1 00:00:06,702 --> 00:00:09,618 Ruth on vaikuttunut minusta. 2 00:00:09,868 --> 00:00:11,261 Hän tarjosi minulle valtuuston paikkaa. 3 00:00:11,261 --> 00:00:12,697 Miksi hän tekisi niin? 4 00:00:12,697 --> 00:00:15,134 Mikset voi olla onnellinen puolestani? 5 00:00:15,134 --> 00:00:17,397 Ehkä kuka tahansa lähetti viestiä ei koskaan ollut 6 00:00:17,397 --> 00:00:19,867 yrittää auttaa meitä löytämään Eevan. 7 00:00:19,878 --> 00:00:21,358 Voi olla, että he haluavat vain tiedot 8 00:00:21,358 --> 00:00:23,164 pään sisällä. 9 00:00:23,175 --> 00:00:24,393 Mikrosiru ja minä... 10 00:00:24,404 --> 00:00:26,798 Luulen, että varastin sen. 11 00:00:26,817 --> 00:00:28,123 Hallitus suoritti 12 00:00:28,123 --> 00:00:29,733 aikamatkakokeiluja. 13 00:00:29,733 --> 00:00:32,127 Sinä ja kourallinen lentäjät olivat keskellä 14 00:00:32,127 --> 00:00:34,041 testata tuota tekniikkaa. 15 00:00:34,041 --> 00:00:37,175 Matkaisin vain aikaa 2021 jääkaudelta. 16 00:00:37,175 --> 00:00:38,872 Ja työskentelit luokitellun projektin parissa 17 00:00:38,872 --> 00:00:40,265 Laderan lentotukikohdassa. 18 00:00:40,265 --> 00:00:41,601 Siellä on yhteys. 19 00:00:41,612 --> 00:00:43,701 Ehkä Laderalla on etsimiämme vastauksia. 20 00:00:44,188 --> 00:00:46,924 Me kolme voimme auttaa tuoda kaikki kotiin. 21 00:00:46,924 --> 00:00:49,980 Ihmisten elämä rakastat riippuu tästä. 22 00:00:49,991 --> 00:00:52,669 Jos on tapa saada meidät pohjalle, minä löydän sen. 23 00:00:54,758 --> 00:00:57,674 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 24 00:00:57,674 --> 00:00:58,936 ♪ 25 00:00:58,936 --> 00:01:01,199 [HORN HONKS] 26 00:01:01,199 --> 00:01:05,899 ♪ 27 00:01:05,899 --> 00:01:06,987 En pidä tästä. 28 00:01:06,987 --> 00:01:08,598 Gavinin yhteyshenkilön pitäisi olla täällä. 29 00:01:10,943 --> 00:01:12,123 Ehkä hänellä on kylmät jalat. 30 00:01:12,123 --> 00:01:14,734 Pyydämme häntä rikkoutumaan meidät ilmavoimien laitokseen, 31 00:01:14,734 --> 00:01:17,607 anna meille pääsy luokiteltuun projektiin. 32 00:01:17,607 --> 00:01:20,087 Jokin ei tunnu oikealta. 33 00:01:20,087 --> 00:01:23,003 Annan sille vielä viisi minuuttia, sitten vedetään pistokkeesta. 34 00:01:23,003 --> 00:01:24,437 Joo. 35 00:01:25,223 --> 00:01:28,357 [ERÄISTÄ PUHELU] 36 00:01:30,747 --> 00:01:32,879 Voi luoja. 37 00:01:32,890 --> 00:01:35,632 Gavin Harris? 38 00:01:35,755 --> 00:01:37,931 - Anteeksi, tunnenko sinut? - Tule, mies. 39 00:01:37,931 --> 00:01:41,021 Join sinut alle Black Boarin pöytä. 40 00:01:41,106 --> 00:01:42,412 siellä. 41 00:01:42,423 --> 00:01:44,006 Kuka tämä on? 42 00:01:44,017 --> 00:01:46,508 [NAURA] Miten helvetissä voit? 43 00:01:46,519 --> 00:01:50,030 Hei, olen pahoillani todella tavata jonkun. 44 00:01:50,030 --> 00:01:51,423 Ymmärtää täysin. 45 00:01:51,423 --> 00:01:54,339 Pidän vain heidän paikkansa lämmin, kunnes he saapuvat tänne. 46 00:01:54,339 --> 00:01:57,037 Älä ole huolissasi tapaamisestasi. 47 00:01:57,037 --> 00:01:58,735 Hän ei tule. 48 00:01:58,735 --> 00:02:02,739 ♪ 49 00:02:02,739 --> 00:02:06,351 Okei, mitä tämä tarkalleen ottaen on, vai mitä? 50 00:02:06,351 --> 00:02:08,048 Kuka sinä olet? 51 00:02:08,048 --> 00:02:10,877 Minä olen nainen, johon menet seurata ulos takaovesta. 52 00:02:10,877 --> 00:02:12,674 - Siirrä. Nyt. - Aivan. 53 00:02:13,271 --> 00:02:14,403 Ja jos sanon ei? 54 00:02:14,403 --> 00:02:17,188 [PISTOLIKUVAT] 55 00:02:17,634 --> 00:02:19,321 En usko, että tulet. 56 00:02:19,321 --> 00:02:26,502 ♪ 57 00:02:32,595 --> 00:02:34,379 - Miksi he lähtevät? - Mennään. 58 00:02:34,379 --> 00:02:41,560 ♪ 59 00:02:43,301 --> 00:02:44,781 Anteeksi. 60 00:02:47,000 --> 00:02:49,046 [RENKAAT KIPUVAT] 61 00:02:49,046 --> 00:02:51,135 Varo! 62 00:02:51,135 --> 00:02:54,225 [RENKAAT KIPUVAT] 63 00:02:54,225 --> 00:03:00,884 ♪ 64 00:03:03,713 --> 00:03:07,325 Sam, onko tämä kaikki laboratoriorotta todella tarpeellista tavaraa? 65 00:03:07,325 --> 00:03:09,022 Pulssi on edelleen korkea. 66 00:03:09,022 --> 00:03:10,894 Hengityksenne on pinnallista ja ihosi on märkä. 67 00:03:10,894 --> 00:03:14,158 Joten kyllä, se on. Anna minun nähdä silmäsi. 68 00:03:14,158 --> 00:03:15,290 [KANNETTAVAN KÄYTÖN KELLOT] 69 00:03:15,290 --> 00:03:18,293 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 70 00:03:18,293 --> 00:03:20,469 ♪ 71 00:03:20,469 --> 00:03:22,107 "Löysitkö Sierran?" 72 00:03:23,385 --> 00:03:25,667 Ota selvää keitä helvettiä he ovat. 73 00:03:27,126 --> 00:03:29,085 "Tiedän, että Sierra on Maya Schmidt. 74 00:03:29,096 --> 00:03:31,011 Kuka sinä olet?" 75 00:03:32,830 --> 00:03:35,137 "Henkilö, jolla on vaimosi." 76 00:03:40,532 --> 00:03:42,780 Paskiainen. 77 00:03:43,361 --> 00:03:45,320 "Mitä sinä haluat?" 78 00:03:45,320 --> 00:03:50,760 ♪ 79 00:03:50,760 --> 00:03:52,805 "Hän teki." 80 00:03:55,068 --> 00:03:56,853 "Etsi mikrosiru." 81 00:03:56,853 --> 00:04:03,860 ♪ 82 00:04:16,176 --> 00:04:17,444 Gavin. 83 00:04:19,354 --> 00:04:21,443 Se mikrosiru, jonka muistin, 84 00:04:21,495 --> 00:04:22,931 Mikä se on? 85 00:04:23,446 --> 00:04:25,535 Kerroin eilen kuinka armeija 86 00:04:25,664 --> 00:04:27,840 oli aseistanut aikamatkailua. 87 00:04:27,840 --> 00:04:31,583 Tuo mikrosiru on avain kaikkeen. 88 00:04:31,986 --> 00:04:34,346 - Mitä tarkoitat? - He värväsivät lentäjät kuten Gavin 89 00:04:34,357 --> 00:04:37,273 koska he halusivat laita se tekniikka lentokoneisiin, 90 00:04:37,546 --> 00:04:40,940 tehdä kokonainen aikakoneita. 91 00:04:40,940 --> 00:04:44,161 Mikrosiru sisältää kaiken koodi, joka mahdollistaa sen, 92 00:04:44,161 --> 00:04:47,382 ainakin se oli toivottavasti, kunnes se katosi. 93 00:04:47,382 --> 00:04:50,341 Joten sanot sirua Varastin oli prototyyppi? 94 00:04:50,694 --> 00:04:51,995 Kyllä. 95 00:04:51,995 --> 00:04:55,694 Gavin, onko sinulla niitä? idea mihin laitat sirun? 96 00:04:55,694 --> 00:04:57,870 Ei, en muista. 97 00:04:57,870 --> 00:04:58,915 Oletko varma? 98 00:04:58,915 --> 00:05:00,873 Tiedän vain, että se ei ole täällä. 99 00:05:00,873 --> 00:05:02,353 Ja jos varastaisin sen kotoa, 100 00:05:02,353 --> 00:05:03,659 silloin se on siellä, mikä tarkoittaa 101 00:05:03,659 --> 00:05:06,444 Minulla ei ole keinoa löytää sitä. 102 00:05:06,444 --> 00:05:07,706 Odota, odota, odota. 103 00:05:07,706 --> 00:05:10,143 En sulkisi sitä kokonaan pois. 104 00:05:10,143 --> 00:05:12,407 Voi olla keino saat sieltä viestin. 105 00:05:12,407 --> 00:05:13,669 Miten? 106 00:05:13,669 --> 00:05:15,453 Tervakuopat. 