1 00:00:48,802 --> 00:00:50,395 Herkes kendi pozisyonunda. 2 00:00:51,976 --> 00:00:54,017 - Başlangıç. - Sessizlik lütfen! 3 00:00:54,216 --> 00:00:56,075 - Çalışıyor. - Duyuru. 4 00:00:56,884 --> 00:00:58,747 Önce 14 vuruş 2. 5 00:01:01,017 --> 00:01:02,226 Aksiyon! 6 00:01:04,809 --> 00:01:07,262 Neye sahip olduğunu göremiyorum o kadar çok seviyorsun ki. 7 00:01:10,172 --> 00:01:11,547 Ondan hoşlanmıyorum. 8 00:01:12,497 --> 00:01:13,789 Beni etkiliyor. 9 00:01:15,294 --> 00:01:18,676 Yıllar sonra Fransa'yı geçtik bu adamı bulmak için 10 00:01:19,411 --> 00:01:20,684 Beni etkiliyor. 11 00:01:24,890 --> 00:01:27,738 Sen gittiğinde ben bile yapmadım Sana yetişmek için caddenin karşısına geç. 12 00:01:35,919 --> 00:01:37,583 Kesmek! Çok güzel. 13 00:01:37,970 --> 00:01:40,043 Bu çok iyiydi. ama daha iyisini yapabiliriz. 14 00:01:40,491 --> 00:01:42,817 "Sen gittiğinde" bunu onun gözlerine söyleme. 15 00:01:43,382 --> 00:01:45,387 Ona biraz daha itidalle söyle... 16 00:01:45,625 --> 00:01:48,375 ...sanki bundan gurur duymuyormuşsun gibi. 17 00:01:48,976 --> 00:01:50,594 Sen de ona aynı şekilde bakıyorsun. Hiçbir şeyi değiştirmeyin. 18 00:01:50,657 --> 00:01:52,298 Haydi, hemen tekrar yapalım. 19 00:02:02,708 --> 00:02:04,583 - Başlangıç. - Sessizlik lütfen! 20 00:02:06,082 --> 00:02:07,929 - Yuvarlanıyor. - Duyuru. 21 00:02:08,986 --> 00:02:10,813 14 vuruş 2, saniye. 22 00:02:11,963 --> 00:02:13,088 Aksiyon! 23 00:02:37,751 --> 00:02:39,460 - Burada. - Teşekkürler. 24 00:02:53,500 --> 00:02:55,016 Daniel'ı gördüğümü biliyorsun. 25 00:02:56,567 --> 00:02:57,609 DSÖ? 26 00:02:58,533 --> 00:03:00,700 Daniel. Babam. 27 00:03:02,830 --> 00:03:04,039 Filmlerde mi? 28 00:03:04,578 --> 00:03:05,744 Hayır, gerçekten. 29 00:03:08,270 --> 00:03:11,086 Menajerine bir mektup bıraktım ve bana cevap yazdı. 30 00:03:16,098 --> 00:03:17,515 Bunu neden yaptın? 31 00:03:18,723 --> 00:03:20,985 Ah, sadece onunla tanışmak istedim. 32 00:03:22,083 --> 00:03:23,100 Onunla tanışacak mısın? 33 00:03:23,125 --> 00:03:25,666 O senin için hiçbir şey yapmadı. Bu değişmeyecek. 34 00:03:26,316 --> 00:03:27,664 Çok hoş biriydi. 35 00:03:28,981 --> 00:03:30,564 Çok güzel? Elbette. 36 00:03:31,898 --> 00:03:34,773 Elbette öyle olurdu. Şimdi bunun ona maliyeti nedir? 37 00:03:41,867 --> 00:03:43,492 Sadece onu görmek istedim. 38 00:03:43,575 --> 00:03:46,700 Ama o seni hiç istemedi! Bunu anlamıyor musun? 39 00:03:47,071 --> 00:03:48,453 Seni ben büyüttüm. 40 00:03:49,906 --> 00:03:51,406 Senin adın benim adımdır. 41 00:04:03,356 --> 00:04:04,961 Ve hayır pek hoş biri değil. 42 00:04:05,391 --> 00:04:07,643 Her erkek gibi, elinden gelen her şeyi sikiyor... 43 00:04:07,668 --> 00:04:09,555 ve sonra geri dönüyor karısını görmek için. 44 00:04:10,290 --> 00:04:11,665 İstediğin bu mu? 45 00:04:12,617 --> 00:04:14,125 O halde devam edin. Yap. 46 00:04:15,090 --> 00:04:16,548 Sümürmeyi bırak. 47 00:04:18,125 --> 00:04:20,860 - Değilim. - Sırlamayı bırak. 48 00:05:19,458 --> 00:05:21,664 - Başrol oyuncusu olarak bile mi? - Ah hayır. 49 00:05:22,515 --> 00:05:25,140 Yapamam. anlamıyorum ne yaptığıyla ilgili herhangi bir şey. 50 00:05:25,653 --> 00:05:27,403 Filmleri çok iddialı. 51 00:05:27,977 --> 00:05:30,539 Sırf anlamıyorsun diye, iddialı olduğu anlamına gelmez. 52 00:05:30,613 --> 00:05:34,593 Çölde koşan baba... Kimin peşinde olduğunu bile bilmiyoruz. 53 00:05:35,546 --> 00:05:38,336 Grubun çok ilerisinde. O harika bir film yapımcısı. 54 00:05:38,458 --> 00:05:40,688 - Anlamsız. - Filmlerini gördün mü? 55 00:05:40,836 --> 00:05:42,344 - Hayır. - Seni onları görmeye götüreceğim. 56 00:05:42,500 --> 00:05:43,946 Peki, iyi şanslar. 57 00:05:44,259 --> 00:05:46,137 Onunla film çekmeyi çok isterim. 58 00:05:46,273 --> 00:05:47,813 Varlığımdan haberi olmayacaktı. 59 00:05:47,866 --> 00:05:48,737 Anlamsız. 60 00:05:48,762 --> 00:05:51,317 Ben eski bir adamım. İşte böyle. 61 00:05:51,500 --> 00:05:53,875 Bu arada bana göre değil ondan bir rol istemek. 62 00:05:54,583 --> 00:05:56,469 Aktörler rol seçmiyor. 63 00:05:56,500 --> 00:05:58,270 Roller aktörleri seçer. 64 00:05:58,453 --> 00:05:59,961 Kaç yaşındasın Maria? 65 00:06:00,593 --> 00:06:01,602 On altı. 66 00:06:01,688 --> 00:06:04,524 Ah evet... Tehlikelerle dolu bir yıl. 67 00:06:04,649 --> 00:06:07,453 Çok güzel bir görünüme sahipsin. Onu vurgulamalısınız. 68 00:06:07,606 --> 00:06:08,394 Teşekkür ederim. 69 00:06:08,489 --> 00:06:12,860 Bayanlar ve baylar, herkes sette konumlandırma için. Teşekkür ederim. 70 00:06:12,962 --> 00:06:14,789 - İyi? - İyi. 71 00:06:17,468 --> 00:06:19,446 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 72 00:06:21,728 --> 00:06:23,728 Hadi, hadi "eski zaman" 73 00:06:31,428 --> 00:06:32,757 Ne yapıyorsun? 74 00:06:33,571 --> 00:06:35,657 Tarihi ezberliyorum. Bir testim var. 75 00:06:35,738 --> 00:06:37,617 Seni test etmemi ister misin? 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,836 Teşekkürler ama bilmiyorum henüz tüm tarihler. 77 00:06:44,795 --> 00:06:46,532 Hala babanla görüşüyor musun? 78 00:06:50,530 --> 00:06:51,780 Biraz evet. 79 00:07:02,403 --> 00:07:04,000 Peki, devam et, söyle bana. 80 00:07:06,549 --> 00:07:08,008 Ne bilmek istiyorsun? 81 00:07:09,504 --> 00:07:10,610 Bilmiyorum. 82 00:07:11,489 --> 00:07:12,969 Seni tanıştırdı mı karısına mı? 83 00:07:13,970 --> 00:07:14,985 Hayır. 84 00:07:17,692 --> 00:07:20,055 Ama tanışmamı istiyor üvey erkek kardeşim ve kız kardeşim. 85 00:07:26,231 --> 00:07:27,813 Bak, bu onu rahatsız etmiyor. 86 00:07:30,101 --> 00:07:31,492 Sanırım yanılmışım. 87 00:07:42,966 --> 00:07:45,047 Beni tanıştırdı bir arkadaşına da. 88 00:07:46,341 --> 00:07:47,711 Kim olduğunu asla tahmin edemezsin. 89 00:07:48,299 --> 00:07:49,258 DSÖ? 90 00:07:53,395 --> 00:07:54,688 Alain Delon. 91 00:07:57,176 --> 00:07:58,734 Alain Delon'la tanıştın mı? 92 00:07:59,069 --> 00:08:00,071 Evet. 93 00:08:00,775 --> 00:08:03,219 Peki ne olacak? Onunla ne yaptın? 94 00:08:04,804 --> 00:08:09,102 Hiçbir şey. Öğle yemeği yedik Daniel ve diğer insanlarla. 95 00:08:10,062 --> 00:08:11,063 Güzeldi. 96 00:08:11,195 --> 00:08:12,719 Bak, "Daniel" dedin. 97 00:08:15,129 --> 00:08:17,274 "Baba" diyemiyorsun. "Daniel" diyorsun. 98 00:08:36,291 --> 00:08:38,172 Neden ders çalışmaktan rahatsız oluyorsun? 99 00:08:38,890 --> 00:08:40,586 Artık derse gitmeye gerek yok. 100 00:08:41,947 --> 00:08:44,211 Sen ortalıkta dolaştığından beri setlerde... 101 00:08:44,416 --> 00:08:46,666 Ve akşam yemeği yiyorsun Alain Delon'la mı? 102 00:08:46,836 --> 00:08:48,583 Derse gitmenin ne anlamı var? 103 00:08:48,672 --> 00:08:50,474 - Sana söylememi istedin. - Kapa çeneni! 104 00:08:50,879 --> 00:08:52,044 Kapa çeneni! 105 00:08:56,382 --> 00:08:57,382 Hadi. 106 00:08:58,309 --> 00:08:59,529 Ne yapıyorsun? 107 00:09:01,343 --> 00:09:02,843 Hadi. Uyanmak. 108 00:09:03,478 --> 00:09:04,615 Hayır. 109 00:09:05,465 --> 00:09:06,552 Hayır mı? 110 00:09:07,291 --> 00:09:08,900 Defol buradan, sana söylüyorum! Hadi! 111 00:09:08,931 --> 00:09:09,925 Çıkmak! 112 00:09:09,950 --> 00:09:12,200 - Haydi, çık evimden! - Kes şunu! 113 00:09:12,288 --> 00:09:14,204 - Defol buradan! - Sorun nedir? 114 00:09:14,294 --> 00:09:16,567 Git babanla yaşa, eğer o kadar hoşsa. 115 00:09:16,750 --> 00:09:18,505 Git başka bir yerde gösteriş yap. 116 00:09:18,825 --> 00:09:21,513 Artık seni görmek istemiyorum. Beni duyuyor musun? Defol buradan. 117 00:09:21,700 --> 00:09:22,666 - Kes şunu! - Defol buradan! 118 00:09:22,833 --> 00:09:25,791 - Sadece onu görmek istedim! - Artık seni görmek istemiyorum! 119 00:09:25,856 --> 00:09:27,247 Defol buradan! 120 00:10:05,327 --> 00:10:06,438 İyi misin? 121 00:10:09,813 --> 00:10:11,533 Her yerde seni aradım. 122 00:10:12,877 --> 00:10:14,977 sana beklemeni söylemiştim standın yanında. 123 00:10:17,557 --> 00:10:19,477 Düşünmüyordum. Üzgünüm. 124 00:10:20,481 --> 00:10:21,712 Yorgundum. 125 00:10:27,301 --> 00:10:28,593 Her şey yoluna girecek. 126 00:10:29,083 --> 00:10:30,208 Ha? 127 00:10:32,845 --> 00:10:34,360 Beni dışarı attı. 128 00:10:38,356 --> 00:10:41,063 O kız kardeşim bazen huysuzlaşır. 