1 00:02:29,194 --> 00:02:31,238 LOUISIANE 1933 ANGOLA B�RT�N 2 00:02:38,537 --> 00:02:40,497 Led mieux ! 3 00:02:41,665 --> 00:02:42,708 Allez! 4 00:02:42,749 --> 00:02:44,751 Ils attendent au bureau. 5 00:03:38,013 --> 00:03:42,059 Je suis le professeur Lomax. » et mon assistant, Tom. 6 00:03:43,268 --> 00:03:45,312 Tu ne veux pas enlever les menottes ? 7 00:03:45,354 --> 00:03:49,316 On nous a dit de ne pas ça peut être. Ce nègre est un vrai fauteur de troubles. 8 00:03:51,443 --> 00:03:53,570 À ça ! 9 00:04:07,084 --> 00:04:09,086 Asseyez-vous ! 10 00:04:12,339 --> 00:04:15,592 Je suppose que tu sais pour collectionner des chansons. 11 00:04:16,427 --> 00:04:18,637 Je ne peux pas faire grand-chose pour elle, 12 00:04:18,679 --> 00:04:23,684 peut-être que je peux t'apporter des cigarettes ou Je peux m'en débarrasser dans l'ombre. 13 00:04:23,725 --> 00:04:26,979 J'ai beaucoup entendu parler de toi. C'est pourquoi je suis venu ici pour le récupérer. 14 00:04:33,277 --> 00:04:35,279 Je connais beaucoup de chansons. 15 00:04:36,321 --> 00:04:40,534 Il y a ce que je voulais dire, il y a que j'ai entendu d'autres personnes et que j'ai traduit. 16 00:04:41,660 --> 00:04:43,620 As-tu une lame ? 17 00:04:43,662 --> 00:04:46,707 Oui, allons-y. 18 00:04:48,750 --> 00:04:52,015 - Pourquoi es-tu ici ? - Homicide. 19 00:04:52,045 --> 00:04:55,007 C'était un plaisir. 20 00:04:56,008 --> 00:04:58,218 Il l'a coupé avec un couteau, Et je suis revenu, mais en mieux. 21 00:05:00,345 --> 00:05:02,473 Il l'a coupé avec un couteau, Et je suis revenu, mais en mieux. 22 00:05:06,602 --> 00:05:08,520 Vous voyez, c'est aussi simple que cela. 23 00:05:10,606 --> 00:05:13,901 Monsieur, je n'ai jamais ricané auparavant pour n'importe quelle machine. 24 00:05:18,614 --> 00:05:23,035 J'ai beaucoup chanté cette chanson à la maison, 25 00:05:23,827 --> 00:05:26,997 à Mooringsport, en Louisiane. Vers 1907. 26 00:05:27,080 --> 00:05:29,208 Enseigné par mon oncle Terrell. 27 00:05:30,083 --> 00:05:33,337 Nous avons dansé samedi soir. 28 00:05:33,378 --> 00:05:35,464 Nous l'avons appelé Sukey Jumps. 29 00:06:08,914 --> 00:06:13,961 Oui, monsieur, tout le monde a dansé, il se sentait bien. 30 00:06:14,044 --> 00:06:18,090 Dans un rayon de 10 à 15 mètres ils n'étaient pas blancs du tout. 31 00:06:18,298 --> 00:06:23,607 Bien sûr! Je montais le cheval de mon père, je parlais des filles 32 00:06:23,637 --> 00:06:26,693 à partir de samedi soir jusqu'à dimanche matin. 33 00:06:26,723 --> 00:06:29,863 A l’époque, tout le monde connaissait tout le monde. 34 00:06:29,893 --> 00:06:33,939 Comme un gros nous aurions été une famille. 35 00:06:33,981 --> 00:06:37,109 Bonsoir mesdames ! Es-tu allé à la fête ? 36 00:06:37,151 --> 00:06:40,124 Le vieil Archie Macoomb était là. 37 00:06:40,154 --> 00:06:41,208 Prudence! Voici Archie ! 38 00:06:41,238 --> 00:06:43,407 Il avait une calèche, et avant on aurait pensé 39 00:06:44,324 --> 00:06:47,661 Mon Dieu, le feu s'y précipitait, Et je viens de le terminer après. 40 00:10:05,843 --> 00:10:09,013 Viens, Marguerite, Je t'emmène avec ma voiture. 41 00:10:13,225 --> 00:10:16,354 Allez, espèce d'âne têtu ! 42 00:10:18,439 --> 00:10:20,536 Le bois est en chêne véritable. 43 00:10:20,566 --> 00:10:23,748 Vraiment sympa, mais non. Avec Huddie Je rentre à la maison, lui ai-je dit. 44 00:10:23,778 --> 00:10:27,865 Hé, Huddie Ledbetter cela ne vous mènera nulle part. 45 00:10:28,366 --> 00:10:30,660 Archie Macoomb, laisse-moi partir ! Ivre sinon vous ne feriez pas cela séparément. 46 00:10:36,666 --> 00:10:37,792 Archie, s'il te plaît ! 47 00:10:39,001 --> 00:10:42,016 Allez! Mon mari ! Archie, ne le fais pas ! 48 00:10:42,046 --> 00:10:44,131 Mon Dieu! 49 00:10:44,173 --> 00:10:48,386 Archie ! Dieu! Finissez-le ! Pas! 50 00:11:19,667 --> 00:11:22,586 Je pense que tu as tué Archie. Je pense que oui. 51 00:11:22,628 --> 00:11:27,800 Non, pas même les murs du temple tirer avec une telle arme. 52 00:11:29,885 --> 00:11:32,054 Je sortirai d'ici un jour. 53 00:11:32,513 --> 00:11:34,568 Que veux-tu dire par sortir d'ici ? 54 00:11:34,598 --> 00:11:37,893 De Shreveport, ai-je pensé. Je sors de Shreveport. 55 00:11:37,935 --> 00:11:40,813 et j'irai loin. 56 00:11:40,855 --> 00:11:42,994 D'après mon père, il n'y en a pas à Shreveport 57 00:11:43,024 --> 00:11:47,164 seulement l'homme blanc à qui il appartient la dette et la prison. 58 00:11:47,194 --> 00:11:51,324 Pas! Aussi la rue Fannin ici à Shreveport. 59 00:11:51,365 --> 00:11:53,409 Rue Fannin. 60 00:11:53,451 --> 00:11:57,580 Huddie, ma chérie, je n'en veux pas plus peut être entendu depuis la rue Fannin. 61 00:11:57,621 --> 00:12:01,751 Jusqu'à ce que vous descendiez Fannin Street, vous ne le saurez pas avant. 62 00:12:01,792 --> 00:12:04,849 écoute ma chérie Nous devons nous marier. 63 00:12:04,879 --> 00:12:08,090 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai raté mes règles deux fois. 64 00:12:08,132 --> 00:12:11,218 D'après Fan Belle, j'attends un enfant. 65 00:12:11,260 --> 00:12:14,430 - Maintenant, tu ne peux aller nulle part. - Allez! 66 00:12:15,222 --> 00:12:18,404 Tu l'as dit à Noël dernier aussi, et toujours rien ne s'est passé. 67 00:12:18,434 --> 00:12:22,616 Huddie, ça va être génial, quand nous nous marierons, ma chère. 68 00:12:22,646 --> 00:12:26,704 Mon mari ? Tu m'écoutes du tout, Huddie ? 69 00:12:26,734 --> 00:12:27,943 Oui, j'écoute, chérie. 70 00:12:29,862 --> 00:12:31,030 J'écoute. 71 00:12:51,759 --> 00:12:52,927 Bonjour, Wes! 72 00:12:57,098 --> 00:12:59,058 Bonjour, shérif ! 73 00:13:01,143 --> 00:13:02,323 Votre fils est à la maison ? 74 00:13:02,353 --> 00:13:06,399 Non, il n'est pas rentré hier soir. 75 00:13:12,697 --> 00:13:15,866 Si vous le dites vous-même, il doit y en avoir. 76 00:13:17,994 --> 00:13:23,040 Le truc c'est... Leonard Macoomb est venu ce matin, 77 00:13:23,082 --> 00:13:25,126 pour porter plainte. 78 00:13:26,293 --> 00:13:28,379 On dirait ton Huddie 79 00:13:29,296 --> 00:13:32,550 a tiré sur le garçon avec une arme à feu. 80 00:13:34,635 --> 00:13:36,721 Tu me connais, Ledbetter. 81 00:13:37,763 --> 00:13:43,060 Je suis venu ici, Wes, pour parce que je propose un accord. 82 00:13:45,021 --> 00:13:47,148 Mais je m'inquiète pour votre fils. 83 00:13:48,232 --> 00:13:50,234 Il la laissa parler. 84 00:13:50,276 --> 00:13:53,362 personne ne me le dit comment dois-je élever mon fils ! 85 00:13:58,492 --> 00:13:59,672 Je respecte cela. 86 00:13:59,702 --> 00:14:02,830 Pourquoi es-tu venu, shérif ? 87 00:14:02,872 --> 00:14:05,916 Amenez le garçon, d'accord ? 88 00:14:07,043 --> 00:14:10,141 Nous pouvons oublier la violence. 89 00:14:10,171 --> 00:14:13,174 Je t'imposerai une amende de 25 dollars, parce qu'il avait une arme à feu 90 00:14:13,215 --> 00:14:15,301 et avec ça nous pouvons le fermer. 91 00:14:16,385 --> 00:14:19,388 Gardez un œil sur le garçon, Ledbetter ! 92 00:14:22,433 --> 00:14:24,602 Acceptez ma leçon ! 93 00:14:50,628 --> 00:14:51,796 Sortez, mon fils ! 94 00:14:55,925 --> 00:14:59,053 - Wes, Wes ! - Tais-toi, madame ! 