:30,891 Da tutto quello che abbiamo passato. Vai a casa. 162 00:14:31,474 --> 00:14:33,057 Dopo quello che ha sofferto la madre? 163 00:14:34,057 --> 00:14:37,849 Dovresti guidare la carica, invece di sventolare bandiera bianca. 164 00:14:59,307 --> 00:15:02,891 - Nostro! Il capo è qui. - Sono il tuo capo, non Gifford. 165 00:15:03,016 --> 00:15:06,516 È stato nominato dal presidente. Quanto tempo ci vorrà per dirlo? 166 00:15:06,557 --> 00:15:08,224 Harry, veniva sempre da Helena? 167 00:15:08,349 --> 00:15:12,682 Quando qualcuno della presidenza viene qui, Puoi scommetterci che mi presenterò. 168 00:15:12,807 --> 00:15:16,932 - Si è vestito bene per il ministro. - E' per rispetto verso il presidente. 169 00:15:16,974 --> 00:15:18,349 Dopotutto, l'uomo mi ha nominato. 170 00:15:18,474 --> 00:15:22,057 Cal, questo è il capo della sicurezza del Ministro Clarkson, 171 00:15:22,099 --> 00:15:23,807 Agente speciale Dan Glenn. 172 00:15:23,891 --> 00:15:26,682 E il regista Owen Kilborn, del Dipartimento della Pesca, della Caccia e dei Parchi. 173 00:15:26,807 --> 00:15:29,891 La folla è inquieta. I marescialli sono i benvenuti. 174 00:15:29,932 --> 00:15:31,516 Non vogliamo pestarci i piedi. 175 00:15:31,641 --> 00:15:34,099 Non c'è bisogno di pestarsi i piedi, Sono l'unico di Pesca e Caccia. 176 00:15:34,224 --> 00:15:37,182 Ho creato questa squadra essere l'ultima linea di difesa. 177 00:15:37,224 --> 00:15:40,807 Spero che saremo all'altezza di questo. Il vespaio sta bollendo. 178 00:15:41,641 --> 00:15:43,224 Non lasciare che nessuno ti scuota. 179 00:15:53,141 --> 00:15:57,849 Questa forma di colonialismo radioattivo può sempre valerne la pena, 180 00:15:57,932 --> 00:16:00,141 se mi permetti di vedere il riservato Kayce Dutton. 181 00:16:01,682 --> 00:16:04,557 - Non avevi consegnato il distintivo? - E' solo per questa volta. 182 00:16:04,599 --> 00:16:06,974 Sono appena arrivato perché Tate è un maledetto rompicoglioni. 183 00:16:07,099 --> 00:16:09,141 Dutton padre e figlio che non si capiscono? 184 00:16:09,807 --> 00:16:10,682 Chi lo sapeva? 185 00:16:11,516 --> 00:16:13,599 Come vanno le cose all'East Camp? 186 00:16:13,682 --> 00:16:16,307 Comunque ho 5mila ettari, 600 capi di bestiame 187 00:16:16,391 --> 00:16:18,266 e un adolescente disobbediente. 188 00:16:18,391 --> 00:16:19,849 È il sogno americano. 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,224 Immagino che non ti abbiamo visto a Broken Rock dal funerale di Monica. 190 00:16:24,682 --> 00:16:28,307 Ha scelto il suo posto preferito all'East Camp per poterla far visita. 191 00:16:28,974 --> 00:16:32,307 Non è la sua tomba che ti mantiene connesso al tuo spirito. 192 00:16:33,141 --> 00:16:34,724 Attenzione, è arrivato il ministro. 193 00:16:43,266 --> 00:16:44,891 Cal ci vuole insieme, Dutton. 194 00:16:45,016 --> 00:16:46,349 Ti piacerà Dust Cloud. 195 00:16:46,432 --> 00:16:49,182 È uno dei nostri migliori agenti di polizia, quando non viene punito. 196 00:16:49,724 --> 00:16:51,891 Ti ricorderà i puledri che hai domato, Kayce. 197 00:16:52,891 --> 00:16:54,182 Non sparire, Kayce. 198 00:16:54,266 --> 00:16:56,557 La solitudine può essere pericolosa. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,141 Proprio come essere un Dutton. 200 00:17:03,141 --> 00:17:06,432 Potrebbero essere state forze speciali, ma preferivo i Marines. 