1 00:00:17,760 --> 00:00:21,250 BÜYÜK ATIŞLAR 2 00:02:21,818 --> 00:02:23,833 Ah, bak! 3 00:02:23,901 --> 00:02:25,510 Benim hafif siklet şampiyonum. 4 00:02:25,569 --> 00:02:27,115 Birini mi arıyorsun canım? 5 00:02:29,450 --> 00:02:31,341 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 6 00:02:31,505 --> 00:02:32,896 Çok tatlı, değil mi? 7 00:02:34,091 --> 00:02:37,019 Hafif bir. Birini arıyor gibi görünüyor. 8 00:02:37,069 --> 00:02:40,865 Ben, hafif sıkletlerle ilgili olay onların büyük bir taneleri yok. 9 00:02:45,090 --> 00:02:46,340 Hadi, geri dönelim. 10 00:02:47,668 --> 00:02:49,489 Şimdi bana emir mi vereceksin? 11 00:02:49,732 --> 00:02:51,216 Bu gerçekten harika! 12 00:02:51,874 --> 00:02:52,724 Hey! 13 00:02:53,333 --> 00:02:54,747 Defol buradan pislik! 14 00:02:55,801 --> 00:02:57,152 Onu rahat bırak. 15 00:02:57,325 --> 00:02:58,950 Delirme oğlum! - Jock! 16 00:03:02,701 --> 00:03:03,880 Jock! 17 00:03:05,490 --> 00:03:06,890 Kahretsin! 18 00:03:08,898 --> 00:03:09,898 Merhaba? 19 00:03:10,633 --> 00:03:11,686 Alo polis? 20 00:03:11,736 --> 00:03:13,193 Bu Falstaff'tır. 21 00:03:13,724 --> 00:03:14,533 Ver şunu bana! 22 00:03:14,583 --> 00:03:15,818 Ver şunu! 23 00:03:28,273 --> 00:03:30,898 Endişelenmeyi bırak. Artık hiçbir anlamı yok. 24 00:03:30,962 --> 00:03:32,495 Biraz uyumaya çalış. 25 00:03:34,492 --> 00:03:35,710 Ve yarın 26 00:03:36,563 --> 00:03:38,163 ...başka bir gün olacak. 27 00:03:40,118 --> 00:03:41,651 Hadi, bana atkıyı ver. 28 00:03:42,492 --> 00:03:44,083 Ver onu bana, kurallar böyledir. 29 00:03:48,085 --> 00:03:49,381 Kemer de. 30 00:03:52,453 --> 00:03:54,506 Bıçak mı, jilet mi? 31 00:03:58,428 --> 00:03:59,756 Adınız ne? 32 00:04:00,458 --> 00:04:01,458 Jock. 33 00:04:02,515 --> 00:04:03,515 Jock. 34 00:04:05,413 --> 00:04:06,796 Adım Thia. 35 00:04:10,680 --> 00:04:12,213 Geçiminiz ne kadar? 36 00:04:13,305 --> 00:04:14,645 Mekanik. 37 00:04:14,695 --> 00:04:16,100 Demek araba sürmeyi biliyorsun, öyle mi? 38 00:04:55,770 --> 00:04:58,794 Orada olduğunu bilmiyordum. Seni uyandırdım mı? - Hayır. 39 00:05:02,068 --> 00:05:04,945 şunu düşünüyordum Weiss'in teklifi. 40 00:05:04,995 --> 00:05:07,195 Ne istersen yap, ben de gelirim. 41 00:05:08,079 --> 00:05:09,743 Buna hazır görünmüyorsun. 42 00:05:09,885 --> 00:05:11,558 Ah, hayır, o değil. 43 00:05:12,825 --> 00:05:15,309 Doudou orada olmadığından, Bir iki içki içmeye gittim. 44 00:05:16,112 --> 00:05:17,775 O şekilde değil. 45 00:05:18,551 --> 00:05:20,238 Kırmızıya, üç banttan. 46 00:05:21,652 --> 00:05:23,871 Gerçekten mi?. - Görmüyor musun? 47 00:05:26,354 --> 00:05:29,533 Bulunduğum barda genç bir adam içeri girdi ve kız arkadaşını vurdu. 48 00:05:30,424 --> 00:05:31,758 Bir sürtük. 49 00:05:32,837 --> 00:05:34,884 Kafası karışmış. 50 00:05:37,050 --> 00:05:38,425 Fena değil. 51 00:05:39,712 --> 00:05:43,500 Adam çok gençti, onlardan biriydi "Seni sonsuza kadar seveceğim" romantikleri. 52 00:05:44,477 --> 00:05:46,628 Oğlanla dalga geçiyordu diğer adam da katıldı 53 00:05:46,685 --> 00:05:48,738 çocuk üzüldü ve... bang! 54 00:05:50,189 --> 00:05:51,868 Dergiyi boşalttı. 55 00:05:53,839 --> 00:05:55,050 Öldüler mi? 56 00:05:55,541 --> 00:05:56,962 Sen söyle bana. 57 00:05:57,557 --> 00:06:00,337 Çocuk üzücü bir görüntüydü Yemin ederim. Onu neredeyse buraya getiriyordum. 58 00:06:00,480 --> 00:06:02,414 Onu getirmemekte haklıydın. 59 00:06:05,276 --> 00:06:07,157 ne olduğunu merak ediyorum benim yerimde yapardı. 60 00:06:07,207 --> 00:06:09,215 Parayı ödemeden ayrılırdım. 61 00:06:36,404 --> 00:06:38,035 Merhaba Weiss. - MERHABA. 62 00:06:38,085 --> 00:06:39,246 La Huppe'yi tanıyor musun? 63 00:06:39,898 --> 00:06:42,080 Bay Murelli'yi tanıyor muyum? Ve nasıl! 64 00:06:42,414 --> 00:06:44,274 O zaman bunu unutsan iyi olur. 65 00:06:44,555 --> 00:06:46,680 O senin şoförün mü? - Peki nasıl! 66 00:06:47,865 --> 00:06:50,360 Kelime dağarcığının sınırı bu mu? 67 00:06:54,084 --> 00:06:56,232 tartıştınız mı? partnerinle sorun mu var? 68 00:06:56,288 --> 00:06:59,748 Prensipte aynı fikirdeyiz ancak fıstık için bulaşmak istemiyorum. 69 00:06:59,798 --> 00:07:01,896 Daha ciddi bir şeyin olduğunda, beni ara. 70 00:07:01,946 --> 00:07:04,328 Haydi, yen şunu. Korumam gereken bir itibarım var. 71 00:07:10,258 --> 00:07:12,297 Ne saçmalık. Kim olduğunu sanıyor? 72 00:07:12,347 --> 00:07:13,697 O değil. 73 00:07:13,769 --> 00:07:16,709 Murelli çok klas bir beyefendi. Ve nasıl! 74 00:07:17,194 --> 00:07:18,358 Hadi, gidelim! 75 00:07:29,445 --> 00:07:31,452 Her şey yolunda mı? - Peki nasıl! 76 00:07:37,867 --> 00:07:39,679 Hazır? - Evet. 77 00:07:54,144 --> 00:07:56,073 Elbette? - İyi. 78 00:07:59,160 --> 00:08:00,417 Bilirsin... 79 00:08:00,703 --> 00:08:02,297 sana bir şey söyleyeyim. 80 00:08:03,768 --> 00:08:05,186 Onu yakaladım. 81 00:08:05,236 --> 00:08:07,539 Anladın mı? Kimi buldun? 82 00:08:10,863 --> 00:08:12,925 O çocuğu hatırlıyor musun? geçen geceden mi? 83 00:08:14,564 --> 00:08:15,890 Şaka mı yapıyorsun? 84 00:08:18,117 --> 00:08:19,031 Evet, evet. 85 00:08:28,587 --> 00:08:29,872 Onu nereye koydun? 86 00:08:32,557 --> 00:08:34,078 Sen deli misin yoksa ne? 87 00:08:34,128 --> 00:08:35,770 Seni barda gördüler, değil mi? 88 00:08:35,820 --> 00:08:39,155 - Merak etme, beni polis sandılar. - Endişelenme... endişelenme... 89 00:08:40,138 --> 00:08:41,684 Şimdi onunla ne yapacağız? 90 00:08:41,761 --> 00:08:42,761 Söyle bana. 91 00:08:48,615 --> 00:08:51,650 Çocuğunuz ne yapacağını biliyor kadınları dövmekten başka? 92 00:08:55,585 --> 00:08:57,401 Araba kullanabilir mi, kullanamaz mı? 93 00:09:10,815 --> 00:09:12,995 Bir şeyleri hayal etme, o onun kızı. 94 00:09:13,092 --> 00:09:15,956 Yanlarındaki büyük olan Angèle. Nino'nun yengesi, 95 00:09:16,046 --> 00:09:18,477 taşra burjuvası ama mahvolmuş. 96 00:09:19,861 --> 00:09:21,689 Karısı öldüğünde... 97 00:09:22,823 --> 00:09:24,393 ...Celia'yı ona emanet etti. 98 00:09:25,891 --> 00:09:27,595 Bu Nino prensip sahibi bir adam. 99 00:09:27,645 --> 00:09:30,605 Kızını görmek istemiyor bizim gibi haydutlarla karıştırmak. 100 00:09:32,465 --> 00:09:34,931 Kasabada bir parfüm dükkanı işletiyorlar. 101 00:09:35,853 --> 00:09:38,346 Nino bunu yapmalarına yardım ediyor ayın sonuna kadar. 102 00:09:42,159 --> 00:09:44,695 Ailede doğum günleri kutsaldır. 103 00:09:44,745 --> 00:09:46,740 Bakmak! Görmüyor musun? 104 00:09:48,071 --> 00:09:48,985 Thia! 105 00:09:49,118 --> 00:09:50,118 Thia! 106 00:09:53,678 --> 00:09:55,175 Çık şu başörtüsünü. 107 00:09:56,338 --> 00:09:57,440 Haydi, içeri girin! 108 00:09:59,446 --> 00:10:01,440 Bayan Hurtin, yengem. 109 00:10:01,626 --> 00:10:02,961 Kızım Celia. 110 00:10:03,244 --> 00:10:04,823 Adı Jock'tu. 111 00:10:06,057 --> 00:10:08,384 Rahat ol, o iyi bir sürücüdür. 