129 00:10:44,392 --> 00:10:46,184 Evde uyuyacaksın. 130 00:10:46,715 --> 00:10:48,257 Ve yarın onu arayacağız. 131 00:10:48,486 --> 00:10:50,759 Pişman olduğunu söyleyecek... Göreceksin. 132 00:10:54,000 --> 00:10:55,634 Artık beni istemiyor. 133 00:10:57,304 --> 00:10:59,587 - Beni hiç istemedi. - Bunu söyleme. 134 00:10:59,622 --> 00:11:00,705 Bu doğru. 135 00:11:11,176 --> 00:11:12,384 Gelin. 136 00:11:20,247 --> 00:11:22,032 - Sadece onunla konuşmak için. - İmkansız. 137 00:11:22,062 --> 00:11:24,895 - İki dakika. - Randevu almanız gerekiyor. 138 00:11:25,062 --> 00:11:26,770 Böyle bir şey mümkün değil. 139 00:11:27,835 --> 00:11:29,024 Lütfen. 140 00:11:29,567 --> 00:11:31,025 Durun, Bayan. 141 00:11:36,770 --> 00:11:38,134 Sayın Berhman? 142 00:11:38,705 --> 00:11:39,618 Evet? 143 00:11:40,353 --> 00:11:41,728 Seni görmek isterim. 144 00:11:43,426 --> 00:11:45,126 Daniel Gelin'den geliyorum. 145 00:11:45,738 --> 00:11:46,945 Peki sen öyle misin? 146 00:11:47,361 --> 00:11:48,532 Kızı. 147 00:11:52,223 --> 00:11:53,188 - Oturmak. 148 00:11:59,758 --> 00:12:01,841 Aynı kararlı görünüme sahipsin. 149 00:12:04,179 --> 00:12:05,512 Adınız ne? 150 00:12:06,929 --> 00:12:08,095 Maria. 151 00:12:09,063 --> 00:12:10,385 Maria Schneider. 152 00:12:11,814 --> 00:12:13,773 Peki senin için ne yapabilirim Maria? 153 00:12:14,173 --> 00:12:15,828 Bu böyle... Ben... 154 00:12:19,859 --> 00:12:21,602 Ajansınıza katılmak isterim. 155 00:12:23,226 --> 00:12:24,399 Aktris ol. 156 00:12:24,611 --> 00:12:25,653 Evet. 157 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 Ama sen çok gençsin. 158 00:12:28,512 --> 00:12:29,477 Hayır. 159 00:12:31,025 --> 00:12:34,067 Bir yıldızın kızı olmak oyuncu olmak yeterli değil. 160 00:12:37,859 --> 00:12:39,868 Bana neyin sahip olduğunu bilmiyorum buraya gelmek. 161 00:12:41,891 --> 00:12:43,033 Beklemek! 162 00:12:43,324 --> 00:12:44,993 Bekle, dedim. 163 00:12:46,590 --> 00:12:48,180 Geri gel ve otur. 164 00:12:52,005 --> 00:12:53,213 Oturmak. 165 00:13:42,976 --> 00:13:43,852 Günaydın. 166 00:13:43,946 --> 00:13:44,946 Günaydın. 167 00:13:53,656 --> 00:13:54,781 Bu yüzden? 168 00:13:55,642 --> 00:13:57,180 Bunun hakkında ne düşündün? 169 00:13:57,559 --> 00:13:58,767 Bu güzel. 170 00:14:00,184 --> 00:14:01,563 Ama karanlık. 171 00:14:02,020 --> 00:14:03,687 Bu bir aile filmi değil. 172 00:14:04,408 --> 00:14:05,908 Kesinlikle öyle. 173 00:14:08,375 --> 00:14:10,618 Ama bazı şeyler var Anlamıyorum. 174 00:14:11,189 --> 00:14:13,243 Neyi anlamıyorsun? 175 00:14:15,500 --> 00:14:16,916 Neyle ilgili? 176 00:14:17,541 --> 00:14:20,845 Bir erkek ve bir kadın hakkında tesadüfen tanışan... 177 00:14:20,871 --> 00:14:22,360 ...ve kim karar veriyor... 178 00:14:23,976 --> 00:14:26,095 ...kendilerini beklemeye almak için. 179 00:14:27,187 --> 00:14:31,395 Yani peşinden koşmak fiziksel bir ilişki... 180 00:14:32,231 --> 00:14:34,032 Yoğun ve çaresiz bir... 181 00:14:34,250 --> 00:14:37,000 ...hiçbir şey bilmeden birbirleri hakkında. 182 00:14:37,306 --> 00:14:38,595 İsimleri bile yok. 183 00:14:39,543 --> 00:14:41,888 Bir çeşit imkansız bahis gibi. 184 00:14:45,082 --> 00:14:46,249 Bu güzel. 185 00:14:48,064 --> 00:14:49,661 Ama bana göre değil. 186 00:14:50,236 --> 00:14:52,419 hiç yaşamadım bunun gibi bir şey. 187 00:14:53,140 --> 00:14:54,419 Çok acı çektim. 188 00:14:55,749 --> 00:14:58,082 Sen bir aktrissin... değil mi? 189 00:14:59,801 --> 00:15:01,560 Bilirsin, yapımcım... 190 00:15:02,040 --> 00:15:03,249 ...çok şaşırdı... 191 00:15:03,835 --> 00:15:06,014 ...senaryoyu sana verdim. 192 00:15:07,453 --> 00:15:10,218 Sadece küçük roller oynadın şimdiye kadar. 193 00:15:14,113 --> 00:15:16,613 Ama aynı zamanda bu yüzden Sana inanıyorum. 194 00:15:19,149 --> 00:15:21,585 Boş bir sayfa gibisin. 195 00:15:24,044 --> 00:15:26,336 Ve sonra bir şeyin yaralandı... 196 00:15:27,410 --> 00:15:29,022 ...çok hoşuma gitti. 197 00:15:31,515 --> 00:15:32,765 Yanlış mıyım? 198 00:15:36,400 --> 00:15:37,734 Bilmiyorum. 199 00:15:38,994 --> 00:15:40,619 Bunu söylemek bana düşmez. 200 00:15:45,333 --> 00:15:46,875 Kaç yaşındasın Maria? 201 00:15:47,878 --> 00:15:49,171 19. 202 00:15:50,840 --> 00:15:52,100 Okurken... 203 00:15:52,476 --> 00:15:55,897 ...fark etmiş olmalısın çoğu zaman çıplak olduğunu. 204 00:15:57,157 --> 00:15:58,657 Bu seni rahatsız ediyor mu? 205 00:16:00,463 --> 00:16:01,538 Hayır. 206 00:16:01,617 --> 00:16:03,575 Nasıl olduğuna bağlı... 207 00:16:05,257 --> 00:16:07,340 Çoğunlukla aşk sahneleri var. 208 00:16:08,176 --> 00:16:09,491 Ne yapmalıyız yapıyor musun? 209 00:16:09,784 --> 00:16:11,053 Hayattaki gibi. 210 00:16:13,419 --> 00:16:14,671 Şaka yapıyorum. 211 00:16:15,134 --> 00:16:16,301 Merak etme. 212 00:16:17,707 --> 00:16:20,457 Bunu filme çekeceğiz mümkün olduğunca sanatsal. 213 00:16:22,093 --> 00:16:26,202 Ama şunu unutmamalısın filmin konusu da bu. 214 00:16:26,541 --> 00:16:29,936 "Yoğun bir fiziksel ilişki", Dediğim gibi. 215 00:16:32,012 --> 00:16:34,512 Aklında kim var erkek rolü için mi? 216 00:16:36,079 --> 00:16:39,038 Birçok oyuncu bu rolden korkuyordu. 217 00:16:39,958 --> 00:16:41,882 Ve sonra Marlon Brando evet dedi. 218 00:16:42,126 --> 00:16:43,413 Brando mu? 219 00:16:43,673 --> 00:16:45,811 İkinci lider sen olurdun. 220 00:16:46,236 --> 00:16:47,508 Onunla. 221 00:16:48,032 --> 00:16:49,157 Eşit. 222 00:16:51,892 --> 00:16:54,079 Yani testler yapmam gerekecek mi? 223 00:16:54,402 --> 00:16:55,508 Hayır. 224 00:16:56,306 --> 00:16:58,227 Peki ya yapımcının şüpheleri varsa? 225 00:16:58,437 --> 00:17:00,696 Bu benim seçimim kiminle çalışacağım. 226 00:17:02,875 --> 00:17:04,063 Ve seni seçiyorum. 227 00:17:05,056 --> 00:17:06,973 Tabii eğer yapmak istersen. 228 00:17:07,156 --> 00:17:08,196 Evet. 229 00:17:08,595 --> 00:17:09,766 Evet elbette. 230 00:17:21,832 --> 00:17:24,102 İmzalamak zorundasın reşit olmadığım için. 231 00:17:24,625 --> 00:17:26,415 Neyse izleyeceğim eğer sakıncası yoksa. 232 00:17:28,228 --> 00:17:29,353 Beklemek. 233 00:17:30,147 --> 00:17:31,563 Başrol sende mi? 234 00:17:32,755 --> 00:17:33,713 Evet. 235 00:17:36,846 --> 00:17:37,930 Peki 236 00:17:38,629 --> 00:17:40,337 Uzun bir yoldan geldin kızım. 237 00:17:43,343 --> 00:17:44,801 En azından iyi maaş alıyor mu? 238 00:17:47,406 --> 00:17:50,016 Evet. Peki, normal. 239 00:17:53,281 --> 00:17:55,001 En azından gerçek adını koymuşlar. 240 00:17:56,633 --> 00:17:57,924 Ne demek istiyorsun? 241 00:17:58,098 --> 00:17:59,251 Schneider. 242 00:17:59,911 --> 00:18:01,227 Maria Schneider. 243 00:18:01,473 --> 00:18:03,173 Ne koymalarını istersiniz? 244 00:18:03,421 --> 00:18:06,795 "Madly" filmini çekerken Bir gazeteci Gelin'i koydu. 245 00:18:08,910 --> 00:18:10,349 Bu saçmalık. 246 00:18:11,720 --> 00:18:13,530 Ondan gelmiş olmalı. 247 00:18:16,455 --> 00:18:18,795 Her şeyi yapmaya hazır beni hayatından silmek için. 248 00:18:21,250 --> 00:18:22,741 Nereden geldiğimi biliyorum. 249 00:19:58,679 --> 00:20:00,936 Durmak! Bir dakika durun lütfen. 250 00:20:06,364 --> 00:20:07,983 - Böyle kalabilir misin? - Evet. 251 00:21:30,161 --> 00:21:31,494 Kesmek! Harika. 252 00:21:40,083 --> 00:21:42,125 Sorun değil mi? Çok komik değil miydim? 253 00:21:42,150 --> 00:21:44,131 Benden fazlası değil tatlım. 254 00:21:45,966 --> 00:21:47,383 Şans eseri... 255 00:21:49,020 --> 00:21:50,478 ...alay... 256 00:21:51,580 --> 00:21:53,217 ...öldürmez. 257 00:21:53,890 --> 00:21:55,140 Aksi halde... 258 00:21:55,700 --> 00:21:58,033 ...olmazdı birçok oyuncu kaldı. 259 00:21:58,541 --> 00:21:59,772 Anlıyor musunuz? 260 00:21:59,882 --> 00:22:00,923 Peki. 261 00:22:08,103 --> 00:22:09,787 Yine maskeyi düşürdün. 262 00:22:11,179 --> 00:22:13,131 Bunu her çekimden sonra söylüyorsun. 263 00:22:13,321 --> 00:22:15,488 Evet ve gerçek... 264 00:22:16,041 --> 00:22:17,295 ...yeni çıktım. 265 00:22:17,944 --> 00:22:19,045 TAMAM. 266 00:22:19,306 --> 00:22:21,491 Sen de Maria... İyiydi. 267 00:22:22,083 --> 00:22:23,139 Teşekkürler. 