107 00:05:15,453 --> 00:05:17,716 Kuule, he ovat kaivetaan jatkuvasti. 108 00:05:17,716 --> 00:05:19,370 Laitoimme viestin siellä se voi päästä luoksesi. 109 00:05:19,370 --> 00:05:21,372 Sam, se on hullua. 110 00:05:21,372 --> 00:05:23,374 Se toimi kerran aiemmin, eikö niin? 111 00:05:23,374 --> 00:05:25,898 Sitä paitsi, mitä menetettävää sinulla on? 112 00:05:25,898 --> 00:05:27,569 Isä. Isä. 113 00:05:27,982 --> 00:05:29,064 Iz, mitä tapahtuu? 114 00:05:29,075 --> 00:05:32,078 Isä, katso. Tule, sinun täytyy nähdä tämä. 115 00:05:32,078 --> 00:05:35,473 Leyla ja minä olimme ulkona vaeltamassa ja nähnyt suuren tulipalon. 116 00:05:35,473 --> 00:05:37,257 Se on juuri noiden vuorten yllä. 117 00:05:37,257 --> 00:05:38,998 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 118 00:05:38,998 --> 00:05:42,567 Se on vain muutaman kilometrin päässä linnoituksesta. 119 00:05:42,567 --> 00:05:44,613 Se tulee tähän suuntaan. 120 00:05:44,613 --> 00:05:48,530 ♪ 121 00:05:48,530 --> 00:05:51,533 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 122 00:05:51,533 --> 00:05:53,186 ♪ 123 00:05:53,438 --> 00:05:55,938 - Synkronoitu ja korjattu naFraC:lla - - www.addic7ed.com - 124 00:05:56,842 --> 00:05:59,541 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 125 00:05:59,541 --> 00:06:02,152 ♪ 126 00:06:02,152 --> 00:06:03,762 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa. 127 00:06:03,762 --> 00:06:06,373 Kaikkien on evakuoitava. 128 00:06:06,619 --> 00:06:08,816 Mene tämän ryhmän kanssa. Olemme heti takanasi. 129 00:06:08,827 --> 00:06:12,292 Sam, Gavin otti Izzyn, Mayan, ja Scott Tervakuoppiin 130 00:06:12,292 --> 00:06:13,772 ja he tapaavat meidät Bald Ridgessä, 131 00:06:13,772 --> 00:06:15,208 alueen korkein huippu. 132 00:06:15,208 --> 00:06:17,276 Se on hyvä. Se on minne kaikki ovat menossa. 133 00:06:17,287 --> 00:06:18,777 Te kaksi olette kanssani. Ota Veronica. 134 00:06:18,777 --> 00:06:20,387 - Muutamme pois viiden jälkeen. - Selvä. 135 00:06:20,387 --> 00:06:22,389 [ERÄISTÄ PUHELU] 136 00:06:22,389 --> 00:06:23,478 Okei, kaikki nämä. 137 00:06:23,478 --> 00:06:24,566 Oletko varma, että selviät tästä? 138 00:06:24,566 --> 00:06:26,350 Täysin. 139 00:06:26,350 --> 00:06:28,352 Veronica. Hei. 140 00:06:29,698 --> 00:06:32,266 Kuule, tulin pyytämään anteeksi. 141 00:06:34,527 --> 00:06:37,187 En ajatellut ennen kuin puhuin. 142 00:06:37,187 --> 00:06:38,630 Ansaitset kuulua neuvostoon. 143 00:06:38,641 --> 00:06:40,947 Se on hyvä sinulle. Se on hyvä perheelle. 144 00:06:41,237 --> 00:06:42,801 Se tarkoittaa paljon. 145 00:06:42,801 --> 00:06:44,281 [LINTUJEN KULKU] 146 00:06:44,281 --> 00:06:46,762 Se näyttää eläimiltä pakenevat paloa. 147 00:06:48,590 --> 00:06:50,940 Hei, Sam haluaa meidän olevan valmis lähtemään viiden kuluttua. 148 00:06:51,472 --> 00:06:54,992 Saanko kymmenen? Neuvosto tarvitsee tehdä viimeinen lakaisu ennen lähtöä. 149 00:06:55,760 --> 00:06:58,546 Minusta tuntuu, että olen tässä koevaihe Ruthin kanssa. 150 00:06:58,626 --> 00:07:00,497 Haluan tehdä tämän oikein. 151 00:07:00,558 --> 00:07:02,473 Ensimmäistä kertaa täällä alhaalla, minusta tuntuu 152 00:07:02,473 --> 00:07:04,519 Minulla on jonkinlainen tarkoitus. 153 00:07:04,519 --> 00:07:05,607 En halua räjäyttää sitä. 154 00:07:05,607 --> 00:07:07,957 Hei, et aio räjäyttää sitä. 155 00:07:07,957 --> 00:07:10,176 Olet mahtava. 156 00:07:10,176 --> 00:07:11,700 - Tapaanko sinut portilla? - Joo. 157 00:07:11,700 --> 00:07:13,745 Kunnossa. 158 00:07:13,745 --> 00:07:17,053 [ERÄISTÄ PUHELU] 159 00:07:20,804 --> 00:07:23,015 Kun kerran saamme tämän viestin tervakuoppiin, 160 00:07:23,015 --> 00:07:26,013 suuntaamme Bald Ridgeen, tavata kaikki muut. 161 00:07:26,024 --> 00:07:28,064 Kyllä. 162 00:07:28,064 --> 00:07:30,109 Oletko huolissasi, että se ei toimi? 163 00:07:30,109 --> 00:07:32,938 Olen enemmän huolissani siitä, että viesti on osoitettu minulle. 164 00:07:32,938 --> 00:07:35,958 Usko minua, tiedän, että tämä kuulostaa kuin hullu suunnitelma, mutta 165 00:07:35,969 --> 00:07:37,856 sanoit, että sinulla on ystäviä jotka työskentelevät Tervakuopissa 166 00:07:37,856 --> 00:07:40,250 - ja he voivat saada viestin sinulle, eikö niin? - Kyllä kaikkeen. 167 00:07:40,250 --> 00:07:42,648 Olen enemmän huolissani minusta. 168 00:07:43,041 --> 00:07:45,914 Se aikakausi elämässäni ei ollut juuri sellainen, josta olen ylpeä. 169 00:07:46,996 --> 00:07:48,563 Säästän sinut verisiltä yksityiskohdilta, 170 00:07:48,563 --> 00:07:50,609 mutta sanotaanpa niin 171 00:07:50,620 --> 00:07:53,393 Pimeys valtasi minut se teki minusta paljon erilaisen miehen 172 00:07:53,393 --> 00:07:54,960 kuin näet tänään. 173 00:07:54,960 --> 00:07:58,094 En vain tiedä onko tuo versio minusta tulee sinun puolestasi. 174 00:07:58,094 --> 00:07:59,922 Luota vähän, Scott. 175 00:07:59,922 --> 00:08:02,881 [PEHMEÄ MUSIIKKI] 176 00:08:02,881 --> 00:08:04,622 ♪ 177 00:08:04,840 --> 00:08:06,581 Hei, kuuntele. 178 00:08:06,592 --> 00:08:08,943 Petra, hän on todella hieno lapsi... 179 00:08:09,140 --> 00:08:10,663 älykäs, kiltti, 180 00:08:10,674 --> 00:08:12,543 ja hän halusi vain löytää sinut. 181 00:08:12,543 --> 00:08:14,676 Vannoin auttavani häntä, mutta nyt hän on poissa. 182 00:08:14,676 --> 00:08:16,982 Mikä ei ole sinun vikasi. 183 00:08:16,982 --> 00:08:21,683 Hei, aion saada tyttäreni takaisin. 184 00:08:21,683 --> 00:08:24,120 Ja autan aina kun voin. 185 00:08:24,120 --> 00:08:26,165 Se on erittäin ystävällistä sinulta. 186 00:08:26,165 --> 00:08:31,083 On jotain muutakin Olen halunnut kysyä. 187 00:08:31,083 --> 00:08:33,956 Tietoja tapaamisesta me piti olla. 188 00:08:33,956 --> 00:08:35,653 Haluat tietää miksi Otin sinuun yhteyttä. 189 00:08:35,653 --> 00:08:38,656 Kyllä. Haluan tietää. 190 00:08:38,656 --> 00:08:40,397 Mikä on minun paikkani tässä kaikessa? 191 00:08:40,581 --> 00:08:46,011 Totuus on, että minulle kerrottiin rekrytoi sinut ohjelmaan. 192 00:08:46,011 --> 00:08:48,231 Mutta mikä olisi aika matkaprojekti halutaan 193 00:08:48,231 --> 00:08:50,755 antropologin kanssa? Tarkoitan, ei aivan minun taitojani. 194 00:08:50,755 --> 00:08:52,670 En tiedä tarkemmin. 195 00:08:52,670 --> 00:08:55,455 Mutta ne päätökset olivat tehty yli palkkaluokkani. 196 00:08:55,852 --> 00:08:57,632 Olen pahoillani. 197 00:08:57,632 --> 00:08:59,024 Haluaisin tietää enemmän. 198 00:08:59,306 --> 00:09:01,679 Tervakuoppa on täällä ylhäällä! 