112 00:10:17,003 --> 00:10:18,818 Olmaz, burada kalamaz. 113 00:10:18,884 --> 00:10:20,746 O kalıyor, Angéle. - Hayır. 114 00:10:20,796 --> 00:10:22,729 O zaman harçlığını keseceğim. 115 00:10:23,358 --> 00:10:24,512 Bu şantajdır. 116 00:10:24,562 --> 00:10:25,962 Eğer istersen... 117 00:10:27,846 --> 00:10:30,064 Onun yaşında insanın iştahı vardır. 118 00:10:31,157 --> 00:10:32,406 Diyelim ki... 119 00:10:32,681 --> 00:10:34,196 Günde 100F. 120 00:10:37,003 --> 00:10:38,003 Anlaştınız mı? 121 00:10:38,807 --> 00:10:40,462 Ne kadar az görülürse o kadar iyi. 122 00:10:44,697 --> 00:10:47,142 Ve eğer biri sorarsa, o senin yeğenin. 123 00:10:47,241 --> 00:10:49,728 Celia'nın kuzeni mi? - Neden? Aynı yaştalar. 124 00:10:50,422 --> 00:10:53,664 Doğum günün kutlu olsun. 125 00:11:03,347 --> 00:11:05,244 Derin nefes al, Nino! 126 00:11:25,129 --> 00:11:26,238 Bundan hoşlandın mı? 127 00:11:29,816 --> 00:11:31,119 İşte en büyüğü. 128 00:11:31,169 --> 00:11:32,784 Hadi ama seni tanıyorum. 129 00:11:37,606 --> 00:11:38,832 Tamam aşkım? 130 00:11:39,173 --> 00:11:40,399 Evet, iyiyim. 131 00:11:41,346 --> 00:11:42,900 Celia'yı nasıl buldun? 132 00:11:44,386 --> 00:11:46,869 Güzel, Bay Murelli. O çok hoş biri. 133 00:11:46,919 --> 00:11:48,146 Çok daha iyi. 134 00:11:49,166 --> 00:11:51,283 Gelecek ay için, o senin kuzenin olacak. 135 00:11:52,191 --> 00:11:53,565 Ama başka bir şey yok, değil mi? 136 00:11:54,713 --> 00:11:56,158 Beni anladın mı? 137 00:11:56,418 --> 00:11:57,551 Evet. 138 00:12:03,019 --> 00:12:04,331 Burada. 139 00:12:06,566 --> 00:12:07,753 20 yılımıza. 140 00:12:17,488 --> 00:12:20,940 Zenginliği hayal bile edemezsiniz o küçük kutularda. 141 00:12:22,534 --> 00:12:23,806 Ara sıra, 142 00:12:23,856 --> 00:12:26,901 bazıları oraya gidiyor eşyalarını okşamak. 143 00:12:34,626 --> 00:12:37,579 Para durma noktasında ekonominin çöküşüdür. 144 00:12:37,682 --> 00:12:40,011 Para dolaşıma girsin diye yapıldı. 145 00:12:43,893 --> 00:12:46,167 Her halükarda arkadaşımız olumlu. 146 00:12:46,900 --> 00:12:50,759 Dün geceden beri 806'da kontrol var en az bir milyon. 147 00:12:53,096 --> 00:12:55,861 Anahtarı çalmamıza izin verecek. Bir kaynak makinesi yeterli olacaktır. 148 00:12:56,518 --> 00:12:57,891 Sürücü kim olacak? 149 00:12:57,941 --> 00:12:58,941 O. 150 00:12:59,122 --> 00:13:00,122 O? 151 00:13:00,312 --> 00:13:01,287 Mümkün değil. 152 00:13:01,337 --> 00:13:03,196 Ah, evet? Neden bu? 153 00:13:03,367 --> 00:13:05,194 Sinirlenme evlat. 154 00:13:06,336 --> 00:13:08,187 Sigortası kısa devre yapmış, görüyor musun? 155 00:13:08,259 --> 00:13:09,938 Bizim hattımızda kötü bir şey var. 156 00:13:12,620 --> 00:13:14,020 Sürücüyü biz sağlayacağız. 157 00:13:14,525 --> 00:13:16,040 Ve üç hisse alıyoruz. 158 00:13:16,361 --> 00:13:18,805 İspiyoncunun parasını ödeyebilirsin hisselerinizin bir kısmıyla. 159 00:13:18,855 --> 00:13:20,455 Yarı yarıya fazla akıllı. 160 00:13:22,316 --> 00:13:24,010 Bu senin şansın. 161 00:13:28,072 --> 00:13:31,150 Yarı yarıya gidelim, tamam mı? - Bunu zaten tartıştık. 162 00:13:31,400 --> 00:13:33,314 Senin %10'un var. 163 00:13:33,909 --> 00:13:36,151 Pantolonuna sıçmak fena değil. 164 00:13:37,271 --> 00:13:39,896 Ayers Rock'ta her şey kırmızı 165 00:13:39,951 --> 00:13:41,310 Mars gezegeni gibi. 166 00:13:41,872 --> 00:13:44,223 Ve çiftlikler çiftliklerdir. 167 00:13:44,482 --> 00:13:45,607 Hintli yok mu? 168 00:13:45,904 --> 00:13:46,904 Neredeyse. 169 00:13:47,459 --> 00:13:49,099 Aborjinler. 170 00:13:49,763 --> 00:13:51,958 Hala Taş Devri'nde yaşıyorlar. biliyorsun. 171 00:13:52,693 --> 00:13:54,216 Burunlarında kemikler var. 172 00:13:54,732 --> 00:13:55,732 Bunun gibi. 173 00:13:55,857 --> 00:13:56,857 Gerçekten mi! 174 00:13:57,053 --> 00:13:59,333 Kanguruların olduğu doğru mu? yoksa şaka mı bu? 175 00:13:59,490 --> 00:14:00,997 Develer bile var. 176 00:14:01,467 --> 00:14:04,900 Sahra mı, Teksas mı yoksa bilim kurgu mu? 177 00:14:05,271 --> 00:14:06,677 Hepsi bir arada toplandı. 178 00:14:07,224 --> 00:14:08,755 Avustralya benim hayalim. 179 00:14:08,935 --> 00:14:10,552 Bir genç kızın hayali. 180 00:14:11,200 --> 00:14:13,115 Annem öldüğünde aklıma geldi. 181 00:14:13,732 --> 00:14:15,138 10 yaş civarındaydım. 182 00:14:20,029 --> 00:14:22,068 Thi öldürülmeyi kıl payı kaçırdı... 183 00:14:22,295 --> 00:14:24,044 Arabayı süren oydu. 184 00:14:25,732 --> 00:14:28,232 Coğrafya kitabım kendiliğinden açıldı... 185 00:14:28,388 --> 00:14:29,927 her zaman aynı sayfada. 186 00:14:30,130 --> 00:14:33,820 Adelaide, Brisbane, Mercan Denizi. 187 00:14:34,873 --> 00:14:36,974 Düşünülmesi gereken bir şey var değil mi kuzen? 188 00:14:40,404 --> 00:14:42,966 kanguru olmak isterdim seni küçük cebime koymak için. 189 00:14:43,115 --> 00:14:44,349 Gelecek misin? 190 00:14:46,826 --> 00:14:49,911 Buğday yetiştirmek istiyorsanız, arsa ucuz. 191 00:14:50,396 --> 00:14:52,380 Bankalar yüzde 2 faizle kredi veriyor 192 00:14:59,303 --> 00:15:01,107 Her ne kadar babam buna inanmasa da. 193 00:15:02,646 --> 00:15:04,068 Bu mümkün değil. 194 00:15:04,967 --> 00:15:06,240 Nedenini açıklayamam. 195 00:15:16,979 --> 00:15:17,979 Jock! 196 00:15:53,690 --> 00:15:56,283 Nino her yerde seni arıyor. 197 00:15:56,776 --> 00:15:59,230 Bu gece bir işimiz var. Sen şoför olacaksın. 198 00:16:03,146 --> 00:16:04,708 Katılıyor musun? 199 00:16:05,490 --> 00:16:06,680 Elbette. 200 00:16:07,525 --> 00:16:08,905 Bir sorun mu var? 201 00:16:09,836 --> 00:16:10,807 Ha? 202 00:16:11,292 --> 00:16:12,559 Bu Celia. 203 00:16:13,208 --> 00:16:14,831 Başın belada mı? 204 00:16:16,332 --> 00:16:17,808 Aşık mı oldun? 205 00:16:19,797 --> 00:16:21,674 Ah, sen hızlı çalışıyorsun! 206 00:16:24,030 --> 00:16:25,994 Nino sana cehennemi yaşatacak. - Evet biliyorum. 207 00:16:26,044 --> 00:16:28,550 İlk başta dikkatliydim, ama nasıl olduğunu biliyorsun. 208 00:16:28,603 --> 00:16:30,051 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 209 00:16:32,870 --> 00:16:34,509 Fazla ileri gitmedin mi dostum? 210 00:16:34,560 --> 00:16:36,432 Hayır, erken çıktım. 211 00:16:36,927 --> 00:16:38,091 Şanslı mola. 212 00:16:44,454 --> 00:16:45,923 Merhaba Angele. - Merhaba. 213 00:16:45,973 --> 00:16:47,095 Jock nerede? 214 00:16:47,675 --> 00:16:48,719 Dışarı çıktım. 215 00:16:49,620 --> 00:16:50,878 Nerede? 216 00:16:51,511 --> 00:16:52,714 Kim bilir? 217 00:16:53,432 --> 00:16:54,948 Peki Celia nerede? 218 00:16:55,567 --> 00:16:57,417 Sanırım onun odasında. 219 00:16:58,348 --> 00:17:00,331 Ağladığını duyduğumu sandım. 220 00:17:14,754 --> 00:17:16,761 Burası oldukça kasvetli. 221 00:17:18,606 --> 00:17:20,607 Bir şey mi saklıyorsun? 