201 00:17:06,974 --> 00:17:09,141 Sono più un'arma a forza bruta più di un bisturi. 202 00:17:11,682 --> 00:17:14,057 Questo posto è il sogno di ogni tiratore. Apri gli occhi. 203 00:17:14,766 --> 00:17:19,099 Questa miniera ci avvicinerà della nostra concorrenza. 204 00:17:19,641 --> 00:17:24,474 Ci renderà più sicuri, più ricco e meno dipendente da... 205 00:17:36,099 --> 00:17:39,349 Ho un possibile assassino. Ripeto, un tiratore. 206 00:17:39,391 --> 00:17:41,474 - Borsa nera, nel tettuccio. - Valanga! 207 00:17:41,599 --> 00:17:42,807 Scendere! 208 00:17:55,141 --> 00:17:56,516 Sei cosciente? 209 00:17:56,557 --> 00:17:58,141 Vedi se sanguina. 210 00:17:58,266 --> 00:17:59,141 Dai, resta con me. 211 00:18:13,682 --> 00:18:15,349 L'acqua piovana andrà bene? 212 00:18:17,724 --> 00:18:20,266 Devo aiutare Cal per scoprire chi ha fatto questo. 213 00:18:21,266 --> 00:18:22,932 {\an8}Ma prima ti porto a casa. 214 00:18:29,516 --> 00:18:32,807 Evitiamo un disastro grazie alla velocità della mia squadra. 215 00:18:32,849 --> 00:18:34,516 Come sta il presidente della Riserva? 216 00:18:34,557 --> 00:18:37,141 Sopravviverà, grazie alla medicina della Marina. 217 00:18:37,266 --> 00:18:38,974 Il ministro è già andato a Washington. 218 00:18:39,016 --> 00:18:41,974 I marescialli guidano le indagini, Ma parliamo. 219 00:18:46,682 --> 00:18:49,557 La Casa Bianca mi frega se non troviamo l'attentatore. 220 00:18:49,599 --> 00:18:52,307 - La mancanza di prove è frustrante. - Siamo sul campo. 221 00:18:52,391 --> 00:18:56,557 Non ci sono telecamere, né persone con cui parlare con testimoni o sospettati. 222 00:18:56,682 --> 00:18:58,391 È tutto o niente, uomo rana. 223 00:18:59,182 --> 00:19:00,724 Prendimi, l'attentatore! 224 00:19:05,307 --> 00:19:07,016 Per favore, dimmi che hai qualcosa. 225 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 Resti dello zaino, ricoperto di residui esplosivi. 226 00:19:10,724 --> 00:19:14,099 Un coperchio per pentola a pressione. È una bomba fatta in casa. 227 00:19:14,141 --> 00:19:18,057 Fatto da chi? Un lupo solitario o è una cospirazione più ampia? 228 00:19:18,141 --> 00:19:21,807 - Il cowboy ha descritto l'uomo? - No, era troppo lontano. 229 00:19:21,891 --> 00:19:25,474 Belle, usa i tuoi contatti alla Polizia Federale per vedere la bomba. 230 00:19:25,516 --> 00:19:29,891 Miles, raccogli video di notizie e social network. Sai com'è. 231 00:19:30,016 --> 00:19:32,807 Cercherò testimoni all'ospedale generale di Bozeman. 232 00:19:32,891 --> 00:19:34,807 Quel fascino del Bronx far parlare la gente? 233 00:19:35,432 --> 00:19:36,599 Kayce vuole davvero aiutare. 234 00:19:36,641 --> 00:19:40,807 Molte vittime provengono da Broken Rock e gli parleranno. 235 00:19:41,349 --> 00:19:42,724 Andiamo a caccia di uomini. Andare! 236 00:19:45,891 --> 00:19:46,766 Grazie. 237 00:19:49,307 --> 00:19:50,432 Come funziona qui? 238 00:19:50,891 --> 00:19:53,641 Si fidano di te perché hai dato loro un territorio? 239 00:19:54,599 --> 00:19:56,349 Mia moglie è di Broken Rock. 240 00:19:57,307 --> 00:19:59,224 Abbiamo cresciuto nostro figlio lì, per un po'. 241 00:20:05,932 --> 00:20:08,641 È raro che splenda il sole nella Riserva, 242 00:20:09,932 --> 00:20:13,224 ma questo... È uno dei nostri giorni più bui. 243 00:20:13,766 --> 00:20:16,099 - Com'è l'acqua piovana? - Sono ancora in fase di intervento chirurgico. 