199 00:09:01,679 --> 00:09:02,811 Tule. 200 00:09:02,811 --> 00:09:05,814 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 201 00:09:05,814 --> 00:09:09,121 ♪ 202 00:09:09,121 --> 00:09:10,862 [TERVAKUOPAN KUVOTTAMINEN] 203 00:09:11,137 --> 00:09:14,649 No hyvät naiset ja herrat, useiden tuhansien vuosien aikana, 204 00:09:14,649 --> 00:09:16,544 tästä tulee Tervakuoppa 9, 205 00:09:16,555 --> 00:09:19,166 eniten kaivettu paikka museossa. 206 00:09:19,305 --> 00:09:20,829 Kunnossa. 207 00:09:21,007 --> 00:09:22,526 Mitä nyt? 208 00:09:22,526 --> 00:09:24,702 Nyt rukoilemme mitä tahansa jumalia, joita pidämme rakkaina 209 00:09:24,702 --> 00:09:27,444 ja lähetä tämä viesti eteenpäin pieni matka ajassa. 210 00:09:27,444 --> 00:09:32,841 ♪ 211 00:09:33,089 --> 00:09:34,624 Kunnossa. 212 00:09:34,963 --> 00:09:36,714 Meidän on parempi liikkua. 213 00:09:36,714 --> 00:09:40,936 ♪ 214 00:09:46,038 --> 00:09:48,127 Nosta vauhtia. 215 00:09:48,138 --> 00:09:50,183 [ELÄIN NUISTA] 216 00:09:50,194 --> 00:09:52,631 Hei, Sam. Sam. 217 00:09:54,514 --> 00:09:55,907 Tarkista se. 218 00:09:55,907 --> 00:09:59,128 [PEHMEÄ MUSIIKKI] 219 00:09:59,128 --> 00:10:00,695 Se on pentu. 220 00:10:00,695 --> 00:10:02,297 Hei, kaveri. 221 00:10:02,308 --> 00:10:03,962 Se on susi. 222 00:10:04,089 --> 00:10:05,830 Joo, sudenpentu. 223 00:10:05,830 --> 00:10:07,005 Katso, hän on ystävällinen. 224 00:10:07,005 --> 00:10:09,616 [Susi vinkua] 225 00:10:09,616 --> 00:10:11,749 Vastaus on ei, olemme ei tuo sitä mukanamme. 226 00:10:11,922 --> 00:10:14,620 Sam, hän ei aio selviytyä täällä omillaan. 227 00:10:16,154 --> 00:10:18,440 Viimeinen asia, jota tarvitsemme, on eläin vetää meidät alas. 228 00:10:18,451 --> 00:10:20,758 Jatkamme liikkumista. Koira jää tänne. 229 00:10:20,758 --> 00:10:22,717 Mennään! 230 00:10:22,717 --> 00:10:25,720 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 231 00:10:25,720 --> 00:10:29,245 ♪ 232 00:10:29,245 --> 00:10:32,074 Ei hätää. Hei, sain sinut. 233 00:10:32,074 --> 00:10:33,684 Ei hätää, kaveri. 234 00:10:33,684 --> 00:10:35,120 [Susi VIRKAA] 235 00:10:35,120 --> 00:10:36,731 Oletko nyt turvassa, vai mitä? 236 00:10:40,822 --> 00:10:44,227 Joo. Okei, hienoa. Pidä minut ajan tasalla. Kiitos. 237 00:10:44,238 --> 00:10:46,774 Tarkistin parkkipaikalta mitään vihjeitä kuka saattoi viedä Gavinin. 238 00:10:46,785 --> 00:10:48,003 Löysin hänen puhelimensa. 239 00:10:48,046 --> 00:10:49,569 Mutta en voi avata sitä. 240 00:10:49,569 --> 00:10:51,180 Puhuin juuri erään kaverin kanssa LAPD:ssä. 241 00:10:51,180 --> 00:10:53,835 Hän antaa BOLOn sen naisen autossa. 242 00:10:53,835 --> 00:10:55,571 Joten siipi ja rukous. 243 00:10:57,534 --> 00:11:00,145 Gavin oli yksi tapamme päästä tukikohtaan. 244 00:11:00,145 --> 00:11:02,452 Hei, tiedän kuinka vaikeaa se on 245 00:11:02,452 --> 00:11:04,106 ottaa ystäviäsi asuu käsissäsi. 246 00:11:04,106 --> 00:11:07,500 Usko minua, olen ollut siellä. 247 00:11:07,500 --> 00:11:10,362 En epäonnistu vain ystävieni vuoksi. 248 00:11:10,638 --> 00:11:13,942 Tapasin jonkun. Upea nainen, Paara. 249 00:11:14,065 --> 00:11:16,118 Olimme naimisissa, ja nyt olen kauhuissani 250 00:11:16,118 --> 00:11:17,989 En löydä tietä takaisin hänen luokseen. 251 00:11:17,989 --> 00:11:20,600 [SUMBER MUSIC] 252 00:11:20,962 --> 00:11:23,038 Täytyy olla karkea, 253 00:11:23,038 --> 00:11:24,561 tietämättä mitä tulevaisuus tuo tullessaan. 254 00:11:24,561 --> 00:11:28,813 ♪ 255 00:11:28,824 --> 00:11:30,696 Voinko kysyä jotain tulevaisuudestani? 256 00:11:31,271 --> 00:11:32,663 Joo. 257 00:11:36,675 --> 00:11:41,158 Täällä tunnen olevani epäonnistunut Riley isänä. 258 00:11:46,351 --> 00:11:50,181 Haluan vain tietää, olenko löytää tapa olla parempi. 259 00:11:52,241 --> 00:11:53,677 Olette kaksi kulkeneet pitkän matkan. 260 00:11:57,460 --> 00:11:58,983 Joten hän on kunnossa. 261 00:11:59,117 --> 00:12:01,059 Hän on turvassa. 262 00:12:01,366 --> 00:12:05,675 Sam, uskon, että jos onnistumme, 263 00:12:05,776 --> 00:12:08,605 aiomme säästää kaikki ihmiset, joita rakastamme. 264 00:12:11,477 --> 00:12:13,305 [PUHELIN SOITTAA, VÄRIÄÄ] 265 00:12:13,305 --> 00:12:16,874 Hei, onko tuo Gavinin ilmavoimien yhteyshenkilö? 266 00:12:17,344 --> 00:12:20,051 Ei, se on ystävämme. 267 00:12:20,204 --> 00:12:21,792 Toinen henkilö, joka kaatui vajoamaan. 268 00:12:22,265 --> 00:12:25,573 - No, se ei voi olla sattumaa. - En usko, että on. 269 00:12:27,145 --> 00:12:28,538 Hei? 270 00:12:28,538 --> 00:12:30,409 Gavin, et tunne minua, 271 00:12:30,409 --> 00:12:33,543 mutta minulla on hämmästyttävä tarina kerrottavana. 272 00:12:39,578 --> 00:12:41,798 Tarkoitat siis, että Gavin kidnapattiin? 273 00:12:41,899 --> 00:12:44,162 Kyllä, mutta yritämme saada hänet takaisin. 274 00:12:44,357 --> 00:12:45,381 Hän on ystävämme. 275 00:12:45,381 --> 00:12:47,905 Vuodelta 10 000 eaa., missä me kaikki tapasimme. 276 00:12:47,916 --> 00:12:51,256 ymmärrän sen. Minulla oli sama reaktio, kun hän kertoi minulle, 277 00:12:51,379 --> 00:12:52,518 mutta se on totta. 278 00:12:52,518 --> 00:12:54,607 Mm-hmm. 279 00:12:54,607 --> 00:12:56,609 Tämä aikamatkajuttu, 280 00:12:56,609 --> 00:12:58,655 "Terminaattori" tai "Takaisin tulevaisuuteen" säännöt? 281 00:12:58,655 --> 00:13:00,787 [QUIRKY MUSIC] 282 00:13:00,787 --> 00:13:02,224 En ole varma, mitä se tarkoittaa. 283 00:13:02,224 --> 00:13:05,140 Onko se merkkijonoteoria, yksi aikajana, multiversumi? 284 00:13:05,140 --> 00:13:08,099 Kuule, sanoit, että sinulla on a viesti Tervakuoppien kautta 285 00:13:08,099 --> 00:13:09,448 Gavinille, eikö? 286 00:13:09,448 --> 00:13:11,842 Meidän on tiedettävä, mitä siinä sanotaan. 287 00:13:11,842 --> 00:13:15,367 Yritämme löytää keinon saadaksemme ystävämme kotiin. 288 00:13:15,367 --> 00:13:17,369 Tämä viesti voi auttaa meitä. 289 00:13:17,369 --> 00:13:21,591 Viesti käski minun etsiä Gavin Harris, ette te kaksi. 290 00:13:21,591 --> 00:13:23,506 Minulla ei ole aavistustakaan kuka helvetti sinä olet. 291 00:13:23,506 --> 00:13:25,377 Tämä on liian tärkeää antaakseen sen luistaa 292 00:13:25,377 --> 00:13:26,552 vääriin käsiin. 293 00:13:26,552 --> 00:13:27,640 Kerroin sinulle. 294 00:13:27,640 --> 00:13:29,338 Olemme hänen ystäviään. 295 00:13:29,338 --> 00:13:31,862 Olen nähnyt joka kerta matkaelokuva on katsottava, 296 00:13:31,862 --> 00:13:34,299 ja se on juurikin jotain konna sanoisi. 297 00:13:34,299 --> 00:13:35,692 Emme ole roistoja. 298 00:13:35,692 --> 00:13:37,345 No, sinulla on brittiläinen aksentti. 