268 00:22:23,767 --> 00:22:24,803 Şimdi 269 00:22:25,210 --> 00:22:27,126 Bir çekim daha yapmak isterim... 270 00:22:27,570 --> 00:22:29,153 ...sizin için "köpek" versiyonuyla. 271 00:22:29,500 --> 00:22:30,666 Ne? 272 00:22:30,833 --> 00:22:31,833 Köpek versiyonunda. 273 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 - Köpek versiyonu mu? - Köpek gibi 274 00:22:34,658 --> 00:22:35,733 ve bir kedi. 275 00:22:35,875 --> 00:22:38,708 Tanrım. Kedi ve köpek. 276 00:22:38,804 --> 00:22:41,545 Bir ineğe ne dersiniz? Sana bir inek vereceğim. 277 00:22:54,388 --> 00:22:56,096 Evleniyorum. 278 00:22:57,525 --> 00:22:59,525 Ben evleniyorum, anlıyor musun? 279 00:23:00,166 --> 00:23:02,625 Bu harika bir haber. 280 00:23:02,835 --> 00:23:04,668 Tebrikler sanırım. 281 00:23:04,883 --> 00:23:07,549 Tebrikler sırayla. Şanslı adam kim? 282 00:23:08,937 --> 00:23:10,623 Çok iyi bir çocuk. 283 00:23:12,976 --> 00:23:14,787 "Çok iyi bir çocuk". 284 00:23:15,782 --> 00:23:17,407 Ne şekilde? 285 00:23:18,572 --> 00:23:19,656 Genç. 286 00:23:20,273 --> 00:23:21,689 Ekili. 287 00:23:22,626 --> 00:23:24,126 Çok tatlı. 288 00:23:25,708 --> 00:23:28,412 Senin tam tersim, seni yaşlı eşek! 289 00:23:29,106 --> 00:23:31,898 Neyse, öyle olsun... 290 00:23:33,250 --> 00:23:35,041 ...bulacaksın... 291 00:23:36,130 --> 00:23:39,672 ...o genç, tatlı, kültürlü çocuklar... 292 00:23:40,157 --> 00:23:42,241 ...sikişme konusunda berbatlar. 293 00:23:43,207 --> 00:23:45,290 Devam et, bana şöyle bak. 294 00:23:46,324 --> 00:23:48,657 Hiçbir şey söylemiyorsun, Çünkü haklı olduğumu biliyorsun. 295 00:23:49,626 --> 00:23:50,835 Neyse... 296 00:23:51,981 --> 00:23:53,303 ...ne yaptın... 297 00:23:54,434 --> 00:23:56,105 ...hoş bir çocukla mı? 298 00:23:57,173 --> 00:23:59,548 Ve sen yaramaz bir kızsın. 299 00:24:03,053 --> 00:24:05,375 Çok yaramaz bir kız. 300 00:24:05,666 --> 00:24:08,217 Ve ne yaptığımızı biliyorsun yaramaz kızlarla, değil mi? 301 00:24:08,416 --> 00:24:10,250 Onları kedi yavruları gibi boğuyoruz. 302 00:24:11,336 --> 00:24:12,483 Sen delisin! 303 00:24:15,182 --> 00:24:16,349 Bunu biliyor musun? 304 00:24:16,958 --> 00:24:18,928 Sen olmalısın bir akıl hastanesinde. 305 00:24:19,986 --> 00:24:21,014 Kesmek! 306 00:24:21,580 --> 00:24:22,705 - Mükemmel. - Sorun değil? 307 00:24:22,935 --> 00:24:24,384 Çok güçlü değil miydi? 308 00:24:25,263 --> 00:24:26,430 Tamam aşkım? 309 00:24:28,491 --> 00:24:29,872 Gel, Bernardo. 310 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 Ah 311 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 Bu kafa hakkında ne düşünüyorsunuz? su altında mı? Çok fazla değil mi? 312 00:24:36,869 --> 00:24:38,661 Bu harikaydı. 313 00:24:40,327 --> 00:24:42,827 Bunu ona ödetiyor. 314 00:24:43,114 --> 00:24:44,075 Peki? 315 00:24:44,375 --> 00:24:48,091 Fiziksel ilişki şiddetli olmalı. 316 00:24:48,351 --> 00:24:50,013 Anlaşma bu aralarında. 317 00:24:50,158 --> 00:24:53,146 Sahip oldukları tek yol iletişim kurmak. 318 00:24:54,751 --> 00:24:55,935 Peki? 319 00:24:57,375 --> 00:24:58,615 Manzara değişikliği. 320 00:24:59,015 --> 00:25:01,223 Oturma odasına geri dönüyoruz Maria'yla birlikte. 321 00:25:01,445 --> 00:25:03,005 Saçlarının kuru olması gerekiyor. 322 00:25:06,525 --> 00:25:08,279 Bravo, küçük sardalya. 323 00:25:09,869 --> 00:25:11,365 Kahve ister misin, Marlon? 324 00:25:11,693 --> 00:25:12,841 Lütfen bekleyin. 325 00:25:12,867 --> 00:25:14,443 Üzgünüm, üzgünüm. 326 00:25:15,038 --> 00:25:17,579 İçeri giremedim. Yerim yoktu. 327 00:25:17,863 --> 00:25:19,122 Sorun değil. Teşekkürler. 328 00:25:26,473 --> 00:25:27,848 Devam et, hadi. 329 00:25:33,246 --> 00:25:34,521 Gelen? 330 00:25:36,645 --> 00:25:39,228 Beni korkuttun. İçeri nasıl girdin? 331 00:25:41,158 --> 00:25:43,099 Ben aptalım Kapıyı açık bıraktım. 332 00:25:44,083 --> 00:25:45,818 İçeri girdiğini bile duymadım. 333 00:25:48,500 --> 00:25:49,625 Üzgünüm. 334 00:25:53,236 --> 00:25:54,695 Beni korkuttun. 335 00:25:54,744 --> 00:25:56,494 İçeri nasıl girdin? 336 00:25:58,708 --> 00:26:00,888 - Ben bir aptalım - Gözlerini kapat. 337 00:26:50,177 --> 00:26:51,825 Maria, Marlon'a bak. 338 00:26:53,367 --> 00:26:54,617 İşte buyurun. 339 00:26:56,250 --> 00:26:58,166 İyi bakın. 340 00:27:02,137 --> 00:27:03,677 Gördüklerini beğendin mi? 341 00:27:04,254 --> 00:27:05,232 Hayır. 342 00:27:18,750 --> 00:27:19,875 Marlon... 343 00:27:21,481 --> 00:27:23,689 Lütfen Maria'ya odaklan. 344 00:27:25,648 --> 00:27:27,102 Merhaba Maria. 345 00:27:29,234 --> 00:27:31,063 Harika görünmüyor musun? 346 00:27:35,665 --> 00:27:36,797 tamam 347 00:27:40,298 --> 00:27:41,602 Vittorio! 348 00:27:48,052 --> 00:27:49,177 Marlon... 349 00:27:50,336 --> 00:27:51,954 Dün beni mahvettin. 350 00:27:54,121 --> 00:27:55,287 Evet? 351 00:27:55,504 --> 00:27:56,462 Evet. 352 00:27:57,525 --> 00:27:58,609 Teşekkürler. 353 00:27:59,608 --> 00:28:01,691 Sahne sonunda gözyaşlarınız, 354 00:28:03,083 --> 00:28:05,626 Gerçekten ağladığını sanıyordum. kulağa çok gerçekçi geliyordu. 355 00:28:07,373 --> 00:28:09,024 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 356 00:28:10,968 --> 00:28:12,384 Oyunculuk yapmıyordum. 357 00:28:15,873 --> 00:28:17,594 Gerçekten ağladım. 358 00:28:18,087 --> 00:28:20,040 - Gerçekten mi? - Evet. 359 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 Gerçek hayatta... 360 00:28:30,040 --> 00:28:31,665 Ben ağlamıyorum... 361 00:28:32,168 --> 00:28:33,460 ...genellikle. 362 00:28:33,819 --> 00:28:36,554 Sahte gözyaşları alıyorum. 363 00:28:37,486 --> 00:28:38,820 Ama orada... 364 00:28:41,871 --> 00:28:43,035 o... 365 00:28:46,188 --> 00:28:48,440 Bana bazı şeyleri açıklamamı sağladı... 366 00:28:50,298 --> 00:28:52,704 ...rahat olmadığımı hakkında kimseyle konuşmak. 367 00:28:56,871 --> 00:28:58,575 Bunu benden çıkardı. 368 00:29:05,031 --> 00:29:06,072 Bilirsin... 369 00:29:06,804 --> 00:29:08,681 - ...Aktör Stüdyosu'nda... 370 00:29:10,056 --> 00:29:13,173 ...sana yapmayı öğretiyorlar her türlü saçmalık. 371 00:29:13,971 --> 00:29:15,650 Tavuk olmak... 372 00:29:16,478 --> 00:29:17,895 bir köpek ya da... 373 00:29:18,833 --> 00:29:20,611 bir inek, bir kuş. 374 00:29:21,572 --> 00:29:23,623 Komutayla ağlamayı öğretiyorlar sana. 375 00:29:24,856 --> 00:29:26,064 Ve... 376 00:29:28,726 --> 00:29:30,309 Her zaman nefret ettim. 377 00:29:32,767 --> 00:29:34,059 Yalan. 378 00:29:35,277 --> 00:29:36,735 Aldatma. 379 00:29:42,708 --> 00:29:44,458 Ama dün... 380 00:29:45,783 --> 00:29:47,707 Gerçeklerden nefret ediyordum... 381 00:29:48,830 --> 00:29:50,039 ...daha fazla. 382 00:29:51,320 --> 00:29:52,445 Bilirsin? 383 00:29:56,794 --> 00:29:58,033 Çünkü... 384 00:29:58,278 --> 00:29:59,320 ...filminiz... 385 00:29:59,523 --> 00:30:01,304 ...bizim sayemizde iyi olacak. 386 00:30:04,468 --> 00:30:06,051 Onun en iyi fikri... 387 00:30:06,827 --> 00:30:09,482 ...bizi bir araya getiriyordu. 388 00:30:10,934 --> 00:30:12,809 Ve sen ve ben... 389 00:30:14,041 --> 00:30:17,108 Senin o özel kaliten... sen onu söndürdün. 390 00:30:17,916 --> 00:30:19,625 Ve senin... 391 00:30:21,541 --> 00:30:22,966 Varlığınız 392 00:30:23,318 --> 00:30:24,755 - ve niteliklerin - ve niteliklerin 393 00:30:26,333 --> 00:30:27,950 Bütün mesele, evlat. 394 00:30:28,989 --> 00:30:29,906 Gerçekten mi. 395 00:30:30,228 --> 00:30:31,185 Ve ben... 396 00:30:32,195 --> 00:30:33,282 sen, 397 00:30:33,833 --> 00:30:35,044 İfadeniz. 398 00:30:36,622 --> 00:30:38,880 - Neyim? - İfadelerin. 399 00:30:38,998 --> 00:30:40,915 Konuşma şeklin. 400 00:30:42,540 --> 00:30:44,130 Bu önemli. Bu önemli. 401 00:30:44,982 --> 00:30:47,241 Ben konuştuğumda insanlar düşünüyor Sakız çiğniyorum. 402 00:30:49,208 --> 00:30:50,241 Sakız. 403 00:30:51,077 --> 00:30:52,915 - Sakız çiğnemek. - TAMAM. 404 00:30:53,867 --> 00:30:55,200 Eğer öyle diyorsan. 405 00:32:58,156 --> 00:33:00,008 Fazla sorun yaşamadım Buluyor musun? 406 00:33:00,708 --> 00:33:03,041 - Böyle çok güzelsin. - Film için. 407 00:33:03,208 --> 00:33:05,500 çok mutluyum buradasın. 408 00:33:06,512 --> 00:33:07,470 Hadi. 409 00:33:13,518 --> 00:33:14,783 Maria... 