244 00:20:18,099 --> 00:20:19,224 È un combattente. 245 00:20:22,766 --> 00:20:25,266 Hai scelto una giornata infernale lasciare il ranch. 246 00:20:26,641 --> 00:20:29,182 La violenza trova una strada per trovare i Dutton. 247 00:20:35,391 --> 00:20:39,099 La carica esplosiva ci prende al Dipartimento di Energia del Montana. 248 00:20:39,224 --> 00:20:42,391 - Sappiamo da dove, esattamente? - Ci sono centinaia di opere. 249 00:20:42,432 --> 00:20:45,891 Ma per numero di serie della pentola a pressione, 250 00:20:45,974 --> 00:20:48,599 Sono arrivato a Buckners's Hardware a Roccia Rotta. 251 00:20:48,682 --> 00:20:49,891 A Broken Rock? 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 Quindi l'attentatore deve essere locale. 253 00:20:52,891 --> 00:20:55,432 - E l'acquirente? - Pagato in contanti, non c'è video. 254 00:20:55,557 --> 00:20:58,682 Direi che questo è un chiodo nella bara della Riserva. 255 00:20:58,724 --> 00:21:00,557 Hanno mezzi, motivazioni, opportunità. 256 00:21:00,682 --> 00:21:03,141 E' meglio avere delle prove prima di un altro Wounded Knee. 257 00:21:03,266 --> 00:21:05,724 L'indagine segue le tracce Miglia. 258 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Controlla questo. 259 00:21:09,099 --> 00:21:12,266 L'uomo con il berretto e lo zaino, tra la folla. 260 00:21:12,724 --> 00:21:15,807 - Scompare nell'area dell'esplosione. - Lo vediamo lasciare lo zaino? 261 00:21:16,307 --> 00:21:18,266 Non c'è ancora niente sulla barriera, 262 00:21:18,307 --> 00:21:21,099 e l'esplosione È passato meno di un minuto. 263 00:21:21,141 --> 00:21:22,474 Riconoscimento facciale? 264 00:21:29,349 --> 00:21:31,766 È Jim Kane, un membro di Broken Rock. 265 00:21:31,891 --> 00:21:34,932 È sposato, ha una figlia, lavora nell'estrazione del petrolio. 266 00:21:35,016 --> 00:21:36,891 Ha accesso agli esplosivi. 267 00:21:39,307 --> 00:21:41,182 Il fratello è morto di cancro l'anno scorso. 268 00:21:41,307 --> 00:21:43,182 Probabilmente causato da tossine. 269 00:21:44,016 --> 00:21:45,016 Potrebbe essere il motivo. 270 00:21:47,182 --> 00:21:49,932 Jim è un duro, ma è un padre di famiglia. 271 00:21:50,016 --> 00:21:52,891 L'esplosione è avvenuta troppo presto essere stato lui. 272 00:21:53,016 --> 00:21:55,182 L'esplosione è avvenuta poco dopo lasciare lo zaino. 273 00:21:56,182 --> 00:21:57,474 Potrebbe contenere schegge. 274 00:21:59,474 --> 00:22:00,599 - Mi scusi? - SÌ. 275 00:22:01,182 --> 00:22:02,016 Hai visto quest'uomo? 276 00:22:02,141 --> 00:22:05,807 Penso che abbia superato la proiezione. È ancora sotto osservazione. 277 00:22:07,182 --> 00:22:09,974 Jim Kane? Andrea Cruz, marescialli degli Stati Uniti. 278 00:22:10,057 --> 00:22:12,349 È sospettato per l'attacco di oggi. 279 00:22:13,641 --> 00:22:15,057 Dico a Cal che abbiamo Kane. 280 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 scusa, Non sapevo di avere compagnia. 281 00:24:09,848 --> 00:24:11,515 John Decker, aveva 40 anni. 282 00:24:11,598 --> 00:24:13,932 Veterano dell'esercito, nella 10a Divisione da Montagna. 283 00:24:14,057 --> 00:24:16,140 Vive a Conrad, nel nord. 284 00:24:16,182 --> 00:24:18,140 Questo ti dà l'addestramento con gli esplosivi. 285 00:24:18,182 --> 00:24:19,598 E il legame con Kane? 286 00:24:19,723 --> 00:24:22,598 Erano colleghi l'anno scorso su una piattaforma petrolifera. 