299 00:13:37,356 --> 00:13:40,566 - Scott. - Etkä voi kertoa minulle missä Gavin on. 300 00:13:40,566 --> 00:13:42,829 Ja sinulla on tämä hullu, hullu tarina 301 00:13:42,829 --> 00:13:45,212 ettei kukaan heidän sisällään oikean mielen pitäisi uskoa. 302 00:13:45,394 --> 00:13:48,096 Se viesti annettiin minulle syystä, 303 00:13:48,266 --> 00:13:50,272 enkä aio ottaa riskiä luovuttaa sen kahdelle randolle 304 00:13:50,272 --> 00:13:52,709 jota en ole koskaan ennen nähnyt elämässäni. 305 00:13:52,709 --> 00:13:55,973 [PUHELIN VÄRIÄÄ] 306 00:13:55,973 --> 00:13:58,019 Lopulta. 307 00:13:58,019 --> 00:13:59,368 Anteeksi. 308 00:13:59,368 --> 00:14:06,549 ♪ 309 00:14:07,448 --> 00:14:08,531 Lounaani on täällä. 310 00:14:08,542 --> 00:14:11,858 - Sinun on aika mennä. - Ymmärrän epäröintisi, 311 00:14:11,858 --> 00:14:14,141 mutta ansaitsen luottamuksesi. 312 00:14:14,152 --> 00:14:15,309 Varastamalla pizzani? 313 00:14:15,320 --> 00:14:17,600 Ei, tekemällä sinulle oikean lounaan. 314 00:14:18,517 --> 00:14:25,611 ♪ 315 00:14:26,264 --> 00:14:29,224 [yskä] 316 00:14:32,575 --> 00:14:35,534 [Susi vinkua] 317 00:14:35,534 --> 00:14:38,494 [Pehmeä draamamusiikki] 318 00:14:38,494 --> 00:14:45,675 ♪ 319 00:14:51,901 --> 00:14:53,028 Sam. 320 00:14:53,943 --> 00:14:56,990 Hei, oletko siistiä? 321 00:14:59,605 --> 00:15:01,520 Olen kunnossa. 322 00:15:02,110 --> 00:15:06,957 - Mennään. - Ei ennen kuin tiedän, että tulet selviämään. 323 00:15:08,480 --> 00:15:12,049 No, en voi luvata kukaan pärjää. 324 00:15:12,049 --> 00:15:14,008 Tiedätkö, sinun pitäisi johtaa heitä, Lucas. 325 00:15:14,008 --> 00:15:16,619 Olet se, johon he luottavat. 326 00:15:16,619 --> 00:15:20,536 Kaveri, en tiedä tulesta mitään. 327 00:15:20,536 --> 00:15:22,016 Kukaan meistä ei. 328 00:15:22,016 --> 00:15:23,408 Se on täysin arvaamaton. 329 00:15:23,408 --> 00:15:26,672 Tarkoitan, se vaatii mitä tahansa tai kuka haluaa. 330 00:15:29,854 --> 00:15:31,813 Vei sinulta jotain. 331 00:15:38,684 --> 00:15:41,600 Riley oli vain kymmenen vuotias. 332 00:15:41,600 --> 00:15:43,080 Palo tuhosi solutornit 333 00:15:43,080 --> 00:15:44,603 ennen kuin hätähälytys sammui, 334 00:15:44,603 --> 00:15:46,170 joten ensimmäisenä tiesin tulipalosta 335 00:15:46,170 --> 00:15:47,911 kun näin sen nousevan kukkulalle 336 00:15:47,911 --> 00:15:49,485 kaduni huipulla. 337 00:15:52,184 --> 00:15:55,788 Hädin tuskin minuutissa se oli ovellani. 338 00:15:55,788 --> 00:15:59,270 En voinut muuta kuin heittää vaimoni ja lapseni autossa 339 00:15:59,270 --> 00:16:01,446 ja ajaa. 340 00:16:01,985 --> 00:16:03,653 Mutta savu... 341 00:16:05,842 --> 00:16:07,800 se oli niin paksu. 342 00:16:07,800 --> 00:16:09,496 Olin sokea. 343 00:16:10,629 --> 00:16:14,503 Minulla ei ollut aavistustakaan missä olin tai jos me edes pääsisimme ulos. 344 00:16:16,418 --> 00:16:17,854 Pääsit ulos. 345 00:16:20,048 --> 00:16:22,100 Onko jotain muuta tekeillä, Sam? 346 00:16:23,381 --> 00:16:24,904 Mennään. 347 00:16:24,904 --> 00:16:31,389 ♪ 348 00:16:31,389 --> 00:16:33,913 Meillä on siis valinnanvaraa. 349 00:16:33,913 --> 00:16:35,785 [ERÄISTÄ PUHELU] 350 00:16:35,785 --> 00:16:38,092 Hei, mitä tapahtuu? 351 00:16:38,308 --> 00:16:42,487 Luulimme, että meillä oli mahdollisuus linnoitus säästyisi, mutta ei enää. 352 00:16:42,487 --> 00:16:45,229 Partiolaiseni sanovat, että tuulet ovat siirtynyt alemmissa laaksoissa. 353 00:16:45,229 --> 00:16:46,796 Tuli on tulossa. 354 00:16:46,796 --> 00:16:48,232 Mitä aiot tehdä nyt? 355 00:16:48,232 --> 00:16:51,975 Lähellä on joki linnoitus, josta otamme vettä. 356 00:16:51,975 --> 00:16:54,325 Olemme tehneet sinne padon, mutta jos vapautamme sen... 357 00:16:54,325 --> 00:16:57,589 Tulet tulvimaan metsää lähellä linnake, ehkä sammuta tuli. 358 00:16:57,589 --> 00:16:58,938 Se on nyt ainoa toivomme. 359 00:16:58,938 --> 00:17:00,070 Menet takaisin joelle, 360 00:17:00,070 --> 00:17:02,159 olet menossa suoraan liekkeihin. 361 00:17:02,159 --> 00:17:04,857 Siksi vain pieni ryhmä neuvostolta vapaaehtoisesti. 362 00:17:04,857 --> 00:17:06,946 Voit laskea minut mukaan. 363 00:17:08,339 --> 00:17:10,428 Hei, meidän on säilytettävä sinä ja vauva turvassa. 364 00:17:10,428 --> 00:17:13,083 Tämä on kotimme. Meidän on suojeltava sitä. 365 00:17:16,554 --> 00:17:19,905 Okei, minä tulen sitten kanssasi. 366 00:17:19,916 --> 00:17:22,294 Hei, niitä on vain muutama lisää maileja Bald Ridgeen. 367 00:17:22,305 --> 00:17:23,989 Saat ryhmän sieltä. Minä menen heidän kanssaan. 368 00:17:24,000 --> 00:17:26,357 [INTENSE MUSIC] 369 00:17:26,357 --> 00:17:29,360 [Susi haukkuu] 370 00:17:29,360 --> 00:17:36,367 ♪ 371 00:17:38,108 --> 00:17:41,111 [TRICERATOPS GRUNTING] 372 00:17:41,474 --> 00:17:43,679 Melkein kaikki 10 000 eaa. 373 00:17:43,679 --> 00:17:45,071 pakoon sitä tulipaloa. 374 00:17:45,071 --> 00:17:47,161 [TRICERATOPS ROARING] 375 00:17:49,380 --> 00:17:52,209 [yskä] 376 00:17:55,870 --> 00:17:58,910 - Odota, kaverit. - [yskä] 377 00:18:02,600 --> 00:18:04,428 Hei, hei, oletko kunnossa, kaveri? 378 00:18:04,569 --> 00:18:07,093 [yskii] Minä pärjään. 379 00:18:07,332 --> 00:18:09,073 Tämä savuinen ilma ei auta. 380 00:18:09,096 --> 00:18:10,401 There's a river down there. 381 00:18:10,401 --> 00:18:12,360 I've got shirts in my backpack that we can strip and soak 382 00:18:12,360 --> 00:18:13,554 to work like air filters. 383 00:18:13,565 --> 00:18:15,058 Hyvää ajattelua. 384 00:18:15,058 --> 00:18:16,788 Mennään. Anna aikaa levätä. 385 00:18:17,253 --> 00:18:18,496 [yskä] 386 00:18:18,496 --> 00:18:21,107 All right, let's sit down. 387 00:18:21,107 --> 00:18:25,416 [hengittää raskaasti] 388 00:18:25,416 --> 00:18:26,896 Still feeling off from yesterday? 389 00:18:26,896 --> 00:18:28,463 Joo. 390 00:18:28,463 --> 00:18:30,552 [yskä] 391 00:18:30,552 --> 00:18:32,423 Hyvä on, rentoudu vain. 392 00:18:32,423 --> 00:18:33,642 Hidasta hengitystäsi. 393 00:18:33,642 --> 00:18:35,034 [hengittää SYVÄSTI] 394 00:18:35,034 --> 00:18:38,734 Sisään ja ulos. 395 00:18:38,734 --> 00:18:42,041 [GRUNTING] 396 00:18:42,041 --> 00:18:43,913 [KUUNTA] Isä? 397 00:18:43,913 --> 00:18:45,915 Isä, oletko kunnossa? 398 00:18:45,915 --> 00:18:47,699 [HYÖRI] 399 00:18:47,699 --> 00:18:50,659 [MYSTERIOUS MUSIC] 400 00:18:50,659 --> 00:18:57,840 ♪ 401 00:19:03,498 --> 00:19:05,761 [GRUNTS] 402 00:19:05,761 --> 00:19:06,907 Isä? 403 00:19:08,764 --> 00:19:10,418 Mitä tapahtui? 404 00:19:16,032 --> 00:19:18,948 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 405 00:19:18,948 --> 00:19:23,996 ♪ 406 00:19:23,996 --> 00:19:27,652 [hengittää raskaasti] 407 00:19:27,652 --> 00:19:29,524 Kuka helvetti sinä olet? 408 00:19:29,888 --> 00:19:31,324 My name is Helena. 