410 00:33:14,986 --> 00:33:16,379 ilk kızım. 411 00:33:16,466 --> 00:33:17,427 İyi akşamlar. 412 00:33:17,926 --> 00:33:19,093 İyi akşamlar. 413 00:33:19,958 --> 00:33:21,885 - Tanıştığıma memnun oldum. Judith. -Maria. 414 00:33:22,523 --> 00:33:24,481 -Jacques. Tanıştığıma memnun oldum. -Maria. 415 00:33:24,750 --> 00:33:26,807 - İyi akşamlar. Vincent. - İyi akşamlar. 416 00:33:28,184 --> 00:33:29,697 - İyi akşamlar. -Sylvie. 417 00:33:29,968 --> 00:33:30,968 Tanıştığıma memnun oldum. 418 00:33:38,171 --> 00:33:39,587 - Ne içmek istersin? 419 00:33:39,778 --> 00:33:42,314 - İyi akşamlar, Fiona. - İyi akşamlar. 420 00:33:44,611 --> 00:33:46,986 - Sen Manuel olmalısın, değil mi? - Evet. 421 00:33:47,942 --> 00:33:49,192 Ben Maria'yım. 422 00:33:54,317 --> 00:33:55,994 Daniel bana senden çok bahsetti. 423 00:34:01,335 --> 00:34:04,650 Bu çekim mi? Beni doldur... Bertolucci'yle durum nasıl? 424 00:34:05,082 --> 00:34:05,983 Güzel. 425 00:34:07,375 --> 00:34:08,861 Çok fazla çekim yapıyoruz. 426 00:34:09,153 --> 00:34:11,403 günde 14 saat ve bazen hafta sonları. 427 00:34:11,515 --> 00:34:12,951 Bu modern sinemadır. 428 00:34:13,618 --> 00:34:15,243 Ve Brando, o nasıl? 429 00:34:15,822 --> 00:34:18,150 - İnsanca yani. - İyi. 430 00:34:18,457 --> 00:34:19,665 Çok iyi, evet. 431 00:34:19,871 --> 00:34:21,221 Çok kolay. 432 00:34:21,710 --> 00:34:25,667 Beni korkutmasından biraz korkuyordum. Ama aslında hiç de değil. 433 00:34:26,062 --> 00:34:28,760 - Görünüşe göre çok kilo almış. - Alkol bu. 434 00:34:30,564 --> 00:34:32,105 Ondan çok şey öğreniyorum. 435 00:34:32,676 --> 00:34:34,152 O gerçek bir profesyonel. 436 00:34:34,314 --> 00:34:36,814 düşündüğümde yıldızlarla çalışıyorsun... 437 00:34:38,536 --> 00:34:40,494 Çıplak olduğunu duydum her zaman mı? 438 00:34:41,958 --> 00:34:43,269 "Her zaman" mı? 439 00:34:44,387 --> 00:34:46,438 Bu iş, hepsi bu. 440 00:34:47,019 --> 00:34:49,511 Film zaten var hain bir şöhret. 441 00:34:49,845 --> 00:34:52,012 Çok sahne var diyorlar... 442 00:34:52,667 --> 00:34:54,541 ...bunlar kaba ve kabadır. 443 00:34:56,648 --> 00:34:58,300 Bunu kimin söyleyebileceğini anlamıyorum. 444 00:34:59,000 --> 00:35:01,041 Bir film hakkında konuşamazsınız görmedin. 445 00:35:01,145 --> 00:35:03,198 Gazeteciler Brando'yu görmek istedi. 446 00:35:03,333 --> 00:35:06,833 Sete erişimleri yoktu, yani saçma sapan konuşuyorlar. 447 00:35:08,848 --> 00:35:10,503 Ve her şeyden önce bu bir aşk hikayesi. 448 00:35:11,520 --> 00:35:13,620 Peki o seni mi seçti? 449 00:35:16,113 --> 00:35:18,558 Evet evet O beni seçti. 450 00:35:19,666 --> 00:35:21,083 Nedenini biliyor musun? 451 00:35:23,907 --> 00:35:27,491 Muhtemelen buna hakkı yok bunun hakkında konuşmak için. Onu rahatsız etmeyi bırak. 452 00:35:27,657 --> 00:35:28,516 İşte bize. 453 00:35:28,788 --> 00:35:30,913 - Filmlere! - Filmlere! 454 00:35:34,036 --> 00:35:36,078 - Bize! - Şerefe. 455 00:36:14,325 --> 00:36:17,819 Haydi hazırlanalım bir prova için. Odaklanalım. 456 00:36:22,108 --> 00:36:23,663 Favori başına Silenzio. 457 00:36:29,265 --> 00:36:30,319 Haydi. 458 00:36:30,960 --> 00:36:32,251 Sanki film çekiyormuşuz gibi. 459 00:36:33,083 --> 00:36:34,780 Aynı yoğunlukla. 460 00:36:40,797 --> 00:36:42,713 Şşşt, sessiz ol! 461 00:36:47,500 --> 00:36:48,616 Eylem. 462 00:36:49,832 --> 00:36:51,165 Sürpriz! 463 00:36:51,580 --> 00:36:52,952 Müzik getirdim. 464 00:36:59,192 --> 00:37:01,025 En azından merhaba diyebilirsin. 465 00:37:02,338 --> 00:37:03,547 Merhaba. 466 00:37:07,606 --> 00:37:08,689 Baktın mı? 467 00:37:13,476 --> 00:37:15,085 Açmayı denedin mi? 468 00:37:17,030 --> 00:37:19,333 Gizli olurdu içeride bir şey. 469 00:37:22,619 --> 00:37:24,578 Belki bir hazine buluruz. 470 00:37:24,822 --> 00:37:25,864 Evet? 471 00:37:25,992 --> 00:37:27,311 Buna ne dersin? 472 00:37:27,699 --> 00:37:29,561 Belki buradan içeri bakabiliriz? 473 00:37:29,791 --> 00:37:31,916 Belki burada bir hazine buluruz. 474 00:37:33,051 --> 00:37:33,968 HAYIR? 475 00:37:34,950 --> 00:37:36,475 Neden korkuyorsun? 476 00:37:36,853 --> 00:37:38,145 Korkmuyorum. 477 00:37:38,418 --> 00:37:39,293 HAYIR? 478 00:37:41,098 --> 00:37:43,132 İçeriye bir göz atalım. Neden yapmıyoruz? 479 00:37:43,692 --> 00:37:44,650 Hayır. 480 00:37:45,411 --> 00:37:46,536 Dur. 481 00:37:47,593 --> 00:37:49,038 Ha? Hey. 482 00:37:50,965 --> 00:37:52,811 Özgür bir kadın gibi davranıyorsun... 483 00:37:53,431 --> 00:37:55,681 Ama aslında sen sadece küçük bir kızsın... 484 00:37:56,206 --> 00:37:58,623 Pek çok prensibi olan küçük bir kız. 485 00:38:01,385 --> 00:38:03,030 Gerçekten hastasın! 486 00:38:05,020 --> 00:38:06,319 Mükemmel. 487 00:38:08,859 --> 00:38:10,186 Bu harika. 488 00:38:10,559 --> 00:38:12,934 Işığı bitiriyoruz ve ateş ediyoruz. 489 00:38:21,035 --> 00:38:22,077 İzledin mi? 490 00:38:23,484 --> 00:38:24,609 Baktın mı? 491 00:38:25,390 --> 00:38:27,015 Açmayı denemedin. 492 00:38:29,150 --> 00:38:31,311 Olmalı içeride bir şey. 493 00:38:32,538 --> 00:38:33,333 Evet? 494 00:38:33,358 --> 00:38:34,405 İyi misin? 495 00:38:34,430 --> 00:38:36,366 - Ben iyiyim. -Maria 496 00:38:38,528 --> 00:38:39,861 Bunu buldum... 497 00:38:42,484 --> 00:38:43,984 ...biraz ölçülüydü aslında. 498 00:38:45,145 --> 00:38:48,350 Buradan itibaren değişmeliyiz sahnenin rengi. 499 00:38:49,335 --> 00:38:50,835 Yani... 500 00:38:51,465 --> 00:38:53,053 ...daha yoğun, değil mi? 501 00:38:55,501 --> 00:38:56,835 Daha agresif. 502 00:38:57,716 --> 00:38:59,288 İşte o an... 503 00:38:59,907 --> 00:39:03,225 ...ne tür bir cinsel sözleşme senin yaptığın... 504 00:39:03,473 --> 00:39:05,858 Artık istemiyorsun. Onu parçalamak istiyorsun. 505 00:39:06,101 --> 00:39:07,517 Ve o, hiç de değil. 506 00:39:08,816 --> 00:39:10,816 Yani çizgiyi aşıyor. 507 00:39:12,910 --> 00:39:14,285 Görmek istediğim şey bu. 508 00:39:16,087 --> 00:39:17,087 Tamam aşkım. 509 00:39:17,854 --> 00:39:19,672 - Böyle prova yapmak ister misin? - Hayır. 510 00:39:20,083 --> 00:39:21,416 Hayır, ateş edeceğiz. 511 00:39:22,423 --> 00:39:23,673 Kendini bırak. 512 00:39:24,914 --> 00:39:26,850 Kendini kaptırmasına izin ver olay yeri tarafından. 513 00:39:35,398 --> 00:39:37,148 Açmayı denemedin. 514 00:39:39,088 --> 00:39:40,588 Açmayı denemedin. 515 00:39:42,477 --> 00:39:44,644 Eminim içine bir şey saklamıştır. 516 00:39:46,000 --> 00:39:47,968 Peki ya bir hazine? 517 00:39:48,499 --> 00:39:49,655 Bir hazine. 518 00:39:50,171 --> 00:39:52,195 Belki hazine buradadır. 519 00:39:54,157 --> 00:39:55,553 Motosiklet! 520 00:39:57,880 --> 00:39:59,130 Azione! 521 00:40:02,973 --> 00:40:04,209 Sürpriz! 522 00:40:04,957 --> 00:40:06,540 Müzik getirdim. 523 00:40:09,738 --> 00:40:11,696 En azından merhaba diyebilirsin. 524 00:40:14,087 --> 00:40:15,254 Merhaba. 525 00:40:16,692 --> 00:40:17,900 Baktın mı? 526 00:40:22,197 --> 00:40:23,947 Açmayı denemedin. 527 00:40:26,574 --> 00:40:28,407 Eminim saklamışlardır içeride bir şey. 528 00:40:33,583 --> 00:40:35,507 Peki ya bir hazine? 529 00:40:37,879 --> 00:40:39,379 Peki ya bu? 530 00:40:40,838 --> 00:40:42,194 Ne saklıyorsun? 531 00:40:44,125 --> 00:40:46,218 Belki hazine buradadır. 532 00:40:48,848 --> 00:40:49,890 HAYIR? 533 00:40:54,540 --> 00:40:56,082 Bunu neden açmıyoruz? 534 00:40:57,931 --> 00:40:59,811 Belki burada bir şeyler buluruz. 535 00:41:04,301 --> 00:41:06,491 - Neden korkuyorsun? - Korkmuyorum. 536 00:41:06,958 --> 00:41:08,194 - HAYIR? - Hayır. 537 00:41:09,767 --> 00:41:10,976 Emin misin korkmuyor musun? 538 00:41:17,783 --> 00:41:19,507 Sana öğreteceğim... 539 00:41:19,820 --> 00:41:21,236 ...saflık hakkında... 540 00:41:22,746 --> 00:41:24,178 ...ve erdem. 541 00:41:28,919 --> 00:41:30,358 Ne yapıyorsun? 542 00:41:31,583 --> 00:41:32,616 Ne yapıyorsun? 543 00:41:32,673 --> 00:41:34,298 Bunu tekrarlamanı istiyorum. 544 00:41:34,606 --> 00:41:35,421 HAYIR! 545 00:41:35,476 --> 00:41:37,184 - HAYIR! - Benden sonra söyle. 546 00:41:37,546 --> 00:41:38,343 HAYIR! 547 00:41:38,439 --> 00:41:39,606 - HAYIR! - Söyle şunu! 548 00:41:39,890 --> 00:41:41,556 - Söyle. - Hayır. 