95 00:15:01,222 --> 00:15:04,350 Putain de merde, fils pourquoi tu ne peux pas m'écouter. 96 00:15:05,434 --> 00:15:08,562 Je t'ai dit de ne jamais le prendre l'arme de la maison 97 00:15:09,355 --> 00:15:10,564 seulement si vous avez une bonne raison pour cela. 98 00:15:32,503 --> 00:15:35,464 Où iras-tu ? Vous avez mis le shérif en colère contre vous. 99 00:15:37,508 --> 00:15:39,760 à Fannin Street à Shreveport. 100 00:15:39,844 --> 00:15:41,762 Je vais jouer de la musique. 101 00:15:42,888 --> 00:15:46,100 Où est cette grande hâte ? 102 00:15:46,934 --> 00:15:48,185 Wes, ce n'est qu'un enfant. 103 00:15:48,978 --> 00:15:50,104 Non, ce n'est pas le cas. 104 00:15:51,272 --> 00:15:54,317 Sam Judd était là. 105 00:15:55,401 --> 00:15:57,486 Tu vis avec la fille ? 106 00:15:57,570 --> 00:16:01,502 - Réponds, fils ! - Oui. 107 00:16:01,532 --> 00:16:02,616 Comment? 108 00:16:04,702 --> 00:16:06,829 - Oui Monsieur. - Quand? 109 00:16:06,871 --> 00:16:07,955 Ce matin. 110 00:16:17,131 --> 00:16:19,270 Judd a dit du temps avec son peuple, 111 00:16:19,300 --> 00:16:24,472 ils apportent des armes et de la force Huddie doit emmener la fille. 112 00:16:24,555 --> 00:16:28,684 Le shérif est sur la piste à cause du négro qu'il a vu. 113 00:16:32,813 --> 00:16:34,982 Judd le nettoie de l'église. 114 00:16:40,237 --> 00:16:44,283 Si quelqu'un a de mauvaises nouvelles, les gens me lapideront. 115 00:16:46,410 --> 00:16:50,498 Et ça viendra avec le temps pour les mauvaises nouvelles. 116 00:17:02,093 --> 00:17:05,221 Laisse le cheval Will de Farrah à Mooringsport ! 117 00:17:06,347 --> 00:17:08,349 Tout ira bien, papa. 118 00:17:12,395 --> 00:17:13,604 Mon mari ! 119 00:17:15,690 --> 00:17:19,735 Je vais aider la fille Judd quand l'enfant est né. 120 00:17:20,861 --> 00:17:24,949 Tu l'aides aussi chaque fois que vous le pouvez. 121 00:17:24,991 --> 00:17:26,200 Oui Monsieur. 122 00:17:31,205 --> 00:17:33,457 et un jour tu pourras revenir ici Le sais-tu, Huddie ? 123 00:17:34,417 --> 00:17:38,629 Eh bien... tu ferais mieux d'y aller maintenant. 124 00:19:39,458 --> 00:19:41,597 Laurel, mets la main sur le piège ! 125 00:19:41,627 --> 00:19:43,838 Chaton, avec le ventilateur ! 126 00:19:44,672 --> 00:19:46,757 Personne ne bouge maintenant ! 127 00:19:47,925 --> 00:19:49,927 Je suis prêt. 128 00:19:53,222 --> 00:19:56,308 Hein! Vous cherchez quelque chose ? 129 00:19:59,228 --> 00:20:00,408 Il cherche sa femme. 130 00:20:00,438 --> 00:20:03,607 Vers la rue Fannin il a pris l'âne. 131 00:20:09,864 --> 00:20:11,949 Hé, emmène-moi là où tu mets, paysan ! 132 00:20:12,867 --> 00:20:16,162 Si tu as des relations sexuelles, Miss Eula est turque tapis, alors vous l'aurez. 133 00:20:20,207 --> 00:20:22,376 Arrête, petit paysan ! 134 00:20:23,294 --> 00:20:25,463 C'est un espace exclusif, et il n'appartient qu'à vous ! 135 00:20:28,549 --> 00:20:31,594 " C'est Cicababa. 136 00:20:31,635 --> 00:20:33,804 � le spécial répond également aux demandes. 137 00:20:35,806 --> 00:20:41,145 Je suis un chaton et il n'y a rien de mieux que moi tu me trouveras rue Fannin, garçon de ferme. 138 00:20:42,021 --> 00:20:44,231 Lequel souhaiteriez-vous ? 139 00:20:45,149 --> 00:20:46,317 Choisir! 140 00:20:53,491 --> 00:20:54,700 Je vous ai choisis. 141 00:20:55,743 --> 00:20:59,830 J'adore quand des femmes aussi impertinentes ils me crient de leur en donner plus ! 142 00:21:02,875 --> 00:21:09,226 Garçon paysan, je prendrai soin de toi à l'exception de la dose habituelle, 143 00:21:09,256 --> 00:21:12,385 et d'ici là je ne respirerai même pas ! 144 00:21:12,426 --> 00:21:16,639 - il y a! - Pitié, Pitié ! 145 00:21:20,768 --> 00:21:23,688 Configurez-le et suivez ! 146 00:21:23,729 --> 00:21:25,826 À bientôt! 147 00:21:25,856 --> 00:21:28,025 Adieu, petit paysan ! 148 00:21:39,453 --> 00:21:42,581 - Bonjour les filles ! - Bonjour, Mademoiselle Eula ! 149 00:21:45,626 --> 00:21:48,766 Le client est éloigné du port. Où se trouve Cicababa ? 150 00:21:48,796 --> 00:21:50,923 Il se repose à l'étage. 151 00:21:50,965 --> 00:21:52,883 Est-ce que tu te reposes ? 152 00:22:17,992 --> 00:22:19,118 Marié! 153 00:22:32,715 --> 00:22:36,677 Je ne vois pas d'argent ici. Vous devez payer. 154 00:22:36,719 --> 00:22:38,804 C'est un bordel. 155 00:22:38,846 --> 00:22:41,986 Si tu trouves une de mes filles à l'étage, il doit dix dollars. 156 00:22:42,016 --> 00:22:44,060 Avez-vous un dollar? 157 00:22:47,271 --> 00:22:50,483 Albert ! Albert ! 158 00:22:54,654 --> 00:22:57,698 - Quel est son prénom? - Huddie Ledbetter. 159 00:22:57,740 --> 00:22:59,659 Led mieux. 160 00:23:03,913 --> 00:23:05,956 Ventre de plomb ! 161 00:23:10,044 --> 00:23:12,380 Albert, reste où tu es. 162 00:23:25,685 --> 00:23:28,896 Miss Eula n'était pas une méchante femme. 163 00:23:29,021 --> 00:23:32,036 Je suis resté longtemps avec lui. 164 00:23:32,066 --> 00:23:34,038 J'ai beaucoup appris de lui. 165 00:23:34,068 --> 00:23:36,112 Il m'a appris à chanter le blues. 166 00:23:36,237 --> 00:23:37,321 Ça ne vient pas. 167 00:23:37,363 --> 00:23:40,449 Vous ne le faites pas bien. 168 00:23:42,410 --> 00:23:43,536 Mais c'est le ton. 169 00:23:44,704 --> 00:23:46,747 Ce n'est pas une question de mélodie. 170 00:23:47,665 --> 00:23:51,877 Mais à propos du blues. Il faut jouer le blues. 171 00:23:52,878 --> 00:23:54,892 Blues de la Nouvelle-Orléans. 172 00:23:54,922 --> 00:23:58,092 Le blues féminin. Le blues des putes. 173 00:24:06,517 --> 00:24:09,603 Il y aura beaucoup de travail au moment où vous apprenez le blues. 174 00:24:18,946 --> 00:24:21,032 Ça ne peut pas être toi changer, hein ? 175 00:24:24,285 --> 00:24:27,371 Des bleus ce soir. 176 00:24:28,456 --> 00:24:31,459 Barilhouse demain. 177 00:24:37,882 --> 00:24:40,885 J'ai compris! C'est ça! 178 00:26:23,195 --> 00:26:27,241 Des boissons pour tout le monde ! Allez, tout le monde ! 179 00:26:27,283 --> 00:26:30,286 Que veux-tu apporter ? Aimeriez-vous prendre un verre? 180 00:26:30,328 --> 00:26:31,412 Oui! 181 00:26:49,263 --> 00:26:51,307 Chienne! 182 00:26:54,352 --> 00:26:56,365 Tu es hors de chez moi ! 183 00:26:56,395 --> 00:27:00,691 Tu peux retourner dans la rue courir soi-même pour un quart de dollar ! 184 00:27:04,737 --> 00:27:07,823 Les invités s'en plaignaient toujours. 185 00:27:07,865 --> 00:27:10,034 Je lui ai dit que : "Tu dois te secouer le cul parfois, 186 00:27:10,076 --> 00:27:12,203 pour que les gens sachent que tu es toujours en vie !" 187 00:27:15,206 --> 00:27:17,375 Il est temps de rentrer à la maison, chérie. 188 00:27:21,295 --> 00:27:22,463 Je dis, il est temps pour toi de rentrer chez toi ! 189 00:27:27,593 --> 00:27:30,721 C'est samedi, il y a beaucoup d'invités. J'ai besoin de toi. 190 00:27:31,972 --> 00:27:33,849 Albert ! 191 00:27:37,186 --> 00:27:40,147 Allez, chérie ! 192 00:27:45,277 --> 00:27:46,570 Rick, apporte-moi ma guitare ! 193 00:27:54,787 --> 00:27:56,831 Ne me dérange pas ! 194 00:27:56,872 --> 00:27:58,916 Musique. 195 00:28:01,127 --> 00:28:03,045 De quoi parles-tu? 196 00:28:05,339 --> 00:28:11,399 Il me dit toujours quand et où je peux aller, ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas. 197 00:28:11,429 --> 00:28:13,597 Je ne suis pas une de ses putes. 