222 00:17:22,380 --> 00:17:23,683 Nerede olduğunu biliyor musun? 223 00:17:24,484 --> 00:17:26,310 Hadi ama ne oldu? 224 00:17:27,756 --> 00:17:29,446 Ona ihtiyacım var. 225 00:17:30,525 --> 00:17:32,284 O olmadan da yapabilirsin. 226 00:17:37,735 --> 00:17:38,910 Onu seviyor musun? 227 00:17:39,753 --> 00:17:41,440 Tanrım, ihtiyacımız olan tek şey bu. 228 00:17:41,491 --> 00:17:42,590 Peki ya bu? 229 00:17:42,640 --> 00:17:45,472 Oğlumla evlenmemi mi tercih ederdin? Bir noterin ya da bir bankacının, öyle mi? 230 00:17:45,745 --> 00:17:47,646 Onu seninle tanıştırmaktan utanırdım. 231 00:17:48,787 --> 00:17:49,760 Dinle, Celia... 232 00:17:49,811 --> 00:17:52,439 Öyleymiş gibi davranmaktan bıktım iyi bir aileden gelen aptal bir kız 233 00:17:52,490 --> 00:17:55,067 emanet kasalarını açarken kaynak makinesiyle, hayır! 234 00:17:56,004 --> 00:17:57,903 Jock'u rahat bırak! 235 00:17:59,363 --> 00:18:00,973 Onu istiyorum, anladın mı? 236 00:18:01,023 --> 00:18:02,698 Onunla evlenemezsin! Bu imkansız! 237 00:18:02,748 --> 00:18:03,815 Gerçekten mi? Peki neden olmasın? 238 00:18:03,865 --> 00:18:05,621 Sana nedenini söylememe gerek yok. 239 00:18:05,672 --> 00:18:08,287 Üstelik sen çok gençsin bana ahlak dersleri vermesi için. 240 00:18:16,631 --> 00:18:17,601 Merhaba. 241 00:18:17,866 --> 00:18:18,837 Evet. 242 00:18:19,705 --> 00:18:21,516 Ah, doğru, o seninle. 243 00:18:21,848 --> 00:18:23,425 Tamam, tamam, tamam. 244 00:18:27,425 --> 00:18:28,722 Nereye gidiyorsun? 245 00:18:29,184 --> 00:18:30,752 Ben büyük bir kızım baba. 246 00:18:31,076 --> 00:18:32,629 O yüzden buradan gidiyorum. 247 00:18:33,693 --> 00:18:34,876 Celia! 248 00:18:38,029 --> 00:18:38,999 Evet. 249 00:18:40,078 --> 00:18:42,440 Tamam Nino, tamam. Ona söyleyeceğim. 250 00:18:42,591 --> 00:18:43,626 Hoşçakal. 251 00:18:45,692 --> 00:18:47,630 Bu gece araba kullanmıyorsun. 252 00:18:48,896 --> 00:18:50,263 Bana güvenmiyor musun? 253 00:18:53,144 --> 00:18:55,002 Bence tam tersi. 254 00:18:56,110 --> 00:18:58,357 Kombinasyon her gece değiştirilir. 255 00:18:58,407 --> 00:18:59,969 Bununla nasıl başa çıkacaksın? 256 00:19:00,175 --> 00:19:02,938 İyi bir uzmana ihtiyacınız olacak. - Bir uzman. 257 00:19:03,021 --> 00:19:03,992 DSÖ? 258 00:19:04,563 --> 00:19:06,696 Bu seni ilgilendirmez. 259 00:19:07,500 --> 00:19:09,380 Beni fazla zorlama, olur mu? 260 00:19:29,053 --> 00:19:30,407 Peki meslektaşın? 261 00:19:30,487 --> 00:19:32,030 Merak etme. Arabayı La Huppe kullanıyor. 262 00:19:32,080 --> 00:19:33,340 Ve nasıl! 263 00:19:39,508 --> 00:19:40,900 Üniversitede silahlı kuvvetler. 264 00:19:40,950 --> 00:19:43,313 İlk taşlar, ilk göz yaşartıcı gaz bombası 265 00:19:43,364 --> 00:19:44,824 ilk barikatlar. 266 00:19:44,875 --> 00:19:46,440 Polis girişi üniversiteye 267 00:19:46,490 --> 00:19:48,850 öğrenciler arasında kışkırtma şiddet patlaması. 268 00:19:48,901 --> 00:19:50,960 Neden bekliyorlar? birkaçını öldürmek için mi? 269 00:19:51,368 --> 00:19:52,853 Bu düzeni yeniden sağlayacaktır. 270 00:19:55,793 --> 00:19:57,071 Birini mi bekliyorsun? 271 00:19:57,313 --> 00:19:58,282 HAYIR. 272 00:20:00,869 --> 00:20:04,766 Öğrenciler geri adım atmıyor ve Kanun ve düzen güçleri saldırıya devam ediyor. 273 00:20:07,460 --> 00:20:08,716 Nedir? 274 00:20:09,234 --> 00:20:10,714 Rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. 275 00:20:10,764 --> 00:20:13,600 Öndeki siyah Mercedes senin mi? 276 00:20:13,650 --> 00:20:14,821 Evet neden? 277 00:20:17,095 --> 00:20:19,922 biraz çizik attım geri döndüğümde özür dilerim. 278 00:20:20,093 --> 00:20:21,255 Tanrım, yepyeni bir araba! 279 00:20:21,305 --> 00:20:23,500 Daha dikkatli olamaz mıydın? Çıldırtıcı! 280 00:20:26,627 --> 00:20:28,800 Edmond, neler oluyor? 281 00:20:28,881 --> 00:20:30,621 Cevap vermeyin, yoksa... 282 00:20:32,420 --> 00:20:33,739 Dikkatli ol! 283 00:20:33,789 --> 00:20:35,451 Çığlık atmayın hanımefendi. 284 00:20:35,538 --> 00:20:37,350 Seni incitmek için burada değiliz. 285 00:20:38,372 --> 00:20:40,058 Polis ilerliyor. 286 00:20:40,108 --> 00:20:40,872 Oturmak. 287 00:20:40,922 --> 00:20:45,426 İçeriye girecekler fakültenin bulunduğu yer... 288 00:20:57,645 --> 00:21:00,137 Çok güzel bir eşiniz var efendim. 289 00:21:00,480 --> 00:21:03,128 Kasa orada, tablonun arkasında. 290 00:21:05,777 --> 00:21:07,400 Bizi ilgilendiren bu değil. 291 00:21:07,553 --> 00:21:09,553 Anlamıyorum. Ne istiyorsun? 292 00:21:11,717 --> 00:21:14,698 Paranız umurumuzda değil. Komik, değil mi? 293 00:21:15,302 --> 00:21:16,914 Bir sürü anahtar arıyoruz. 294 00:21:17,401 --> 00:21:18,725 Bankayı açanlar. 295 00:21:20,218 --> 00:21:22,067 Yanlış bilgilendirilmişsin. 296 00:21:23,765 --> 00:21:25,562 Kasiyerde bunlar var. 297 00:21:25,887 --> 00:21:28,521 Aptal olma, Edmond. 298 00:21:30,435 --> 00:21:31,405 Peki... 299 00:21:31,586 --> 00:21:33,201 anahtarlar nerede? 300 00:21:34,538 --> 00:21:36,400 Ceketinde. - Peki ceket nerede? 301 00:21:36,456 --> 00:21:37,799 Hiçbir şey söyleme. 302 00:21:40,458 --> 00:21:43,148 Bir uzman tarafından kontrol edilmeleri gerekir. Sahte görünüyorlar. 303 00:21:43,866 --> 00:21:45,561 Üst katta, yatak odasında. 304 00:21:45,611 --> 00:21:48,201 Gördün mü Edmond? Bu o kadar da zor değildi. 305 00:21:48,251 --> 00:21:49,590 Ayağa kalk, Edmond. 306 00:21:51,052 --> 00:21:52,312 Sen de. 307 00:21:53,640 --> 00:21:55,350 Eller arkanda. 308 00:21:56,523 --> 00:21:58,201 Sevgili hanımefendi, lütfen bağlayın 309 00:21:58,251 --> 00:22:00,202 şube müdürü. 310 00:22:02,445 --> 00:22:04,265 Sıkı lütfen. 311 00:22:13,967 --> 00:22:15,795 Nereye gidiyorsun? - Bodrumu ziyaret etmek için. 312 00:22:15,845 --> 00:22:16,813 Hareket ettir! 313 00:22:20,356 --> 00:22:21,756 Işığı açık bırak. 314 00:22:21,806 --> 00:22:23,556 Bazı insanlar karanlıktan korkar. 315 00:23:13,872 --> 00:23:14,872 Hayal mi kuruyorsun? 316 00:23:17,489 --> 00:23:18,934 Bunun için zamanımız var. 317 00:23:22,120 --> 00:23:24,246 12.30'da buluşuyoruz. 318 00:23:24,575 --> 00:23:27,215 o zaman en iyisi sokakta takılmamak. 319 00:23:32,387 --> 00:23:34,840 Bu konyak fena değil. 320 00:23:40,497 --> 00:23:42,309 Yaşlanmıyor muyuz? 321 00:23:43,778 --> 00:23:45,270 Kendi adına konuş. 322 00:23:45,942 --> 00:23:49,200 Ama sen... her zaman yaşlı görünüyordun. 323 00:23:50,504 --> 00:23:52,176 Muhtemelen haklısın. 324 00:23:53,410 --> 00:23:55,168 Öyle olmalı çünkü ben hapishanede doğdum. 325 00:23:55,223 --> 00:23:56,223 Ah, Tanrı aşkına! 326 00:23:58,239 --> 00:23:59,332 Hadi. 327 00:24:00,315 --> 00:24:01,315 Altı. 328 00:24:02,180 --> 00:24:03,180 Sıra sende. 329 00:24:04,919 --> 00:24:06,246 Bu benim son şakam. 330 00:24:07,278 --> 00:24:08,457 Daha sonra?... 