1
00:01:46,006 --> 00:01:48,074
- Au revoir.
- Au revoir, Hélène.
2
00:02:39,159 --> 00:02:43,096
"LA SENSATION DE CHAIR"
3
00:02:55,375 --> 00:02:56,976
Est-ce le dernier ?
4
00:02:57,210 --> 00:02:59,045
Oui, je suis parti. tu veux quelque chose
5
00:02:59,212 --> 00:03:01,214
Non, je n'ai pas faim.
6
00:03:01,381 --> 00:03:02,882
Cela a recommencé.
7
00:03:04,718 --> 00:03:06,419
C'est un problème de développement.
8
00:03:06,853 --> 00:03:09,522
Non, Potter a tout gâché.
9
00:03:18,498 --> 00:03:20,600
Mlle Donelli...
10
00:03:20,633 --> 00:03:22,235
Je m'appelle Benoît Govion.
11
00:03:22,669 --> 00:03:24,537
Il faut le refaire
vos radiographies.
12
00:03:24,572 --> 00:03:26,105
Aucun problème technique, désolé.
13
00:03:28,608 --> 00:03:31,277
Non, nous allons au premier étage,
le matériel est plus récent.
14
00:03:31,478 --> 00:03:33,146
Bien.
15
00:03:36,416 --> 00:03:38,518
- Avez-vous déjà eu des problèmes de dos ?
- Non.
16
00:03:40,787 --> 00:03:42,589
Le Dr Talard vous soigne-t-il ?
17
00:03:42,689 --> 00:03:44,724
Non, j'ai un cours avec elle.
18
00:03:45,258 --> 00:03:47,594
Je donne mon papier de
diplôme en illustrations médicales.
19
00:03:47,694 --> 00:03:49,229
Vraiment?
20
00:03:49,963 --> 00:03:51,764
Dessins anatomiques.
21
00:03:52,198 --> 00:03:53,833
Allez...
22
00:05:03,302 --> 00:05:04,904
Depuis quand as-tu ces douleurs ?
23
00:05:05,705 --> 00:05:07,874
Je ne sais pas, environ un mois.
24
00:05:11,277 --> 00:05:14,614
Je ne vois rien.
Je pense que c'est un mal de dos courant.
25
00:05:15,715 --> 00:05:18,684
Parlez au Dr Talard.
Cela devrait disparaître tout seul.
26
00:06:39,298 --> 00:06:41,600
DONELLI hélène
27
00:09:22,995 --> 00:09:25,397
- As-tu reçu mon message ?
- Plus tôt. Ce qui s'est passé?
28
00:09:25,631 --> 00:09:27,332
Pouvez-vous me dire ce que vous voyez ici ?
29
00:09:29,334 --> 00:09:31,003
Ce qui est faux?
30
00:09:31,136 --> 00:09:33,372
J'ai mal au dos
Je me sens tellement fatigué.
31
00:09:37,009 --> 00:09:39,511
- Tout semble normal.
- Vous n'êtes pas sûr ?
32
00:09:40,045 --> 00:09:41,780
Voyez-vous quelque chose d'étrange ?
33
00:09:42,147 --> 00:09:44,383
- Comme par exemple ?
- Je ne sais pas, quelque chose avec mes organes.
34
00:09:44,750 --> 00:09:47,619
C'est une radiographie de la colonne vertébrale.
Ce n'est pas fait pour ça.
35
00:09:49,121 --> 00:09:50,589
C'est tout ce que vous voyez ?
36
00:09:51,156 --> 00:09:53,158
Pourquoi tu me demandes ?
37
00:09:53,558 --> 00:09:55,227
C'est compliqué. Dites-moi!
38
00:09:55,727 --> 00:09:57,729
Je lui ai dit que ce n'était pas le cas
fait pour ça quelque chose.
39
00:09:57,829 --> 00:09:59,765
Je ne suis pas encore médecin !
40
00:10:00,899 --> 00:10:02,801
- C'est Govion.
- Vous les connaissez ?
41
00:10:02,901 --> 00:10:04,403
C'est mon professeur.
42
00:10:04,436 --> 00:10:05,804
Que lui a-t-il dit ?
43
00:10:06,505 --> 00:10:08,006
Que tout va bien.
44
00:10:08,206 --> 00:10:10,442
Alors pourquoi t'inquiètes-tu ?
45
00:10:45,343 --> 00:10:47,546
Excusez-moi, puis-je vous parler ?
46
00:10:47,646 --> 00:10:48,947
Oui.
47
00:10:49,181 --> 00:10:50,782
excusez-moi...
48
00:10:51,349 --> 00:10:52,784
bonne journée
49
00:10:53,351 --> 00:10:56,788
J'ai passé une radio hier
Et j'ai oublié mes livres.
50
00:10:57,055 --> 00:10:59,825
Quand je me suis retourné, j'ai vu
une radiographie de mes poumons.
51
00:11:00,492 --> 00:11:01,827
Je n'ai pas demandé ça.
52
00:11:03,528 --> 00:11:04,830
C'était un problème technique.
53
00:11:04,863 --> 00:11:06,865
Mais je l'ai fait
radiographie du dos.
54
00:11:09,367 --> 00:11:12,604
Je ne m'en souviens pas très bien.
Je vois tellement de gens.
55
00:11:12,704 --> 00:11:14,940
Si tu voyais quelque chose...
Je veux savoir !
56
00:11:15,006 --> 00:11:17,242
Je m'en fiche que tu n'aies pas demandé.
57
00:11:17,676 --> 00:11:20,045
Il n'y a rien de mal avec vous.
58
00:11:20,245 --> 00:11:22,214
Alors pourquoi l'as-tu radiographié ?
59
00:11:23,215 --> 00:11:24,783
- C'est une erreur.
- Quoi?
60
00:11:24,916 --> 00:11:28,253
Oui, car c'est un nouvel appareil,
Je ne suis pas très doué pour ça.
61
00:11:31,223 --> 00:11:32,824
Je m'excuse.
62
00:12:02,354 --> 00:12:04,522
Ils sont disposés par deux
Rangées de quatre.
63
00:12:05,090 --> 00:12:08,360
Parfois on peut trouver des os
carpes supplémentaires
64
00:12:08,526 --> 00:12:10,328
attaché aux habituels.
65
00:12:10,628 --> 00:12:14,399
J’en ai identifié une vingtaine au total.
66
00:12:14,632 --> 00:12:16,267
Il y a l'os central,
67
00:12:16,735 --> 00:12:18,636
trapèze secondaire...
68
00:12:18,770 --> 00:12:21,773
L'os styloïde...