198 00:28:14,557 --> 00:28:16,684 Non, tu n'es pas une de mes putes 199 00:28:17,018 --> 00:28:20,354 parce qu'ils travaillent dur. Ils travaillent pour un salaire. 200 00:28:23,399 --> 00:28:27,415 Puisque tu es un garçon de paysan, 201 00:28:27,445 --> 00:28:30,614 tu ne pouvais rien faire d'autre que crier 202 00:28:30,656 --> 00:28:34,785 de la rue Fannin, Et tu n'avais même pas d'argent pour une femme. 203 00:28:34,827 --> 00:28:36,871 Je t'ai acheté cette guitare. 204 00:28:37,038 --> 00:28:41,125 J'ai payé la wild card quand Tom Hughes le shérif m'a accueilli parce que tu étais ivre et que tu te battais. 205 00:28:42,209 --> 00:28:47,256 et quand tu étais avec une petite fille, et tu es devenu moche, 206 00:28:47,465 --> 00:28:50,384 je t'ai sauvé avec mixeur Lafayette. 207 00:28:52,636 --> 00:28:54,555 je suis sérieux 208 00:28:55,639 --> 00:28:57,808 personne moi tu peux m'humilier, tu as compris ? 209 00:28:57,850 --> 00:29:02,938 Quand je sors seul de cette porte alors tu seras seul à partir de maintenant. 210 00:29:05,066 --> 00:29:06,233 Comprenez-vous ce que je vous dis ? 211 00:29:07,068 --> 00:29:12,406 Il était et a toujours été un fauteur de troubles Vous cherchiez les ennuis comme l'or. 212 00:29:16,494 --> 00:29:18,496 Vous ne rentrerez jamais chez vous. 213 00:29:18,704 --> 00:29:23,834 Tu mourras seul et à des milliers de kilomètres d'ici. 214 00:29:31,258 --> 00:29:33,344 Tu rentres enfin chez toi ? 215 00:29:51,904 --> 00:29:53,084 Que veux-tu entendre ? 216 00:29:53,114 --> 00:29:54,240 Rien. 217 00:29:55,032 --> 00:29:58,160 Nous ferons la fête longtemps. 218 00:29:58,202 --> 00:30:00,371 Allez, passons un bon moment ! Allez, tout le monde ! 219 00:30:00,454 --> 00:30:04,583 Lève-toi et bois ! J'ai demandé ce que je voulais, d'accord ? 220 00:30:06,585 --> 00:30:08,754 Donne-moi une pause, Shorty ! 221 00:30:10,756 --> 00:30:11,966 Mademoiselle Eula ! 222 00:30:21,309 --> 00:30:24,395 De quoi parles-tu? Seul Albert est là. 223 00:30:24,812 --> 00:30:28,119 Juste un pianiste ! 224 00:30:28,149 --> 00:30:31,122 Si vous voulez jouer de la musique, Il le faut. 225 00:30:31,152 --> 00:30:34,238 N'est-ce pas ? Eh bien, n'est-ce pas ? 226 00:30:36,490 --> 00:30:39,493 J'étais la meilleure épouse du lac Caddo. 227 00:30:40,661 --> 00:30:42,747 je suis le meilleur sur la rue Fannin. 228 00:30:44,749 --> 00:30:47,793 voilà, je suis le roi. 229 00:30:47,918 --> 00:30:50,963 Le roi. Roi de la rue Fannin. 230 00:30:51,047 --> 00:30:53,215 - Est-ce que ça va, Shorty ? - Tu n'as pas beaucoup mieux. 231 00:30:54,008 --> 00:30:56,147 Mon Dieu, je n'ai rien de mieux ! 232 00:30:56,177 --> 00:30:58,262 Je parie sur ma voix. 233 00:30:58,346 --> 00:31:00,264 Maintenant! 234 00:31:02,433 --> 00:31:05,561 10 dollars. 235 00:31:05,603 --> 00:31:08,814 Il y a aussi Quelqu'un ? 236 00:31:10,775 --> 00:31:14,904 Il y en a ici qui pensent est-ce que tu chantes et joues de la guitare mieux que moi ? 237 00:31:15,029 --> 00:31:17,198 Allez-y et essayez-le ! 238 00:31:18,032 --> 00:31:22,370 et cette année sera Et je reste à l'écart des chansons pour enfants. 239 00:31:27,541 --> 00:31:29,502 De quoi parles-tu? 240 00:31:30,711 --> 00:31:32,683 Que veux-tu avec ça ? 241 00:31:32,713 --> 00:31:34,882 Je peux jouer de la guitare. 242 00:31:44,308 --> 00:31:47,228 et es-tu meilleur que moi ? 243 00:31:47,269 --> 00:31:49,480 D'accord. 244 00:31:54,568 --> 00:31:55,695 Petit ! 245 00:31:57,613 --> 00:32:00,711 Payez pour ce guitariste pour boire un verre ! 246 00:32:00,741 --> 00:32:04,036 Venez ici! Donne-moi mon manteau ! 247 00:32:04,912 --> 00:32:07,123 Découvrons qui est le roi ! 248 00:32:07,164 --> 00:32:09,125 Apportez les chaises ici ! 249 00:32:21,637 --> 00:32:22,847 Quel genre de guitare as-tu, reg ? 250 00:32:23,723 --> 00:32:25,891 Juste une vieille guitare. 251 00:32:29,145 --> 00:32:31,105 Combien de nouvelles avez-vous ? 252 00:32:31,522 --> 00:32:32,690 Douze. 253 00:32:35,860 --> 00:32:37,945 Double héros ? 254 00:32:37,987 --> 00:32:41,032 Il s'avère que je ne joue même pas au football ! 255 00:32:45,119 --> 00:32:47,121 Es-tu prêt, mon vieux ? 256 00:33:26,869 --> 00:33:28,829 Oui! 257 00:33:58,275 --> 00:34:01,195 C'est ça! 258 00:35:37,333 --> 00:35:39,293 Le shérif Tom Hughes arrive ! 259 00:35:39,627 --> 00:35:41,879 Le shérif ! C'est l'heure du shérif ! Mon Dieu! 260 00:35:41,921 --> 00:35:46,092 - Allez, les gens ! - Cela bloquera toute la rue ! 261 00:35:46,884 --> 00:35:48,135 Que fais-tu? Je pensais que nous avions payé pour la protection. 262 00:36:19,333 --> 00:36:21,377 Chérie, Chérie ! Entrez dans la maison ! 263 00:36:21,419 --> 00:36:23,629 Le shérif Tom Hughes ne viendra pas Je vais l'apporter. Nous étions d'accord. 264 00:36:24,463 --> 00:36:27,550 Vous ne comprenez pas ? Entrez! Vous êtes en sécurité ici ! 265 00:36:27,591 --> 00:36:28,676 Chérie, Chérie ! 266 00:36:30,845 --> 00:36:32,930 C'est un sacré imbécile. 267 00:38:16,033 --> 00:38:17,159 Hé, mon vieux, viens ici ! 268 00:38:24,417 --> 00:38:26,627 Allez, dépêche-toi ! 269 00:38:32,883 --> 00:38:35,011 où sommes-nous 270 00:38:40,141 --> 00:38:42,184 Au Texas, dans les champs de coton. 271 00:38:43,185 --> 00:38:45,229 Eh bien, j'atterris ici. 272 00:38:51,694 --> 00:38:55,865 Quelques idioties j'ai piétiné ma guitare. 273 00:38:57,950 --> 00:39:00,036 J'ai encore cinq dollars. 274 00:39:00,911 --> 00:39:03,164 Je ne pense pas que tu en aies. 275 00:39:13,341 --> 00:39:14,508 Prends garde, mon vieux ! 276 00:40:00,346 --> 00:40:03,516 Hé ma fille ! Belle fille ! 277 00:41:12,293 --> 00:41:14,420 Nous l'avons fait ! 278 00:41:49,830 --> 00:41:51,916 Qu'est-ce que c'est? 279 00:41:52,041 --> 00:41:53,971 Huile pour armes à feu. 280 00:41:54,001 --> 00:41:56,170 C'est bon pour le dos. 281 00:41:59,757 --> 00:42:00,966 Tu as l'air bien 282 00:42:02,051 --> 00:42:04,095 en plus de que vous veniez de Louisiane. 283 00:42:08,265 --> 00:42:11,477 - Comment sais-tu d'où je viens ? - Je sais. 284 00:42:12,436 --> 00:42:16,649 Sur cette vieille guitare à douze cordes tu joues dans les salons. 285 00:42:17,566 --> 00:42:19,610 Vous buvez du whisky. 286 00:42:20,695 --> 00:42:23,751 Et tu regardes chaque fille 287 00:42:23,781 --> 00:42:26,951 à Marshall, Texas, que ce soit 12 ans ou plus. 288 00:42:42,675 --> 00:42:47,930 Peut-être qu'il n'y en a pas un homme qui dort ici avec toi toutes les nuits ? 289 00:42:50,057 --> 00:42:52,143 Est-ce qu'elle est comme toi ? 290 00:42:53,019 --> 00:42:54,145 Oui. 291 00:42:57,356 --> 00:43:00,234 Un jour, je te choisirai. 292 00:43:00,359 --> 00:43:01,569 Je pense que oui. 293 00:43:02,403 --> 00:43:04,488 Si tu as fait une erreur, 294 00:43:05,531 --> 00:43:08,826 si tu veux enfin vivre comme elle, en un seul endroit 295 00:43:09,869 --> 00:43:11,871 avec une femme 296 00:43:13,873 --> 00:43:17,043 alors viens et ramène-moi. 297 00:43:20,379 --> 00:43:25,468 Vous voulez toujours beaucoup vous délirer. 