331 00:24:09,934 --> 00:24:10,934 Daha sonra mı? 332 00:24:11,223 --> 00:24:13,652 Ya ikimiz de Avustralya'ya gitsek? 333 00:24:14,754 --> 00:24:16,469 Yabancı ülkeler bana göre değil. 334 00:24:16,520 --> 00:24:17,486 Neden bu? 335 00:24:17,537 --> 00:24:19,425 Orada iş gücü sıkıntısı çekiyorlar. 336 00:24:19,528 --> 00:24:22,535 ve ayrıca bunu yapmadıklarını duydum oradaki geçmişine bak. 337 00:24:22,692 --> 00:24:24,004 Sen İngilizce konuş? 338 00:24:24,497 --> 00:24:26,879 Hayır ama sorunsuz öğrenebilirim. 339 00:24:27,692 --> 00:24:30,465 Tabii ki çok yaşlı değilsin yeni bir şeyler öğrenmek için... 340 00:24:31,426 --> 00:24:32,962 Ben bir tür aptal mıyım? 341 00:24:33,012 --> 00:24:34,910 Hayır ama oraya gitmek için araç gerekiyor. 342 00:24:34,973 --> 00:24:36,934 Peki, bunları bu gece kazanacağım. 343 00:24:37,997 --> 00:24:39,434 Ah, Thia! 344 00:24:40,090 --> 00:24:42,082 Bu iş iyi gidecek. 345 00:24:42,614 --> 00:24:45,129 Üstelik Celia Jock'la evlenirse, 346 00:24:45,200 --> 00:24:46,879 bizimle gelebilirler. 347 00:25:16,826 --> 00:25:18,360 Jock, sen misin? 348 00:25:18,410 --> 00:25:19,501 Evet, evet. 349 00:25:36,294 --> 00:25:37,705 Neden gittin? 350 00:25:38,083 --> 00:25:39,744 Gazeteleri okumuyor musun? 351 00:25:40,653 --> 00:25:43,690 Eğer olaylarla ilgiliyse, asla. 352 00:25:44,298 --> 00:25:46,150 İsmimi görmekten korkuyorum. 353 00:25:46,779 --> 00:25:48,160 Ganimetle kaçtın, değil mi? 354 00:25:48,211 --> 00:25:49,709 Durum bundan daha ciddi Celia. 355 00:25:49,760 --> 00:25:51,791 Daha az umurumda olamazdı. Kes şunu! 356 00:25:51,881 --> 00:25:54,533 Umurumda değil. - Malısın. 357 00:25:56,779 --> 00:25:58,322 Bir kadını öldürdüm. 358 00:26:01,172 --> 00:26:03,056 Onu sevdiğim için öldürdüm. 359 00:26:06,850 --> 00:26:09,403 En azından ben öyle düşünüyordum o zaman. 360 00:26:20,252 --> 00:26:21,344 Jock. 361 00:26:31,941 --> 00:26:33,631 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 362 00:27:09,670 --> 00:27:11,876 Herhangi bir sorun varsa bunu kullanın. 363 00:27:12,141 --> 00:27:14,308 Nasıl kullanılacağını bildiğini mi sanıyorsun? 364 00:27:15,036 --> 00:27:16,347 Umarım. 365 00:28:10,670 --> 00:28:13,970 Dikkatli ol, ilk önce ben varım Hücrenin bağlantısını kesmek için. 366 00:29:10,567 --> 00:29:12,196 Devam edin usta. 367 00:30:15,463 --> 00:30:16,847 Bu işe yaramalıydı. 368 00:31:11,238 --> 00:31:12,698 Artık karar size kalmış! 369 00:31:36,738 --> 00:31:38,252 Benim için ışık tut Weiss. 370 00:31:41,235 --> 00:31:43,385 Sen bunu yaparken, Etrafa bir göz atacağım! 371 00:31:43,480 --> 00:31:44,667 Tamam aşkım. 372 00:32:10,769 --> 00:32:12,235 Neler oluyor? 373 00:32:18,764 --> 00:32:20,784 Bok! - Kontrol edeceğim. 374 00:32:23,895 --> 00:32:25,806 Kendinizi yormayın, bir ton ağırlığındadır. 375 00:32:25,856 --> 00:32:29,046 Bağlandık, kandırıldık! - Bilmeden bağırmayın. 376 00:32:29,258 --> 00:32:31,002 Murelli acemi değil. 377 00:32:31,273 --> 00:32:32,823 Hadi işe geri dönelim. 378 00:32:35,256 --> 00:32:36,971 Orospu çocuğu! 379 00:33:29,124 --> 00:33:30,370 Bak dostum. 380 00:33:30,848 --> 00:33:32,190 Buna değdi. 381 00:33:38,148 --> 00:33:39,495 Bakalım işe yarayacak mısın? 382 00:33:40,049 --> 00:33:41,831 Başka bir çıkış bulmaya çalışın. 383 00:33:43,493 --> 00:33:44,526 Devam et! 384 00:34:03,205 --> 00:34:05,096 Thia, burada bir kapı var! 385 00:34:05,806 --> 00:34:08,502 Thia, bir kapı buldum! - Sağır değilim. 386 00:34:09,922 --> 00:34:12,791 Hayır, bırak onları. Neredeyse boşlar. Elektrikli testere. 387 00:34:17,610 --> 00:34:18,641 Thia! 388 00:34:18,893 --> 00:34:19,836 Thia! 389 00:34:22,319 --> 00:34:23,764 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 390 00:34:26,018 --> 00:34:27,314 Eğer öyle diyorsan... 391 00:34:27,541 --> 00:34:29,451 Üstüne üstlük, La Huppe yaralı. 392 00:34:29,502 --> 00:34:31,211 Biri tahmin edebilirdi. 393 00:34:32,323 --> 00:34:34,383 Bunu güvenli bir yere götürün. 394 00:34:34,501 --> 00:34:36,235 Onu kaybetmek çok yazık olur. 395 00:34:37,338 --> 00:34:38,715 Devam etmek! 396 00:34:39,050 --> 00:34:40,723 Bir şansımız var. 397 00:34:40,773 --> 00:34:42,477 Bir kapı bulduk. 398 00:34:42,858 --> 00:34:44,977 Devam edin, koşun, koşun! 399 00:34:45,435 --> 00:34:46,543 İyi şanlar. 400 00:34:54,987 --> 00:34:56,094 Hoşçakal. 401 00:35:15,954 --> 00:35:18,061 Ne oldu? Sadece sen misin? 402 00:35:18,111 --> 00:35:19,426 Herkes nerede? 403 00:35:19,750 --> 00:35:22,771 Her yerde polisler vardı. Bizi bekliyorlardı. 404 00:35:22,859 --> 00:35:24,656 Bankada mahsur kaldılar. 405 00:35:25,681 --> 00:35:27,516 Ve kendini kurtardın! 406 00:35:30,371 --> 00:35:31,930 Orospu! 407 00:35:37,277 --> 00:35:39,284 Silahı var! Dikkat et, Jock! 408 00:35:44,153 --> 00:35:47,310 Hadi, arabanın anahtarları ve evrakları, pislik herif. 409 00:35:50,272 --> 00:35:52,063 Bizimle olman gerekmiyor muydu? 410 00:35:55,233 --> 00:35:56,594 Gözümün önünden çekil! 411 00:35:56,665 --> 00:35:58,047 Ve nasıl! 412 00:36:01,547 --> 00:36:03,340 Gitme Jock, sana yalvarıyorum. 413 00:36:03,540 --> 00:36:06,310 O senin baban Celia. Ve Thia benim arkadaşım. 414 00:36:06,360 --> 00:36:08,575 Ama artık yapabileceğin hiçbir şey yok. Artık çok geç. 415 00:36:08,626 --> 00:36:09,767 Bakalım... 416 00:36:11,063 --> 00:36:13,392 bunu sakla, bu yüzden aptalca bir şey yapamam. 417 00:36:32,383 --> 00:36:34,110 Durmayın Allah aşkına! 418 00:36:34,552 --> 00:36:36,267 Dikkatlerini dağıtmaya çalışacağım. 419 00:36:37,661 --> 00:36:39,454 Açtığınızda ıslık çalın. 420 00:36:43,204 --> 00:36:44,773 Aptal gardiyan... 421 00:36:44,823 --> 00:36:46,954 bir kahramanla karşılaşmamız gerekiyordu. 422 00:36:48,595 --> 00:36:51,142 Yaralısın! - Evet, kötü. 423 00:36:56,523 --> 00:36:58,179 İşler kötüye gidiyor. 424 00:36:58,317 --> 00:36:59,351 Ciddi mi? 425 00:36:59,431 --> 00:37:00,537 Olabilir. 426 00:37:00,778 --> 00:37:02,054 Nasılsın? 427 00:37:02,611 --> 00:37:03,874 Fena değil. 428 00:37:04,623 --> 00:37:06,744 Kapı kilere açılıyor olabilir. 429 00:37:13,466 --> 00:37:14,937 Makineli tüfek. 430 00:37:36,108 --> 00:37:37,705 Bankanın etrafı sarılmış durumda. 431 00:37:37,755 --> 00:37:39,427 Teslim olmak. 432 00:37:40,111 --> 00:37:43,654 Silahlarınızı bırakın ve elleriniz havada dışarı çıkın. 433 00:37:44,649 --> 00:37:46,268 Bunu Celia'ya ver. 434 00:37:53,030 --> 00:37:55,162 Bu kötü kokmaya başladı. 435 00:37:55,233 --> 00:37:56,708 Defol git! 436 00:37:56,770 --> 00:37:58,198 İyi şanlar. 437 00:38:36,384 --> 00:38:38,642 Bu şekilde bir yere varamayız. 438 00:38:39,280 --> 00:38:40,933 Bana bir el bombası uzat. 439 00:38:43,708 --> 00:38:44,980 Geri çekilin. 440 00:38:55,862 --> 00:38:57,719 Nino onlara savaş veriyor. 441 00:39:14,150 --> 00:39:16,077 Başka el bomban var mı? - Hayır, neden? 