Vous pouvez les trouver dans la paume de votre main.
69
00:12:22,640 --> 00:12:25,944
Mais il existe d'autres variations anatomiques.
70
00:12:26,845 --> 00:12:29,412
Par exemple, certains os du carpe
71
00:12:29,447 --> 00:12:33,351
peuvent fusionner
ou ils peuvent être séparés.
72
00:12:33,551 --> 00:12:35,587
Il faut donc être très
soyez prudent avec les rayons X,
73
00:12:35,620 --> 00:12:37,589
parce qu'ils peuvent être
confondu avec les fractures.
74
00:12:37,622 --> 00:12:40,625
Imaginez que les patients aient
faire de la récupération, de la physiothérapie...
75
00:12:40,925 --> 00:12:42,727
Et tout ça pour rien !
76
00:12:43,328 --> 00:12:44,963
Oui, ce serait un péché.
77
00:12:45,063 --> 00:12:48,533
Alors fais attention, il faut toujours
réfléchir à différents diagnostics.
78
00:12:49,067 --> 00:12:50,935
Rappelez-vous, tout le monde
l'être humain est unique.
79
00:12:51,002 --> 00:12:53,104
Continuons.
Quelques variantes...
80
00:14:00,004 --> 00:14:01,973
Les dessins sont corrects.
81
00:14:02,674 --> 00:14:04,475
Mais je ne sais pas vraiment quoi
parlons des couleurs.
82
00:14:06,010 --> 00:14:07,478
Vous savez ce que je pense.
83
00:14:12,016 --> 00:14:13,885
- Au revoir.
- À demain.
84
00:14:17,655 --> 00:14:19,424
Mademoiselle Donelli !
85
00:14:20,558 --> 00:14:22,727
Je t'ai apporté les radiographies.
86
00:14:22,927 --> 00:14:25,463
J'ai également rédigé un rapport,
peut-être que ça aidera...
87
00:14:26,230 --> 00:14:28,199
- Je vais les mettre ici.
- Merci.
88
00:14:28,332 --> 00:14:31,135
je suis désolé de t'avoir
créé tant de problèmes.
89
00:14:33,805 --> 00:14:36,407
- As-tu travaillé tard ?
- Aujourd'hui, c'était quelque chose de spécial.
90
00:14:36,574 --> 00:14:39,911
Je lui ai montré les dessins
Dr Talard pour le projet final.
91
00:14:40,211 --> 00:14:41,546
et?
92
00:14:43,915 --> 00:14:47,652
Je suis trop réaliste. Les dessins
les miens sont difficiles à comprendre.
93
00:14:47,718 --> 00:14:49,720
Ils ont trop de détails
cela crée de la confusion.
94
00:14:51,155 --> 00:14:54,492
J'ai passé des heures à chercher
la couleur exacte d'un muscle.
95
00:14:54,859 --> 00:14:56,861
J'ai en quelque sorte l'impression de tricher si je ne le fais pas.
96
00:15:00,164 --> 00:15:03,067
Mille peintres n'ont pas
connu le sentiment de chair.
97
00:15:03,901 --> 00:15:06,404
- et bien d'autres mourront sans le savoir...
- Quoi ?
98
00:15:06,571 --> 00:15:08,406
Je t'ai vu hier en classe.
99
00:15:09,941 --> 00:15:12,043
N'était-ce pas trop tendancieux ?
100
00:15:12,376 --> 00:15:14,011
Non, pas du tout.
101
00:15:14,178 --> 00:15:16,781
J'ai aimé ce que tu as dit
que chacun de nous est unique.
102
00:15:17,648 --> 00:15:19,884
C'est vrai, nous tous
le corps crée notre identité.
103
00:15:22,887 --> 00:15:26,657
Si tu veux, la semaine
à venir dans un cours sur les orgues,
104
00:15:26,691 --> 00:15:29,126
sur leur forme, sur leur structure,
105
00:15:29,360 --> 00:15:32,163
variantes...
Je ne sais pas si cela vous intéresse.
106
00:15:32,530 --> 00:15:34,432
C'est ma voiture.
107
00:15:36,233 --> 00:15:40,137
Je m'excuse pour tout.
Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?
108
00:15:40,571 --> 00:15:42,173
Je suis désolé...
109
00:15:42,707 --> 00:15:44,175
Bonjour...
110
00:15:45,576 --> 00:15:47,578
Oui, je vais bien...
111
00:15:48,746 --> 00:15:52,083
Au revoir!
112
00:17:21,272 --> 00:17:23,674
VARIATIONS ANATOMIQUES
113
00:17:48,198 --> 00:17:49,900
Tu ne sais pas ce que c'est ?
114
00:17:50,300 --> 00:17:51,702
C'est Gerewol..
115
00:17:52,069 --> 00:17:53,637
Une danse de cour.
116
00:17:54,371 --> 00:17:57,174
Les hommes font la queue, tellement beaux.
Et ils font tous ça...
117
00:17:58,742 --> 00:18:00,244
Et les femmes ?
118
00:18:01,245 --> 00:18:03,781
Les femmes s'assoient toutes en groupe et font ça...
119
00:18:04,348 --> 00:18:07,785
Un petit geste de la main et une grimace...
120
00:18:08,185 --> 00:18:11,488
Je choisis l'homme avec qui
ils seront ensemble pour toujours.
121
00:18:11,889 --> 00:18:13,390
C'est vrai!
122
00:18:16,727 --> 00:18:19,263
- Combien de temps es-tu resté là-bas ?
- Deux ans.
123
00:18:19,963 --> 00:18:21,431
Un ami obstétricien et moi
124
00:18:21,465 --> 00:18:23,300
J'ai ouvert une clinique
quelque part dans le désert.
125
00:18:26,637 --> 00:18:28,338
Avez-vous pu faire des radiographies ?
126
00:18:28,472 --> 00:18:31,241
J'avais un phonographe portable.
C'était suffisant.
127
00:18:31,809 --> 00:18:33,277
et j'ai soigné les gens.
128
00:18:33,310 --> 00:18:35,479
Fractures du tibia, césarienne...
129
00:18:36,747 --> 00:18:38,849
J'ai opéré dans de telles conditions...
130
00:18:40,717 --> 00:18:42,319
J'y ai appris beaucoup de choses.
131
00:18:44,421 --> 00:18:46,156
Êtes-vous allé en Italie?
132
00:18:46,523 --> 00:18:48,091
Je suis italien.
133
00:18:48,292 --> 00:18:50,127
Je suis seulement venu ici pour obtenir mon diplôme.
134
00:18:50,227 --> 00:18:52,095
Mais tu n'as aucun accent !