287 00:24:22,723 --> 00:24:25,307 E si sono riuniti eliminare il ministro? 288 00:24:25,348 --> 00:24:27,890 beh, Kane aveva accesso agli esplosivi 289 00:24:27,932 --> 00:24:29,473 e Decker sapeva come costruire la bomba. 290 00:24:29,598 --> 00:24:31,348 Mi sembra un complotto. 291 00:24:31,473 --> 00:24:33,432 Ti volto le spalle per due secondi. 292 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 Come va il braccio? 293 00:24:36,932 --> 00:24:37,890 Ho avuto di peggio. 294 00:24:38,473 --> 00:24:41,223 - Allora chi è l'uomo morto? - Un ex collega di Kane. 295 00:24:41,307 --> 00:24:43,515 - Sembra che stessero insieme. - Ci sono prove di questo? 296 00:24:44,140 --> 00:24:47,432 Ho guardato Kane negli occhi. Quest'uomo non è un assassino. 297 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 Il cellulare non ha niente, era cauto. 298 00:24:49,515 --> 00:24:51,598 - Grazie. - Tranne quando ha cercato di ucciderti. 299 00:24:52,890 --> 00:24:54,223 Che gioco è questo? 300 00:24:55,348 --> 00:24:56,515 Lasciali passare. 301 00:24:59,265 --> 00:25:00,640 Un secondo, ragazzi. 302 00:25:03,932 --> 00:25:05,557 Nella guerra al terrorismo, 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,765 il nemico utilizzava le chat di gioco comunicare. 304 00:25:11,348 --> 00:25:12,348 Poi? 305 00:25:13,932 --> 00:25:14,932 Sai chi sono? 306 00:25:17,098 --> 00:25:19,182 La moglie e la figlia di Jim Kane. 307 00:25:19,223 --> 00:25:22,348 Sai com'era un uomo morto tua moglie e tua figlia al cellulare? 308 00:25:23,932 --> 00:25:25,682 È stato ricattato compiere l'attacco? 309 00:25:27,932 --> 00:25:29,223 La tua famiglia è in pericolo? 310 00:25:33,390 --> 00:25:35,973 Non esiste violazione più grande che portare via i nostri figli. 311 00:25:38,015 --> 00:25:39,307 Ho vissuto questo terrore. 312 00:25:40,973 --> 00:25:43,973 E lo so a volte gli uomini buoni devono fare cose cattive. 313 00:25:47,140 --> 00:25:49,515 Se mi aiuti, Andrò all'inferno per trovarli. 314 00:25:50,098 --> 00:25:53,223 Jim, mi fido di Kayce la vita delle persone che amo. 315 00:25:54,515 --> 00:25:55,557 Dovresti fare lo stesso. 316 00:26:03,015 --> 00:26:04,682 Avrebbero ucciso la mia famiglia. 317 00:26:06,307 --> 00:26:07,973 Non volevo ferire nessuno. 318 00:26:10,265 --> 00:26:12,557 -Io... - Dove sono tua moglie e tua figlia? 319 00:26:15,098 --> 00:26:16,140 Non lo so. 320 00:26:16,890 --> 00:26:20,015 Eravamo separati. Devi riportare indietro Tiva e Lucy. 321 00:26:20,848 --> 00:26:22,348 Non posso vivere senza di loro. 322 00:26:22,432 --> 00:26:24,182 Chi altro ha lavorato con Decker? 323 00:26:24,640 --> 00:26:26,182 Sono stata solo con lui. 324 00:26:26,265 --> 00:26:28,057 Hanno usato questi video per costringermi. 325 00:26:28,182 --> 00:26:30,265 Perché voleva uccidere il ministro? 326 00:26:30,307 --> 00:26:33,557 Il ministro? Decker voleva uccidere Rainwater. 327 00:26:38,182 --> 00:26:42,015 Quindi, dopotutto, L'obiettivo era il boss di Broken Rock? 328 00:26:42,598 --> 00:26:44,140 Il "presidente" di Broken Rock. 329 00:26:44,182 --> 00:26:45,307 Povero Kane. 330 00:26:45,432 --> 00:26:47,890 Ucciso l'acqua piovana o la famiglia è morta. 331 00:26:48,015 --> 00:26:51,598 I social media collegano Decker al gruppo Trail Keepers. 332 00:26:51,723 --> 00:26:55,015 Sono contro il governo, il globalismo, e il ritorno delle terre ancestrali. 