409 00:19:31,335 --> 00:19:34,162 En kysynyt, mikä sinun nimesi on. I asked who you are. 410 00:19:35,121 --> 00:19:36,949 Että et uskoisi... 411 00:19:36,960 --> 00:19:38,614 not yet, at least. 412 00:19:38,740 --> 00:19:42,058 But I can tell you jotain itsestäsi. 413 00:19:42,318 --> 00:19:46,976 You willingly signed up to do horrible things. 414 00:19:46,976 --> 00:19:50,081 Ei, ei, en ole sen tyyppinen ihminen. 415 00:19:50,092 --> 00:19:51,752 You are, 416 00:19:51,965 --> 00:19:55,322 kun se on ainoa tapa lopettaa jotain pahempaa tapahtuneesta. 417 00:19:57,614 --> 00:19:59,083 Kuten mitä? 418 00:20:00,158 --> 00:20:02,252 Armeija rahoitti ohjelman 419 00:20:02,252 --> 00:20:06,517 muuttaa hävittäjiä aikakoneiksi. 420 00:20:06,517 --> 00:20:08,606 Ajattele kuinka vaarallista se voi olla. 421 00:20:10,391 --> 00:20:11,566 Heidän johtavana siviilikonsulttinaan 422 00:20:11,566 --> 00:20:13,785 Varmistin, että pääsit jatkoon 423 00:20:13,785 --> 00:20:15,526 olla testilentäjä. 424 00:20:15,526 --> 00:20:19,443 Mitä osaamista sinulla voisi olla oletko mahdollisesti matkustanut aikamatkalla? 425 00:20:19,443 --> 00:20:20,738 Pääsemme siihen. 426 00:20:21,124 --> 00:20:23,839 Kun olimme kyydissä, teimme suunnitelman 427 00:20:23,839 --> 00:20:25,928 purkamaan projekti sisältäpäin. 428 00:20:25,928 --> 00:20:29,061 Teimme tämän yhdessä, vain sinä ja minä. 429 00:20:29,275 --> 00:20:31,800 Aioimme auttaa maailmaa, 430 00:20:31,811 --> 00:20:34,573 tai ainakin varmista nämä ihmiset eivät tuhonneet sitä. 431 00:20:35,720 --> 00:20:38,593 Olemme hyviä tyyppejä, Gavin. 432 00:20:38,593 --> 00:20:40,899 [Pehmeä draamamusiikki] 433 00:20:41,102 --> 00:20:42,597 En usko sinua. 434 00:20:42,597 --> 00:20:46,470 ♪ 435 00:20:46,602 --> 00:20:48,148 Toistaiseksi. 436 00:20:49,691 --> 00:20:52,520 Mutta aion näyttää sinulle todiste, jota et voi kieltää. 437 00:20:52,520 --> 00:20:56,045 ♪ 438 00:21:03,269 --> 00:21:05,829 [yskä] 439 00:21:05,948 --> 00:21:08,211 Huh, mikset lepää? 440 00:21:08,637 --> 00:21:12,902 Scott, kirjoititko paperin nimeltään "Universal Flora"? 441 00:21:14,400 --> 00:21:17,055 Mitä? Mistä sinä sen tiedät? 442 00:21:17,066 --> 00:21:18,894 Muistan enemmän ohjelmasta. 443 00:21:19,089 --> 00:21:21,178 Heillä on kopio paperistasi. 444 00:21:21,189 --> 00:21:23,670 No, en tiedä miten. Minä... En ole koskaan julkaissut sitä. 445 00:21:23,778 --> 00:21:25,030 Mistä oli kyse? 446 00:21:25,285 --> 00:21:28,080 Tylsää etnobotaniaa... 447 00:21:28,125 --> 00:21:29,905 sukupuuttoon kuolleet kasvit ja niiden regeneratiivisia ominaisuuksia, 448 00:21:29,905 --> 00:21:32,155 mutta ei mitään tekemistä uppoajoja, revontulia, 449 00:21:32,166 --> 00:21:33,517 tai aikamatkalla. 450 00:21:33,517 --> 00:21:35,040 Ei, tässä ei ole mitään järkeä. 451 00:21:35,040 --> 00:21:36,651 Siinä täytyy olla muutakin. 452 00:21:36,651 --> 00:21:38,261 Muistatko kuka kertoi sinulle siitä? 453 00:21:38,261 --> 00:21:41,264 [SALAINEN MUSIIKKI] 454 00:21:41,264 --> 00:21:45,790 ♪ 455 00:21:45,790 --> 00:21:47,357 En tiedä kuka se oli. 456 00:21:47,357 --> 00:21:48,967 Joku vain näytti sen minulle. 457 00:21:49,165 --> 00:21:52,231 Heillä oli arpia käsivarsissaan, kolme heistä, siellä. 458 00:21:52,360 --> 00:21:55,583 - Tarkoittaako se mitään? - [FIRE WHOOSHES] 459 00:21:55,583 --> 00:21:57,759 Voi luoja. 460 00:21:57,759 --> 00:21:59,782 Meidän on päästävä Baldiin Ridge, missä se on turvallista. 461 00:21:59,793 --> 00:22:01,284 Maya on edelleen joen rannalla. 462 00:22:01,284 --> 00:22:02,459 No, mennään hakemaan hänet. 463 00:22:02,459 --> 00:22:04,766 [yskä] 464 00:22:04,766 --> 00:22:06,115 Ei, menkää eteenpäin. 465 00:22:06,115 --> 00:22:07,638 Haen hänet ja me tavoittaa sinut. 466 00:22:07,638 --> 00:22:09,597 - Oletko varma? - Älä huoli. Sain tämän. 467 00:22:15,298 --> 00:22:17,213 [NÄPPÄIMISTÖN PIIPPI] 468 00:22:19,041 --> 00:22:20,956 Antamasi tilinumero 469 00:22:20,956 --> 00:22:24,350 antaa pääsyn tähän tallelokero täällä, 470 00:22:24,350 --> 00:22:25,700 numero 352. 471 00:22:25,700 --> 00:22:28,659 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 472 00:22:28,659 --> 00:22:33,142 ♪ 473 00:22:33,474 --> 00:22:36,754 Peukalonjälkitunnistus avaa lopullisen turvalukon. 474 00:22:37,127 --> 00:22:39,042 Annan teille molemmille hieman yksityisyyttä. 475 00:22:42,365 --> 00:22:44,150 Mitä me täällä teemme? 476 00:22:44,161 --> 00:22:46,155 Miksi tämä tuntuu kuin joku temppu? 477 00:22:46,155 --> 00:22:47,504 Ei ole, Gavin. 478 00:22:47,714 --> 00:22:49,332 Tarvitsen vain peukalonjälkesi. 479 00:22:49,332 --> 00:22:50,812 Minun peukalonjälkeni. 480 00:22:50,812 --> 00:22:52,683 Luulin sinun olevan näyttää minulle todisteita. 481 00:22:52,855 --> 00:22:55,118 Tämä on juuri sitä. 482 00:22:58,764 --> 00:23:00,722 Sanoin, että teimme tämän yhdessä. 483 00:23:01,997 --> 00:23:05,174 Kerroin sinulle totuuden. 484 00:23:05,174 --> 00:23:06,523 Sinun vuorosi. 485 00:23:06,523 --> 00:23:13,225 ♪ 486 00:23:22,928 --> 00:23:24,636 [LUKITUKSET] 487 00:23:25,964 --> 00:23:27,544 Haluatko tehdä kunnianosoitukset? 488 00:23:27,544 --> 00:23:34,682 ♪ 489 00:23:48,440 --> 00:23:49,740 Uskotko nyt minua? 490 00:23:49,740 --> 00:23:56,791 ♪ 491 00:23:58,270 --> 00:23:59,576 Pato on juuri täällä ylhäällä. 492 00:23:59,576 --> 00:24:01,447 [Susi haukkuu] 493 00:24:01,946 --> 00:24:05,393 Tämä hihnapyöräjärjestelmä on kuinka vapautamme veden. 494 00:24:14,025 --> 00:24:15,766 Sinulla on iso ongelma täällä. 495 00:24:16,267 --> 00:24:17,594 Hihnapyöräjärjestelmä on vaurioitunut. 496 00:24:17,594 --> 00:24:19,030 Porttia ei voi vetää ylös 497 00:24:19,030 --> 00:24:21,903 eikä sitä vettä voi päästää irti. 498 00:24:21,903 --> 00:24:23,557 Tarkoitan, meidän on tehtävä jotain, mies, 499 00:24:23,557 --> 00:24:26,560 koska sen tulipalon täytyy olla sulkemassa linnoitusta tähän mennessä. 500 00:24:26,560 --> 00:24:33,958 ♪ 501 00:24:34,872 --> 00:24:37,919 Meidän ei tarvitse korjata se. Meidän täytyy vahingoittaa sitä. 502 00:24:37,919 --> 00:24:40,399 - Sam, onko sinulla vielä se ase? - Joo. 503 00:24:40,399 --> 00:24:42,140 Luuletko, että se riittää ruutia noissa luodeissa 504 00:24:42,140 --> 00:24:44,578 tehdä räjähdysainetta, löysää joku noista tukipalkeista? 505 00:24:44,578 --> 00:24:49,278 ♪ 506 00:24:49,278 --> 00:24:50,932 Se ei ole huono idea. 507 00:24:51,216 --> 00:24:53,935 Pakkaa jauhe sisään pullo, ammu se, 508 00:24:53,935 --> 00:24:56,633 saattaa aiheuttaa jonkin verran vahinkoa. 