135
00:18:52,696 --> 00:18:54,398
Ma mère est française.
136
00:19:10,013 --> 00:19:11,481
Ce n'est pas le mien.
137
00:19:13,583 --> 00:19:14,952
Je m'excuse.
138
00:19:15,352 --> 00:19:17,154
- A quel étage es-tu ?
- Six.
139
00:19:18,655 --> 00:19:21,091
Donelli?
Vous êtes nouveau ici.
140
00:19:21,625 --> 00:19:24,995
M. Barbaut, va
nous devons essayer autre chose.
141
00:19:25,228 --> 00:19:27,798
Je ne trouve pas d'autre terme
ou un autre mot-clé...
142
00:19:27,898 --> 00:19:29,900
Dommages causés par l'eau
il y a des dégâts d'eau.
143
00:19:29,933 --> 00:19:32,135
- Inondation?
- Oui, bien sûr, inondation.
144
00:19:32,369 --> 00:19:33,669
Inondation!
145
00:19:34,171 --> 00:19:35,505
Non, ça ne marche pas.
146
00:19:35,672 --> 00:19:37,674
Je lui ai dit, c'est
système, je ne suis tout simplement pas fou.
147
00:19:37,774 --> 00:19:40,177
Et je ne peux pas faire de miracles !
148
00:19:40,444 --> 00:19:42,279
C'est fait de merde.
149
00:19:42,312 --> 00:19:43,647
Merci.
150
00:19:43,747 --> 00:19:45,682
- Eh bien, j'ai essayé.
- Merci, quand même.
151
00:19:47,184 --> 00:19:49,219
C'est M. Hector du 11ème étage.
152
00:19:50,721 --> 00:19:52,856
- tu sais comment ça s'appelle ?
- Non.
153
00:19:53,390 --> 00:19:56,126
Hannibal. sais-tu pourquoi
154
00:19:58,128 --> 00:19:59,730
- est-ce que sa femme a mangé ?
- Non.
155
00:19:59,863 --> 00:20:02,399
Ses cendres.
C'est ce que les gens ont à dire.
156
00:20:02,532 --> 00:20:05,902
Elle est décédée dans un accident de voiture.
Il était follement amoureux.
157
00:20:06,036 --> 00:20:11,074
Elle a été incinérée
Un beau jour, il a pris les cendres et...
158
00:20:13,577 --> 00:20:16,346
Maintenant, elle est à lui pour toujours.
159
00:20:23,720 --> 00:20:25,020
Regardez là.
160
00:20:25,355 --> 00:20:27,557
Vous avez un petit kyste, ce n'est rien de grave.
161
00:20:28,124 --> 00:20:30,727
Est-ce pour ça que j'ai mal au dos ?
162
00:20:32,562 --> 00:20:34,464
C'est possible, mais c'est très petit.
163
00:20:35,732 --> 00:20:37,500
Votre corps doit les résorber.
164
00:21:04,661 --> 00:21:06,329
Vous savez, j'ai aussi une variante.
165
00:21:08,198 --> 00:21:09,799
Une côte bifurquée.
166
00:21:11,801 --> 00:21:13,336
Oui, je le sais.
167
00:21:13,803 --> 00:21:16,306
- C'est assez rare.
- tu t'en es rendu compte ?
168
00:21:18,008 --> 00:21:20,143
Non, j'ai deviné.
169
00:21:23,146 --> 00:21:24,581
Eh bien, je n'en étais pas trop sûr.
170
00:21:25,749 --> 00:21:29,452
C'est pour ça que tu as fait ma radiographie,
pour voir si tu as raison.
171
00:21:35,425 --> 00:21:37,060
Je savais...
172
00:21:38,294 --> 00:21:40,597
Je n'y ai jamais cru
cette histoire avec un nouvel équipement.
173
00:21:40,764 --> 00:21:43,433
et ce que tu as dit en classe...
174
00:21:44,467 --> 00:21:47,070
Je suis désolé.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
175
00:21:48,838 --> 00:21:50,607
Cela n’est jamais arrivé auparavant.
176
00:21:50,640 --> 00:21:51,940
Ne t'inquiète pas.
177
00:21:52,442 --> 00:21:53,742
Je n'ai pas compris.
178
00:21:54,444 --> 00:21:58,448
Vous êtes fasciné par l'anatomie.
Tu voulais me connaître à ta manière.
179
00:21:58,515 --> 00:22:01,851
Si tu étais barbier, tu serais
intéressé par mes cheveux.
180
00:22:03,653 --> 00:22:05,555
Si tu veux connaître la vérité,
181
00:22:05,688 --> 00:22:07,423
c'est ce que j'aime chez toi.
182
00:22:07,957 --> 00:22:10,693
Tu as aussi ressenti un besoin
tu n'as pas reculé.
183
00:22:12,028 --> 00:22:14,831
- Je suis désolé...
- C'est bon, j'ai fini.
184
00:23:35,111 --> 00:23:37,080
- Est-ce qu'il est fermé depuis longtemps ?
- Depuis deux ans.
185
00:23:37,246 --> 00:23:40,149
Le nouvel hôpital a accueilli tous nos patients.
186
00:23:41,484 --> 00:23:42,985
L'équipement est-il fait pour vous ?
187
00:23:43,186 --> 00:23:46,756
Non, c'est pour un ami
qui n'a pas les moyens nécessaires.
188
00:24:52,989 --> 00:24:54,323
je me suis perdu
189
00:24:55,524 --> 00:24:56,892
Tu veux aussi ?
190
00:25:00,596 --> 00:25:01,931
Regarder.
191
00:25:15,778 --> 00:25:17,146
Bon sang!
192
00:25:41,871 --> 00:25:43,839
Est-ce que ces dessins représentent moi ?
193
00:25:47,643 --> 00:25:49,311
Quand les as-tu fait ?
194
00:25:49,345 --> 00:25:51,347
Je ne t'ai pas vu dessiner.
195
00:25:51,781 --> 00:25:53,816
J'ai eu un peu de temps ce matin��.
196
00:25:56,485 --> 00:25:58,354
Les avez-vous fait de mémoire ?
197
00:26:10,633 --> 00:26:12,201
Taupes...
198
00:26:24,446 --> 00:26:26,248
Bien.
199
00:26:26,482 --> 00:26:28,017
Quelque chose de plus dur.
200
00:26:28,150 --> 00:26:30,219
Taches de naissance.
201
00:26:39,295 --> 00:26:40,863
Ici...
202
00:26:41,363 --> 00:26:43,232
Vous avez une fabuleuse cicatrice.