298 00:43:27,428 --> 00:43:28,638 Avec des mots... 299 00:43:30,723 --> 00:43:33,851 Je suis prêt pour l'instant. 300 00:43:42,026 --> 00:43:46,364 et le matin, quand tu sors, ferme la porte maintenant. 301 00:44:12,306 --> 00:44:13,474 Tyler ! 302 00:44:13,557 --> 00:44:16,435 Tyler est le prochain ! 303 00:44:16,602 --> 00:44:17,645 Tyler ! 304 00:44:23,943 --> 00:44:25,027 Tyler, Texas ! 305 00:45:03,607 --> 00:45:08,571 arrête de pleurnicher pour pouvoir dormir ! 306 00:45:11,824 --> 00:45:13,034 qu'as-tu dit 307 00:45:15,119 --> 00:45:18,009 J'ai dit que ça ressemblait à comme un cochon qui couine 308 00:45:18,039 --> 00:45:20,207 dont la queue s'est coincée dans le portail. 309 00:45:22,293 --> 00:45:25,463 Alors peut-être que je devrais le couper le vôtre, et je le mettrai dans votre cœur. 310 00:45:26,589 --> 00:45:30,551 Alors au moins je ne l'entendrai pas ces cris horribles. 311 00:45:35,890 --> 00:45:37,945 Allez, imbécile ! Allez! 312 00:45:37,975 --> 00:45:41,020 Le moment idéal pour concevoir ! 313 00:45:51,364 --> 00:45:53,658 ne ris pas ou je te fais taire ! 314 00:45:59,830 --> 00:46:01,969 Je vais te poignarder au ventre ! 315 00:46:01,999 --> 00:46:03,918 tu veux dire 316 00:46:08,255 --> 00:46:11,342 Merde, que quelqu'un me donne le couteau ! 317 00:46:13,928 --> 00:46:15,972 Qui a mon couteau ? 318 00:46:16,097 --> 00:46:17,223 Hein, dagi ! 319 00:46:18,099 --> 00:46:20,351 Je l'ai. 320 00:46:23,396 --> 00:46:27,483 Comment veux-tu ton couteau ? déplié ou fermé ? 321 00:46:32,822 --> 00:46:37,952 - Quel est ton nom? - Huddie Ledbetter. 322 00:46:38,035 --> 00:46:40,121 Mon surnom est Leadbelly. 323 00:46:42,206 --> 00:46:46,377 Citron Jefferson. Ils l’appelaient Blind Lemon. 324 00:46:46,419 --> 00:46:47,461 C'est un putain de mensonge. 325 00:46:48,462 --> 00:46:51,507 Je vois tout pour ça. 326 00:46:53,551 --> 00:46:56,721 Tu es ce citron bluesy, dont on entend tant parler ! 327 00:46:57,805 --> 00:46:59,765 Oui je suis. 328 00:47:06,230 --> 00:47:09,150 Ensuite, je le rendrai fermé ton couteau est meilleur. 329 00:49:04,932 --> 00:49:06,142 que fais-tu 330 00:49:08,019 --> 00:49:10,157 Il fait pipi toute la nuit au salon. 331 00:49:10,187 --> 00:49:12,315 Vous ne pouvez pas conduire. Vous êtes ivre. 332 00:49:14,483 --> 00:49:16,402 Vous êtes aveugle. 333 00:49:45,723 --> 00:49:47,808 En avez-vous déjà conduit un ? 334 00:49:48,726 --> 00:49:49,977 Pas. 335 00:52:22,046 --> 00:52:24,101 C'est le vrai blues 336 00:52:24,131 --> 00:52:28,386 pas ce putain de blues dégoulinant ce qu'il a appris à Shreveport. 337 00:52:28,970 --> 00:52:30,191 C'est pourquoi. 338 00:52:30,221 --> 00:52:33,140 Jouer dans les salons ? 339 00:52:33,182 --> 00:52:36,477 Nous n’en recevons qu’un tout petit peu. Que sommes-nous ? 340 00:52:37,269 --> 00:52:39,397 J'étais le roi de Fannin Street. 341 00:52:39,522 --> 00:52:41,691 Roi? Roi? 342 00:52:44,694 --> 00:52:48,781 Hé, tu m'as entendu ? les enregistrements Victrola ? 343 00:52:48,823 --> 00:52:50,032 Oui, plusieurs fois. 344 00:52:50,825 --> 00:52:53,047 Enregistré à Chicago et Memphis. 345 00:52:53,077 --> 00:52:57,218 J'y arriverai un jour. Ils sauront qui je suis. 346 00:52:57,248 --> 00:53:00,334 Personne ne vous appellera « dagi ». 347 00:53:00,418 --> 00:53:02,420 Ils connaîtront mon nom. 348 00:53:02,503 --> 00:53:05,506 Il y a trop de souffrance dans vos chansons. 349 00:53:05,631 --> 00:53:08,759 Vous êtes toujours méchant et méchant à cause d'eux. 350 00:53:10,845 --> 00:53:14,890 Et tu es comme un poulet qui a été affecté à un groupe. 351 00:53:14,974 --> 00:53:17,143 Tu cours partout tu tricotes 352 00:53:18,144 --> 00:53:20,157 mais on n'arrive vraiment à rien avec ça. 353 00:53:20,187 --> 00:53:24,358 Un jour quelqu'un rattrapera son retard, et te casse le cou. 354 00:53:29,655 --> 00:53:32,700 Laissez-moi sortir ! La nature est chaude. 355 00:53:33,200 --> 00:53:37,508 J'espère que tu fais pipi dans tes chaussures. 356 00:53:37,538 --> 00:53:41,792 Et encore une chose, Leadbelly... Ventre de plomb ? 357 00:54:23,292 --> 00:54:25,461 Sortons d'ici, Lemon ! 358 00:54:27,630 --> 00:54:31,592 Qui l’a permis ? comment peux-tu arrêter 359 00:54:31,634 --> 00:54:35,763 - Il arrive tard. - Continuez à jouer ! 360 00:54:39,141 --> 00:54:42,186 Mec, il est deux heures du matin. 361 00:54:42,228 --> 00:54:46,315 Qu'est-ce qui vous intéresse, quelle heure est-il ? Continuez simplement à jouer ! 362 00:54:46,357 --> 00:54:49,402 il a dit nous recevons trois dollars jusqu'à l'année prochaine. 363 00:54:49,443 --> 00:54:52,571 Pour l'amour de Dieu, ne discutez pas avec moi, mon fils ! 364 00:54:54,782 --> 00:54:56,837 Nous demandons les trois dollars. 365 00:54:56,867 --> 00:54:59,787 Vous n'aurez pas de chance, s'ils n'ont pas commencé à jouer. 366 00:55:01,914 --> 00:55:03,124 C'était tout. 367 00:55:04,959 --> 00:55:08,170 Dieu l'a battu ! Ne réponds pas, mon fils ! 368 00:55:09,130 --> 00:55:11,269 Gâcher la fête, tu sais, négro ? 369 00:55:11,299 --> 00:55:14,510 Ramassez-le cette foutue guitare et joue ! 370 00:55:56,260 --> 00:55:59,430 Maudits nègres fauteurs de troubles ! 371 00:56:45,267 --> 00:56:48,396 Hein, mec ! 372 00:56:49,313 --> 00:56:52,566 Salut mon pote, comment vas-tu ? 373 00:56:54,652 --> 00:56:58,739 Le barman s'est occupé de votre problème, avant que le shérif ne s'enfuie. 374 00:56:59,865 --> 00:57:01,784 Oui. 375 00:57:02,868 --> 00:57:04,954 Quelqu'un m'a cassé une dent. 376 00:57:04,996 --> 00:57:07,081 Et mon argent a également été volé. 377 00:57:08,207 --> 00:57:11,335 Que fais-tu en ce moment? comment m'ont-ils fait arrêter ? 378 00:57:11,377 --> 00:57:14,350 Près des fenêtres Je suis allé au marché. 379 00:57:14,380 --> 00:57:16,590 Écoute, je n'ai pas beaucoup de temps. 380 00:57:18,467 --> 00:57:19,677 C'était six cents... 381 00:57:20,594 --> 00:57:23,723 Et voilà ! 382 00:57:29,979 --> 00:57:32,189 Ça coûte six cents, pour entrer ici. 383 00:57:34,150 --> 00:57:37,361 Sortez l'argent du tube, payer la bête. 384 00:57:40,531 --> 00:57:41,574 Il n'y a pas d'animaux sauvages. 385 00:57:41,615 --> 00:57:45,745 Ils le gardent à l'intérieur jusqu'à ce que Baines soit libéré il ne revient pas du Texas samedi. 386 00:57:47,455 --> 00:57:50,624 Ils m'emmènent dans le comté de Harrison, il faut travailler. 387 00:58:06,349 --> 00:58:09,435 Disons que vous y resterez un moment. 388 00:58:15,775 --> 00:58:17,777 Qu'est-ce que tu vas faire? 389 00:58:19,945 --> 00:58:25,034 Je monte dans un train et je vais à Memphis ou je vais à Chicago. 390 00:58:26,035 --> 00:58:30,247 je le fais Record Victrola de Bluebird 391 00:58:32,249 --> 00:58:34,377 ou de OKeh. 392 00:58:35,419 --> 00:58:40,549 Salut Huddie, Nous avons 14 dollars et quatre cents. 393 00:58:40,591 --> 00:58:43,803 14 dollars et quatre cents. 394 00:58:43,844 --> 00:58:46,847 - La moitié est à toi. - Le temps s'est écoulé. 395 00:58:51,102 --> 00:58:54,188 Je ne fais plus rien avec l'argent. 396 00:58:59,318 --> 00:59:01,445 14 dollars.... 397 00:59:06,659 --> 00:59:09,829 Nous pouvons l'acheter là-bas un billet pour Memphis. 