333 00:26:55,140 --> 00:26:57,765 La campagna dell'acqua piovana metterlo nel mirino. 334 00:26:57,890 --> 00:27:00,765 Ma perché si sono preoccupati? dare la colpa a Kane 335 00:27:00,890 --> 00:27:03,223 e per fare il presidente sembrano danni collaterali? 336 00:27:03,307 --> 00:27:06,640 Perché un "killer nativo" solleverebbe meno domande, 337 00:27:06,682 --> 00:27:08,473 soprattutto le forze dell'ordine. 338 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 - Colpevole, Vice. - Inseguiamo i Trail Keepers. 339 00:27:12,515 --> 00:27:13,765 - Dove sono? - Vedrò. 340 00:27:13,890 --> 00:27:16,098 - Grazie. - Forse troverò Tiva. 341 00:27:16,223 --> 00:27:19,223 Molti genitori hanno iniziato mettere localizzatori sui propri figli. 342 00:27:19,348 --> 00:27:21,932 Kane non ne ha parlato per Andrea o Kayce. 343 00:27:22,057 --> 00:27:24,765 Tua moglie dirti come proteggi tua figlia? 344 00:27:24,890 --> 00:27:27,057 Solo da quando se n'è andato con lei. 345 00:27:27,098 --> 00:27:29,348 Dust Cloud, prenditi cura del localizzatore. 346 00:27:29,473 --> 00:27:33,223 Non ritardare, i Trail Keepers Sapranno che li stiamo cercando. 347 00:27:34,348 --> 00:27:36,057 Vice, possiamo parlare? 348 00:27:46,390 --> 00:27:49,265 Vuoi spiegarmi cosa fa un Dutton? uccidere persone? 349 00:27:49,348 --> 00:27:51,807 Kayce era il mio collega ed è solo un altro uomo. 350 00:27:51,848 --> 00:27:55,723 Non ha trovato un fratello Menendez o qualcuno della famiglia di El Chapo? 351 00:27:55,807 --> 00:27:57,557 È un eroe di guerra. 352 00:27:57,682 --> 00:28:00,723 I marescialli fanno rispettare la legge. I Dutton la aggirano. 353 00:28:03,723 --> 00:28:06,640 C'è qualcosa tra te e la famiglia di Kayce Cosa dovrei sapere? 354 00:28:06,682 --> 00:28:08,557 Appena 40 anni di storia personale. 355 00:28:08,682 --> 00:28:11,432 I Dutton nascono con disturbi del sangue. 356 00:28:14,640 --> 00:28:16,515 Kayce è il mio amico, quindi... 357 00:28:16,973 --> 00:28:18,932 ...se vuoi portarlo fuori di qui, toglitelo, signore. 358 00:28:25,973 --> 00:28:28,848 Non hai scherzato sulla tua vita essere "uccidere o essere ucciso". 359 00:28:28,973 --> 00:28:32,140 Ieri ti abbiamo gettato in pasto alle bestie. Non c'è vergogna che tu te ne vada. 360 00:28:32,682 --> 00:28:34,598 Ho promesso a Kane che l'avrei fatto. 361 00:28:35,265 --> 00:28:38,140 È fatto! Tiva ha un localizzatore. È nel Glacier Park. 362 00:28:38,182 --> 00:28:41,390 Andrea, coordina le cose qui, nel caso succeda qualcosa. 363 00:28:41,432 --> 00:28:42,848 Il resto viene con me. 364 00:28:42,973 --> 00:28:45,598 Sono a centinaia di chilometri di distanza, Come ci andremo? 365 00:28:45,723 --> 00:28:47,432 Non andremo a cavallo. 366 00:28:52,848 --> 00:28:55,973 Non puntare il fucile verso l'alto con il rotore sopra di noi. 367 00:28:59,473 --> 00:29:02,765 Molto bene. Siamo di nuovo sul treno pazzo. 368 00:29:06,932 --> 00:29:10,348 L'unica forza vicina ai Trail Keepers sono le guardie forestali, 369 00:29:10,473 --> 00:29:11,890 45 chilometri di distanza. 370 00:29:12,473 --> 00:29:14,473 Come fa Decker ha deciso di rapire la famiglia 371 00:29:14,515 --> 00:29:17,348 tre giorni prima dell'annuncio del viaggio del ministro? 372 00:29:18,182 --> 00:29:20,890 I Trail Keepers hanno degli informatori. E' ben considerato. 373 00:29:20,932 --> 00:29:23,473 Scopri chi lo sapeva del viaggio del ministro 374 00:29:23,598 --> 00:29:26,307 e cercare collegamenti a Decker e ai Trail Keepers. 