203
00:26:54,143 --> 00:26:55,778
Je suis impressionné.
204
00:27:36,518 --> 00:27:38,487
Le foie que tu as
dessiné est une variante.
205
00:27:38,522 --> 00:27:39,888
Vraiment?
206
00:27:41,023 --> 00:27:43,559
- Je pensais que c'était une cirrhose.
- Non.
207
00:27:45,060 --> 00:27:47,062
Tout montre des variations, pas seulement les os.
208
00:27:48,263 --> 00:27:49,832
Je le sais.
209
00:27:50,332 --> 00:27:52,634
Qu'est-ce que ça fait de pénétrer
dans l'intimité des gens ?
210
00:27:54,837 --> 00:27:56,605
Je ne pense pas de cette façon.
211
00:27:57,706 --> 00:27:59,174
Je suis médecin.
212
00:28:00,509 --> 00:28:03,612
Tu es tellement habitué aux rayons X,
que vous avez oublié ce que cela signifie.
213
00:28:04,713 --> 00:28:08,450
C'est un privilège de regarder
c'est à l'intérieur de quelqu'un, n'est-ce pas ?
214
00:28:09,751 --> 00:28:11,854
Tu m'as vu nu, n'est-ce pas ?
215
00:28:13,422 --> 00:28:15,090
Mais vous n'êtes pas le premier !
216
00:28:15,157 --> 00:28:17,292
- Êtes-vous sérieux?
- Non!
217
00:28:18,193 --> 00:28:20,796
Mais personne ne sait à quoi je ressemble à l’intérieur.
218
00:28:21,163 --> 00:28:23,398
La taille de mes organes,
219
00:28:24,066 --> 00:28:25,366
leur forme,
220
00:28:25,767 --> 00:28:27,236
le chemin des vaisseaux sanguins...
221
00:28:28,937 --> 00:28:31,540
Si j'ai plus d'os,
ou moins de muscles...
222
00:28:33,942 --> 00:28:35,410
Je sais quelque chose de plus.
223
00:28:36,211 --> 00:28:38,013
C'est vrai.
224
00:28:40,549 --> 00:28:43,018
Pas un seul homme n'a regardé
pour moi comme tu l'as fait.
225
00:29:17,652 --> 00:29:19,488
Avez-vous trouvé quelque chose ?
226
00:29:20,455 --> 00:29:22,324
Ici vous avez un magazine spécialisé.
227
00:29:25,794 --> 00:29:27,529
C'est un vrai gâchis.
228
00:29:28,130 --> 00:29:29,431
L'alignement est perdu.
229
00:29:30,098 --> 00:29:31,466
Il n'y a pas d'images.
230
00:29:32,834 --> 00:29:34,836
- pareil ici.
- Hé, c'est Benoît !
231
00:29:35,237 --> 00:29:36,805
Je veux dire, Govion...
232
00:29:37,939 --> 00:29:40,175
- Pourquoi est-il ici ?
- Il a écrit un article.
233
00:29:41,877 --> 00:29:43,445
M'appelleras-tu toujours par mon nom ?
234
00:29:47,115 --> 00:29:49,885
Une image est nécessaire ici
grand ou trois plus petits.
235
00:29:52,954 --> 00:29:55,457
ici, il en faut un important.
236
00:29:56,558 --> 00:29:58,393
Une image puissante.
237
00:30:00,962 --> 00:30:02,931
Idéalement, cela couvrirait toute la page.
238
00:30:03,164 --> 00:30:05,133
Qu'avez-vous trouvé ? Montre-moi!
239
00:32:00,982 --> 00:32:03,184
Vous ne voulez pas aller plus loin ?
240
00:32:14,362 --> 00:32:16,230
Terminez ce que vous avez commencé...
241
00:32:20,635 --> 00:32:22,537
Pour me connaître à votre manière.
242
00:32:24,706 --> 00:32:26,674
à ma manière ?
243
00:32:27,809 --> 00:32:29,109
Oui.
244
00:32:52,367 --> 00:32:54,135
si tu aimes quelqu'un
245
00:32:54,268 --> 00:32:57,372
tu dois arriver à "je"
sachez-le aussi bien que vous le pouvez.
246
00:33:40,047 --> 00:33:42,250
- C'était un bon garçon ?
- Oui.
247
00:33:42,416 --> 00:33:43,951
Allez, Matteo, allons-y.
248
00:33:44,852 --> 00:33:47,154
Il avait faim et je lui ai apporté un sandwich.
249
00:33:47,755 --> 00:33:49,190
Merci.
250
00:33:54,795 --> 00:33:56,797
Il va à l'école demain, nous devons y aller.
251
00:33:58,199 --> 00:33:59,767
tu ne pars pas ?
252
00:33:59,967 --> 00:34:01,636
Non, je dois travailler.
253
00:34:50,818 --> 00:34:52,219
A quoi servent-ils ?
254
00:34:52,753 --> 00:34:54,053
Pour le bruit.
255
00:34:58,225 --> 00:35:00,795
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?
256
00:35:02,062 --> 00:35:03,464
et toi
257
00:35:10,037 --> 00:35:11,639
qu'est-ce que c'est
258
00:35:12,072 --> 00:35:14,175
Encre contrastée.
259
00:35:17,444 --> 00:35:19,680
Pour mieux voir.
260
00:35:21,649 --> 00:35:23,217
Essayez de ne pas bouger.
261
00:35:24,151 --> 00:35:26,053
Cela interrompra le signal.
262
00:35:30,491 --> 00:35:32,726
Regardez ici. Si tu veux
parlez-moi, appuyez sur ceci.
263
00:35:33,828 --> 00:35:35,429
Comme ça, je peux t'entendre.
264
00:38:05,178 --> 00:38:06,813
qu'est-ce que c'est
265
00:38:09,516 --> 00:38:10,884
Bassin rénal.
266
00:38:11,551 --> 00:38:12,953
C’est confus.
267
00:38:14,421 --> 00:38:15,789
Ai-je déménagé ?
268
00:38:15,922 --> 00:38:17,222
Oui.
269
00:38:17,357 --> 00:38:19,526
Les gens sont divisés en deux groupes.
270
00:38:19,760 --> 00:38:22,362
Ceux qui ont le bassin
rénal sous forme d'ampoule,
271
00:38:23,296 --> 00:38:24,731
et les autres...
272
00:38:24,931 --> 00:38:26,231
Avec bassin ramifié.
273
00:38:27,134 --> 00:38:28,635
- Oui.
- Qui ai-je ?
274
00:38:29,569 --> 00:38:31,438
Un peu de chacun.