398 00:59:09,870 --> 00:59:11,914 14 dollars. 399 00:59:12,915 --> 00:59:14,041 Huddie. 400 00:59:15,042 --> 00:59:18,087 Je te laisse ici, d'accord ? 401 00:59:20,298 --> 00:59:21,465 D'ACCORD? 402 00:59:29,598 --> 00:59:30,808 Nous nous reverrons. 403 01:02:38,371 --> 01:02:40,426 - Mon chéri ! - Oui? 404 01:02:40,456 --> 01:02:41,624 Mon mari ! 405 01:02:57,098 --> 01:02:59,350 Je t'ai apporté de l'eau. 406 01:03:31,382 --> 01:03:34,468 je t'emmènerai un jour c'est loin d'ici. 407 01:03:36,512 --> 01:03:40,725 Les blancs sont loin sur ses problèmes et ses terres. 408 01:04:03,581 --> 01:04:05,553 Vous n'êtes pas prêt ? 409 01:04:05,583 --> 01:04:08,878 - Pour quoi? - Au bal à Kingston Place. 410 01:04:09,754 --> 01:04:11,881 Je n'y vais pas. 411 01:04:13,090 --> 01:04:15,092 De quoi parles-tu? 412 01:04:15,176 --> 01:04:17,219 Ce n'est pas grave 413 01:04:18,095 --> 01:04:20,222 regarder les femmes passer à côté de toi. 414 01:04:21,390 --> 01:04:24,435 Ils ne peuvent rien y faire. 415 01:04:24,477 --> 01:04:27,480 Je chante si joliment et si doucement. 416 01:04:28,648 --> 01:04:30,858 Mais je ne m'occupe pas habituellement d'eux, n'est-ce pas vrai ? 417 01:04:33,778 --> 01:04:35,875 Trop dangereux. 418 01:04:35,905 --> 01:04:38,002 Le shérif n'est qu'à quelques kilomètres. 419 01:04:38,032 --> 01:04:40,159 Personne ici ne le sait quel est mon vrai nom 420 01:04:41,035 --> 01:04:42,203 Je m'appelle Walter Boyd. 421 01:04:42,328 --> 01:04:45,289 Walter Boyd n'est pas recherché. 422 01:04:46,248 --> 01:04:47,333 Bien sûr. 423 01:04:48,376 --> 01:04:51,629 Mais quand tu commences à jouer sur cette vieille guitare à douze cordes, 424 01:04:52,505 --> 01:04:54,674 vous oubliez que vous êtes Walter Boyd. 425 01:04:54,715 --> 01:04:57,802 Alors seulement l'esprit, être le roi de la musique. 426 01:04:58,803 --> 01:05:03,182 Combien de temps pensez-vous qu’il faudra avant que vos nouvelles commencent ? se propager et atteindre le shérif ? 427 01:05:04,058 --> 01:05:06,310 J'ai des amis ici. 428 01:05:08,104 --> 01:05:10,284 Alex Griffin et Will Stafford. 429 01:05:10,314 --> 01:05:12,274 Voici mes amis. 430 01:05:13,401 --> 01:05:16,570 Ils boivent quelques whiskies et amitié cela ne signifie même rien pour eux. 431 01:05:17,571 --> 01:05:19,615 Si vous pouvez vous entendre. 432 01:05:21,659 --> 01:05:22,868 Chéri! 433 01:05:23,744 --> 01:05:24,996 Reste avec moi ce soir ! 434 01:05:26,998 --> 01:05:28,958 N'y allez pas ! 435 01:05:30,084 --> 01:05:32,139 Ils s'attendent à ce que je joue de la musique. 436 01:05:32,169 --> 01:05:35,339 Et tu as besoin d'argent, une fois nous voulons vraiment sortir d'ici. 437 01:05:36,257 --> 01:05:39,593 Deux ou trois dollars et une bonne paire un verre de whisky, c'est tout ce que vous aurez. 438 01:05:40,386 --> 01:05:42,680 Deux ou trois dollars, Et un verre de whisky. 439 01:05:42,722 --> 01:05:45,850 A partir de deux ou trois dollars Je vais t'acheter une nouvelle robe. 440 01:05:47,893 --> 01:05:49,854 Je vous aime 441 01:06:01,407 --> 01:06:03,504 Je viens de leur montrer ! 442 01:06:03,534 --> 01:06:06,662 Allez, danse ! 443 01:06:41,072 --> 01:06:45,076 Tout mon argent pour une robe Je l'ai envoyé à la fille 444 01:06:45,117 --> 01:06:49,300 et tout le temps l'a rempli d'hommes. 445 01:06:49,330 --> 01:06:53,459 Il écoutait habituellement Walter, comme �nekel. 446 01:06:53,501 --> 01:06:55,586 C'est tout ce qu'il a fait. 447 01:06:57,630 --> 01:07:00,758 Hé Walter, tu te souviens quand es-tu allé uriner ? 448 01:07:02,927 --> 01:07:06,013 - De quoi parles-tu? - Quand tu sors pour uriner ! 449 01:07:08,140 --> 01:07:12,228 Tu ne l'as pas seulement utilisé pour ce que tu as pris dans ton pantalon. 450 01:07:12,520 --> 01:07:15,856 La petite amie d'Alex il t'a presque supplié. 451 01:07:16,857 --> 01:07:20,027 Tu parles à mon ami est-ce que tu te moques de moi ? 452 01:07:25,199 --> 01:07:26,283 Prends-moi, Walter ! 453 01:07:57,481 --> 01:07:59,567 Pourquoi était-ce nécessaire ? 454 01:08:00,651 --> 01:08:02,623 Pourquoi était-ce nécessaire ? 455 01:08:02,653 --> 01:08:05,740 Pourquoi tu me taquines ? 456 01:08:15,166 --> 01:08:17,293 Walter Boyd a tué Alex Griffin ! 457 01:08:23,424 --> 01:08:24,675 Pourquoi était-ce nécessaire ? 458 01:08:30,848 --> 01:08:33,059 Nous étions amis. 459 01:08:37,104 --> 01:08:39,190 Venez, mes amis. 460 01:08:50,618 --> 01:08:51,661 Combien as-tu reçu ? 461 01:08:52,870 --> 01:08:54,789 Trente vétérinaires. 462 01:08:56,957 --> 01:08:58,042 Et voilà ! 463 01:08:58,084 --> 01:09:00,169 C'est assez. 464 01:09:02,213 --> 01:09:06,300 Selon la loi, ils doivent arrêter le fouetter s'il commence à saigner. 465 01:09:09,303 --> 01:09:11,555 Au pays du sucre ils ne s'occupent pas de ce genre de choses. 466 01:09:31,367 --> 01:09:32,493 Allié Georges. 467 01:09:33,494 --> 01:09:35,413 Vous pouvez lui faire confiance. 468 01:09:40,710 --> 01:09:42,753 Il n'a même pas de chaîne à la jambe. 469 01:09:42,878 --> 01:09:45,006 Pourquoi est-ce si difficile ? 470 01:09:48,968 --> 01:09:52,221 Et trois autres ont été pris leurs ischio-jambiers, 471 01:09:52,263 --> 01:09:54,265 pour qu'ils n'aient pas à sortir pour travailler la terre. 472 01:09:59,478 --> 01:10:01,605 Ils auraient dû se trancher la gorge. 473 01:10:03,733 --> 01:10:05,693 Mouvement! 474 01:10:09,905 --> 01:10:11,991 Qu'est-ce qui ne va pas avec le patron ? 475 01:10:12,992 --> 01:10:17,204 Il a mal au ventre. Il a bu trop de whisky. 476 01:10:19,165 --> 01:10:22,543 Si vous avez un problème d'estomac, ne t'en approche pas ! 477 01:10:26,547 --> 01:10:28,466 Allez, allez ! 478 01:10:28,507 --> 01:10:30,718 Eh bien, je ne le ferai pas battre avec ce fouet. 479 01:10:32,637 --> 01:10:35,890 Bien sûr. 480 01:10:45,149 --> 01:10:47,288 Qu'est-ce qui ne va pas, reg ? est-ce que tu vas bien 481 01:10:47,318 --> 01:10:51,530 - Allons-y ! - Bouge, mec ! Mouvement! 482 01:10:51,614 --> 01:10:54,533 Espèce de sale petite ordure ! 483 01:10:54,617 --> 01:10:57,662 Espèce de déchet noir ! 484 01:10:58,788 --> 01:11:02,917 Ferme cette porte, Walter Boyd ! Baissez cette foutue porte ! 485 01:11:05,086 --> 01:11:08,047 Négro, j'ai dit de le poser ! 486 01:11:08,089 --> 01:11:11,175 Merde, Henry, Foster ! 487 01:11:12,385 --> 01:11:16,389 Allez, bougez ! Emportez-le ! 488 01:11:16,514 --> 01:11:18,599 Hé, Walter, tu n'arriveras à rien avec ça. 489 01:11:18,683 --> 01:11:22,770 Seulement qu'ils me fouettent. Walter, raccroche ! 490 01:11:39,412 --> 01:11:40,538 Posez-le ! 491 01:12:21,245 --> 01:12:23,205 C'était combien ? 492 01:12:26,375 --> 01:12:28,419 Quatorze. 493 01:12:29,712 --> 01:12:31,839 Que diable? 494 01:12:39,138 --> 01:12:42,183 Apportez-le ! Apportez-le ! 495 01:14:13,951 --> 01:14:15,161 Hé, mec ! 496 01:14:15,953 --> 01:14:18,134 - Walter Boyd veut s'échapper ! - Où êtes-vous allé? 497 01:14:18,164 --> 01:14:22,334 À ça ! J'ai essayé de l'arrêter. 498 01:15:09,215 --> 01:15:11,300 Allez, laissez-les sortir ! 499 01:15:47,948 --> 01:15:49,867 Finissez-le ! 500 01:15:59,251 --> 01:16:01,420 L'un des suivants c'est nul ! 