442 00:39:16,127 --> 00:39:18,776 Eğer bir çıkış yolu bulamazsak, mezarımızı kazdık. 443 00:39:45,229 --> 00:39:46,132 Bu bir polis mi? 444 00:39:46,182 --> 00:39:47,644 Hayır, soygunculardan biri. 445 00:39:47,723 --> 00:39:50,329 Görünüşe göre diğerleri kaçmış taş ocakları aracılığıyla. 446 00:39:50,436 --> 00:39:52,815 Eğer başarırlarsa, Sana söyleyen benim! 447 00:39:53,168 --> 00:39:55,175 İsviçre peyniri kadar delik var. 448 00:40:09,336 --> 00:40:10,727 Bu senin araban mı? 449 00:40:11,403 --> 00:40:12,438 Evet. 450 00:40:12,784 --> 00:40:14,516 Ellerinizi kaldırın. 451 00:40:17,371 --> 00:40:18,510 Onu tanıdın mı? 452 00:40:18,560 --> 00:40:20,866 O, bilmiyorum. ama eminim araba. 453 00:40:20,916 --> 00:40:22,462 Yani eğer onu tanımıyorsan... 454 00:40:23,347 --> 00:40:25,017 Dur! Dur! 455 00:40:36,881 --> 00:40:38,138 Alçak. 456 00:40:45,540 --> 00:40:47,388 Çıkacağımızı mı sanıyorsun? 457 00:40:47,595 --> 00:40:49,664 Başaracağımızdan emin değilim. 458 00:40:49,760 --> 00:40:51,672 Korktun mu yoksa ne? 459 00:40:51,762 --> 00:40:53,076 Değil misin? 460 00:40:53,164 --> 00:40:55,544 Evet. - Ben de öyle. 461 00:41:17,290 --> 00:41:18,670 Sağ mı sol mu? 462 00:41:18,780 --> 00:41:21,035 Tamam, yazı mı tura mı? 463 00:41:22,223 --> 00:41:23,630 Kahretsin, o öldü! 464 00:41:23,781 --> 00:41:26,348 Burada. 465 00:41:49,423 --> 00:41:50,620 Devam et. 466 00:41:50,670 --> 00:41:53,629 Ya bir delik varsa? - Ya yoksa? 467 00:42:09,381 --> 00:42:11,181 El fenerini kapat, biraz dinlenelim. 468 00:42:11,232 --> 00:42:12,998 Ne istersen onu yaparsın ama ben devam edeceğim. 469 00:42:13,049 --> 00:42:14,844 Burada ölmek istemiyorum. 470 00:42:15,325 --> 00:42:17,470 Aptal olma Weiss. 471 00:42:17,869 --> 00:42:19,375 Weiss! 472 00:42:23,739 --> 00:42:25,072 Weiss! 473 00:42:26,602 --> 00:42:28,332 Neredesin? 474 00:42:28,584 --> 00:42:30,164 İşte, Thia! 475 00:42:30,214 --> 00:42:32,404 Hiçbir şey bulamadım. 476 00:42:33,442 --> 00:42:34,550 Weiss! 477 00:42:34,652 --> 00:42:37,750 Evet... buradayım! 478 00:42:38,821 --> 00:42:40,408 Konuşmaya devam et! 479 00:42:41,140 --> 00:42:42,845 Geliyorum! 480 00:42:45,109 --> 00:42:46,219 Thia! 481 00:42:47,935 --> 00:42:50,493 Weiss mı? - Thia! 482 00:45:33,737 --> 00:45:35,554 Celia Murelli! 483 00:45:37,221 --> 00:45:38,820 Serbest bırakılıyorsun. 484 00:45:39,734 --> 00:45:41,766 Eşyalarını al ve beni takip et. 485 00:45:45,826 --> 00:45:48,656 Çekil şunu güzelim, özgürsün. 486 00:46:01,461 --> 00:46:02,461 Hoşça kal Gilou. 487 00:46:02,762 --> 00:46:06,336 Hey, onu çıkarırken, bizi düşün. 488 00:46:06,788 --> 00:46:09,875 Hadi Murelli, yapacak çok işim var. 489 00:46:10,346 --> 00:46:12,043 Senin ibnelerin. 490 00:46:13,281 --> 00:46:14,833 İyi şanslar kızlar. 491 00:46:47,389 --> 00:46:48,652 Biz kazandık, Celia. 492 00:46:48,702 --> 00:46:50,535 Aldığım tek şey üç ay. 493 00:46:50,585 --> 00:46:53,912 Öğrenmek için 90 gün beklemek zorunda kaldım bunu yapmamalıydım. 494 00:46:55,410 --> 00:46:56,510 Hadi. 495 00:47:07,100 --> 00:47:10,208 Seni ziyaret odasında görmedim. Ne bir mektup, ne bir şey. 496 00:47:10,259 --> 00:47:13,160 - Ara sıra bir kelime isterdim. - Celia, bu haksızlık. 497 00:47:13,210 --> 00:47:14,729 Adaletle ilgili konuşmalarınızı saklayın. 498 00:47:15,509 --> 00:47:17,650 Peki senin küçük İsa'n nasıl? 499 00:47:17,701 --> 00:47:19,232 Celia! - Siktir git. 500 00:47:23,882 --> 00:47:24,882 Celia! 501 00:47:25,905 --> 00:47:27,850 Celia, mantıklı ol. 502 00:47:27,900 --> 00:47:29,820 Birkaç gün benim evimde kal. 503 00:47:29,870 --> 00:47:31,410 Durumu değerlendirme zamanı. 504 00:47:31,460 --> 00:47:33,120 Al şunu. 505 00:47:33,171 --> 00:47:35,600 Bunu Bay Cabanés'le halledeceğim. 506 00:47:35,655 --> 00:47:37,420 Thia mı? - Adı bu, evet. 507 00:47:37,499 --> 00:47:38,819 Nerede olduğunu biliyor musun? 508 00:47:39,147 --> 00:47:41,358 Bir gün burada, ertesi gün orada. 509 00:47:41,843 --> 00:47:42,998 Peki ya Jock? 510 00:47:43,132 --> 00:47:44,592 O nasıl? 511 00:47:46,793 --> 00:47:48,155 Ara beni. 512 00:48:30,988 --> 00:48:32,448 Thia! 513 00:48:49,780 --> 00:48:51,058 Görüyorsun, 514 00:48:51,108 --> 00:48:52,444 sadece aramızda, 515 00:48:52,498 --> 00:48:55,822 bizim için arzu edilen bir şey 516 00:48:56,080 --> 00:48:58,037 itiraf etmek 517 00:48:58,326 --> 00:49:00,540 eski Autun olayı. 518 00:49:01,242 --> 00:49:02,543 Hangi şey? 519 00:49:04,576 --> 00:49:06,680 Hadi... Eğer Bay Cavanés... 520 00:49:06,780 --> 00:49:09,682 Bay Cavanés'i tanımıyorum. 521 00:49:10,009 --> 00:49:11,854 Thia, eğer istersen. 522 00:49:13,361 --> 00:49:15,272 Senin onun suç ortağı olduğunu söyledi. 523 00:49:15,322 --> 00:49:17,625 Thia mı? Beni mi suçluyor? 524 00:49:18,780 --> 00:49:20,141 Buna inanmıyorum. 525 00:49:20,945 --> 00:49:23,373 Seni suçladığını söylemedim. 526 00:49:23,423 --> 00:49:26,570 Onu suçlayabileceğini söyledim. 527 00:49:26,631 --> 00:49:28,265 Bu çok farklı. 528 00:49:34,600 --> 00:49:37,508 Şuna bir mektup yaz: sorgu yargıcı. 529 00:49:38,154 --> 00:49:40,990 Sana tavsiyem bu Jock. 530 00:49:51,502 --> 00:49:53,158 Anlamak? 531 00:49:57,565 --> 00:49:59,221 Her şeyi itiraf et. 532 00:49:59,623 --> 00:50:02,687 Çok isterdim ama ne yazık ki hafızam beni yanıltıyor. 533 00:50:02,737 --> 00:50:03,955 Ah hayır, hayır... 534 00:50:04,245 --> 00:50:06,735 Koleksiyoncuyu unutmayalım Arquebuse Caddesi'nde. 535 00:50:06,785 --> 00:50:08,314 Dosyada var. 536 00:50:09,752 --> 00:50:12,125 17 Haziran 1971'de ona saldırdın. 537 00:50:12,175 --> 00:50:13,782 Üç milyon eski Frank. 538 00:50:13,832 --> 00:50:14,940 Sağ? 539 00:50:15,028 --> 00:50:17,792 Bay Cabanés'i suçlarsanız ve sana inanıyorlar, 540 00:50:17,842 --> 00:50:20,682 koleksiyoncu onu teşhis etti bir fotoğraftan. 541 00:50:21,367 --> 00:50:23,021 O noktaya geldiğini varsayarsak. 542 00:50:23,071 --> 00:50:25,610 Tanrım, muhtemelen Autun'a göndereceklerdi 543 00:50:25,660 --> 00:50:28,265 oradaki hakim tarafından yargılanacak. 544 00:50:28,976 --> 00:50:30,779 Değişiklikten hiçbir şey kaybolmaz. 545 00:50:30,829 --> 00:50:32,721 O hapishane... 546 00:50:32,982 --> 00:50:34,228 nasıl söyleyeyim...? 547 00:50:34,312 --> 00:50:35,557 daha rahat. 548 00:50:35,667 --> 00:50:38,580 Daha az sıkı gözetim ile. 549 00:50:40,104 --> 00:50:42,658 Sanırım gidiyorum hakiminize yazmak için. 550 00:50:43,458 --> 00:50:44,568 İyi. 551 00:50:49,652 --> 00:50:50,555 Unutmadan önce, 552 00:50:50,605 --> 00:50:53,529 Bayan Murelli başardı suçlamalarının düşürülmesiyle. 553 00:50:53,579 --> 00:50:54,844 Özgür mü? - Evet. 554 00:50:54,894 --> 00:50:57,643 Senin hakkında çok düşündüğünü söyleyebilirim. 555 00:50:57,749 --> 00:50:59,271 Al onu. 556 00:51:07,129 --> 00:51:08,096 Teşekkürler. 