275
00:38:33,740 --> 00:38:36,109
- et combien de tasses ?
- Devinez quoi.
276
00:38:38,879 --> 00:38:40,347
Huit.
277
00:38:42,883 --> 00:38:44,684
Dix.
278
00:38:50,690 --> 00:38:52,092
caresse-moi
279
00:39:38,371 --> 00:39:40,140
Avez-vous vu quelque chose ?
280
00:39:40,574 --> 00:39:43,343
- Presque...
- Comment tu veux dire "presque" ?
281
00:39:43,610 --> 00:39:45,579
J'y suis resté des heures !
282
00:39:47,013 --> 00:39:48,982
Oui, mais ça prend du temps.
283
00:39:51,584 --> 00:39:53,253
Continuer...
284
00:39:54,854 --> 00:39:57,123
Je ne veux pas te cacher de secrets.
285
00:40:02,896 --> 00:40:05,265
Pourquoi tu ne veux pas m'épouser ?
286
00:40:05,298 --> 00:40:07,200
Je ne pourrai donc pas bouger.
287
00:40:36,796 --> 00:40:38,131
Bon sang!
288
00:43:41,847 --> 00:43:43,149
Hélène !
289
00:43:43,282 --> 00:43:44,850
Hélène...
290
00:44:47,012 --> 00:44:49,081
Vous avez eu une réaction à
encre contrastée.
291
00:44:59,124 --> 00:45:00,693
Je suis désolé.
292
00:45:28,420 --> 00:45:30,856
DIX JOURS DE RETARD
293
00:45:44,536 --> 00:45:46,638
C'est tout ce que j'ai pu trouver.
294
00:45:47,773 --> 00:45:50,109
je sais mais...
295
00:45:53,212 --> 00:45:56,048
La prochaine fois, je le ferai
nous invitons des amis.
296
00:45:59,184 --> 00:46:00,552
OMS?
297
00:46:00,652 --> 00:46:02,621
Je ne sais pas, vos collègues.
298
00:46:03,856 --> 00:46:06,125
Ou Thierry, copine
cela lui semble si doux.
299
00:46:07,159 --> 00:46:08,560
Thierry ?
300
00:46:08,861 --> 00:46:10,829
Oui, celui qui est étudiant en médecine.
301
00:46:11,897 --> 00:46:13,899
C'est lui qui publie la revue.
302
00:46:14,533 --> 00:46:16,635
Pourquoi veux-tu amener des gens chez nous ?
303
00:46:21,106 --> 00:46:22,841
Je ne sais pas, c'est juste...
304
00:46:23,275 --> 00:46:25,544
Nous ne voyons jamais personne.
305
00:46:26,545 --> 00:46:28,914
Ne nous sentons-nous pas bien ensemble ?
306
00:46:35,087 --> 00:46:36,387
Oui.
307
00:46:48,867 --> 00:46:51,803
Tu sais, tu as réagi comme ça à l'encre
parce que je l'ai modifié.
308
00:46:53,839 --> 00:46:55,807
J'ai joué à l'apprenti sorcier.
309
00:46:58,243 --> 00:46:59,811
Pourquoi as-tu fait quelque chose comme ça ?
310
00:47:04,616 --> 00:47:06,485
Je voulais voir mieux.
311
00:47:10,956 --> 00:47:13,592
C'est normal, j'ai continué à bouger.
312
00:47:13,725 --> 00:47:15,025
Non, mais...
313
00:49:00,966 --> 00:49:03,468
J'ai passé tellement de temps
de nombreuses heures à dessiner ici.
314
00:49:05,237 --> 00:49:08,740
Mon père m'a dit, pourquoi pas
est-ce que tu dessines des éléphants ou des hippopotames ?
315
00:49:45,643 --> 00:49:47,112
Elle enseigne l'anatomie.
316
00:49:49,948 --> 00:49:51,783
N'est-ce pas beau ?
317
00:49:53,885 --> 00:49:55,286
Très...
318
00:49:55,754 --> 00:49:57,122
Regardez...
319
00:49:59,891 --> 00:50:01,292
vois-tu
320
00:50:01,659 --> 00:50:04,229
Si vous soulevez la peau,
vous pouvez voir à l'intérieur.
321
00:50:35,527 --> 00:50:37,028
Est-ce que ça marche ?
322
00:50:39,364 --> 00:50:41,065
Salomon Figuera...
323
00:50:42,267 --> 00:50:44,936
- Qui est-ce ?
- J'ai beaucoup de spam.
324
00:50:46,704 --> 00:50:48,573
Les noms sont incroyables !
325
00:50:53,111 --> 00:50:54,477
C'est un célioscope ?
326
00:50:54,512 --> 00:50:56,447
C'est pour la clinique en Afrique.
327
00:51:01,185 --> 00:51:02,654
Il n'a pas de colonne vidéo.
328
00:51:03,621 --> 00:51:05,056
J'en ai reçu un de l'hôpital.
329
00:51:08,493 --> 00:51:10,428
"à l'intérieur de l'oeil" ?
330
00:51:12,063 --> 00:51:13,631
C'est comme ça que ça s'appelle.
331
00:51:15,566 --> 00:51:17,435
à l'intérieur de l'œil.
332
00:51:17,502 --> 00:51:18,936
Au fond des profondeurs...
333
00:51:19,570 --> 00:51:21,139
Et il peut tout voir.
334
00:51:28,212 --> 00:51:30,014
C'est mieux qu'un appareil IRM.
335
00:51:31,783 --> 00:51:33,785
On voit vraiment les choses.
336
00:51:40,658 --> 00:51:42,894
Le Seigneur est très curieux...
337
00:51:44,729 --> 00:51:46,597
Il veut toujours aller plus loin...
338
00:52:14,892 --> 00:52:16,527
C'est vraiment merveilleux.
339
00:52:16,694 --> 00:52:19,063
j'ai acheté le dernier
modèle, je vends celui-ci.
340
00:52:19,530 --> 00:52:21,065
- C'est pour toi ?
- Oui.
341
00:52:21,332 --> 00:52:23,000
Non, c'est pour...
342
00:52:23,334 --> 00:52:24,702
La clinique.
343
00:52:24,769 --> 00:52:26,604
- Nous sommes prêts.
- J'arrive maintenant.
344
00:52:27,405 --> 00:52:30,608
- Est-ce qu'Andrieu travaille toujours ici ?
- Oui, jusqu'à la cardiologie.
345
00:52:31,309 --> 00:52:34,245
- Au revoir.
- Au revoir Mathieu, merci.