501 01:16:15,059 --> 01:16:17,019 Descendez! 502 01:16:18,145 --> 01:16:19,271 Descendez! 503 01:17:47,259 --> 01:17:51,305 Rentre dans la maison, mon enfant ! Entrez! 504 01:18:05,298 --> 01:18:07,467 Que veux-tu, mon fils ? 505 01:18:12,472 --> 01:18:14,724 ça aiderait de l'enlever ces chaînes ? 506 01:18:15,642 --> 01:18:17,727 �, oui. C'est pourquoi il vient ici. 507 01:18:18,019 --> 01:18:20,158 Cela dérange les gens. 508 01:18:20,188 --> 01:18:22,244 Il y en a un besoin quotidien. 509 01:18:22,274 --> 01:18:24,412 et il s'en fiche aucun d’entre eux n’a de bonnes manières. 510 01:18:24,442 --> 01:18:28,488 Lutie, apporte la hache ! 511 01:18:28,530 --> 01:18:30,532 Dépêche-toi, mon fils ! 512 01:18:56,725 --> 01:18:59,769 Regardez là ! 513 01:18:59,811 --> 01:19:03,857 Pas une telle chaîne ils font comme avant. 514 01:19:05,984 --> 01:19:10,113 Si vous écoutez, vous pouvez entendre les chiens. Ils sont sur vos traces. 515 01:19:19,539 --> 01:19:22,626 Vous apporterez la tablette ici plus tard, Lutie. Vous l'avez enterré, n'est-ce pas ? 516 01:22:42,951 --> 01:22:44,119 Descendre! 517 01:22:44,160 --> 01:22:46,162 - Non! - On retourne au camp ! 518 01:22:46,204 --> 01:22:47,217 Pas! 519 01:22:47,247 --> 01:22:50,292 Descends, Walter ! Nous retournons au camp. 520 01:22:50,333 --> 01:22:52,377 Pas! 521 01:24:06,493 --> 01:24:08,411 Walter. 522 01:24:10,538 --> 01:24:11,623 Walter ! 523 01:24:15,877 --> 01:24:17,963 Je t'ai apporté quelque chose à manger, Walter. 524 01:24:20,966 --> 01:24:24,219 Hé, laisse-moi partir ! Laissez-moi! 525 01:24:27,222 --> 01:24:29,349 Je t'ai apporté à manger, imbécile ! 526 01:24:34,479 --> 01:24:36,523 Je l'ai entendu crier. 527 01:24:36,690 --> 01:24:38,817 "Walter veut s'échapper, mec !" 528 01:24:39,734 --> 01:24:41,945 Quand je sors d'ici, je t'aurai. 529 01:24:43,822 --> 01:24:47,200 Je suis tombé et je savais que ce n'était pas pour moi cela réussira, et l’essentiel est fait. 530 01:24:48,034 --> 01:24:51,121 Cela ne vous importait pas, c'est pourquoi j'ai crié. 531 01:24:51,204 --> 01:24:53,248 je me suis examiné d'un fouet. 532 01:24:58,586 --> 01:25:01,589 Dans les moments difficiles, tout le monde le fait ce que vous devez faire. 533 01:25:08,847 --> 01:25:10,056 Je pense que oui. 534 01:25:10,140 --> 01:25:13,143 Le vieil homme blanc s'en fiche Je vis ou je meurs. 535 01:25:13,226 --> 01:25:15,270 Ce serait génial si c'était le plus tôt possible Je vomirais mes pieds. 536 01:25:19,316 --> 01:25:22,485 Chaque jour, je me dis... 537 01:25:24,696 --> 01:25:26,573 Oubliez ça ! 538 01:25:26,781 --> 01:25:28,783 Vous ne mourrez pas. 539 01:25:30,827 --> 01:25:32,996 Vous vous adaptez à la situation. 540 01:25:33,913 --> 01:25:37,042 Un jour tu le répareras l'homme blanc. 541 01:25:39,294 --> 01:25:42,422 Mais maintenant tu dois apprendre comment voir demain. 542 01:25:43,340 --> 01:25:44,507 Vous apprendrez. 543 01:25:45,508 --> 01:25:47,510 Maintenant, prends ça 544 01:25:48,595 --> 01:25:52,891 et tout un chacun, et attendez patiemment. 545 01:25:53,892 --> 01:25:55,852 Et tu restes en vie. 546 01:25:58,063 --> 01:26:03,068 Quand ils veulent me tuer, si je suis vivant si vous restez, vous gagnez. 547 01:26:03,109 --> 01:26:04,194 Voilà. 548 01:26:07,238 --> 01:26:08,406 Et voilà ! 549 01:26:42,899 --> 01:26:46,861 - En quoi puis-je vous aider ? - Je suis venu pour mon fils. 550 01:26:46,987 --> 01:26:48,029 Viens avec moi! 551 01:27:07,799 --> 01:27:12,095 - Capitaine, ici Ledbetter. - Envoyez-le ! 552 01:27:24,524 --> 01:27:25,650 Asseyez-vous ! 553 01:27:26,693 --> 01:27:28,653 Je suis prêt. 554 01:27:30,697 --> 01:27:32,836 Cordialement, le père de Walter Boyd. 555 01:27:32,866 --> 01:27:34,909 il y a 556 01:27:34,993 --> 01:27:36,953 � mon fils. 557 01:27:37,037 --> 01:27:38,204 Votre nom est-il Ledbetter ? 558 01:27:39,039 --> 01:27:40,248 Wesley Ledmieux ? 559 01:27:41,166 --> 01:27:44,419 Walter est mon beau-fils. 560 01:27:45,003 --> 01:27:47,225 C'est pourquoi il s'appelle Boyd. 561 01:27:47,255 --> 01:27:49,174 Très bien, je l'ai eu. 562 01:27:49,257 --> 01:27:51,468 Walter Boyd suffit. 563 01:27:52,260 --> 01:27:53,345 Maintenant... 564 01:27:56,473 --> 01:27:57,641 Que puis-je faire pour vous ? 565 01:27:59,559 --> 01:28:02,896 15 acres de terrain 566 01:28:03,855 --> 01:28:09,069 Je l'ai vendu à M. Braithwaite à Mooringsport. 567 01:28:11,112 --> 01:28:13,156 Voici l'argent. 568 01:28:15,200 --> 01:28:16,409 Chaque dollar. 569 01:28:20,497 --> 01:28:21,623 Capitaine! 570 01:28:24,626 --> 01:28:28,850 Prends cet argent et laisse partir mon fils ! 571 01:28:28,880 --> 01:28:32,008 Attends une minute, Reg ! Je ne peux pas accepter l'argent. 572 01:28:32,050 --> 01:28:34,135 Non... 573 01:28:36,179 --> 01:28:39,432 Je ne demande pas pitié. 574 01:28:40,225 --> 01:28:43,395 Rangez-le ! Le savez-vous, capitaine ? 575 01:28:45,563 --> 01:28:47,774 Ma femme est décédée l'année dernière, quand le maïs a été semé 576 01:28:48,566 --> 01:28:51,611 Et j'ai besoin de mon fils à la ferme. 577 01:28:51,653 --> 01:28:54,709 Écoute, mon vieux ! Ça ne marche pas. 578 01:28:54,739 --> 01:28:57,075 Vous ne pouvez pas l'acheter la liberté de son fils. 579 01:28:57,951 --> 01:29:03,164 En vertu des lois de l'État indépendant du Texas le garçon a été condamné à trente ans. 580 01:29:03,248 --> 01:29:05,250 Je ne peux pas te laisser partir. 581 01:29:06,251 --> 01:29:09,379 Prends l'argent "et rentre chez toi, reg, d'accord ? 582 01:29:12,674 --> 01:29:16,636 Nous ne nous connaissons pas tout va bien, capitaine. 583 01:29:24,102 --> 01:29:28,273 Dois-je l'apporter ici pour que vous puissiez le voir ? 584 01:29:32,527 --> 01:29:34,529 Pas. 585 01:29:39,826 --> 01:29:43,830 Sortez le plus vite possible Je veux te voir. 586 01:29:45,957 --> 01:29:50,211 Capitaine, alors laissez-moi partir voici de l'argent pour lui. 587 01:29:51,087 --> 01:29:53,131 Pas d'argent liquide. 588 01:29:53,173 --> 01:29:55,300 Cela violerait toutes sortes de règles. 589 01:30:27,666 --> 01:30:31,806 Je pensais laisser de l'argent ici, comment lui donner... 590 01:30:31,836 --> 01:30:34,893 Écoute, j'ai dit... 591 01:30:34,923 --> 01:30:37,103 Écoute-moi ! 592 01:30:37,133 --> 01:30:39,261 accepte-le 593 01:30:40,178 --> 01:30:43,181 et enlève-le une guitare pour mon fils. 594 01:30:45,308 --> 01:30:48,603 Il n'en demande pas plus De 15 à 20 dollars à l'épicerie. 595 01:30:51,690 --> 01:30:53,858 Si c'est tout ce que je peux faire pour elle, 596 01:30:54,776 --> 01:30:57,988 Qu'il en soit ainsi. 597 01:31:09,207 --> 01:31:10,375 Très bien, Ledbetter. 598 01:31:15,630 --> 01:31:17,716 « dois-je lui donner quelque chose ? 599 01:31:22,846 --> 01:31:23,972 Ne le faites pas. 600 01:31:28,226 --> 01:31:31,229 Je n'ai rien à dire. 601 01:31:33,398 --> 01:31:37,444 Ce que je voulais lui offrir C'est ce que j'ai fait. 602 01:31:39,446 --> 01:31:40,739 Pardonne-moi simplement en mon nom. 603 01:31:41,740 --> 01:31:43,867 On ne le voit pas vraiment plus les uns les autres. 