549 00:41:41,778 --> 00:41:42,741 Din... 550 00:41:42,947 --> 00:41:44,447 ...eğitiyor... 551 00:41:44,708 --> 00:41:45,952 ...vahşiler. 552 00:41:46,367 --> 00:41:47,325 Hayır. Hayır! 553 00:41:47,500 --> 00:41:48,791 - Tekrarlamak. - HAYIR! 554 00:41:48,903 --> 00:41:50,249 Tekrar edin. 555 00:41:51,257 --> 00:41:52,416 Din... 556 00:41:53,142 --> 00:41:55,416 ....vahşileri eğitir. 557 00:41:55,640 --> 00:41:56,985 Tekrar edin. 558 00:41:57,970 --> 00:42:00,314 - Din - Eğitir 559 00:42:00,858 --> 00:42:01,733 Tekrar ediyorum. 560 00:42:01,946 --> 00:42:03,173 Yapamam. 561 00:42:03,198 --> 00:42:04,323 Din 562 00:42:04,786 --> 00:42:06,078 Din! 563 00:42:07,274 --> 00:42:08,517 Eğitir 564 00:42:08,546 --> 00:42:09,712 Eğitir 565 00:42:09,777 --> 00:42:12,376 - Vahşiler. - Vahşiler. 566 00:42:12,798 --> 00:42:15,158 - HAYIR! - Saflık ve erdem. 567 00:42:15,344 --> 00:42:17,291 - HAYIR! - Tekrar ediyorum. 568 00:42:20,251 --> 00:42:24,236 Çocuklar cezalandırılıyor yalan söylemeyi öğrenene kadar. 569 00:42:24,333 --> 00:42:25,642 Tekrar edin! 570 00:42:26,656 --> 00:42:29,447 - Çocuklar cezalandırılıyor... - Çocuklar cezalandırılır. 571 00:42:29,583 --> 00:42:31,416 - kadar - onlar kadar 572 00:42:31,875 --> 00:42:34,773 - Yalan söylemeyi öğrenene kadar. - Yalan söylemeyi öğrenene kadar. 573 00:42:34,798 --> 00:42:35,970 Tekrar edin. 574 00:42:36,218 --> 00:42:37,218 Tekrarlamak. 575 00:42:38,458 --> 00:42:39,458 Tekrarlamak. 576 00:42:40,134 --> 00:42:41,322 Din 577 00:42:42,931 --> 00:42:44,166 öğretmek 578 00:42:44,250 --> 00:42:46,041 Öğretmek. 579 00:42:47,911 --> 00:42:51,431 - Saflık ve erdem. - Saflık ve erdem. 580 00:42:53,083 --> 00:42:54,791 Cezalandırıldılar 581 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 kadar 582 00:42:57,000 --> 00:42:58,250 - kadar - kadar 583 00:42:58,416 --> 00:43:01,337 - Yalan söylemeyi öğrenene kadar. - Yalan söylemeyi öğreniyorlar. 584 00:43:01,447 --> 00:43:02,541 Yalan söylemeyi öğreniyorlar. 585 00:43:33,423 --> 00:43:34,619 Kesmek. 586 00:43:37,002 --> 00:43:37,961 Teşekkür ederim. 587 00:43:38,433 --> 00:43:39,433 Harika. 588 00:43:54,395 --> 00:43:55,578 İyi misin? 589 00:44:02,750 --> 00:44:04,125 Bu harikaydı Maria. 590 00:44:09,208 --> 00:44:10,158 Hayır. 591 00:44:13,625 --> 00:44:15,572 Hayır, Bernardo... Bu iyi değildi. 592 00:44:59,642 --> 00:45:00,759 Maria... 593 00:45:04,439 --> 00:45:07,009 sana söylemiştim Yoğun olmasını istedim. 594 00:45:08,158 --> 00:45:09,367 Öyle değil. 595 00:45:09,995 --> 00:45:11,533 Tereyağı değil. 596 00:45:13,296 --> 00:45:15,173 ne fark bu yapar mı? 597 00:45:16,345 --> 00:45:19,166 Her şey! Her şeyi değiştirir. 598 00:45:20,007 --> 00:45:21,590 Ve sen bunu çok iyi biliyorsun. 599 00:45:29,489 --> 00:45:31,759 Zaten filme aldık bir sürü doğaçlama şey. 600 00:45:32,856 --> 00:45:34,751 Ve çoğu zaman en iyileriydi. 601 00:45:40,839 --> 00:45:43,256 Eğer seni uyarsaydım, harekete geçerdin... 602 00:45:43,681 --> 00:45:45,658 ...ve oyunculuk yapmanı istemedim. 603 00:45:47,322 --> 00:45:49,595 Filmlerimde, aktör yok... 604 00:45:50,062 --> 00:45:51,478 ...veya aktrisler. 605 00:45:51,645 --> 00:45:53,520 Sadece karakterler var. 606 00:45:53,734 --> 00:45:54,994 Film... 607 00:45:56,345 --> 00:45:58,095 ...ve karakterler. 608 00:45:58,236 --> 00:45:59,380 Hepsi bu. 609 00:46:00,797 --> 00:46:02,672 Anladığını sanıyordum. 610 00:46:04,856 --> 00:46:06,148 Hadi. 611 00:46:06,463 --> 00:46:08,119 Hadi, gerisini halledelim. 612 00:46:09,817 --> 00:46:11,400 Beş dakika içinde çekime başlayacağız. 613 00:46:37,000 --> 00:46:40,375 - bir iyilik olarak Maria'ya ihtiyacım var. sette. 614 00:46:40,446 --> 00:46:42,419 Yakında çekime hazır olacağız. 615 00:46:42,705 --> 00:46:45,302 Bitiriyoruz son düzenlemelerle. 616 00:46:48,591 --> 00:46:51,111 Son bağlantıları bitiriyoruz. 617 00:46:57,111 --> 00:46:58,541 Hazır mısın? 618 00:46:59,079 --> 00:47:00,423 Çok teşekkür ederim. 619 00:47:01,622 --> 00:47:03,728 Ateş etmeliyiz. Hadi, hadi. 620 00:47:04,228 --> 00:47:05,708 Haydi, bu iyi. Çok teşekkür ederim. 621 00:47:05,875 --> 00:47:07,914 Kostümleri yerleştirmeyi bitirelim. 622 00:47:08,041 --> 00:47:10,375 Pantolonu tekrar giymemiz gerekiyor. daha önce olduğu gibi. 623 00:47:26,114 --> 00:47:28,002 Okay, silence, please. 624 00:47:31,564 --> 00:47:32,773 Motor. 625 00:47:32,947 --> 00:47:34,156 Yuvarlanıyor. 626 00:47:34,291 --> 00:47:35,705 Bu sadece bir film. 627 00:47:36,434 --> 00:47:38,517 2 üzerinden 23, ilk. 628 00:47:43,007 --> 00:47:44,048 Ve... 629 00:47:45,267 --> 00:47:46,728 azion. 630 00:48:41,916 --> 00:48:43,458 Viski ve kola lütfen. 631 00:48:59,541 --> 00:49:01,125 Neden bana bakıyorsun? 632 00:50:20,849 --> 00:50:22,224 Yeriniz çok güzel. 633 00:50:22,453 --> 00:50:24,134 Benim yerim değil. Bu babamın. 634 00:50:26,843 --> 00:50:28,301 Baban ne iş yapıyor? 635 00:50:30,552 --> 00:50:31,719 Sanayici. 636 00:50:33,632 --> 00:50:37,134 - Şimdi nerede? - Tatilde. Ben kedi bakıcılığı yapıyorum. 637 00:50:37,220 --> 00:50:38,501 Ne içmek istersin? 638 00:50:38,637 --> 00:50:39,720 Bir bira. 639 00:50:42,528 --> 00:50:43,986 Daha güçlü bir şey yok mu? 640 00:50:44,341 --> 00:50:45,603 Hayır, sorun değil. 641 00:50:47,233 --> 00:50:48,658 Merhaba Canavar. 642 00:50:54,125 --> 00:50:55,708 Evet, iki dakika. 643 00:51:05,512 --> 00:51:07,173 Senin derdin ne? Aç değil misin? 644 00:51:27,676 --> 00:51:29,218 Kaşığı nereden aldın? 645 00:51:29,431 --> 00:51:30,712 Benim. 646 00:51:38,625 --> 00:51:39,986 Bu seni rahatsız ediyor mu? 647 00:51:40,692 --> 00:51:41,650 Hayır. 648 00:51:46,595 --> 00:51:47,637 Biraz ister misin? 649 00:51:48,197 --> 00:51:49,204 Hayır. 650 00:51:58,278 --> 00:51:59,447 Yanılıyorsun. 651 00:52:54,411 --> 00:52:55,578 İyi misin? 652 00:53:17,166 --> 00:53:18,663 Bayan Schneider! 653 00:53:22,416 --> 00:53:24,538 - Lütfen Maria. - Şuraya bak. 654 00:53:24,739 --> 00:53:26,148 Ortada, Maria. 655 00:53:26,421 --> 00:53:27,421 Bernardo! 656 00:53:27,708 --> 00:53:29,833 Şuraya bak. İşte buyurun. 657 00:53:30,625 --> 00:53:32,750 -Maria! -Maria Schneider! 658 00:53:32,916 --> 00:53:33,708 Gülümsemek! 659 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 Maria, bu taraftan, sola! 660 00:53:37,333 --> 00:53:39,041 Küçük bir gülümseme. 661 00:53:39,208 --> 00:53:40,208 Bernardo, bu taraftan! 662 00:53:40,375 --> 00:53:41,708 - Yaklaş. 663 00:53:42,125 --> 00:53:43,416 Teşekkür ederim. 664 00:53:44,125 --> 00:53:45,208 Bayan Schneider! 665 00:53:47,666 --> 00:53:49,833 Bay Bertolucci! 666 00:53:52,541 --> 00:53:53,916 Bernardo'ya bak, Maria. 667 00:53:55,083 --> 00:53:56,208 Şuna bak! 668 00:54:00,375 --> 00:54:01,671 Kameraya bak. 669 00:54:10,416 --> 00:54:11,375 Maria! 670 00:54:16,916 --> 00:54:21,125 Fransa'da olduğu gibi İtalya'da da ruhu harekete geçiren bir sahne var. 671 00:54:21,759 --> 00:54:24,759 Çok çiğ bir sahne herkesin bahsettiği şey. 672 00:54:24,989 --> 00:54:26,031 Evet. 673 00:54:28,820 --> 00:54:31,820 Bir filmde beklemiyoruz Marlon Brando'yla... 674 00:54:31,995 --> 00:54:34,321 ...böyle bir sahne. 675 00:54:35,484 --> 00:54:36,651 Güvenilir mi? 676 00:54:36,775 --> 00:54:37,817 İşte bu. 677 00:54:44,305 --> 00:54:47,166 Ve eğer film her yerde anlatılıyorsa... 678 00:54:47,976 --> 00:54:49,370 ...pornografik olarak... 679 00:54:50,867 --> 00:54:53,096 ...büyük ölçüde bu sahne yüzünden, 680 00:54:53,758 --> 00:54:56,768 ...bu da bizi meraklandırıyor nasıl yaklaştın. 681 00:55:02,396 --> 00:55:04,534 Daha doğrusu o sahneydi bu bana yaklaştı. 682 00:55:07,619 --> 00:55:09,911 Böyle yazılmadı senaryoda. 683 00:55:12,367 --> 00:55:13,471 Ben... 684 00:55:15,229 --> 00:55:17,847 ...bir bakıma şaşırmıştı. 685 00:55:21,661 --> 00:55:22,907 Oyunculuk yapmıyordum. 686 00:55:25,090 --> 00:55:27,382 Sen teksin rolü kim oynadı? 687 00:55:28,916 --> 00:55:31,866 Ve yine de çok ileri gittin. 688 00:55:32,965 --> 00:55:34,826 sana söylüyorum Başka seçeneğim yoktu. 689 00:55:36,536 --> 00:55:38,119 Gözyaşlarım gerçekti. 690 00:55:40,754 --> 00:55:42,405 Bana başka seçenek bırakmadılar. 691 00:55:43,825 --> 00:55:44,950 "Onlar"? 