557 00:51:48,344 --> 00:51:49,452 Bir ziyaretçi var. 558 00:51:55,109 --> 00:51:58,067 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Evet, yatma zamanı. 559 00:52:12,576 --> 00:52:14,696 O kadar da kötü görünmüyor Ne yaptı? 560 00:52:14,794 --> 00:52:16,638 O bir piromani hastası. - Ah. 561 00:52:16,834 --> 00:52:19,654 Ekinleri ateşe vermeyi seviyor. 562 00:52:24,068 --> 00:52:26,271 Bunu yapmamalısın kızım. 563 00:52:27,468 --> 00:52:28,615 Eller yukarı! 564 00:52:28,725 --> 00:52:30,420 Aptalca bir şey denemeyin. 565 00:52:31,728 --> 00:52:33,904 Patronuna söyle gelip bizi içeri alsın. 566 00:52:39,111 --> 00:52:40,849 Sana söyleneni yapsan iyi olur. 567 00:52:43,724 --> 00:52:45,146 Evet, nedir bu? 568 00:52:45,302 --> 00:52:47,499 Patronuna gelmesini söyle ve bizi içeri alın. 569 00:52:47,549 --> 00:52:50,534 Yine o jandarmalar mı? Tamam geliyorum. 570 00:52:51,861 --> 00:52:53,117 Eller yukarı. 571 00:52:55,469 --> 00:52:56,230 Tamam, gidelim. 572 00:52:56,280 --> 00:52:57,825 Diğerleri. 573 00:53:12,130 --> 00:53:13,689 Ellerinizi indirin. 574 00:53:22,751 --> 00:53:24,595 Aslında daha çok bir yayın gibi olurdu. 575 00:53:29,574 --> 00:53:31,122 Bekçi olun. 576 00:53:34,532 --> 00:53:36,305 Eller duvara dayalı. 577 00:53:36,419 --> 00:53:38,095 Arkanı dön. 578 00:53:41,110 --> 00:53:42,525 Önce sen. 579 00:53:48,722 --> 00:53:50,115 Evde kimse var mı? 580 00:53:50,404 --> 00:53:52,030 Eşim ve çocuklarım. 581 00:53:52,704 --> 00:53:53,887 Gidin ve görün. 582 00:53:55,370 --> 00:53:58,041 Koulak, sen kadınların hücresini al. 583 00:54:05,530 --> 00:54:06,548 Kollarınızı indirin. 584 00:54:07,041 --> 00:54:08,548 Duvara karşı. 585 00:54:40,481 --> 00:54:41,777 Şimdi merhaba! 586 00:54:43,745 --> 00:54:45,474 Bir dakika buraya gel. 587 00:54:45,642 --> 00:54:47,119 Ve saçmalık yok... 588 00:54:47,892 --> 00:54:50,065 aksi halde patronunu öldürürüz. 589 00:54:53,058 --> 00:54:54,780 Sana ne diyorlarsa onu yap. 590 00:54:57,514 --> 00:55:00,495 Ne oldu Giovanni? - Açılıyor. 591 00:55:06,015 --> 00:55:08,471 Eller duvara dayalı. 592 00:55:09,176 --> 00:55:10,901 Hey, orada! 593 00:55:11,159 --> 00:55:12,682 Aşağı gel! 594 00:55:13,039 --> 00:55:15,024 Kimseye zarar vermeyeceğim. 595 00:55:15,148 --> 00:55:18,086 Bir dakika içinde tüm hücreleri açacağım. 596 00:55:19,039 --> 00:55:21,394 ve ben sorumlu değilim hükümlülerin yapabilecekleri. 597 00:55:21,445 --> 00:55:22,200 Hadi. 598 00:55:23,532 --> 00:55:24,633 İşte bu. 599 00:55:35,040 --> 00:55:46,040 Bu zorbaları tek kişilik hücreye koyun! [Tekrarlandı] 600 00:55:47,081 --> 00:55:48,527 Sessiz ol! 601 00:55:48,968 --> 00:55:50,440 Sessizlik! 602 00:55:50,818 --> 00:55:52,490 Herkesi dışarı çıkaracağız! 603 00:55:52,540 --> 00:55:53,901 Kadınlar da dahil. 604 00:55:55,495 --> 00:55:57,260 İki seçeneğiniz var: 605 00:55:57,340 --> 00:56:00,337 kısa cümleler kuranlarınız Kalmanızı ve sessiz kalmanızı tavsiye ederim. 606 00:56:00,406 --> 00:56:01,781 Geri kalanı, 607 00:56:01,853 --> 00:56:03,686 bunun için koşun! 608 00:56:04,641 --> 00:56:05,751 O size kalmış! 609 00:56:21,697 --> 00:56:23,116 Bu taraftan beyler. 610 00:56:23,166 --> 00:56:25,011 Buraya gelin, burası daha güvenli. 611 00:56:30,826 --> 00:56:32,404 Hadi kalk. 612 00:56:32,464 --> 00:56:33,572 Teşekkürler. 613 00:56:33,674 --> 00:56:35,918 Ama bu benim için değil Birkaç gün sonra çıkacağım. 614 00:56:35,968 --> 00:56:37,733 Sorun değil kızım uyumaya geri dön. 615 00:56:37,818 --> 00:56:39,591 yarın iletişime geçeceğim 616 00:56:54,373 --> 00:56:56,504 Ah tuğgeneral, çıplak bir kadın! 617 00:56:57,325 --> 00:56:58,917 Bunun için zaman yok. 618 00:56:58,967 --> 00:57:01,642 Haydi millet! Haydi biraz eğlenelim! 619 00:57:09,146 --> 00:57:10,162 Jock. 620 00:57:22,789 --> 00:57:23,789 Seni şanslı! 621 00:57:23,891 --> 00:57:26,320 Bok! Bu piliç bir elmas! 622 00:57:40,320 --> 00:57:43,820 Thia! - Buraya! 623 00:57:48,602 --> 00:57:49,992 Nasılsın dostum? 624 00:57:50,524 --> 00:57:52,218 Harika! 625 00:57:52,739 --> 00:57:55,640 Haydi çocuklar, hadi kızlarla parti yapalım! 626 00:58:38,729 --> 00:58:40,398 Kasabadan kaçmıyoruz değil mi? - Hayır. 627 00:58:40,463 --> 00:58:41,925 Bu Celia'nın fikri. 628 00:58:41,976 --> 00:58:44,520 Böyle bir darbeden sonra polisler Bütün yollar kontrol altında 629 00:58:44,570 --> 00:58:45,545 en az 24 saat boyunca. 630 00:58:45,595 --> 00:58:47,749 O patron Jock. Buna alışın. 631 00:58:53,273 --> 00:58:54,609 Nasıl gitti? 632 00:58:55,197 --> 00:58:56,399 Sorun değil. 633 00:58:57,339 --> 00:58:59,315 ışıkları açmadım komşular yüzünden 634 00:58:59,366 --> 00:59:00,606 Elbette. İşte çocuklar. 635 00:59:00,657 --> 00:59:02,682 Merhaba. - MERHABA. 636 00:59:06,028 --> 00:59:09,012 Daha yeni başlıyordum kızartma konusunda endişelenmek. 637 00:59:09,073 --> 00:59:11,670 Ne kadar solgun görünüyorsun oğlum! 638 00:59:11,720 --> 00:59:14,390 Ne bekliyorsun? Onlara bir içki ver. 639 00:59:15,325 --> 00:59:18,999 Bütün parayla vergi alıyorlar... 640 00:59:19,088 --> 00:59:21,991 daha fazla çaba gösterebilirler daha iyi yiyeceklerle. 641 00:59:24,715 --> 00:59:25,951 Etinizi nasıl seversiniz? 642 00:59:26,001 --> 00:59:27,523 Orta nadir. - Orta nadir. 643 00:59:27,756 --> 00:59:30,015 René, onu ne zaman koydum? 644 00:59:31,407 --> 00:59:33,551 Yaklaşık 25 dakika önce olmalı. 645 00:59:35,417 --> 00:59:38,359 Peki, kadeh kaldırmanın vakti geldi masaya oturmadan önce. 646 00:59:38,639 --> 00:59:40,976 Hadi! Özgürlüğe! 647 00:59:43,356 --> 00:59:44,312 Thia. 648 00:59:46,202 --> 00:59:48,340 Peki, işte bize. 649 00:59:48,726 --> 00:59:51,077 Şerefe! 650 00:59:51,146 --> 00:59:54,124 Mümkünse isterim hızlı bir duş al. 651 00:59:54,413 --> 00:59:57,468 Elbette evlat. Ortaya çıkmak. 652 00:59:57,720 --> 01:00:00,195 Güzel kokmak istiyorsun düğün geceniz için. 653 01:00:00,289 --> 01:00:01,289 Üst katta. 654 01:00:02,287 --> 01:00:04,257 Onları rahat bırakamaz mısın? 655 01:00:05,217 --> 01:00:06,325 Devam et! 656 01:00:11,778 --> 01:00:13,560 Biraz gergin görünüyorsun. - Kıpırdama. 657 01:00:13,610 --> 01:00:16,515 Biraz gülümse. Hayat çok güzel değil mi? 658 01:00:22,498 --> 01:00:24,904 Bu kadar kolay olmayacak. - Buraya bak ve kıpırdama. 659 01:00:24,954 --> 01:00:26,136 Bu tarafa bak. 660 01:00:28,215 --> 01:00:30,132 Ah, işte oldu! 661 01:00:31,490 --> 01:00:32,857 Bu gece onları geliştireceğim. 662 01:00:33,333 --> 01:00:35,990 ve yarın Paris'e gideceğim Pasaportları almak için. 663 01:00:39,304 --> 01:00:41,624 Siz burada gizli kalın iki ya da üç gün, 664 01:00:41,912 --> 01:00:44,950 ve ayın 15'inde Cherbourg'da buluşacağız. kararlaştırıldığı gibi. 665 01:00:45,160 --> 01:00:46,785 Anlaştınız mı? Hoşçakal. 