604 01:34:02,380 --> 01:34:05,425 Walter Boyd, Le casque de Pat Neff est ici. 605 01:34:06,468 --> 01:34:08,553 Le capitaine veut pour le �neke. 606 01:34:08,637 --> 01:34:10,722 Viens, laisse-moi t'enlever tes menottes. 607 01:35:25,964 --> 01:35:29,926 - Quel est son prénom? -Walter Boyd. 608 01:35:29,968 --> 01:35:32,012 Hein, toi ! 609 01:35:33,179 --> 01:35:36,308 Donne-m'en un ! 610 01:36:45,001 --> 01:36:49,339 Personne ne fait mieux d'un peintre qui s'y met. 611 01:36:50,257 --> 01:36:52,425 Tout! 612 01:37:18,410 --> 01:37:21,621 Vas-y, une feka musique pour les blancs ! 613 01:37:28,962 --> 01:37:33,061 Je parie que ce sera la semaine prochaine a inventé cette chanson. 614 01:37:33,091 --> 01:37:34,217 Ils ne sont que cela. 615 01:37:35,010 --> 01:37:37,220 Ils feront n'importe quoi dans le monde juste pour ne pas avoir à payer. 616 01:37:52,902 --> 01:37:55,875 Eh bien, Walter. 617 01:37:55,905 --> 01:37:58,116 Tu sais que je peux te donner la grâce. 618 01:38:02,120 --> 01:38:04,289 Mais alors... 619 01:38:05,373 --> 01:38:10,462 Tu ne serais pas là pour me le dire c'est quand la prochaine fois ? 620 01:38:15,800 --> 01:38:17,802 Écoute, ma chérie ! 621 01:38:19,012 --> 01:38:23,058 Tu sais ce que je vais faire, Walter ? 622 01:38:23,141 --> 01:38:26,144 Je vais vous dire ce que je vais faire. 623 01:38:26,269 --> 01:38:29,397 Juste parce que je t'aime tellement pendant que tu te colles au cou. 624 01:38:31,441 --> 01:38:35,528 Mon dernier travail en tant que shérif sera 625 01:38:35,612 --> 01:38:38,865 être libéré Je préparerai vos papiers. 626 01:38:39,824 --> 01:38:42,953 Oui, monsieur, je vais vous libérer. 627 01:38:47,165 --> 01:38:54,422 Venez en prendre un, Capitaine Freeman 15 cents pour un cigare. 628 01:39:54,941 --> 01:39:56,985 Le gouvernement il me fera grâce ! 629 01:39:58,945 --> 01:40:01,072 Connerie! 630 01:40:03,199 --> 01:40:05,327 Est-ce que tu me traites de menteur ? 631 01:40:05,368 --> 01:40:08,413 J'ai dit à Pat Neff : 632 01:40:09,331 --> 01:40:10,624 "Espèce de vi�ki bun� peau de poulet !" 633 01:40:16,671 --> 01:40:18,715 Je lui ai dit que : "Vous me laisserez partir librement !" 634 01:40:18,757 --> 01:40:20,842 Mire : "Oui, monsieur. Méris." 635 01:40:23,929 --> 01:40:27,057 Il ne fera preuve de pitié envers personne pour donner cet avis. 636 01:40:28,099 --> 01:40:31,436 Espèce d'imbécile, tu meurs devant lui 637 01:40:32,312 --> 01:40:33,396 tu joues au négro. 638 01:40:33,438 --> 01:40:35,482 Votre tour ne sera pas meilleur que ça. 639 01:40:40,695 --> 01:40:44,908 tu as dit il faut s'adapter à la situation. 640 01:40:49,162 --> 01:40:53,124 et te libérera ce regard ! 641 01:42:58,333 --> 01:43:00,543 Walter Boyd, apporte ta semaine ! 642 01:43:00,585 --> 01:43:02,629 Le capitaine veut voir. 643 01:43:22,440 --> 01:43:24,484 Capitaine! 644 01:43:24,567 --> 01:43:27,529 Walter, tu peux rentrer chez toi. 645 01:43:27,904 --> 01:43:31,032 Nous ne vous le gâcherons plus. 646 01:43:38,498 --> 01:43:40,470 Qu'est-ce qui ne va pas? 647 01:43:40,500 --> 01:43:42,460 Vous n'avez pas entendu ? 648 01:43:42,502 --> 01:43:46,673 Pat Neff ne travaille plus. Aujourd'hui, Ferguson est le nouveau gouvernement. 649 01:43:53,096 --> 01:43:56,224 Neff a laissé tes papiers derrière lui, comme il le savait. 650 01:44:07,569 --> 01:44:09,738 Tu peux rentrer chez toi, Walter. 651 01:44:29,507 --> 01:44:31,509 Ouvrez-le ! 652 01:44:47,525 --> 01:44:49,527 Bonne chance, Walter ! 653 01:46:59,866 --> 01:47:01,910 Mon mari ! 654 01:47:04,996 --> 01:47:08,333 Huddie Ledbetter! est-ce que tu 655 01:47:09,125 --> 01:47:10,335 C'est toi ! 656 01:47:18,635 --> 01:47:21,846 - Eula ? - C'est moi, oui. 657 01:47:22,722 --> 01:47:26,017 Mademoiselle Eula ! Mon Dieu! 658 01:47:32,065 --> 01:47:35,277 Il n'y a rien de plus pathétique d'une vieille, vieille pute, non ? 659 01:47:36,278 --> 01:47:38,446 Venez, asseyons-nous ! 660 01:47:39,489 --> 01:47:41,491 Allez! 661 01:47:50,875 --> 01:47:52,043 Mon Dieu! 662 01:47:58,341 --> 01:48:01,439 Fini la rue Fannin. 663 01:48:01,469 --> 01:48:04,472 - Je vois ça ! - Oui. 664 01:48:05,515 --> 01:48:08,810 Le shérif Tom Hughes est parti. 665 01:48:09,644 --> 01:48:10,782 Shérif Tom Hughes. 666 01:48:10,812 --> 01:48:12,814 Le j�. 667 01:48:16,901 --> 01:48:22,157 Je te le dirai depuis que tu es parti personne ne joue de la musique ici, tu sais ? 668 01:48:22,198 --> 01:48:25,493 Il n'y a plus rien rue Fannin. 669 01:48:26,494 --> 01:48:28,538 C'était le meilleur endroit. 670 01:48:28,622 --> 01:48:30,707 Plus personne ne se souvient de lui. 671 01:48:32,751 --> 01:48:38,798 La chose la plus difficile à retenir est comme c'était bon 672 01:48:38,840 --> 01:48:41,927 quand nous étions jeunes 673 01:48:46,222 --> 01:48:47,432 Tu sais, je pense... 674 01:48:47,474 --> 01:48:51,478 Peut-être que j'ouvrirai un nouvel endroit. 675 01:48:51,519 --> 01:48:53,688 La façon dont les choses sont maintenant 676 01:48:54,773 --> 01:48:56,858 c'est ce que je vais faire. 677 01:48:57,692 --> 01:48:59,736 Je pensais. 678 01:49:04,032 --> 01:49:07,077 Oh mon Dieu, quand même tu es un homme dur. 679 01:49:07,118 --> 01:49:09,174 Leadbelly, qu'est-ce que tu fais ces dernières années ? 680 01:49:09,204 --> 01:49:11,373 J'ai beaucoup vécu. 681 01:49:12,374 --> 01:49:14,376 J'ai souvent été en prison. 682 01:49:18,546 --> 01:49:23,802 Je ferai ce que tu m'as dit encore plus tôt. 683 01:49:25,804 --> 01:49:26,972 Le responsable reg rentre chez lui. 684 01:49:27,013 --> 01:49:29,975 Merci, Jésus! 685 01:49:31,142 --> 01:49:34,312 Oui, Reg Lead rentre chez lui. 686 01:49:38,483 --> 01:49:40,652 Je vois que tu as toujours ta guitare. 687 01:49:42,737 --> 01:49:44,698 J'y joue toujours. 688 01:49:45,240 --> 01:49:48,285 J'ai quelque chose... 689 01:49:49,202 --> 01:49:51,329 Je l'ai goûté... 690 01:49:52,372 --> 01:49:54,624 Je l'ai gardé pour toi au fil des années. 691 01:49:55,500 --> 01:49:57,752 Vos deux lames préférées. 692 01:50:26,948 --> 01:50:29,993 Prends soin de toi, d'accord ? 693 01:51:49,239 --> 01:51:52,450 Amy, tu ferais mieux de venir ici ! Tu le tiendras de ta mère ! 694 01:51:53,034 --> 01:51:56,288 - Amy, allez ! - Je parie que je sais qui tu es. 695 01:51:57,372 --> 01:52:00,542 Des Collins tous les samedis au Sukey Jump. 696 01:52:03,628 --> 01:52:05,630 Maïs vert, 697 01:52:07,674 --> 01:52:11,886 Grey Goose's Yellow Gal. 698 01:52:11,970 --> 01:52:13,888 De Collins? 699 01:52:13,930 --> 01:52:16,099 Alors tu n’es même pas en vie. Comment sais-tu cela ? 700 01:52:16,141 --> 01:52:19,227 - Ma mère me l'a dit. - Comment s'appelle ta mère ? 701 01:52:19,269 --> 01:52:21,438 Mlle Margaret Hayes. 702 01:52:25,358 --> 01:52:26,484 Mais... 703 01:52:28,528 --> 01:52:30,572 Tu es Dieu ! 704 01:52:33,867 --> 01:52:36,953 - Quel est ton nom? - Amy. 705 01:52:39,998 --> 01:52:41,124 Amy. 706 01:52:42,083 --> 01:52:44,169 Amy Judd. 707 01:52:44,252 --> 01:52:47,464 Matt Hayes ne m'a pas pris par mon nom, quand il a emmené ma mère 708 01:52:48,298 --> 01:52:50,550 parce que je suis un salaud. 709 01:52:53,678 --> 01:52:55,639 Est-ce que ta mère t'a parlé de moi ? 