346
00:53:54,592 --> 00:53:56,160
est-ce que tu te sens bien
347
00:53:59,029 --> 00:54:00,764
Que s'est-il passé ?
348
00:54:01,899 --> 00:54:03,534
Tu m'as fait perdre les mains !
349
00:54:08,439 --> 00:54:09,807
Benoît !
350
00:54:10,074 --> 00:54:12,076
- Arrêt! Parle moi!
- À propos de quoi?
351
00:54:12,643 --> 00:54:14,812
Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici !
352
00:54:15,045 --> 00:54:17,081
Si on continue comme ça,
les choses vont dégénérer !
353
00:54:17,181 --> 00:54:20,184
Tu as failli mourir la dernière fois !
N'était-ce pas suffisant ?
354
00:54:35,866 --> 00:54:37,368
Benoît !
355
00:54:56,120 --> 00:54:58,188
- Je lui ai dit de ne pas me déranger !
- Mais elle insiste.
356
00:54:58,322 --> 00:55:00,057
Dis-lui que je ne suis pas là !
357
00:55:01,492 --> 00:55:03,661
- Tu as un problème ?
- Non, tout va bien.
358
00:55:04,261 --> 00:55:05,696
allons-nous
359
00:56:12,296 --> 00:56:13,764
Benoît !
360
00:56:19,636 --> 00:56:21,338
Que faites-vous ici?
361
00:56:22,039 --> 00:56:23,874
Tu ne veux plus me voir
parle-moi...
362
00:56:23,941 --> 00:56:25,542
Je n'en peux plus plus longtemps !
363
00:56:26,076 --> 00:56:28,712
- Laisse-moi tranquille.
- Je suis en attente.
364
00:56:36,687 --> 00:56:38,221
qu'est-ce que c'est
365
00:56:39,590 --> 00:56:42,960
Je veux lui montrer quelque chose.
Cela ne dure qu'une minute et ensuite je m'en vais.
366
00:56:49,900 --> 00:56:52,369
- Tu veux quelque chose à boire ?
- Non.
367
00:56:55,739 --> 00:56:57,407
Vous souvenez-vous de cela ?
368
00:56:57,774 --> 00:57:00,077
Je l'ai laissé dans ta chambre
le jour où nous nous sommes rencontrés.
369
00:57:02,546 --> 00:57:05,415
Après tout, l'amour
c'est une sorte de curiosité supérieure,
370
00:57:06,516 --> 00:57:08,685
un appétit pour
inconnu qui t'attire
371
00:57:08,919 --> 00:57:11,088
au milieu de la tempête, avec
poitrine nue et tête en avant.
372
00:57:13,523 --> 00:57:14,891
Merveilleux!
373
00:57:21,965 --> 00:57:23,734
Tu as dit que tu voulais me montrer quelque chose.
374
00:57:45,455 --> 00:57:47,324
Vous êtes complètement fou.
375
00:57:48,792 --> 00:57:50,393
Reprenez-les.
376
00:57:50,527 --> 00:57:52,762
Je pensais que tu voulais vraiment voir !
377
00:57:53,530 --> 00:57:56,266
mon corps est à toi
tu peux faire ce que tu veux.
378
00:57:56,867 --> 00:57:58,201
Regardez...
379
00:57:58,235 --> 00:58:00,036
Vous pourrez
tu coules en moi.
380
00:58:00,871 --> 00:58:03,640
Ensuite ce sera mon tour.
Tu dois m'apprendre.
381
00:58:04,774 --> 00:58:06,276
Je veux ça aussi.
382
00:58:06,977 --> 00:58:10,013
je t'aime
S'il vous plaît, laissez-moi finir.
383
00:58:10,080 --> 00:58:13,415
S'il pouvait m'avoir
couler en toi
384
00:58:13,450 --> 00:58:15,952
trouver un petit endroit et avoir
reste là pour toujours.
385
00:58:16,887 --> 00:58:18,722
De cette façon, il sera toujours avec vous.
386
00:58:19,389 --> 00:58:20,957
Tu me manques tellement.
387
00:58:59,462 --> 00:59:01,064
bonne journée
388
00:59:31,027 --> 00:59:32,395
Hélène.
389
00:59:32,495 --> 00:59:35,732
Il y a eu un vol hier
au département du Dr Rivet.
390
00:59:37,333 --> 00:59:39,602
Un célioscope en un
valise rouge, donc la vôtre.
391
00:59:40,136 --> 00:59:41,738
Cela m'a fait réfléchir.
392
00:59:43,773 --> 00:59:45,308
Pourquoi as-tu fait ça ?
393
00:59:45,341 --> 00:59:46,910
Avez-vous besoin d'argent ?
394
00:59:47,977 --> 00:59:49,379
Qu'est-ce que tu vas faire?
395
00:59:50,013 --> 00:59:51,347
Je voulais les ramener.
396
00:59:51,381 --> 00:59:54,050
Personne ne voulait les acheter ?
Pas même Govion ?
397
00:59:55,185 --> 00:59:57,020
Tout le monde le sait
marcher après l'équipement.
398
00:59:57,053 --> 00:59:58,688
Benoit n'a rien à voir là-dedans !
399
00:59:58,721 --> 01:00:02,125
Peut-être que ce sont des moments difficiles
pour toi, mais ce n'est pas une excuse.
400
01:00:02,992 --> 01:00:04,460
L'hôpital a signalé le vol.
401
01:00:05,061 --> 01:00:06,729
Donnez-le-moi, je m'en occupe.
402
01:00:08,565 --> 01:00:10,300
Je ne sais pas quoi dire.
403
01:00:13,870 --> 01:00:15,238
Au téléphone...
404
01:00:53,076 --> 01:00:55,445
MERCI ! THIERRY.
405
01:00:59,248 --> 01:01:01,551
RADIOLOGIE PRATIQUE
406
01:01:47,129 --> 01:01:48,965
- Bonjour, Thierry.
- Bien.
407
01:01:49,165 --> 01:01:50,700
- On peut parler un peu ?
- Oui.
408
01:01:50,766 --> 01:01:52,535
Je reviens tout de suite.
409
01:01:52,902 --> 01:01:55,905
- Avez-vous reçu le magazine ?
- Oui, c'est merveilleux.
410
01:01:56,973 --> 01:02:00,443
Dans mon article, vous avez
j'ai ajouté des photos des radiographies...
411
01:02:01,477 --> 01:02:03,746
Puis-je vous demander d'où vous les avez obtenus ?
412
01:02:04,447 --> 01:02:06,182
D'un ami.
413
01:02:06,582 --> 01:02:10,319
- D'Hélène ?
- Oui, il ne lui a pas dit ?