666 01:00:48,120 --> 01:00:49,450 Görüşürüz dostum. 667 01:01:08,068 --> 01:01:09,373 Aç mısın? 668 01:01:09,599 --> 01:01:11,078 Hayır, pek değil. 669 01:01:11,984 --> 01:01:14,369 Çünkü kravatın çok sıkı. 670 01:01:19,679 --> 01:01:22,740 Hala taktığınıza dair bir hatırlatma külot. 671 01:01:31,262 --> 01:01:33,096 Hadi, çıkar şu gömleği! 672 01:01:53,796 --> 01:01:55,377 Benim küçük kangurum. 673 01:02:39,443 --> 01:02:42,579 Oyalanmak zorunda kalacaksın. Trenin yarım saat sonra kalkıyor. 674 01:02:42,917 --> 01:02:44,223 İşte bunu hak ediyorsun. 675 01:02:44,410 --> 01:02:46,993 Merak etme, sana güveniyorum. 676 01:02:48,601 --> 01:02:50,329 Her şey için teşekkürler Lily. 677 01:02:50,726 --> 01:02:52,389 İyi şanslar Thia. 678 01:03:00,513 --> 01:03:01,621 Thia! 679 01:03:03,983 --> 01:03:05,235 İyi şanlar. 680 01:03:24,546 --> 01:03:26,883 Hemen döneceğim. Biraz sigara alacağım. 681 01:03:26,934 --> 01:03:29,094 Devam et, seninle orada buluşuruz. 682 01:04:23,347 --> 01:04:24,740 Hayır, bırak gitsin. 683 01:04:24,921 --> 01:04:26,332 Peki ya Thia ise? 684 01:04:26,382 --> 01:04:28,536 Burada olduğumuzu biliyor. Geri arayacaktır. 685 01:04:38,976 --> 01:04:41,606 Ben Lily, defol oradan. Sen verildi. 686 01:04:41,704 --> 01:04:42,942 Teşekkürler Lily. 687 01:04:44,905 --> 01:04:47,390 Eşyaları paketle arabayı alırken. 688 01:04:49,612 --> 01:04:50,895 Kahretsin, anahtarlar! 689 01:05:25,458 --> 01:05:26,483 Bok! 690 01:05:30,745 --> 01:05:32,029 Silahı bana ver, çabuk. 691 01:05:33,513 --> 01:05:34,436 Acele etmek! 692 01:06:02,759 --> 01:06:07,129 Ekspres tren 505 Paris'e gidiyor yola çıkmak üzere. 693 01:06:07,179 --> 01:06:10,608 Herkes gemiye lütfen. 694 01:06:43,753 --> 01:06:45,029 Merhaba Bazin. 695 01:06:45,809 --> 01:06:46,762 Bu Thia. 696 01:06:46,812 --> 01:06:48,106 Ne oldu? Herhangi bir sorun var mı? 697 01:06:48,156 --> 01:06:50,233 İşte tam da bu yüzden arıyorum. 698 01:06:50,395 --> 01:06:52,248 Bana Jock ve Celia'yı ver. 699 01:06:52,491 --> 01:06:54,389 Henüz aşağı inmediler. 700 01:06:55,013 --> 01:06:56,920 Acil mi? - Evet. 701 01:06:57,168 --> 01:06:59,420 Onları telefona mı vereceksin? yoksa değil mi? 702 01:06:59,471 --> 01:07:01,280 İstersen onlara bir mesaj iletebilirim. 703 01:07:01,461 --> 01:07:02,663 Pekala: 704 01:07:03,471 --> 01:07:06,162 onlara hain bir pislik olduğunu söyle. 705 01:07:07,398 --> 01:07:08,498 Teşekkürler. 706 01:07:11,187 --> 01:07:14,171 Aramızda kalsın, o haklı söylediği şeyde. 707 01:07:15,763 --> 01:07:18,038 Bir hile, komiser. Gidebiliriz. 708 01:07:29,749 --> 01:07:31,505 Thia'nın kaçtığını mı düşünüyorsun? 709 01:07:38,231 --> 01:07:39,890 Şimdi sigara içmek ister misin? 710 01:07:42,734 --> 01:07:43,847 Bazen. 711 01:07:44,901 --> 01:07:47,770 Eğer ihanete uğradıysak, Arabaları değiştirsek iyi olur. 712 01:07:47,867 --> 01:07:50,559 Bir uçuşa ihtiyacımız olacak. Bakmak. 713 01:07:57,017 --> 01:07:57,911 Devam etmek! 714 01:07:57,986 --> 01:08:00,273 Kahretsin, bu aptalın kendini ezdirecek! 715 01:08:06,689 --> 01:08:07,826 Bu yakındı. 716 01:08:07,876 --> 01:08:09,380 20 cm farkla kaçırıldı. 717 01:08:20,000 --> 01:08:21,230 Çabuk, çabuk! 718 01:08:21,280 --> 01:08:23,580 Bu işi bana bırak! 719 01:08:24,232 --> 01:08:26,843 Kahretsin, o piç silahını çıkardı. 720 01:08:46,816 --> 01:08:48,777 Strewth, tekrar ayağa kalktı. 721 01:08:48,827 --> 01:08:50,820 Peşimizde bir araba var. 722 01:10:21,077 --> 01:10:21,980 Hayır Celia! 723 01:10:22,030 --> 01:10:24,935 Tereddüt edeceklerini mi sanıyorsun? - Hayır Celia, hayır! 724 01:10:37,349 --> 01:10:38,452 Jock. 725 01:10:38,502 --> 01:10:39,631 Jock! 726 01:10:43,661 --> 01:10:46,429 Vuruldun mu? Söyle bana, vuruldun mu? 727 01:10:47,474 --> 01:10:48,575 Bir bakayım. 728 01:10:48,870 --> 01:10:51,153 Fazla bir şey değil, ilk kurşunum. 729 01:10:55,848 --> 01:10:58,237 Eğer bu işe yararsa, gitarla dışarı çıkın. 730 01:11:09,529 --> 01:11:11,435 Durun, kaza geçirdik! 731 01:11:13,307 --> 01:11:14,963 Çabuk, dışarı çık! 732 01:11:19,414 --> 01:11:21,264 Kadınla birlikte karavana binin. 733 01:11:21,483 --> 01:11:22,754 Adamın kız arkadaşı olacağım. 734 01:11:22,804 --> 01:11:23,932 Hadi. 735 01:11:24,977 --> 01:11:27,739 Hazır? Hadi gidelim. 736 01:11:27,789 --> 01:11:29,045 Hareket ettir! 737 01:11:42,077 --> 01:11:44,084 Eşiniz için endişelenmeyin. 738 01:11:44,202 --> 01:11:46,233 O uygar bir genç adam. 739 01:11:49,645 --> 01:11:52,520 Eğer durdurulursak, tatile gidiyoruz. 740 01:11:53,077 --> 01:11:55,842 Nereye gidiyorsun? - Nereye istersen. 741 01:11:56,512 --> 01:12:00,389 yoldaydık Normandiya kıyısı boyunca. 742 01:12:00,989 --> 01:12:02,665 Bu işe yarayacaktır. 743 01:12:06,780 --> 01:12:07,780 Çocuklar... 744 01:12:10,889 --> 01:12:12,209 Peki geliyor musun? 745 01:12:19,521 --> 01:12:21,192 Bunu sana kim yaptı? 746 01:12:21,242 --> 01:12:22,370 Bir polis. 747 01:12:23,370 --> 01:12:24,857 Neden? 748 01:12:50,823 --> 01:12:52,113 Seni korkutuyor muyum? 749 01:12:59,543 --> 01:13:01,845 Belki gelecek yıl İspanya'ya gideriz. 750 01:13:02,981 --> 01:13:05,902 Çünkü orada ucuz olduğunu duymuşsunuzdur. Bu doğru mu? 751 01:13:05,985 --> 01:13:07,480 Sadece bu değil. 752 01:13:08,177 --> 01:13:09,500 Yaşlı bir adam gibi mantık yürütüyorsun. 753 01:13:09,550 --> 01:13:11,550 Neden yapmıyorsun? örneğin Alaska'yı mı seçiyorsunuz? 754 01:13:11,619 --> 01:13:13,284 Bu eğlenceli olmaz mıydı? 755 01:13:13,570 --> 01:13:17,136 Alaska'da ne yapardık? - Peki burada ne yapıyorsun? 756 01:13:29,875 --> 01:13:31,840 Karını seviyor musun? 757 01:13:32,886 --> 01:13:34,152 Elbette. 758 01:13:34,456 --> 01:13:36,605 Diyelim ki seni aldattı... 759 01:13:36,679 --> 01:13:38,582 Onu öldürür müsün? 760 01:13:39,129 --> 01:13:40,927 Tabii ki hayır, bu bir suçtur. 761 01:13:40,977 --> 01:13:42,824 O zaman onu pek sevmiyorsun. 762 01:13:43,418 --> 01:13:46,113 Hey, buradan dön! Bu iyi görünüyor. 763 01:13:54,470 --> 01:13:55,879 Kimliğiniz 764 01:14:00,420 --> 01:14:03,182 Rue Douai, Maisons-Alfort, No. 12. Kayıtlı. 765 01:14:03,232 --> 01:14:04,240 Bir tavsiye: 766 01:14:04,290 --> 01:14:06,168 İki üç gün bekle bir kelime söylemeden önce. 767 01:14:06,219 --> 01:14:08,041 Aksi halde ev ziyareti yapacaksınız. 768 01:14:08,091 --> 01:14:11,191 Burası fena değil. Hoştur, hoştur. 769 01:14:11,409 --> 01:14:12,557 Teşekkür ederim! 770 01:14:14,789 --> 01:14:16,222 Tatilinizin tadını çıkarın! 771 01:14:35,841 --> 01:14:36,988 Merhaba Lily. 772 01:14:38,861 --> 01:14:40,480 Ah, sensin, Thia. 773 01:14:40,530 --> 01:14:42,793 Çocukları uyardım ve kaçtılar. 774 01:14:42,846 --> 01:14:44,243 Ne kadar süreliğine? 775 01:14:46,643 --> 01:14:47,790 Thia! 776 01:14:47,877 --> 01:14:49,022 HAYIR! 