710 01:52:56,890 --> 01:53:00,060 Il a dit que tu étais le meilleur musicien autour du lac Caddo. 711 01:53:02,103 --> 01:53:05,273 et que tu étais en prison. 712 01:53:08,360 --> 01:53:13,698 - Comment c'est en prison ? - Il faut travailler dur. 713 01:53:14,616 --> 01:53:16,796 Mais j'étais le leader d'un des groupes. 714 01:53:16,826 --> 01:53:18,787 et le suivant ? 715 01:53:19,913 --> 01:53:22,123 C'est comme ça que tu peux rester en vie. 716 01:53:22,916 --> 01:53:25,001 et tu ne penses pas. 717 01:53:25,043 --> 01:53:26,169 Quoi? 718 01:53:27,295 --> 01:53:29,381 Surtout à votre domicile. 719 01:53:39,849 --> 01:53:43,770 Hé, où vas-tu ? N'y allez pas ! 720 01:54:12,007 --> 01:54:13,174 Maternel! 721 01:54:24,561 --> 01:54:27,814 Venons à la maison ! Allez, dépêche-toi ! 722 01:54:29,649 --> 01:54:31,860 Henri. Henri! 723 01:54:41,680 --> 01:54:45,017 - Oui? Que veux-tu ici ? - Rien. 724 01:54:45,810 --> 01:54:48,062 C'était la terre de mon père. 725 01:54:50,231 --> 01:54:52,244 C'était notre maison. 726 01:54:52,274 --> 01:54:56,278 Pas plus. Maintenant, M. Braithwaite…. 727 01:54:57,321 --> 01:54:59,365 je te connais 728 01:54:59,407 --> 01:55:01,450 Vous êtes Huddie Ledbetter. 729 01:55:01,617 --> 01:55:02,785 Il était en prison au Texas. 730 01:55:03,661 --> 01:55:06,747 Seulement... C'était la terre de mon père. 731 01:55:06,789 --> 01:55:09,875 Vous ne comprenez pas ? Ce pays n'est pas il appartient à votre famille. 732 01:55:09,917 --> 01:55:12,128 M. Braithwaite…. Je travaille pour lui. 733 01:55:17,258 --> 01:55:19,385 J'ai entendu parler de toi. Vous êtes un tueur. 734 01:55:19,427 --> 01:55:22,638 Allez-y maintenant ! Il n'y a rien pour vous ici ! 735 01:55:23,431 --> 01:55:24,610 Vous n'avez aucun droit sur cette terre. 736 01:55:24,640 --> 01:55:26,726 Ce terrain appartient à la famille Ledbetter c'était la guerre. 737 01:55:26,767 --> 01:55:30,730 Sortez d'ici ! Vous n'avez rien à faire ici ! 738 01:56:14,523 --> 01:56:17,818 - et qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? - Je ne sais pas. 739 01:56:20,821 --> 01:56:24,158 D'après ma mère, tu joues très bien de la guitare. 740 01:56:24,950 --> 01:56:29,205 Il n'y a personne de meilleur que moi pour jouer de la guitare, pas même dans le mariage, c'est sûr. 741 01:56:29,246 --> 01:56:34,335 - J'étais le roi... - Quel genre de roi ? 742 01:56:35,419 --> 01:56:37,600 Quelque part... 743 01:56:37,630 --> 01:56:40,758 Un jour, je serai quelque part dans le... 744 01:56:40,800 --> 01:56:42,718 Veux-tu être roi ? 745 01:56:49,016 --> 01:56:52,311 Hein! M. Braithwaite! 746 01:56:55,398 --> 01:56:58,401 Ce coma de Ledbetter il était ici de chez lui. 747 01:56:58,442 --> 01:56:59,610 Il a reniflé ici. 748 01:57:00,444 --> 01:57:02,655 Je lui ai dit d'aller en enfer. 749 01:57:02,696 --> 01:57:04,824 - Où est-il allé ? - Droit au but. 750 01:57:38,107 --> 01:57:40,276 Rentre chez toi, tu veux ? Nous parlerons plus tard. 751 01:57:41,068 --> 01:57:43,362 Allez, allez ! Ne regardez pas en arrière ! 752 01:57:44,405 --> 01:57:46,449 Comment allez-vous aujourd'hui messieurs ? 753 01:57:47,533 --> 01:57:51,537 - Tu essaies, négro ? - Ta place est en prison, mec ! 754 01:58:23,819 --> 01:58:24,987 Allez! 755 01:58:41,670 --> 01:58:44,799 et c'est arrivé. 756 01:58:44,924 --> 01:58:47,927 Les chansons et le reste. 757 01:58:59,397 --> 01:59:00,564 Tom ! 758 01:59:09,949 --> 01:59:12,034 Mon mari ! 759 01:59:14,829 --> 01:59:16,038 Il est temps de rentrer. 760 01:59:23,212 --> 01:59:26,257 Que vont-ils faire avec ça ? à voir avec les chansons ? 761 01:59:26,340 --> 01:59:30,469 Nous les attraperons et les emmènerons à Washington à la Bibliothèque du Congrès. 762 01:59:32,513 --> 01:59:33,609 Pour quoi? 763 01:59:33,639 --> 01:59:35,683 Nous collectionnons des chansons. 764 01:59:37,852 --> 01:59:39,937 Et les papillons ? 765 01:59:40,896 --> 01:59:42,106 Quelque chose. 766 01:59:44,150 --> 01:59:47,123 Et puis ils se rencontrent. 767 01:59:47,153 --> 01:59:50,406 Ils percent une épingle à travers la croix, Et ils se rencontrent. 768 01:59:53,451 --> 01:59:56,537 et puis ils périssent. 769 01:59:56,620 --> 01:59:59,707 La chanson coule si librement comme des papillons. 770 01:59:59,874 --> 02:00:05,045 C'est pourquoi nous les écrivons et les enregistrons, pour qu'ils ne sombrent pas dans l'oubli. 771 02:00:12,386 --> 02:00:15,347 Toute ma vie est là-dedans. 772 02:00:16,682 --> 02:00:19,894 Ma mère, mon père. 773 02:00:22,021 --> 02:00:26,025 et juste pour ça je n'ai pas oublié 774 02:00:26,067 --> 02:00:29,195 parce que je parle d'eux. 775 02:00:30,321 --> 02:00:33,365 Mes chansons ne fonctionneront pas pour filtrer tous les cheveux, 776 02:00:34,408 --> 02:00:36,535 Et je n'en prendrai aucun cachez-les dans un livre. 777 02:00:39,538 --> 02:00:40,790 Alors il n'y a personne il ne s'en souviendrait pas. 778 02:00:41,707 --> 02:00:43,793 Je dois sortir d'ici. 779 02:00:44,794 --> 02:00:49,090 Je dois parler de mon père pendant que je suis encore là Je vis, il ne reste plus rien dedans. 780 02:00:49,965 --> 02:00:51,092 Le professeur a-t-il obtenu son diplôme avec son fils ? 781 02:00:51,133 --> 02:00:53,052 Juste une minute ! 782 02:01:02,520 --> 02:01:03,687 Professeur! 783 02:01:04,605 --> 02:01:06,857 Nous ne pouvons pas enlever cette chanson 784 02:01:07,775 --> 02:01:09,777 qu'avez-vous dit au gouvernement ? 785 02:01:09,944 --> 02:01:16,075 Nous serons à Baton Rouge la semaine prochaine, et Pat Neffl au Texas. 786 02:01:17,159 --> 02:01:19,286 Écoutez, M. Lomax, 787 02:01:19,745 --> 02:01:22,873 ils peuvent prendre ma chanson c'est O.K. au gouverneur Allen, 788 02:01:22,915 --> 02:01:26,252 mais je ne le laisserai pas dans la poussière comme Neff gouverne au Texas. 789 02:01:27,086 --> 02:01:28,337 Huddie, nous ne pouvons rien obtenir. 790 02:01:29,130 --> 02:01:30,297 Je n'ai même pas demandé ! 791 02:01:32,466 --> 02:01:35,636 six mois, Et je sors d'ici légalement. 792 02:01:36,429 --> 02:01:37,680 je serai libre 793 02:01:38,723 --> 02:01:40,766 mon propre maître. 794 02:02:14,216 --> 02:02:18,304 Le Congrès de Washington je chanterai dans un livre 795 02:02:18,345 --> 02:02:21,474 et à Memphis, à Chicago et à New York. 796 02:02:40,159 --> 02:02:41,243 Allons-y, mon fils ! 797 02:03:03,057 --> 02:03:05,101 Hein, toi ! 798 02:03:05,184 --> 02:03:07,186 Lâche ta main ! 799 02:03:14,652 --> 02:03:16,737 Encore six mois. 800 02:03:18,614 --> 02:03:20,783 Ça y est, encore six mois. 801 02:03:21,951 --> 02:03:24,995 Après sept ans ! 802 02:03:25,371 --> 02:03:27,623 Mon corps n'est pas brisé ! 803 02:03:27,665 --> 02:03:30,584 Je n'ai pas perdu la tête ! 804 02:03:30,626 --> 02:03:32,670 ni mon âme ! 805 02:03:38,968 --> 02:03:42,096 Leadbelly en août 1934 a été libéré de prison. 806 02:03:42,138 --> 02:03:45,266 Il a dansé partout en Amérique, 807 02:03:45,307 --> 02:03:49,323 très new-yorkais Il est arrivé au Carnegie Hall. 808 02:03:49,353 --> 02:03:51,397 Ses chansons sont encore connues aujourd'hui. 809 02:03:52,481 --> 02:03:54,704 Texte hongrois : Széke-Kis Lilla