509 00:24:56,633 --> 00:24:59,810 [BOOMING] 510 00:25:01,507 --> 00:25:04,989 [Susi vinkua] 511 00:25:05,415 --> 00:25:07,731 Hän on matkalla kohti tulta. 512 00:25:07,731 --> 00:25:10,081 Helvetti. 513 00:25:10,081 --> 00:25:12,330 Sam. Sam! 514 00:25:12,953 --> 00:25:15,259 Mitä me teemme? 515 00:25:15,600 --> 00:25:17,071 Autat Ruthia. 516 00:25:17,082 --> 00:25:18,829 Palaan heti kun voin. 517 00:25:18,829 --> 00:25:26,010 ♪ 518 00:25:34,446 --> 00:25:35,970 Kokeile sitä. 519 00:25:36,064 --> 00:25:37,805 En todellakaan tarvitse laitat minulle lounaan. 520 00:25:37,911 --> 00:25:40,261 Et tarvitse lounasta, mutta tarvitset mukavuutta. 521 00:25:40,501 --> 00:25:42,068 Sitä tämä on. 522 00:25:47,561 --> 00:25:50,390 Kerroit minulle, että äitisi teki tämän sinulle 523 00:25:50,401 --> 00:25:52,859 kun sinulla on huono päivä koulussa... 524 00:25:53,161 --> 00:25:55,990 cheddar, brie, a ripottele chaat masalaa. 525 00:25:56,171 --> 00:25:59,087 [SUMBER MUSIC] 526 00:25:59,087 --> 00:26:02,046 Miksi luulet minun tarvitsevan lohdutusta? 527 00:26:02,046 --> 00:26:03,831 Jokin painaa sinua. 528 00:26:03,886 --> 00:26:05,278 Asuntosi on sekaisin. 529 00:26:05,289 --> 00:26:08,618 Videopelit, sarjakuvat... 530 00:26:08,964 --> 00:26:11,490 kerroit minulle, että niistä tuli kainalosauva 531 00:26:11,490 --> 00:26:13,971 kun isoveljesi kuoli, 532 00:26:13,971 --> 00:26:15,642 kuinka käyttäisit niitä pakenemiseen 533 00:26:15,653 --> 00:26:18,584 aina kun tulee ongelmia ylös sen sijaan, että päin päin olisi. 534 00:26:18,584 --> 00:26:21,196 Ja nämä hauraat pensaskukat... 535 00:26:21,196 --> 00:26:24,416 tuoreita kukkia kaiken tämän joukossa. 536 00:26:24,677 --> 00:26:26,592 Scott, miksi sinulla on ne? 537 00:26:26,592 --> 00:26:28,507 Okei, mielestäni sinun täytyy lähteä. 538 00:26:28,757 --> 00:26:31,249 Vuonna 10 000 eaa kulki pellon läpi 539 00:26:31,249 --> 00:26:32,544 näistä samoista kukista. 540 00:26:32,748 --> 00:26:34,975 Mieliallasi muuttui yhtäkkiä, 541 00:26:35,842 --> 00:26:39,276 ja näin sinun vetävän jotain ulos lompakostasi ja tuijota sitä. 542 00:26:40,563 --> 00:26:41,690 Scott, 543 00:26:43,827 --> 00:26:45,611 Tiedän, että tämä koskee tyttöä. 544 00:26:45,611 --> 00:26:48,614 ♪ 545 00:26:48,746 --> 00:26:51,112 Kyllä, sait minut, Sherlock. 546 00:26:51,748 --> 00:26:58,712 ♪ 547 00:26:59,789 --> 00:27:01,046 Hän särki sydämesi. 548 00:27:01,057 --> 00:27:04,031 Se on vähän enemmän sen monimutkaisempi, 549 00:27:04,500 --> 00:27:07,895 mutta menetin elämäni parhaan asian. 550 00:27:08,109 --> 00:27:12,160 Siitä lähtien taidan olla vain luovutti kaikista. 551 00:27:12,385 --> 00:27:15,572 Minusta se kuulostaa enemmän olet luopunut itsestäsi. 552 00:27:16,468 --> 00:27:20,864 Scott, selvästi ihmisiä eivät ole luopuneet sinusta. 553 00:27:21,238 --> 00:27:23,127 He lähettivät sinulle sen viesti vuodelta 10 000 eaa. 554 00:27:23,127 --> 00:27:27,479 koska he uskovat sinuun, koska he ovat ystäviäsi. 555 00:27:27,652 --> 00:27:29,090 Tiedän, että sitä on vaikea nähdä juuri nyt, 556 00:27:29,090 --> 00:27:32,006 mutta olemme ystäviäsi. 557 00:27:32,006 --> 00:27:34,965 Voit luottaa meihin. 558 00:27:34,965 --> 00:27:36,837 Ole hyvä. 559 00:27:36,837 --> 00:27:38,490 Katsotaanpa viesti. 560 00:27:43,015 --> 00:27:45,497 "Scott Isranille, 561 00:27:45,497 --> 00:27:47,750 soita ilmavoimille lentäjä nimeltä Gavin Harris. 562 00:27:48,055 --> 00:27:52,461 Hänen puhelinnumeronsa on 951-555-0196. 563 00:27:52,727 --> 00:27:55,356 Kerro hänelle, että hän piilotti tärkeän mikrosirun 564 00:27:55,367 --> 00:27:58,510 ja että sen löytäminen on ainoa tapa pelastaa vaimonsa. 565 00:27:58,694 --> 00:28:00,512 Hänen on löydettävä keino hinnalla millä hyvänsä 566 00:28:00,512 --> 00:28:03,428 saada tuo siru 10 000 eKr. 567 00:28:03,428 --> 00:28:05,909 Onnea, Scott, ja kiitos. 568 00:28:05,909 --> 00:28:08,172 Gavin Harris." 569 00:28:08,172 --> 00:28:09,652 Helvetin outoa, eikö? 570 00:28:09,652 --> 00:28:11,349 Tarkoitan, mikä on tilanne tällä mikrosirulla? 571 00:28:11,349 --> 00:28:13,438 Ja miksi sillä on päästä 10 000 eKr.? 572 00:28:13,438 --> 00:28:16,311 En tiedä, mutta se kuulostaa Gavinilta. 573 00:28:16,311 --> 00:28:17,965 Ehkä siksi tämä nainen otti hänet. 574 00:28:17,965 --> 00:28:19,314 Kuulostaa pirun tärkeältä. 575 00:28:19,314 --> 00:28:22,186 [PUHELIN SOITTO] 576 00:28:22,186 --> 00:28:24,014 Se on ystäväni LAPD:ssä. 577 00:28:24,014 --> 00:28:26,364 Katsotaan, löysikö hän sen auton. 578 00:28:40,204 --> 00:28:42,859 Kysyit minulta, kuka olin aiemmin. 579 00:28:45,079 --> 00:28:47,255 Luulen, että olet valmis kuulla mitä tiesit 580 00:28:47,255 --> 00:28:48,909 ennen kuin muistisi pyyhittiin. 581 00:28:51,607 --> 00:28:56,786 Kaikki tämä on linkitetty perheemme perintöön. 582 00:29:00,790 --> 00:29:02,792 Mitä tarkoitat "perheellämme"? 583 00:29:02,792 --> 00:29:07,057 Gavin... 584 00:29:07,217 --> 00:29:08,667 Olen siskosi. 585 00:29:08,667 --> 00:29:11,888 [Pehmeä draamamusiikki] 586 00:29:12,011 --> 00:29:15,065 - Vitsailet minulle. - Sisarpuoli, teknisesti. 587 00:29:15,638 --> 00:29:18,895 Olet ainoa perhe Minulla on tässä maailmassa. 588 00:29:18,895 --> 00:29:23,465 Isämme, hän ei ollut a vanhempana jommallekummalle meistä. 589 00:29:23,869 --> 00:29:26,555 Hän todella välitti hänen työstään. 590 00:29:26,555 --> 00:29:28,905 Mikä työ se oli? 591 00:29:28,905 --> 00:29:30,054 Aikamatkailu. 592 00:29:31,947 --> 00:29:33,910 Hän ei välittänyt sen aiheuttama vahinko, 593 00:29:33,910 --> 00:29:35,390 mutta sinä ja minä tunsimme silti 594 00:29:35,390 --> 00:29:37,783 vastuu hänen valinnoistaan. 595 00:29:37,783 --> 00:29:40,438 Hän rakensi valtakuntansa tämän projektin luut. 596 00:29:40,438 --> 00:29:42,266 Heidän tieteensä inspiroi häntä rakentamaan 597 00:29:42,266 --> 00:29:44,442 oman versionsa aikamatkasta, 598 00:29:44,442 --> 00:29:46,441 jolla oli kauheita seurauksia. 599 00:29:48,359 --> 00:29:51,275 Siksi halusimme lopettamaan tämän kaiken. 600 00:29:51,376 --> 00:29:53,204 Ja vielä voimme. 601 00:29:53,215 --> 00:29:56,162 Minulla on edelleen pääsy ohjelman verkkoon. 602 00:29:57,020 --> 00:29:58,282 Mitä ajattelet nyt? 603 00:29:58,282 --> 00:30:02,286 ♪ 604 00:30:02,412 --> 00:30:04,153 Se on paljon. 605 00:30:09,380 --> 00:30:11,556 Mutta olen iloinen, että tiedän totuuden. 