692 00:55:45,751 --> 00:55:46,873 Yani... 693 00:55:47,416 --> 00:55:49,875 Bertolucci ve Brando? 694 00:55:51,171 --> 00:55:52,100 Evet. 695 00:55:56,999 --> 00:55:57,999 Çok iyi... 696 00:56:00,755 --> 00:56:01,922 Teşekkür ederim. 697 00:56:02,289 --> 00:56:03,455 Teşekkür ederim. 698 00:56:25,749 --> 00:56:28,944 - Böyle şeyler söyleyemezsin. - Doğruyu söylüyorum. 699 00:56:29,116 --> 00:56:30,591 umurumuzda değil gerçek hakkında. 700 00:56:30,625 --> 00:56:32,936 Bir aktris olarak işinizi yapıyorsunuz. ve başka hiçbir şey yok. 701 00:56:33,265 --> 00:56:36,024 Harikaydı zenginleştirici bir deneyim. 702 00:56:36,194 --> 00:56:38,041 İnsanların hayal kurmasını sağlamalısınız. Bu senin işin. 703 00:56:38,228 --> 00:56:39,395 Yalan söylemeyeceğim. 704 00:56:39,531 --> 00:56:40,781 Bununla ilgili değil. 705 00:56:41,049 --> 00:56:44,092 Sette olduğunuzda, Yalan söylediğini mi yoksa rol yaptığını mı söylersin? 706 00:56:44,697 --> 00:56:47,616 Basında da durum aynı. Bunu bir performans olarak düşünün. 707 00:56:47,887 --> 00:56:49,592 Kanatlarını yakacaksın. 708 00:56:49,780 --> 00:56:52,022 Seni işe almaktan korkacaklar, eğer böyle devam edersen. 709 00:56:53,312 --> 00:56:54,366 Çok iyi. 710 00:56:54,796 --> 00:56:56,129 Başka bir şey söylemeyeceğim. 711 00:56:56,481 --> 00:56:59,561 Senden işleri halletmeni istemiyorum yani deli birine benzemiyorsun. 712 00:57:07,301 --> 00:57:08,539 İyi misin? 713 00:57:12,828 --> 00:57:14,036 Sorun nedir? 714 00:57:15,388 --> 00:57:16,763 Bilmiyor musun? 715 00:57:17,705 --> 00:57:18,914 Peki ya? 716 00:57:19,416 --> 00:57:20,750 Şikayet İtalya'da. 717 00:57:20,860 --> 00:57:23,342 Bir avuç Katolik püriten. 718 00:57:25,225 --> 00:57:27,406 Filmi beğenmediler. Bu normal. 719 00:57:27,874 --> 00:57:30,415 Karar verildi. Film yasaklandı. 720 00:57:30,817 --> 00:57:33,250 Bertolucci, Brando ve ben, mahkum edildiler. 721 00:57:34,352 --> 00:57:35,810 Neye mahkum edildi? 722 00:57:36,430 --> 00:57:38,191 İki ay ertelenmiş hapis cezası. 723 00:57:39,030 --> 00:57:40,327 Müstehcenlik için. 724 00:57:40,414 --> 00:57:42,367 nedenini anlamıyorum bu duruma giriyorsun. 725 00:57:43,164 --> 00:57:46,372 İki ay uzaklaştırma verildi ve İtalya'da da. 726 00:57:46,515 --> 00:57:49,117 - Hapse girmeyeceksin. - Sorun bu değil. 727 00:57:49,929 --> 00:57:52,484 O senaryoyu ben yazmadım. O filmi ben yönetmedim. 728 00:57:53,210 --> 00:57:54,835 Ben sorumlu değilim. 729 00:57:56,692 --> 00:57:58,976 Bertolucci kaçtı. Brando da. 730 00:58:00,837 --> 00:58:04,781 Beni bir basınla Paris'te bıraktılar hakkımda korkunç şeyler yazıyor. 731 00:58:06,071 --> 00:58:07,988 Korkunç şeyler, yemin ederim. 732 00:58:10,054 --> 00:58:11,414 Bu sözü biliyorsun. 733 00:58:12,267 --> 00:58:15,434 "İyi şeyler söyle, kötü şeyler söyle... ama benim hakkımda konuş." 734 00:58:17,126 --> 00:58:20,234 - Oyuncu olmak, ünlü olmak istiyordun. - Öyle değil. 735 00:58:20,953 --> 00:58:23,226 - Hepsini bir anda aldın. - Bunu istemedim. 736 00:58:23,314 --> 00:58:26,624 Hem de tek bir rolle. İnanın bana, bu bir şans. 737 00:58:28,804 --> 00:58:30,429 Yıllarımı aldı. 738 00:58:35,340 --> 00:58:37,298 Sen kadınların yüz karasısın. 739 00:58:48,468 --> 00:58:50,593 Umurumda değil. o kadın hakkında. 740 00:58:51,981 --> 00:58:54,439 O kadın hiçbir şey değil. O hiç kimse. 741 00:59:36,548 --> 00:59:37,973 Maria! 742 00:59:38,658 --> 00:59:41,700 - İyi misin? Büyümüşsün. - Bir on iki boyundayım. 743 00:59:41,840 --> 00:59:43,833 - Ah evet! Sonunda beni geçeceksin. 744 00:59:45,046 --> 00:59:46,546 Merakla bekleniyordunuz. 745 00:59:47,681 --> 00:59:49,640 Seninle ilgili makaleler topluyor. 746 00:59:49,924 --> 00:59:51,341 Bunları bir deftere yapıştırıyor. 747 00:59:51,500 --> 00:59:54,270 - Bu doğru mu? - Okulda herkes senden bahsediyor. 748 00:59:57,111 --> 00:59:58,379 Hediyeler getirdim. 749 00:59:59,833 --> 01:00:01,942 - Ne diyeceğiz? - Teşekkürler! 750 01:00:07,179 --> 01:00:08,333 Nasılsın? 751 01:00:09,640 --> 01:00:11,223 Biraz kilo mu verdin? 752 01:00:11,450 --> 01:00:12,262 HAYIR. 753 01:00:12,734 --> 01:00:14,567 Çılgın bir hayatım var, hepsi bu. 754 01:00:42,712 --> 01:00:46,168 Çoğu zaman hiçbir ilgisi yoktur hikayeyle ilgili ama çıplağım. 755 01:00:49,697 --> 01:00:51,197 Az önce bir senaryo okudum. 756 01:00:52,156 --> 01:00:53,965 Neredeyse her sahne çıplak. 757 01:00:55,454 --> 01:00:58,262 Bir tane bile var makarnayı çıplak pişirdiğim yer. 758 01:01:03,071 --> 01:01:04,411 Saçma. 759 01:01:17,794 --> 01:01:20,567 Antonioni'den başka, hepsi Le Tango'yu yeniden yapmak istiyor. 760 01:01:23,528 --> 01:01:25,320 Ve mümkünse daha da kötüsü. 761 01:01:29,530 --> 01:01:31,965 kimseyi ilgilendirmiyorum giyindiğimde. 762 01:01:33,923 --> 01:01:37,114 Vittorio Gassman kabul ettiğini söyledi Bir filmde çıplak olmak... 763 01:01:37,231 --> 01:01:40,036 ...sadece geçerli bir sebep varsa. 764 01:01:42,530 --> 01:01:43,946 Söylemesi kolay. 765 01:01:45,233 --> 01:01:47,739 Gassman'ın kıçı... bunu asla göremeyeceksin, inan bana. 766 01:02:20,387 --> 01:02:22,754 Bir sürü insan tanıyorum senin gerçekten iyi olduğunu düşünenler. 767 01:02:25,444 --> 01:02:26,610 Gerçekten iyi. 768 01:02:32,931 --> 01:02:34,067 Bu doğru. 769 01:02:46,969 --> 01:02:48,677 Dün gece eve dönerken... 770 01:02:51,927 --> 01:02:53,469 ...iki adamla karşılaştım. 771 01:02:58,859 --> 01:03:00,484 Yanıma yaklaştıklarında... 772 01:03:04,460 --> 01:03:06,247 ...onlardan biri dedi ki diğerine... 773 01:03:10,884 --> 01:03:12,218 "Bana tereyağını uzat." 774 01:03:17,305 --> 01:03:18,888 Gülmeye başladılar. 775 01:03:26,091 --> 01:03:27,758 Bu benim hayran kulübüm. 776 01:03:51,223 --> 01:03:53,184 Yani annen Paris'te mi yaşıyor? 777 01:03:53,582 --> 01:03:54,622 Evet. 778 01:03:54,955 --> 01:03:56,164 Banliyöler. 779 01:03:57,494 --> 01:04:00,129 Bazen kendimi tamamen kaybolmuş hissediyorum, biliyorsun. 780 01:04:00,864 --> 01:04:02,809 Buna alışmakta zorlanıyorum. 781 01:04:03,614 --> 01:04:04,656 Neye? 782 01:04:13,837 --> 01:04:15,754 İnsanlara, olup bitenlere. 783 01:04:21,720 --> 01:04:22,981 İnsanlara. 784 01:04:23,437 --> 01:04:24,853 Olan bitene. 785 01:04:31,231 --> 01:04:32,148 Kesmek. 786 01:04:32,221 --> 01:04:33,434 - Affedersin. 787 01:04:33,459 --> 01:04:35,489 - Metni tekrar görmek ister misin? 788 01:04:35,656 --> 01:04:36,926 - Hayır, gidelim. 789 01:04:37,414 --> 01:04:39,137 Tamam, iyi misin? 790 01:04:39,911 --> 01:04:40,911 TAMAM. 791 01:04:44,077 --> 01:04:45,465 Sessizlik! 792 01:04:46,452 --> 01:04:48,395 - Motor. - Gitmek! 793 01:04:48,689 --> 01:04:49,918 Duyuru. 794 01:04:54,072 --> 01:04:56,281 14 vuruş 2, onbirinci. 795 01:04:58,192 --> 01:04:59,359 Ayrılmak. 796 01:05:06,406 --> 01:05:08,364 Yani annen Paris'te mi yaşıyor? 797 01:05:19,499 --> 01:05:21,040 (-O başaramayacak.) 798 01:05:52,606 --> 01:05:54,137 Burada ne yapıyorsun? 799 01:05:55,191 --> 01:05:57,059 Çok kötü bir durumdayım Michel. 800 01:05:57,726 --> 01:05:58,684 Ne? 801 01:05:59,376 --> 01:06:00,793 Biraz paraya ihtiyacım var. 802 01:06:01,447 --> 01:06:02,879 50 frank. 803 01:06:03,934 --> 01:06:05,465 Mümkünse 100. 804 01:06:06,950 --> 01:06:09,158 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 805 01:06:09,570 --> 01:06:12,004 - Çocuklar uyuyor. - Biliyorum. 806 01:06:12,208 --> 01:06:14,416 Ve yarın hepimiz saat 7'de kalkıyoruz. 807 01:06:15,286 --> 01:06:16,950 Derin bir bokun içindeyim. 808 01:06:17,149 --> 01:06:19,059 Ben senin ailenim, kahretsin. 809 01:06:23,817 --> 01:06:25,020 Yatağına geri dön! 810 01:06:26,743 --> 01:06:27,997 Merhaba tatlım. 811 01:06:28,083 --> 01:06:29,364 Sinir bozucusun! 812 01:06:29,960 --> 01:06:32,442 Yarın tekrar gel şu anda uyuyoruz. 813 01:06:33,177 --> 01:06:34,192 Hayır dedim. 814 01:06:34,254 --> 01:06:35,473 Bu gece değil. 815 01:06:53,168 --> 01:06:54,934 O uyanacak bütün mahalle. 816 01:06:55,538 --> 01:06:57,163 Nerede? 817 01:07:00,579 --> 01:07:02,663 Onu bana geri ver, sizi aptallar! 818 01:07:04,211 --> 01:07:06,336 Geri ver onu, kahretsin! 819 01:07:07,158 --> 01:07:08,075 Hey! 820 01:07:08,405 --> 01:07:09,613 Bağırmayı bırak. 