375 00:29:28,348 --> 00:29:30,182 È calmo. Forse sono scappati. 376 00:29:30,890 --> 00:29:32,723 Il tracker continua a emettere un segnale. 377 00:29:32,765 --> 00:29:33,890 Li mandiamo? 378 00:29:35,515 --> 00:29:37,723 No, abbiamo l'elemento sorpresa. 379 00:29:37,765 --> 00:29:39,932 Lento è liscio e liscio è veloce. Andiamo. 380 00:29:43,057 --> 00:29:44,307 C'è una connessione con Decker. 381 00:29:44,348 --> 00:29:45,848 Il tuo superiore nell'esercito 382 00:29:45,932 --> 00:29:49,557 è Owen Kilborn, il regista del Dipartimento della Pesca, della Caccia e dei Parchi. 383 00:29:50,682 --> 00:29:53,390 - Te l'avevo detto qual era l'obiettivo. - Uhm, Knife parla. 384 00:29:53,515 --> 00:29:55,932 - Proteggiti! - Interrompi! Ripeto, abortire! 385 00:30:01,724 --> 00:30:04,974 - Dobbiamo salvare Lucy e Tiva! - Ci stanno sparando! 386 00:30:05,015 --> 00:30:06,307 Attirerò il fuoco! 387 00:30:06,432 --> 00:30:07,349 Andiamo, andiamo! 388 00:30:21,349 --> 00:30:22,557 Avanzerò verso l'obiettivo. 389 00:30:27,890 --> 00:30:29,057 Kayce. 390 00:30:29,099 --> 00:30:30,599 Arriveremo tra tre secondi. 391 00:31:04,640 --> 00:31:05,515 Gratuito. 392 00:31:23,640 --> 00:31:25,807 Ti ho messo il giubbotto, stai bene! 393 00:31:33,057 --> 00:31:35,974 - Non c'è traccia della ragazza. - Dovrebbero usarlo come scudo. 394 00:31:36,099 --> 00:31:39,390 Siamo Marshal, ok? Siamo qui per aiutarti. 395 00:31:42,640 --> 00:31:45,807 Il localizzatore è qui. Era una trappola. 396 00:31:45,932 --> 00:31:47,807 Hanno preso mia figlia! 397 00:31:49,224 --> 00:31:50,557 - Sai dove sono andati? - No. 398 00:31:51,849 --> 00:31:53,390 Non possono essere molto lontani. 399 00:31:53,849 --> 00:31:54,765 Per favore! 400 00:31:57,557 --> 00:31:59,099 Dove hanno portato la ragazza? 401 00:32:02,765 --> 00:32:05,390 Un'operazione del genere Hai un piano di fuga, di cosa si tratta? 402 00:32:05,432 --> 00:32:06,390 Non lo so. 403 00:32:09,849 --> 00:32:12,765 Ho più modi per ferirti che devi resistermi. 404 00:32:15,849 --> 00:32:19,182 Lago Cracker! Il Kilborn e l'altro ragazzo la porterà lì. 405 00:32:19,890 --> 00:32:22,307 Ascolta, i marescialli combattono in modo pulito. 406 00:32:22,390 --> 00:32:25,307 Combatti in modo pulito, Lotto per vincere. 407 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 - Andiamo, ragazza! - Lasciami in pace! 408 00:33:00,140 --> 00:33:01,515 NO! NO! 409 00:33:04,932 --> 00:33:08,349 - Lasciala, Kilborn! - Getta la pistola o muore! 410 00:33:11,307 --> 00:33:13,182 - Calmati. - Lasciala andare! 411 00:33:15,182 --> 00:33:16,807 Parliamo di questo. 412 00:33:28,390 --> 00:33:30,557 Non hai evitato... 413 00:33:31,099 --> 00:33:32,057 ... niente. 414 00:33:41,640 --> 00:33:43,349 Ok, va tutto bene. 415 00:33:43,974 --> 00:33:46,474 Stai bene. Vieni qui. 416 00:33:51,224 --> 00:33:53,349 Questo è una specie di cosa di balsamo nativo? 417 00:33:53,390 --> 00:33:55,640 Sono strano con quello che metto nel mio corpo. 418 00:33:55,765 --> 00:33:57,015 Viene dagli anziani. 419 00:33:57,140 --> 00:33:59,807 Mia nonna lo ha usato su di me e sua nonna lo ha usato su di lei. 420 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 E' vaselina! 421 00:34:03,515 --> 00:34:06,224 Ascolta, sono felice che siano tornati tutti. 