606 00:30:16,859 --> 00:30:18,085 Tule. 607 00:30:18,224 --> 00:30:20,487 On vielä yksi asia Tarvitsen sinun näkevän. 608 00:30:24,569 --> 00:30:26,093 Tässä, poika! 609 00:30:26,093 --> 00:30:28,008 Hei! 610 00:30:28,280 --> 00:30:30,412 Tule tänne, poika! 611 00:30:30,447 --> 00:30:31,722 Tule! 612 00:30:31,733 --> 00:30:33,143 Tässä, poika. 613 00:30:33,143 --> 00:30:34,840 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 614 00:30:34,840 --> 00:30:40,498 [FIRE WHOOSHING] 615 00:30:40,498 --> 00:30:42,979 missä olet? 616 00:30:42,979 --> 00:30:44,154 Tässä, poika! 617 00:30:44,154 --> 00:30:47,505 [HAUKKU] 618 00:30:47,505 --> 00:30:48,898 Siinä olet. 619 00:30:48,898 --> 00:30:51,857 Hyvä poika. 620 00:30:51,857 --> 00:30:53,294 [yskä] 621 00:30:53,294 --> 00:30:56,036 Sam! Sam! 622 00:30:56,036 --> 00:30:58,299 Tänne. 623 00:30:58,597 --> 00:31:00,040 Ei hätää. 624 00:31:00,040 --> 00:31:01,867 Kaveri, mitä sinä teet? 625 00:31:01,867 --> 00:31:04,087 En voi menettää ketään muuta. 626 00:31:04,087 --> 00:31:06,872 Mitä sinä puhut? 627 00:31:06,872 --> 00:31:09,527 En saanut kaikkia ulos sinä päivänä. 628 00:31:09,889 --> 00:31:11,529 Kun sammutimme liekit, 629 00:31:11,529 --> 00:31:13,836 silloin Riley kysyi koirastamme, 630 00:31:13,836 --> 00:31:16,839 ja tajusin unohtaneeni hänet. 631 00:31:16,839 --> 00:31:18,754 Hän pyysi minua menemään takaisin, jopa muistutti minua 632 00:31:18,754 --> 00:31:22,018 SEALit eivät koskaan jätä a mies takana, mutta tein. 633 00:31:22,018 --> 00:31:25,413 Olen pettynyt häneen, aivan kuten Minä petän hänet nyt. 634 00:31:25,413 --> 00:31:26,849 Sam, ainoa tapa pettää hänet 635 00:31:26,849 --> 00:31:28,372 jos et pääse täältä hengissä pois. 636 00:31:28,372 --> 00:31:30,200 [PUUT HAKEVAT] 637 00:31:30,200 --> 00:31:37,425 ♪ 638 00:31:39,775 --> 00:31:41,516 Sam. Sam, meidän täytyy mennä nyt. 639 00:31:41,516 --> 00:31:43,039 Ei, ei, emme voi. 640 00:31:43,039 --> 00:31:47,870 ♪ 641 00:31:51,743 --> 00:31:53,919 [HUNGETTAA SYVÄSTI VÄLILLÄ] 642 00:31:56,306 --> 00:31:58,047 Oletko varma, että tämä toimii? 643 00:31:58,058 --> 00:31:59,262 Selvitämme kohta. 644 00:31:59,273 --> 00:32:04,930 ♪ 645 00:32:04,930 --> 00:32:08,064 [LAUKUMINEN] 646 00:32:08,064 --> 00:32:10,153 [HUNGETTAA SYVÄSTI VÄLILLÄ] 647 00:32:12,356 --> 00:32:13,678 [LAUKUMINEN] 648 00:32:13,678 --> 00:32:16,638 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 649 00:32:16,638 --> 00:32:21,817 ♪ 650 00:32:21,817 --> 00:32:24,602 [LAUKUMINEN] 651 00:32:26,256 --> 00:32:27,736 Tule! 652 00:32:27,736 --> 00:32:30,347 [PUUN halkeilu] 653 00:32:30,347 --> 00:32:33,176 Tule! 654 00:32:33,176 --> 00:32:36,049 [PUUN halkeilu] 655 00:32:38,181 --> 00:32:40,009 [NAURA] Kyllä! 656 00:32:40,009 --> 00:32:43,012 [TOIVOTAVAA MUSIIKKIA] 657 00:32:43,012 --> 00:32:44,448 ♪ 658 00:32:44,448 --> 00:32:46,537 Hyvää työtä, Veronica. 659 00:32:46,537 --> 00:32:53,675 ♪ 660 00:32:58,462 --> 00:33:01,552 [ENERGIAN RÄTISÄÄ] 661 00:33:04,773 --> 00:33:06,644 Vaikuttavaa, eikö? 662 00:33:12,520 --> 00:33:13,823 Mikä se on? 663 00:33:13,834 --> 00:33:15,749 Se on ovi toiseen aikaan. 664 00:33:18,325 --> 00:33:20,194 Varsinkin kaksi kertaa. 665 00:33:20,876 --> 00:33:23,518 Mene läpi sinisen, olet 10 000 eaa. 666 00:33:23,529 --> 00:33:25,489 Mene punaisen läpi, olet vuonna 1965. 667 00:33:25,489 --> 00:33:29,667 [SALAINEN MUSIIKKI] 668 00:33:29,667 --> 00:33:31,445 Sinne olemme menossa. 669 00:33:32,148 --> 00:33:33,885 '65? 670 00:33:34,933 --> 00:33:35,982 Miksi? 671 00:33:35,993 --> 00:33:38,056 Koska se on siellä ohjelma sai alkunsa. 672 00:33:38,067 --> 00:33:39,851 Työmme loppuun saattamiseksi sulje tämä kaikki, 673 00:33:39,851 --> 00:33:42,027 meidän täytyy mennä sinne. 674 00:33:42,027 --> 00:33:44,204 Nämä revontulet, he tule ja mene silmänräpäyksessä. 675 00:33:44,550 --> 00:33:46,427 Meidän täytyy mennä, kun se on vielä täällä. 676 00:33:46,706 --> 00:33:47,840 Odota! 677 00:33:49,644 --> 00:33:52,212 Gavin, et voi mennä minnekään. 678 00:33:52,389 --> 00:33:54,649 Sam, Ty, hei. Mitä sinä teet täällä? 679 00:33:54,649 --> 00:33:56,738 Onko sinulla siru? 680 00:33:56,738 --> 00:33:59,523 Joo. Mistä tiesit sen? 681 00:33:59,523 --> 00:34:00,959 Se on pitkä tarina. 682 00:34:00,959 --> 00:34:04,485 Meidän on saatava se mikrosiru takaisin 10 000 eaa. 683 00:34:04,485 --> 00:34:06,661 Eevan elämä riippuu siitä. 684 00:34:08,275 --> 00:34:09,329 Gavin, 685 00:34:09,968 --> 00:34:12,221 Inhoan sanoa tätä, mutta tämä on perhettäsi suurempi. 686 00:34:12,232 --> 00:34:13,668 Meidän on lopetettava projekti, 687 00:34:13,668 --> 00:34:15,988 ja tehdäksemme sen, meidän on mentävä vuoteen 1965. 688 00:34:15,999 --> 00:34:17,150 Okei, okei, odota. 689 00:34:17,150 --> 00:34:19,152 Tarvitsen vain vähän aikaa miettiä, okei? 690 00:34:19,152 --> 00:34:20,672 [ENERGIA PULKAA] 691 00:34:20,683 --> 00:34:22,743 Gavin, aurora on poistumassa. 692 00:34:22,754 --> 00:34:26,191 - Siihen ei ole aikaa. - No, varataan sitten aika. 693 00:34:26,202 --> 00:34:29,029 - Hei. - Olen pahoillani, mutta tämä ei ole neuvottelu. 694 00:34:34,890 --> 00:34:36,539 Hei, hei, mitä sinä teet? 695 00:34:36,550 --> 00:34:38,813 Hei, laita ase alas. 696 00:34:39,041 --> 00:34:41,130 Yritän tehdä oikein, ja luulen että ymmärrät sen. 697 00:34:41,130 --> 00:34:44,394 - En! - Et ehkä muista, mutta olen siskosi. 698 00:34:44,394 --> 00:34:46,727 Olemme perhe, Gavin, ja luotamme toisiimme. 699 00:34:46,738 --> 00:34:48,305 Joten pyydän sinua luottamaan minuun nyt. 700 00:34:48,316 --> 00:34:51,232 Hän saattaa olla perheesi, mutta mitä olemme käyneet läpi, 701 00:34:51,314 --> 00:34:52,924 Kutsuisin meitä myös perheeksi. 702 00:34:53,282 --> 00:34:56,711 Syvällä sisimmässäsi tiedät minä ei koskaan johtaisi sinua harhaan. 703 00:34:56,857 --> 00:35:00,426 Ole hyvä ja anna minulle siru ja anna minun tuoda se takaisin. 704 00:35:02,325 --> 00:35:04,414 Helena, hei, anna minulle hetki. 705 00:35:04,414 --> 00:35:06,709 - Tarvitsen hetken selvittääkseni tämän. - Gavin. 706 00:35:06,720 --> 00:35:08,156 Jos saan sinut sinne, teet sen 707 00:35:08,167 --> 00:35:10,117 kaikkesi auttaaksesi ihmiset, joista välitämme. 708 00:35:10,128 --> 00:35:12,782 - Minun täytyy ajatella. - Tietenkin. 709 00:35:12,857 --> 00:35:14,555 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 710 00:35:14,555 --> 00:35:15,904 - [LAUKUMINEN] - Voi! 711 00:35:15,904 --> 00:35:17,122 Hei! 712 00:35:17,122 --> 00:35:19,647 [MOOLEMMAT NUKKAAVAT] 713 00:35:19,887 --> 00:35:21,257 Sam, lopeta! 