821 01:07:10,020 --> 01:07:12,747 - Mopedimi oraya park ettim. - Kapa çeneni. 822 01:07:13,043 --> 01:07:14,750 Yeni mopedimi çaldılar. Hiçbir şey söylememeli miyim? 823 01:07:14,916 --> 01:07:17,512 Polisler gelirse seni hapse atacaklar. 824 01:07:17,537 --> 01:07:18,825 Umurumda değil! 825 01:07:19,202 --> 01:07:20,949 Bırakın ilgilensinler benim mopedimden. 826 01:07:21,056 --> 01:07:22,442 Kes şunu! 827 01:07:23,216 --> 01:07:25,424 Tepeden tırnağa karmakarışıksın. 828 01:07:25,637 --> 01:07:26,720 Bakmak! 829 01:07:26,745 --> 01:07:28,629 Bak, onları her yerde görüyorsun. 830 01:07:28,676 --> 01:07:31,259 Eğer seni bu şekilde yakalarlarsa, minimum altı aydır. 831 01:07:33,180 --> 01:07:34,426 - Beni yalnız bırakın. 832 01:07:35,962 --> 01:07:37,473 Ne istiyorsun? 833 01:07:39,402 --> 01:07:41,176 Mopedimi mi çaldın? 834 01:07:42,041 --> 01:07:42,958 HAYIR? 835 01:07:43,328 --> 01:07:44,828 Peki o zaman eve git. 836 01:07:45,961 --> 01:07:48,252 Eve git ve bana öyle bakma. 837 01:07:49,524 --> 01:07:51,358 - Duyuyor musun? - Artık bu kadar yeter. 838 01:07:51,611 --> 01:07:53,070 - Bana bakma! - Hadi! 839 01:07:56,199 --> 01:07:57,556 Ne istiyorsun? 840 01:07:58,841 --> 01:08:00,892 Duyuyor musun? Bana bakma. 841 01:08:02,648 --> 01:08:04,398 Bana bakma, sana söylüyorum! 842 01:08:08,009 --> 01:08:09,343 Bana bakma. 843 01:08:13,470 --> 01:08:14,762 Bana bakma! 844 01:08:21,423 --> 01:08:22,632 Kaybol! 845 01:08:55,501 --> 01:08:57,385 Günaydın bayan. Günaydın. 846 01:08:58,393 --> 01:09:00,093 Peki bu sabah nasılsın? 847 01:09:01,340 --> 01:09:02,965 Gece çok mu zordu? 848 01:09:05,859 --> 01:09:08,025 Seroplex, 10 miligrama gidiyoruz. 849 01:09:08,122 --> 01:09:09,372 Tamam aşkım. 850 01:09:10,041 --> 01:09:12,026 Telefonunuzu yeniden bağladım. 851 01:09:13,894 --> 01:09:16,393 Ve pazartesiden itibaren ziyaretçilere izin verilecek. 852 01:09:17,692 --> 01:09:19,479 - Hoşça kalın Bayan. - Hoşçakal. 853 01:09:32,486 --> 01:09:33,986 Merhaba. Ben Marie-Christine. 854 01:09:34,333 --> 01:09:36,458 Bana bir mesaj bırakın. Seni geri arayacağım. 855 01:09:41,439 --> 01:09:42,856 Anne, benim. 856 01:09:43,861 --> 01:09:44,861 Maria. 857 01:09:49,064 --> 01:09:51,887 Michel sana söyledi mi bilmiyorum. ama ben hastanedeyim. 858 01:09:54,459 --> 01:09:56,167 Yani bir merkez. 859 01:10:01,418 --> 01:10:03,668 Pek iyi değildim. ama daha iyiyim. 860 01:10:09,426 --> 01:10:11,176 Bana elektroşok veriyorlar. 861 01:10:14,278 --> 01:10:15,973 Tedavi görüyorum. 862 01:10:17,830 --> 01:10:19,176 İşte bu kadar. 863 01:10:26,923 --> 01:10:28,989 Artık pek hoş davranmıyorum. 864 01:10:36,126 --> 01:10:37,864 Ona adresi sor. 865 01:10:38,500 --> 01:10:39,625 Michel. 866 01:10:41,697 --> 01:10:42,981 O sana verecek. 867 01:11:18,278 --> 01:11:19,528 Bayan... 868 01:11:19,883 --> 01:11:21,661 Gitmek zorunda kalacaksın odanıza dönün. 869 01:11:22,679 --> 01:11:24,095 Birini bekliyorum. 870 01:11:24,532 --> 01:11:25,657 Biliyorum ama... 871 01:11:26,086 --> 01:11:28,036 olmayacak artık daha fazla ziyaretçi var. 872 01:13:58,333 --> 01:13:59,606 Kamera hazır mı? 873 01:13:59,738 --> 01:14:02,390 Maria'ya yaklaşıyorsun onu ısırırken. 874 01:14:02,446 --> 01:14:03,950 TAMAM? Onun üzerinde kalıyorsun. 875 01:14:03,975 --> 01:14:04,895 Elbette. 876 01:14:06,592 --> 01:14:09,074 İyi mi? Mumlar neredeyse bitti mi? 877 01:14:09,234 --> 01:14:10,484 Süreklilik mi? 878 01:14:11,002 --> 01:14:12,489 Hemen gitmeliyiz. 879 01:14:13,950 --> 01:14:15,158 Hadi, hadi. 880 01:14:16,172 --> 01:14:17,418 Başlangıç. 881 01:14:19,583 --> 01:14:20,747 Yuvarlanıyor! 882 01:14:20,853 --> 01:14:22,353 - Duyurun. - Sessizlik. 883 01:14:22,559 --> 01:14:24,277 İlk önce 44 vuruş 1. 884 01:14:25,916 --> 01:14:27,098 Ve aksiyon! 885 01:14:48,166 --> 01:14:49,708 Kesmek! Mükemmel. 886 01:14:54,059 --> 01:14:55,059 İyi misin? 887 01:14:55,689 --> 01:14:56,692 Evet. 888 01:15:01,460 --> 01:15:02,501 Merhaba. 889 01:15:03,305 --> 01:15:04,388 Ah evet, hadi. 890 01:15:04,943 --> 01:15:06,833 - Tez yazıyorsun değil mi? - Evet. 891 01:15:08,758 --> 01:15:11,153 -İstersen daha sonra buluşabiliriz. - Hayır, gidelim. 892 01:15:12,229 --> 01:15:13,700 Oturmak. 893 01:15:33,744 --> 01:15:36,793 Bu film eşleşmiyor şu ana kadar ne yaptın? 894 01:15:38,601 --> 01:15:40,767 Tercihinizi hangi kriterlere göre yaptınız? 895 01:15:41,336 --> 01:15:43,669 Hikaye mi? Senaryo mu? 896 01:15:43,947 --> 01:15:45,239 Yönetmen mi? 897 01:15:49,463 --> 01:15:51,172 Film çekmenin keyfi için. 898 01:15:52,833 --> 01:15:54,200 Ve para için de. 899 01:15:55,938 --> 01:15:58,298 Çok para olmasa da. 900 01:16:03,986 --> 01:16:05,611 Filmografinizde.. 901 01:16:05,746 --> 01:16:08,313 ...hiç karakter var mı? başkalarına tercih ettiğin? 902 01:16:11,508 --> 01:16:13,547 Teziniz neyle ilgili? 903 01:16:14,609 --> 01:16:16,409 Sinemada kadının yeri. 904 01:16:21,047 --> 01:16:22,463 Adınız ne? 905 01:16:23,060 --> 01:16:24,185 Nur. 906 01:16:25,682 --> 01:16:27,224 N-O-O-R. 907 01:16:29,560 --> 01:16:31,477 Peki kaç yaşındasın Noor? 908 01:16:31,922 --> 01:16:32,943 20. 909 01:16:34,211 --> 01:16:35,336 Gözlerini kapat. 910 01:16:49,192 --> 01:16:51,747 - Bugün ne bekliyorsun? bir yönetmenden mi? 911 01:16:53,599 --> 01:16:55,057 Açık olması için. 912 01:16:55,528 --> 01:16:56,486 Sadık. 913 01:16:59,107 --> 01:17:00,649 Ve beni ciddiye aldığını. 914 01:17:04,482 --> 01:17:07,107 Çok sayıda komut dosyası almanız gerekir. 915 01:17:07,773 --> 01:17:09,606 Birçok rolü seviyor musunuz? 916 01:17:15,228 --> 01:17:16,122 Hayır. 917 01:17:19,703 --> 01:17:23,240 Filmler çoğunlukla yazılır erkekler tarafından erkekler için. 918 01:17:25,104 --> 01:17:27,391 Yönetmenlerin çoğunluğu erkeklerdir. 919 01:17:28,157 --> 01:17:29,156 Ajanlar da. 920 01:17:29,718 --> 01:17:30,843 Erkekler. 921 01:17:32,523 --> 01:17:35,106 Peki kadın rolleri çoğu zaman sınırlıdır... 922 01:17:35,434 --> 01:17:38,309 ...güzel aptallara ya da çılgın sapıklar. 923 01:17:43,783 --> 01:17:45,879 Neden not alıyorsun? Kayıt yapıyorsunuz. 924 01:17:47,460 --> 01:17:49,125 Önemli olanı yazıyorum. 925 01:17:49,150 --> 01:17:51,067 tekrar dinleyeceğim bir şeyi kaçırmış olmam durumunda. 926 01:17:51,763 --> 01:17:54,471 İlk izlenim bu diyelim. 927 01:17:55,133 --> 01:17:56,981 Ve bu ikinci katman, ne? 928 01:18:00,018 --> 01:18:01,935 İlki her zaman doğru olan, değil mi? 929 01:18:16,426 --> 01:18:20,645 Sizce karakteriniz daha az affedildi... 930 01:18:22,255 --> 01:18:23,903 ...kadın olduğun için mi? 931 01:18:25,903 --> 01:18:27,445 "Le Tango"dan sonra mı demek istiyorsun? 932 01:18:27,641 --> 01:18:30,100 - Bunun hakkında konuşmana gerek yok. - Hayır. 933 01:18:30,523 --> 01:18:31,832 Sorun değil. 934 01:18:37,756 --> 01:18:39,922 Bertolucci'nin sorunu... 935 01:18:46,697 --> 01:18:47,833 Yani... 936 01:18:49,208 --> 01:18:50,728 ...aşağılanmış hissediyorum... 937 01:18:51,567 --> 01:18:52,650 ...örneğin... 938 01:18:54,734 --> 01:18:55,973 Hoşuna gitti. 939 01:18:57,148 --> 01:18:58,356 Hoşuna gitti. 940 01:19:02,813 --> 01:19:05,150 Onun için ben değildim. Jeanne'dı bu. 941 01:19:10,539 --> 01:19:13,117 Jeanne'nin gözyaşları benimkiler dışında. 942 01:19:17,931 --> 01:19:19,723 Bilirsin, o sahne için, 943 01:19:21,872 --> 01:19:24,664 kendimi tecavüze uğramış gibi hissettim aynı anda iki adam tarafından. 944 01:19:27,293 --> 01:19:28,585 Marlon... 945 01:19:28,830 --> 01:19:30,330 ...ve Bertolucci. 946 01:19:37,203 --> 01:19:38,745 Ve bittiğinde... 947 01:19:42,150 --> 01:19:44,080 ...ikisi de özür dilemedi. 948 01:19:52,512 --> 01:19:55,041 Ama neyse ki, Benim de güzel günlerim oldu. 949 01:19:55,955 --> 01:19:57,955 Örneğin "Meslek: muhabir". 950 01:19:59,453 --> 01:20:01,900 Orada mutluydum. 951 01:20:02,353 --> 01:20:03,466 O filmde. 952 01:20:14,750 --> 01:20:15,916 Gördün mü? 953 01:20:16,477 --> 01:20:17,720 Evet elbette. 954 01:20:19,762 --> 01:20:20,970 Hoşuna gitti mi? 955 01:20:23,395 --> 01:20:24,418 Çok fazla. 956 01:21:20,970 --> 01:21:23,012 Bu ilk defa bir kızla mı birlikte oluyorsun? 