414
01:02:10,653 --> 01:02:11,886
Pas.
415
01:02:11,887 --> 01:02:15,124
Il y avait de vieilles radiographies
qu'il utilisait pour skier.
416
01:02:15,691 --> 01:02:19,295
Il l'a aidée avec les illustrations,
alors il me les a donnés.
417
01:02:20,730 --> 01:02:23,199
- Avez-vous entendu parler d'elle ?
- Non.
418
01:02:24,100 --> 01:02:26,369
- Alors tu ne sais pas ?
- Quoi?
419
01:02:27,403 --> 01:02:29,805
Son père est mort, alors
qu'il est allé à Florence.
420
01:02:32,608 --> 01:02:34,443
je comprends...
421
01:02:36,379 --> 01:02:38,214
Merci.
422
01:02:38,314 --> 01:02:39,782
Attendez!
423
01:02:40,483 --> 01:02:42,118
encore une chose...
424
01:02:42,151 --> 01:02:43,619
Comment le sais-tu ?
425
01:02:44,520 --> 01:02:45,955
Que dois-je savoir ?
426
01:02:46,155 --> 01:02:48,724
Que les radiographies étaient
la sienne, s'il ne le lui disait pas ?
427
01:02:49,458 --> 01:02:51,927
- J'ai dû voir son nom.
- Non...
428
01:02:52,895 --> 01:02:55,164
C'est impossible.
Son nom était masqué.
429
01:02:56,999 --> 01:02:59,068
Puis je l'ai reconnue.
430
01:03:15,384 --> 01:03:18,320
Pouvez-vous agrandir cela ?
Je veux voir quelque chose.
431
01:03:20,556 --> 01:03:22,258
qu'est-ce que c'est
432
01:03:23,325 --> 01:03:24,894
Rien...
433
01:04:18,514 --> 01:04:21,583
Je t'ai vu à l'hôpital avec
il y a quelques jours, tu te souviens ?
434
01:04:23,018 --> 01:04:24,486
Je suis l'ami de Djibril.
435
01:04:24,653 --> 01:04:27,556
Eh bien, c'est le médecin de mes parents.
436
01:04:29,625 --> 01:04:30,959
Dolo....
437
01:04:34,363 --> 01:04:36,665
- C'est un nom dogonais...
- Oui.
438
01:04:37,599 --> 01:04:40,035
- Comment tu sais ça ?
- J'ai travaillé au Mali.
439
01:04:40,836 --> 01:04:44,039
- Vraiment? Où?
- au milieu du désert.
440
01:04:55,818 --> 01:04:57,252
Je m'excuse.
441
01:04:57,386 --> 01:05:00,522
Je sais que je te regarde étrangement
mais ce serait la même chose que mon ami.
442
01:05:01,790 --> 01:05:03,625
C'est un peu déroutant.
443
01:05:03,859 --> 01:05:05,561
Laissez-moi leur montrer.
444
01:05:07,496 --> 01:05:08,831
Vous ne le pensez pas aussi ?
445
01:05:10,132 --> 01:05:12,568
Oui, un peu...
446
01:05:18,974 --> 01:05:21,977
Et vous avez quelque chose en commun avec quelqu'un.
447
01:05:22,010 --> 01:05:24,079
- Avec ta copine ?
- Oui... eh bien.
448
01:05:27,182 --> 01:05:29,451
- Ce qui s'est passé?
- Excusez-moi?
449
01:05:29,852 --> 01:05:31,787
Qu'est-ce que j'ai en commun avec elle ?
450
01:05:34,323 --> 01:05:36,525
Un détail du corps.
451
01:05:37,192 --> 01:05:38,493
Le nez ?
452
01:05:38,927 --> 01:05:40,662
C'est "arrangé".
453
01:05:45,601 --> 01:05:47,302
Alors les yeux ?
454
01:05:50,439 --> 01:05:53,575
Cela m'est arrivé
Je regarde votre IRM aujourd'hui.
455
01:05:55,744 --> 01:05:57,045
C'est incroyable.
456
01:05:57,613 --> 01:05:58,981
Vous avez le même bassin rénal.
457
01:06:00,182 --> 01:06:02,351
La même forme, le même nombre de calices...
458
01:06:05,120 --> 01:06:07,623
Qu'est-ce que le bassin rénal ?
459
01:06:09,758 --> 01:06:12,661
Il est situé juste à côté des reins.
460
01:06:13,161 --> 01:06:15,597
Recueillir l'urine avant
pour atteindre l'urètre.
461
01:06:16,632 --> 01:06:18,900
C'est dégoûtant.
462
01:06:20,969 --> 01:06:22,671
- Pourquoi?
- Comment pourquoi ?
463
01:06:22,871 --> 01:06:25,107
Il contient de l'urine.
Pensez-vous que c'est beau ?
464
01:06:26,108 --> 01:06:29,378
Le nez est plein de mucus et
de microbes et pourtant c'est beau.
465
01:06:30,078 --> 01:06:33,048
La bouche est un véritable nid à bactéries.
Que représente la beauté pour vous ?
466
01:06:33,081 --> 01:06:36,051
Je suis désolé, mais certaines parties de
du corps sont plus belles que d’autres.
467
01:06:36,718 --> 01:06:39,921
Peut-être, mais un
le corps appartient à une personne !
468
01:06:40,255 --> 01:06:42,624
Vous ne pouvez pas les cueillir à la main.
469
01:06:46,328 --> 01:06:48,096
es-tu sérieux
470
01:06:49,030 --> 01:06:51,066
Ou tu plaisantes ?
471
01:07:16,158 --> 01:07:17,692
Regardez...
472
01:07:40,482 --> 01:07:42,183
Bonjour, madame.
473
01:07:42,584 --> 01:07:44,419
Vous pouvez entrer.
474
01:07:48,623 --> 01:07:50,592
Djibril je te cherche.
475
01:08:01,936 --> 01:08:03,672
Bonbons Bourgeois !
476
01:08:10,945 --> 01:08:14,215
- Vous êtes toujours là, Monsieur Morel ?
- Rentre chez toi, je m'en occupe.
477
01:08:15,083 --> 01:08:16,518
Allez.
478
01:08:18,019 --> 01:08:20,422
Vous savez, je connais M.
Morel depuis longtemps.
479
01:08:21,623 --> 01:08:23,825
Il s'est arrêté pour me saluer
480
01:08:23,858 --> 01:08:26,828
Et montre-moi sa radiographie.
481
01:08:27,729 --> 01:08:29,531
Heureusement...
482
01:08:43,578 --> 01:08:45,280
Que s'est-il passé, Benoît ?