714 00:35:21,257 --> 00:35:24,129 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 715 00:35:24,622 --> 00:35:27,220 - Hei. - Älä liiku. 716 00:35:28,664 --> 00:35:30,057 Teet virheen. 717 00:35:30,788 --> 00:35:35,053 [ENERGIA PULKAA] 718 00:35:35,064 --> 00:35:36,175 Gavin, 719 00:35:36,734 --> 00:35:38,751 Tein lupauksen, että minä huolehtisi perheestäsi, 720 00:35:38,762 --> 00:35:41,112 ja sitä minä teen juuri nyt. 721 00:35:41,277 --> 00:35:44,367 Ole hyvä ja anna minulle siru. 722 00:35:44,367 --> 00:35:47,631 Gavin, älä tee sitä. 723 00:35:47,631 --> 00:35:53,594 ♪ 724 00:35:55,188 --> 00:35:56,798 Olen pahoillani. 725 00:36:00,340 --> 00:36:02,342 Mene sinisen valon läpi. 726 00:36:02,342 --> 00:36:05,258 Vannon, teen tämän oikein. 727 00:36:05,258 --> 00:36:12,395 ♪ 728 00:36:17,416 --> 00:36:18,537 Maya. 729 00:36:18,829 --> 00:36:19,937 Maya. 730 00:36:20,995 --> 00:36:23,667 Hei, Maya... hei, tule, meidän on lähdettävä täältä. 731 00:36:23,667 --> 00:36:25,321 Olen juuri lopettamassa. 732 00:36:25,321 --> 00:36:27,976 Missä Gavin ja Izzy ovat? 733 00:36:27,976 --> 00:36:29,978 Scott, missä he ovat? 734 00:36:29,978 --> 00:36:32,328 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 735 00:36:32,328 --> 00:36:33,895 Olet valehdellut minulle. 736 00:36:34,389 --> 00:36:35,738 Mitä? 737 00:36:35,749 --> 00:36:38,105 ♪ 738 00:36:38,303 --> 00:36:41,163 Kolme arpia kädessäsi. 739 00:36:41,163 --> 00:36:45,341 Sanoit, että et tiedä miksi ohjelmasi oli kiinnostunut minusta, 740 00:36:45,341 --> 00:36:47,517 mutta sinulla oli henkilökohtaisesti paperini, 741 00:36:47,517 --> 00:36:50,738 antoi sen Gavinille, mikä tarkoittaa, että sinun täytyy tietää. 742 00:36:50,904 --> 00:36:54,081 Scott, luulen että olet hätiköityjä johtopäätöksiä. 743 00:36:54,180 --> 00:36:57,310 Ulkonäön perusteella kasvot, en usko olevani. 744 00:36:57,310 --> 00:36:59,181 Mitä muuta olet valehdellut? 745 00:36:59,181 --> 00:37:01,226 Oletko myös valehdellut Gavinille? 746 00:37:01,345 --> 00:37:03,260 Onko tämä kaikki ollut huijausta? 747 00:37:05,056 --> 00:37:07,232 Kerron hänelle mitä tapahtuu. 748 00:37:07,384 --> 00:37:08,613 Ei 749 00:37:09,844 --> 00:37:11,585 Et ole menossa minnekään. 750 00:37:13,021 --> 00:37:17,852 [Molemmat yskivät] 751 00:37:17,852 --> 00:37:19,157 En vieläkään näe häntä. 752 00:37:19,157 --> 00:37:21,290 Hän saa kiinni. Älä huoli. 753 00:37:21,290 --> 00:37:23,292 Ehkä meidän pitäisi mennä takaisin. 754 00:37:23,292 --> 00:37:26,806 [yskä] 755 00:37:27,110 --> 00:37:28,573 - Hei. - Maya? 756 00:37:28,584 --> 00:37:30,116 - Mitä tapahtui? - Missä Scott on? 757 00:37:30,127 --> 00:37:33,478 [hengittää raskaasti] 758 00:37:33,582 --> 00:37:34,887 Yritin... 759 00:37:34,898 --> 00:37:37,727 Yritin taistella niitä vastaan pois, mutta he ottivat hänet. 760 00:37:40,178 --> 00:37:42,224 Se oli tukikohdan ihmisiä. 761 00:37:42,224 --> 00:37:49,187 ♪ 762 00:37:49,539 --> 00:37:50,713 Lucas? 763 00:37:51,621 --> 00:37:53,017 Sam? 764 00:37:53,017 --> 00:37:56,020 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 765 00:37:56,020 --> 00:38:02,200 ♪ 766 00:38:02,365 --> 00:38:03,845 Lucas? 767 00:38:03,856 --> 00:38:10,637 ♪ 768 00:38:14,517 --> 00:38:16,737 Ei, ei, ei, ei, ei. 769 00:38:16,737 --> 00:38:19,217 Ei, ei, ei, ei. 770 00:38:21,742 --> 00:38:24,571 [Susi vinkua] 771 00:38:26,703 --> 00:38:28,270 Herää. 772 00:38:28,270 --> 00:38:29,706 Lucas. 773 00:38:29,706 --> 00:38:32,317 Lucas, ole kiltti! 774 00:38:32,481 --> 00:38:35,320 [Molemmat yskivät] 775 00:38:35,320 --> 00:38:38,411 [PEHMEÄ MUSIIKKI] 776 00:38:38,422 --> 00:38:39,771 [Susi vinkua] 777 00:38:39,886 --> 00:38:42,715 Olen hereillä. Olen hereillä. Hei. 778 00:38:45,069 --> 00:38:47,360 Älä pelottele minua noin. 779 00:38:48,783 --> 00:38:51,380 Oletan, että sinulla on pato murtumassa. 780 00:38:51,380 --> 00:38:53,948 Hyvä tavoite, vähän onnea. 781 00:38:54,214 --> 00:38:56,520 Linnoitus on myös turvallinen. 782 00:38:57,616 --> 00:38:59,008 Olen todella ylpeä sinusta. 783 00:39:00,841 --> 00:39:02,233 Lyön vetoa, että myös Ruth on. 784 00:39:04,108 --> 00:39:05,719 Mitä sanot, että mennään kotiin? 785 00:39:05,873 --> 00:39:08,266 [yskä] 786 00:39:08,266 --> 00:39:09,485 Tule. 787 00:39:09,809 --> 00:39:11,091 Tule, poika. 788 00:39:11,102 --> 00:39:12,282 Tule. 789 00:39:12,699 --> 00:39:13,874 [Susi haukkuu] 790 00:39:13,885 --> 00:39:20,326 ♪ 791 00:39:20,409 --> 00:39:24,326 [ERÄISTÄ PUHELU] 792 00:39:28,199 --> 00:39:30,171 Hei, kaveri. Hyvä poika. 793 00:39:34,118 --> 00:39:35,372 Sam. 794 00:39:37,007 --> 00:39:38,207 Ty! 795 00:39:38,218 --> 00:39:39,741 [nauraa] 796 00:39:43,432 --> 00:39:45,565 Kiva nähdä sinuakin, Sam. 797 00:39:45,565 --> 00:39:47,741 Oletko kunnossa? Mitä sinulle tapahtui? 798 00:39:47,741 --> 00:39:51,919 Se aurora, jonka läpi kävin, se toi minut takaisin vuoteen 2021. 799 00:39:51,919 --> 00:39:54,225 Olen ollut melkoisessa seikkailussa. 800 00:39:54,225 --> 00:39:55,879 Ja... 801 00:39:58,186 --> 00:40:00,275 Sain viestisi. 802 00:40:00,275 --> 00:40:03,191 - En voi uskoa, että se toimi. - Joo. 803 00:40:03,263 --> 00:40:04,305 Ty! 804 00:40:05,414 --> 00:40:06,850 Katso. 805 00:40:08,695 --> 00:40:11,329 - Teit sen. - Se on pitkä tarina, mutta teimme sen... 806 00:40:11,799 --> 00:40:12,834 me kolme. 807 00:40:12,845 --> 00:40:14,115 - Tiedätkö, voisin suudella sinua. - [MOOLEMMAT NAURAT] 808 00:40:14,115 --> 00:40:16,291 No, pidä se ajatus. Hyviä uutisia on lisää. 809 00:40:16,795 --> 00:40:20,513 Nyt palatakseni tänne, menin toisen kaksoisrevontulen läpi. 810 00:40:20,513 --> 00:40:22,993 Opin, että he menevät kahteen paikkaan, 811 00:40:22,993 --> 00:40:26,555 2021 ja 1965. 812 00:40:27,567 --> 00:40:31,774 Josh ja Riley, he eivät lähteneet samanvärisen valon läpi kuin minä. 813 00:40:31,891 --> 00:40:34,194 Luuletko, että aurora lähetti heidät '65:lle? 814 00:40:34,205 --> 00:40:35,288 Joo. 815 00:40:35,299 --> 00:40:36,572 Joo, en vielä tiedä miten sinne pääsee. 816 00:40:36,572 --> 00:40:38,692 mutta se on askel oikeaan suuntaan. 817 00:40:39,183 --> 00:40:40,632 Kiitos, Ty. 818 00:40:41,359 --> 00:40:43,187 Tiedän vain tämän, 819 00:40:43,446 --> 00:40:46,066 olemme askeleen lähempänä tuomaan Eevan takaisin. 820 00:40:47,235 --> 00:40:49,063 [NAurua] 821 00:40:49,063 --> 00:40:52,153 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 822 00:40:52,153 --> 00:40:54,895 ♪ 823 00:40:55,380 --> 00:41:00,380 - Synkronoitu ja korjattu naFraC:lla - - www.addic7ed.com -