957 01:21:24,572 --> 01:21:25,531 Hayır. 958 01:21:26,119 --> 01:21:27,286 Hiç de değil. 959 01:21:33,447 --> 01:21:34,572 Ve sen? 960 01:21:41,642 --> 01:21:43,142 Bu ilk kez... 961 01:21:47,055 --> 01:21:49,305 ...birinin sahip olduğu bende bir etki... 962 01:21:50,541 --> 01:21:51,916 ...bu dereceye kadar. 963 01:22:18,319 --> 01:22:21,027 biliyor musun eroin bağımlısı olduğumu mu? 964 01:22:25,134 --> 01:22:26,676 Hayır, bilmiyordum. 965 01:22:28,445 --> 01:22:29,611 İşte buyurun... 966 01:22:30,523 --> 01:22:31,564 Biliyorsun. 967 01:22:39,297 --> 01:22:40,761 Altı yıldır. 968 01:22:52,294 --> 01:22:54,175 Beni hâlâ tekrar görmek istiyor musun? 969 01:22:58,122 --> 01:22:59,164 Evet. 970 01:23:50,333 --> 01:23:53,291 N - O - O - R 971 01:24:20,118 --> 01:24:21,219 Kes! 972 01:24:21,478 --> 01:24:22,603 Güzel. 973 01:24:22,656 --> 01:24:23,489 Vay. 974 01:24:23,878 --> 01:24:26,367 - İyi misin? - Evet, iyiyim. Ve sen? 975 01:24:30,908 --> 01:24:32,296 Bekle, bekle. 976 01:24:33,523 --> 01:24:34,555 Maria, 977 01:24:34,927 --> 01:24:38,164 Andre bunun daha iyi olacağını düşünüyor eğer üstünüz olmasaydı. 978 01:24:38,453 --> 01:24:40,796 - Affedersin? - Daha adil olacağını söylüyor. 979 01:24:40,985 --> 01:24:44,226 Banyondasın. Francois duştan çıplak çıkıyor. 980 01:24:45,298 --> 01:24:47,343 Yani benim de çıplak olmam mı gerekiyor? 981 01:24:49,074 --> 01:24:51,726 - Makyaj yapmak için çıplak mı olmam gerekiyor? - Sadece üstünü. 982 01:24:54,525 --> 01:24:56,452 Anlattıkları hikayeye inanıyor musun? 983 01:24:57,137 --> 01:24:58,387 Evet inanıyorum. 984 01:24:59,849 --> 01:25:02,579 Özel bir göğüs ölçüsüne mi ihtiyacınız var? anlatmak için mi? 985 01:25:04,434 --> 01:25:05,434 HAYIR? 986 01:25:06,981 --> 01:25:08,564 Bu yüzden soyunmuyorum. 987 01:25:09,195 --> 01:25:10,278 Duyuyor musun Andre? 988 01:25:10,406 --> 01:25:12,739 Senaryoda yok. Ben soyunmuyorum. 989 01:25:15,570 --> 01:25:17,125 Çekimi beğendin mi beğenmedin mi? 990 01:25:19,205 --> 01:25:20,234 Evet. 991 01:25:22,205 --> 01:25:23,391 Çok iyi... 992 01:25:23,971 --> 01:25:25,367 Öyleyse devam edelim. 993 01:25:27,046 --> 01:25:28,712 Tamam arkadaşlar, devam edelim. 994 01:25:31,476 --> 01:25:33,617 Bir sözleşme imzaladığımı duydum. 995 01:25:35,286 --> 01:25:37,994 Bana söyleneni yapıyorum aksi halde hiçbir şey alamıyorum. 996 01:25:38,333 --> 01:25:40,726 Bir çekim daha bırakırsan, pişman olacaksın. 997 01:25:41,405 --> 01:25:43,296 Ne? Bir fahişeyi oynamak için mi? 998 01:25:43,467 --> 01:25:44,675 Bitti. 999 01:25:44,828 --> 01:25:46,984 Film yapmak istiyorum kıçımı satmam. 1000 01:25:47,320 --> 01:25:48,486 Bitti. 1001 01:26:13,833 --> 01:26:14,750 Olivier. 1002 01:26:16,166 --> 01:26:18,083 - Peki sen? - Nur. 1003 01:26:18,791 --> 01:26:19,833 Ne? 1004 01:26:20,356 --> 01:26:21,273 Nur. 1005 01:26:21,708 --> 01:26:23,250 N-O-O-R. 1006 01:26:23,423 --> 01:26:24,673 Bu nereden geliyor? 1007 01:26:24,833 --> 01:26:25,958 Fas. 1008 01:26:26,125 --> 01:26:28,541 - Oradan mısın? - Hayır baba. 1009 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 Fas'ı, Marakeş'i seviyorum... 1010 01:26:31,258 --> 01:26:32,424 Taraflar. 1011 01:26:32,598 --> 01:26:34,194 Oraya sık sık giderim. 1012 01:26:43,226 --> 01:26:44,851 Buraya sık sık gelir misin? 1013 01:26:45,205 --> 01:26:46,453 Hayır, hoşuma gitmedi. 1014 01:26:46,791 --> 01:26:48,000 Neyi sevmiyorsun? 1015 01:26:48,166 --> 01:26:50,666 Hiçbir şey, kalabalık ve sinir bozucu adamlar. 1016 01:26:52,001 --> 01:26:53,225 Affedersin. 1017 01:27:58,541 --> 01:27:59,666 Maria! 1018 01:28:00,666 --> 01:28:01,833 Maria! 1019 01:28:06,791 --> 01:28:07,958 Lütfen! 1020 01:28:09,208 --> 01:28:10,541 Lütfen! 1021 01:28:11,166 --> 01:28:12,617 Acil durumu arayın. 1022 01:28:14,416 --> 01:28:16,541 Çabuk, acil durumu arayın. 1023 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 Acil durumu arayın. 1024 01:28:24,666 --> 01:28:26,156 Bana bak. 1025 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 Bana bak. 1026 01:28:33,375 --> 01:28:34,541 Lütfen. 1027 01:28:43,958 --> 01:28:45,333 Lütfen. 1028 01:30:38,179 --> 01:30:39,312 Nerede? 1029 01:30:41,109 --> 01:30:42,192 Bulamayacaksın. 1030 01:30:42,958 --> 01:30:44,453 Gerçekten mi bulamayacağım? 1031 01:30:44,791 --> 01:30:47,375 Yemin ederim bana söyleyeceksin! Nerede? 1032 01:30:47,470 --> 01:30:49,039 Onu nerede saklıyorsun? 1033 01:30:52,083 --> 01:30:53,000 Açıl! 1034 01:30:53,166 --> 01:30:54,083 - Açın! - Durmak! 1035 01:30:54,250 --> 01:30:55,208 Açıl! 1036 01:30:58,166 --> 01:30:59,333 Çık oradan. 1037 01:30:59,500 --> 01:31:00,416 Nur çığlık atıyor. 1038 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 Nerede? 1039 01:31:02,708 --> 01:31:04,250 Söyle bana! 1040 01:31:04,875 --> 01:31:05,958 Kes şunu! 1041 01:31:06,625 --> 01:31:07,583 Söyle bana! 1042 01:31:08,416 --> 01:31:09,083 Söyle bana! 1043 01:31:09,540 --> 01:31:10,624 Söyle bana! 1044 01:31:11,150 --> 01:31:12,525 Hiçbir şey yok! 1045 01:31:12,833 --> 01:31:14,000 Çığlık atıyorlar. 1046 01:31:14,056 --> 01:31:14,788 Nerede? 1047 01:31:14,848 --> 01:31:15,806 Durmak! 1048 01:31:49,101 --> 01:31:51,101 Bu sabah sana enjeksiyon yapıldı. 1049 01:31:51,710 --> 01:31:53,726 Bugünlük bu kadar. 1050 01:31:54,458 --> 01:31:55,875 Lütfen, bu çok zor. 1051 01:31:56,486 --> 01:31:57,486 Hayır. 1052 01:32:05,033 --> 01:32:06,325 Başka birine ihtiyacım var. 1053 01:32:10,806 --> 01:32:11,953 Yoksa öleceğim! 1054 01:32:16,533 --> 01:32:18,617 İkincisi, bu mümkün değil. 1055 01:32:20,606 --> 01:32:21,814 Sinir bozucusun! 1056 01:32:23,208 --> 01:32:24,281 Bu uyuşturucu değil. 1057 01:32:24,333 --> 01:32:26,578 Bu metadon. Bunun için var. 1058 01:32:27,997 --> 01:32:29,455 Sana hayır dedim. 1059 01:32:33,376 --> 01:32:35,078 Siktir git! 1060 01:33:09,005 --> 01:33:10,005 Burada. 1061 01:33:16,474 --> 01:33:17,474 Teşekkürler. 1062 01:33:52,572 --> 01:33:54,546 Benimle ne işin var? 1063 01:34:01,945 --> 01:34:03,028 Bilmiyorum. 1064 01:34:13,125 --> 01:34:14,416 Şimdi nasılsın? 1065 01:34:20,086 --> 01:34:21,429 Artık dayanamıyorum. 1066 01:34:45,804 --> 01:34:47,137 Sıkı tutunun. 1067 01:35:01,582 --> 01:35:02,707 Buradayım. 1068 01:35:36,895 --> 01:35:40,070 özellikle beğendim Rivette'in ilk fikri. 1069 01:35:41,304 --> 01:35:43,976 iki kişi kim tanışıyor çünkü... 1070 01:35:44,734 --> 01:35:48,150 ...biri ikisiyle buluşmayı ayarladı ve görünmüyor. 1071 01:35:49,080 --> 01:35:50,396 Harika değil mi? 1072 01:35:53,762 --> 01:35:56,859 Çalışmayı gerçekten sevdim bu adamla, Rivette'le. 1073 01:35:58,665 --> 01:36:01,874 Zenginleştirici bir deneyimdi... 1074 01:36:02,367 --> 01:36:03,408 ...dedikleri gibi. 1075 01:36:03,720 --> 01:36:05,460 Hem de çok güzel bir film. 1076 01:36:05,704 --> 01:36:06,746 Teşekkür ederim. 1077 01:36:07,642 --> 01:36:08,684 Peki, 1078 01:36:09,384 --> 01:36:10,634 Teşekkür ederim Bayan. 1079 01:36:11,247 --> 01:36:12,455 Çok teşekkür ederim. 1080 01:36:31,244 --> 01:36:32,244 Güle güle. 1081 01:36:32,554 --> 01:36:33,512 Güle güle. 1082 01:36:43,827 --> 01:36:47,210 Maria, Mathilde Perladot, Ekspres'in. 1083 01:36:47,494 --> 01:36:48,869 - Merhaba. - Tanıştığıma memnun oldum. 1084 01:36:51,770 --> 01:36:55,520 Maria, Bernardo Bertolucci'yi duydum yan tarafta. 1085 01:36:56,489 --> 01:36:58,197 Son filmi için burada. 1086 01:36:58,364 --> 01:36:59,614 Bu komik değil mi? 1087 01:37:00,645 --> 01:37:02,812 Yani benden organize etmemi istiyorsun... 1088 01:37:03,307 --> 01:37:04,516 ...bir şey mi? 1089 01:37:05,993 --> 01:37:08,327 Bilmiyorum, bir öğle yemeği ya da... 1090 01:37:09,132 --> 01:37:10,923 Veya fotoğraflarla bir toplantı. 1091 01:37:11,958 --> 01:37:13,957 Bundan iyi bir makale olur, değil mi? 1092 01:37:17,434 --> 01:37:18,902 Teşekkürler ama hayır. 1093 01:37:21,275 --> 01:37:22,988 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 1094 01:37:25,340 --> 01:37:26,898 O adamı tanımıyorum. 1095 01:37:53,221 --> 01:37:54,305 Üzgünüm. 1096 01:38:07,812 --> 01:38:09,075 Dinliyorum. 1097 01:43:02,333 --> 01:43:05,208 KG için FatPlank'tan altyazılar