483
01:08:45,547 --> 01:08:47,215
Je peux voir que quelque chose de grave est arrivé
484
01:08:47,250 --> 01:08:48,550
et ce n'est pas quelque chose de nouveau.
485
01:08:51,386 --> 01:08:53,154
Tu peux me parler.
486
01:08:53,321 --> 01:08:55,156
Pourquoi tu ne me fais pas confiance ?
487
01:08:58,827 --> 01:09:00,161
Je ne comprends pas.
488
01:09:00,395 --> 01:09:01,930
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
489
01:09:03,031 --> 01:09:04,599
écoute...
490
01:09:05,333 --> 01:09:07,035
laissez-les libres après cet après-midi.
491
01:09:07,969 --> 01:09:10,305
Cela lui fera du bien de se détendre un peu.
492
01:10:54,742 --> 01:10:56,544
- Comment vas-tu?
- D'accord.
493
01:10:56,911 --> 01:10:58,846
Pouvez-vous prendre ce patient ?
494
01:11:00,047 --> 01:11:02,283
Je ne peux pas, j'en ai déjà un.
495
01:11:02,817 --> 01:11:04,485
Échangeons.
496
01:11:05,086 --> 01:11:08,723
Je connais le patient.
Je ne veux pas la voir. Merci.
497
01:11:26,274 --> 01:11:27,675
bonne journée
498
01:11:29,076 --> 01:11:31,178
- Il n'y a rien de mal.
- Non?
499
01:11:31,279 --> 01:11:33,381
Eh bien, vous n'avez rien dans votre chronique.
500
01:12:09,050 --> 01:12:10,551
C'était ouvert.
501
01:12:12,286 --> 01:12:13,888
que veux-tu
502
01:12:14,155 --> 01:12:16,924
- Quoi... pourquoi ?
- Je retourne à Florence.
503
01:12:23,864 --> 01:12:27,234
J'ai vu sa radiographie et
c'est comme ça que j'ai su que tu étais revenu.
504
01:12:27,601 --> 01:12:29,336
Tu devrais partir.
505
01:12:30,671 --> 01:12:34,008
Combien de fois je le regarde
radiographie, je cherche quelque chose de toi.
506
01:12:35,075 --> 01:12:36,510
Même un petit détail...
507
01:12:37,545 --> 01:12:40,181
Comme si tu étais là.
508
01:12:41,482 --> 01:12:44,285
- Portez-vous un corset ?
- Tu dois partir maintenant.
509
01:12:46,787 --> 01:12:49,456
Ce n'est pas ainsi qu'il faut les traiter.
Laissez-moi les montrer correctement.
510
01:12:53,594 --> 01:12:56,430
- Que fais-tu?
- Eh bien...
511
01:12:57,131 --> 01:12:59,633
Je ne peux pas partir si tu ne viens pas avec moi.
512
01:13:03,637 --> 01:13:05,773
- Ne fais pas ça, ce n'est pas drôle.
- Je ne peux pas.
513
01:13:05,806 --> 01:13:07,208
- Oui, tu peux.
- Non!
514
01:13:07,241 --> 01:13:08,943
Ne fais pas ça.
515
01:13:11,812 --> 01:13:13,647
Arrêtez, ce n'est pas drôle !
516
01:13:14,448 --> 01:13:15,783
Arrêt!
517
01:13:19,019 --> 01:13:20,521
Arrêt!
518
01:13:27,628 --> 01:13:29,163
Sortez d'ici !
519
01:13:30,564 --> 01:13:31,865
Je pars !
520
01:14:52,112 --> 01:14:53,647
Bien.
521
01:15:12,399 --> 01:15:14,301
- Tu as fini ?
- Excusez-moi?
522
01:15:14,868 --> 01:15:16,470
L'article. Est-ce qu'il a aimé ?
523
01:15:16,703 --> 01:15:18,739
Cela fait une heure que vous le regardez !
524
01:15:19,306 --> 01:15:21,541
Excusez-moi, mais je ne comprends pas.
525
01:15:22,009 --> 01:15:24,578
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? L'article ?
526
01:15:24,711 --> 01:15:26,446
Je peux t'expliquer, je lui ai écrit !
527
01:15:26,747 --> 01:15:28,415
Je sais, vous êtes le Dr Govion.
528
01:15:28,882 --> 01:15:31,018
- C'est un excellent article.
- Donne-le-moi !
529
01:15:31,318 --> 01:15:33,620
Fermez-la! Fermez-la!
530
01:15:39,926 --> 01:15:41,862
Tu ferais mieux d'être prudent !
531
01:16:44,958 --> 01:16:46,560
Vous n'êtes pas encore parti ?
532
01:16:47,527 --> 01:16:49,196
Je ne peux pas voyager.
533
01:16:49,796 --> 01:16:51,398
Mon dos me fait mal.
534
01:16:52,332 --> 01:16:54,868
- Je voulais connaître votre opinion.
- Avis médical ?
535
01:16:56,636 --> 01:16:58,705
- Je ne suis pas la bonne personne.
- Je suis en attente!
536
01:16:58,772 --> 01:17:00,072
qu'est-ce que c'est
537
01:17:00,607 --> 01:17:03,176
Je ne suis pas le seul médecin.
Allez voir Talard !
538
01:17:20,460 --> 01:17:22,228
est-ce que tu te sens bien
539
01:18:06,673 --> 01:18:08,708
Le kyste est réapparu.
540
01:18:10,877 --> 01:18:12,278
Comment savez-vous?
541
01:18:13,179 --> 01:18:14,948
j'ai fait une échographie
ce matin.
542
01:18:16,883 --> 01:18:19,319
Talard a dit qu'il fallait le supprimer.
que dis-tu
543
01:18:25,925 --> 01:18:27,794
peux-tu le faire
544
01:18:29,095 --> 01:18:30,563
Quoi ?
545
01:18:31,531 --> 01:18:33,199
N'avez-vous jamais fait ça à la clinique ?
546
01:18:34,267 --> 01:18:36,402
Vous avez besoin de quelqu'un qui fait ça tout le temps.
547
01:18:38,004 --> 01:18:39,606
Par un chirurgien.
548
01:18:41,341 --> 01:18:42,909
Je sais que tu peux faire ça.
549
01:18:45,245 --> 01:18:47,413
Je ne veux personne d'autre.
550
01:19:43,536 --> 01:19:44,971
Cela fera bientôt son effet.
551
01:23:44,910 --> 01:23:48,981
Fait par Raiser.
552
01:23:50,849 --> 01:23:54,953
SF�R�IT