777 01:14:53,864 --> 01:14:55,971 Thia, o bir piç, biliyorum. 778 01:14:56,021 --> 01:14:57,871 Ama o dünyada sahip olduğum tek şey. 779 01:14:58,031 --> 01:15:00,091 Eğer bana değer veriyorsan, bırak onu bende tutayım. 780 01:15:00,152 --> 01:15:02,004 Bu kadar yeter Lily. 781 01:15:06,648 --> 01:15:07,793 Yukarı gel Thia. 782 01:15:08,644 --> 01:15:10,194 Komik bir iş değil, değil mi? 783 01:15:18,481 --> 01:15:20,613 İşte, paranı al. 784 01:15:21,381 --> 01:15:23,324 Artık ne istersen yapabilirsin. 785 01:15:24,178 --> 01:15:25,707 Yemin ederim Thia. 786 01:15:25,769 --> 01:15:28,316 Kaçtığına sevindim. 787 01:15:28,591 --> 01:15:30,474 Anlamıyorum. 788 01:15:32,685 --> 01:15:35,396 Bu iş beni aşıyor. 789 01:15:35,932 --> 01:15:38,169 Kasabaya girmemin yasaklandığını biliyordun. değil mi? 790 01:15:38,251 --> 01:15:40,232 Polislerle de bu bir al-ver meselesidir. 791 01:15:40,288 --> 01:15:41,747 Eğer öyle diyorsan. 792 01:15:43,786 --> 01:15:45,012 Giyin. 793 01:15:47,464 --> 01:15:49,246 Evde ölmeyi tercih ederim. 794 01:15:50,224 --> 01:15:51,676 Giyin! 795 01:15:53,341 --> 01:15:55,870 Beni arabanla Paris'e götürüyorsun. 796 01:15:59,288 --> 01:16:00,665 Peki daha sonra? 797 01:16:02,229 --> 01:16:03,482 Daha sonra hiçbir şey olmadı. 798 01:16:04,601 --> 01:16:06,455 Eğer çocuklar bundan kurtulursa 799 01:16:07,480 --> 01:16:09,190 Her şeyi unutmaya çalışacağım. 800 01:16:28,954 --> 01:16:30,134 Sporcu mu? 801 01:16:35,015 --> 01:16:36,198 Kolun nasıl? 802 01:16:37,430 --> 01:16:39,248 Biraz daha iyi. 803 01:16:40,421 --> 01:16:41,917 Daha az acı verir. 804 01:16:44,251 --> 01:16:45,435 Gidecek miyiz? 805 01:16:45,920 --> 01:16:47,102 Hadi gidelim. 806 01:17:27,600 --> 01:17:31,200 Gördüğünüz şey Avustralya. 807 01:17:31,320 --> 01:17:34,177 Bahsettiğiniz şey İngiltere. - Aynı. 808 01:17:34,281 --> 01:17:37,473 Bir zamanlar Londra'da, Sydney'e giden uçağa binebiliriz. 809 01:17:37,644 --> 01:17:39,406 Eğer Thia bizimle buluşursa. 810 01:17:39,884 --> 01:17:42,309 Hadi, bir kahveye ihtiyacın var. 811 01:18:18,286 --> 01:18:20,364 Günaydın. - Günaydın. 812 01:18:21,203 --> 01:18:23,622 İyi uykular? - Yeterli değil. 813 01:18:23,696 --> 01:18:24,919 Bu nedendi? 814 01:18:28,524 --> 01:18:30,102 Haydi, bir göz at. 815 01:18:35,495 --> 01:18:37,989 Bay Cavanés, lütfen. 816 01:18:46,419 --> 01:18:48,630 Buraya geldiğiniz için teşekkürler. 817 01:18:51,109 --> 01:18:53,450 En iyi seçenek buydu sanırım. 818 01:19:05,049 --> 01:19:06,597 Takip ve saldırı tatil yolunda. 819 01:19:06,648 --> 01:19:08,830 İki polis yaralandı. İki genç barikattan kurtuldu. 820 01:19:10,205 --> 01:19:11,280 Güzel... 821 01:19:11,821 --> 01:19:13,200 İyi sanat eseri. 822 01:19:14,014 --> 01:19:15,036 Tamam aşkım. 823 01:19:16,053 --> 01:19:17,341 Ah, fotoğraflar! 824 01:19:25,484 --> 01:19:26,641 Onlar iyiler. 825 01:19:26,691 --> 01:19:28,345 Uzman olan sensin. 826 01:19:38,660 --> 01:19:40,139 Fena değil, değil mi? 827 01:19:40,952 --> 01:19:42,608 Ve onlar resmi. 828 01:19:42,730 --> 01:19:44,756 Ve Avustralya vizeleri de. 829 01:19:44,971 --> 01:19:46,621 Çalışmak için iyi. 830 01:19:46,966 --> 01:19:48,709 Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 831 01:19:48,766 --> 01:19:50,397 Gidiyor olmalıyım. 832 01:20:04,378 --> 01:20:06,277 Pahalı bir yolculuk. 833 01:20:07,252 --> 01:20:09,274 Nino yüksek bir bedel ödedi. 834 01:20:11,411 --> 01:20:12,860 Uzaklara mı gidiyorsun? 835 01:20:14,200 --> 01:20:15,346 Uzun süre mi? 836 01:20:16,934 --> 01:20:18,205 Geri gelecek misin? 837 01:20:25,396 --> 01:20:27,049 Beni arayacaksın... 838 01:20:27,124 --> 01:20:29,310 ...belki bir gün. 839 01:20:32,869 --> 01:20:34,950 Belki bir gün. 840 01:20:39,233 --> 01:20:40,934 Eğer işler yolunda giderse. 841 01:20:58,041 --> 01:20:59,431 Haber var mı? 842 01:21:00,025 --> 01:21:01,837 Thia'yı yakalayamadılar. 843 01:22:40,873 --> 01:22:43,021 Onları tanıyorum, muhteşemler. 844 01:23:18,024 --> 01:23:20,251 Ah, bu olağanüstü! 845 01:23:25,118 --> 01:23:27,462 İyice bakın. Seyirciyi ısıtıyorlar. 846 01:26:40,066 --> 01:26:42,650 Bayanlar ve baylar, size şunu hatırlatıyoruz: 847 01:26:43,270 --> 01:26:45,237 sigorta şirketi yok bu pilotları kapsamaktadır. 848 01:26:45,367 --> 01:26:47,921 Akrobatlar adına, çok teşekkür ederim. 849 01:26:48,274 --> 01:26:50,322 Lütfen. Teşekkür ederim nazik bayan. 850 01:26:50,372 --> 01:26:52,981 Akrobatları unutmayın lütfen. 851 01:26:53,382 --> 01:26:55,163 Hanımefendi, lütfen. 852 01:26:55,391 --> 01:26:56,520 Celia! 853 01:26:59,932 --> 01:27:01,793 Hey, sen, dur! 854 01:27:04,069 --> 01:27:06,996 Ah, kusura bakmayın polis efendim! Gerçekten öyle demek istemedim. 855 01:27:07,279 --> 01:27:09,809 Ayağım tamamen kendi kendine hareket etti. 856 01:27:13,761 --> 01:27:16,403 İki kaçak var Normandiya'dan mı çıktın? 857 01:27:16,553 --> 01:27:18,892 Sorulan soru bu bu sabah polis tarafından 858 01:27:18,943 --> 01:27:21,335 dün geceyi bulduktan sonra Valognes istasyonunun yakınında 859 01:27:21,385 --> 01:27:23,830 çalınan Mercedes belediye kumarhanesinin önünde 860 01:27:23,880 --> 01:27:24,881 Celia Murelli'nin yazısı. 861 01:27:24,932 --> 01:27:28,096 Her halükarda, bir gerçek ilgi çekicidir araştırmacılar ve kanıtlar açıktır: 862 01:27:28,147 --> 01:27:30,254 Genç suçlu kız neden yalnızdı? 863 01:27:30,304 --> 01:27:32,787 Suç ortağına ne oldu? İstediler mi... 864 01:28:01,976 --> 01:28:03,851 Hiçbir haber iyi haber değildir. 865 01:28:04,263 --> 01:28:05,851 Göreceğiz. 866 01:28:44,993 --> 01:28:47,266 Ne oldu? - O aptal avcı. 867 01:28:47,564 --> 01:28:49,446 Seni gördü mü? - Eminim yapmıştır! 868 01:28:49,509 --> 01:28:51,251 Onu vuracaktım. ama yapamadım. 869 01:28:55,147 --> 01:28:56,397 Mahvolduk. 870 01:28:58,164 --> 01:29:00,569 Dün geceye kadar yaptığımız her şey boşunaydı. 871 01:29:00,944 --> 01:29:02,287 Bok! 872 01:29:02,343 --> 01:29:04,553 Kahretsin, kahretsin! 873 01:29:10,186 --> 01:29:12,480 Thia bizi bekliyor. 874 01:29:13,459 --> 01:29:16,396 Sahili takip ederek, Cherbourg'a zamanında varacağız. 875 01:29:16,623 --> 01:29:17,623 Peki ya kolun? 876 01:29:20,108 --> 01:29:21,818 Ayaklarımla yürüyorum. 877 01:30:10,734 --> 01:30:13,223 Bu bizim için mi? - Ne düşünüyorsun? 878 01:30:37,140 --> 01:30:38,569 Asla başaramayacağız. 879 01:30:38,619 --> 01:30:40,018 Başaracağız. 880 01:33:04,074 --> 01:33:05,672 Ben küçükken, 881 01:33:06,176 --> 01:33:07,234 düşündüm 882 01:33:07,284 --> 01:33:09,649 eğer deniz yatağına gitseydim, 883 01:33:09,791 --> 01:33:11,981 Cenneti bulurdum. 884 01:33:13,521 --> 01:33:16,468 Ufuk yüzünden, görüyorsunuz... 885 01:33:18,705 --> 01:33:21,165 gökle deniz birbirine karıştı. 886 01:33:48,476 --> 01:33:49,538 Jock. 887 01:33:52,261 --> 01:33:53,938 Beni öp.