422 00:34:09,682 --> 00:34:13,099 - Hai mantenuto la promessa fatta a Kane. - Mi resta solo la parola. 423 00:34:13,140 --> 00:34:15,849 È più di quanto Kilborn possa dire. Traditore senza scrupoli. 424 00:34:15,890 --> 00:34:17,682 Ma con i soldi. 425 00:34:17,724 --> 00:34:22,265 Ho scoperto che hai ricevuto 250mila dollari da un conto offshore. 426 00:34:22,974 --> 00:34:24,515 È stato un attacco di mercenari. 427 00:34:25,140 --> 00:34:27,265 Sarebbe una giornata facile, se Kane fosse morto. 428 00:34:28,265 --> 00:34:29,807 Godiamoci la vittoria. 429 00:34:30,599 --> 00:34:32,974 Il mio distacco moderno è stato fantastico. 430 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Diventa più facile? 431 00:34:53,932 --> 00:34:54,890 Che cosa? 432 00:34:56,015 --> 00:34:57,015 Uccidere. 433 00:34:57,557 --> 00:34:59,849 Sono stato espulso dai Marines prima di essere schierato. 434 00:35:05,557 --> 00:35:06,474 No. 435 00:35:08,349 --> 00:35:10,349 E' l'unica cosa nella vita senza restituire. 436 00:35:33,682 --> 00:35:34,765 Vuoi un bicchiere? 437 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Bevi, vai. 438 00:35:40,224 --> 00:35:43,099 - Mostraci com'è. - "Isabel Turek", giusto? 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,057 La sua famiglia allevava cavalli da bestiame. 440 00:35:45,099 --> 00:35:48,224 Sono felice che te li ricordi per questo motivo. 441 00:35:51,224 --> 00:35:53,349 Ascolta, la squadra mi conosci come "Skinner". 442 00:35:54,224 --> 00:35:55,640 Volevo che rimanesse così. 443 00:35:55,765 --> 00:35:56,640 Ovviamente. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,974 Sì, segreti di famiglia sono un vecchio passatempo. 445 00:36:03,432 --> 00:36:04,390 Fai attenzione. 446 00:36:04,849 --> 00:36:08,390 Scusate, devo tornare in me nella testa di quei due. 447 00:36:19,515 --> 00:36:22,682 - Lo sai che questo è l'antidoto? - Per quello? 448 00:36:22,724 --> 00:36:25,140 Tutta la violenza a cui ci hanno sottoposto 449 00:36:25,265 --> 00:36:26,515 e che infliggiamo. 450 00:36:26,974 --> 00:36:29,974 Ma aiutare gli altri, trovare un nuovo scopo, 451 00:36:30,557 --> 00:36:32,390 tornando a farne parte di un pacco... 452 00:36:32,849 --> 00:36:34,682 ...è così che si lavano le macchie della guerra. 453 00:36:35,807 --> 00:36:37,640 Alcune macchie sono permanenti. 454 00:36:40,432 --> 00:36:41,390 SÌ. 455 00:36:42,557 --> 00:36:45,724 Lo dobbiamo alle persone che abbiamo perso fare qualcosa con le nostre vite. 456 00:36:45,765 --> 00:36:46,724 Ecco perché... 457 00:36:48,557 --> 00:36:50,724 Ma cosa abbiamo fatto oggi? era importante. 458 00:36:54,057 --> 00:36:55,474 Va bene, andiamo. 459 00:37:08,140 --> 00:37:11,765 Pensavo che i problemi fossero scomparsi insieme al ranch Dutton, 460 00:37:12,599 --> 00:37:15,140 ma ho la sensazione che sia ancora valido al Campo Est. 461 00:37:16,432 --> 00:37:18,724 Ho scelto la strada migliore per la mia famiglia. 462 00:37:20,849 --> 00:37:23,724 Ovunque io vada, Finisco dalla parte sbagliata del recinto. 463 00:37:25,349 --> 00:37:27,224 Beh, se non ti piace il tuo modo di fare, 464 00:37:27,349 --> 00:37:29,432 hai il potere di cambiare il corso. 465 00:37:31,015 --> 00:37:33,182 Hai fatto molte cose buone con i Marescialli. 466 00:37:33,224 --> 00:37:35,474 E questo Piya Wiconi per la famiglia Kane. 467 00:37:36,057 --> 00:37:37,057 "Piya Wiconi"? 468 00:37:38,057 --> 00:37:39,474 Un nuovo inizio. 469 00:37:39,515 --> 00:37:40,807 E' possibile. 470 00:37:43,890 --> 00:37:46,474 Era bello uccidere per qualcuno, invece di... 471 00:37:47,474 --> 00:37:48,515 ...qualcosa. 472 00:37:50,182 --> 00:37:53,057 Tutti i Dutton nascono con un istinto omicida, 473 00:37:54,057 --> 00:37:56,015 ma tu non sei un assassino, Kayce. 474 00:37:56,765 --> 00:37:58,182 Sei un protettore. 475 00:37:59,515 --> 00:38:01,057 Con tutti i lupi là fuori, 476 00:38:02,182 --> 00:38:04,640 ne abbiamo bisogno più che mai dei cani da pastore, Kayce. 477 00:38:27,807 --> 00:38:30,224 - Dove stai andando? - Rilascerò la mandria. 478 00:38:30,349 --> 00:38:31,474 La mandria può aspettare. 479 00:38:33,682 --> 00:38:34,682 Sedere. 480 00:38:45,099 --> 00:38:47,474 Mi dispiace di averti disobbedito nella manifestazione. 481 00:38:47,515 --> 00:38:49,974 Non chiedere mai scusa per aver difeso tua madre. 482 00:38:52,682 --> 00:38:54,307 Sono io che devo chiederti scusa. 483 00:38:57,099 --> 00:38:59,599 Ho combattuto così duramente per sfuggire al peso di Yellowstone 484 00:38:59,724 --> 00:39:03,015 e ti faccio vivere come la mia famiglia visse cento anni. 485 00:39:06,974 --> 00:39:09,140 Ma tutto cambiò quando morì sua madre. 486 00:39:10,724 --> 00:39:11,724 SÌ. 487 00:39:15,682 --> 00:39:18,682 Più crudele che perdere un genitore, è perdere quello sbagliato. 488 00:39:23,140 --> 00:39:27,015 Mi tengo così tanto a questo posto perché non ho altro da darti. 489 00:39:28,890 --> 00:39:30,557 E se non so se lo voglio? 490 00:39:32,765 --> 00:39:33,765 Qual è il divertimento? 491 00:39:35,474 --> 00:39:37,849 Tuo nonno mi aveva avvertito che sarebbe successo. 492 00:39:37,890 --> 00:39:40,140 Ha detto che un giorno, mi avresti messo alla prova, 493 00:39:42,057 --> 00:39:44,849 e costringermi a prendere una decisione che non riguarda solo il tuo futuro, 494 00:39:44,890 --> 00:39:46,182 ma anche il mio posto in esso. 495 00:39:47,349 --> 00:39:50,057 Voglio che tu cammini il tuo percorso. 496 00:39:52,724 --> 00:39:55,182 East Camp è la tua casa, non il tuo destino. 497 00:40:00,182 --> 00:40:01,557 Non mi odierai per questo? 498 00:40:05,182 --> 00:40:08,140 Ho perso colleghi, i miei genitori, 499 00:40:09,599 --> 00:40:10,724 i miei fratelli... 500 00:40:11,515 --> 00:40:13,765 ...e anche mia moglie, ma sono ancora in piedi. 501 00:40:18,265 --> 00:40:20,057 Ma andare contro di te? 502 00:40:23,099 --> 00:40:24,224 Sarebbe la mia fine, figliolo. 503 00:40:50,682 --> 00:40:52,099 {\an8}Mi manchi, amore. 504 00:40:54,515 --> 00:40:55,932 Mi manca mia moglie, 505 00:40:57,265 --> 00:40:58,682 dal mio migliore amico, 506 00:41:00,265 --> 00:41:01,432 dal mio unico amico. 507 00:41:05,807 --> 00:41:07,224 Mi sono sentito così perso. 508 00:41:09,682 --> 00:41:11,682 Il meglio che c'è in me è morto con te. 509 00:41:22,265 --> 00:41:24,682 Hai sempre detto per me combattere per la vita che volevo, 510 00:41:25,682 --> 00:41:28,140 ma avevo la vita che volevo, ed era con te. 511 00:41:28,724 --> 00:41:30,265 Ho intenzione di cambiare il mio percorso. 512 00:41:33,682 --> 00:41:36,182 Cercherò un nuovo inizio, per me e Tate. 513 00:41:43,182 --> 00:41:44,599 Ti amo, tesoro! 514 00:41:56,724 --> 00:42:01,432 {\an8}"COLUI CHE DIFFONDE GIOIA" IN VOLO CON LE AQUILE 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net