1 00:00:04,399 --> 00:00:06,789 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 2 00:00:06,789 --> 00:00:09,139 Tuon äitisi takaisin. 3 00:00:09,139 --> 00:00:10,358 Ei ole mitään keinoa päästä hänen luokseen. 4 00:00:10,358 --> 00:00:11,620 En aio luovuttaa. 5 00:00:11,620 --> 00:00:14,927 Kaikki nämä lupaukset... katso missä olemme. 6 00:00:14,927 --> 00:00:17,028 Sierra... se ei ole nimi. 7 00:00:17,039 --> 00:00:19,781 Se on sotilaallinen kutsumerkki nainen, jolle olin töissä. 8 00:00:20,063 --> 00:00:21,499 Hänen oikea nimensä... se on Maya Schmidt. 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,153 Hän on avain vaimoni takaisin saamiseen, 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,021 mutta hän on täällä 10 000 eaa. 11 00:00:25,032 --> 00:00:26,809 - Se on Petran äiti. - [OBJEKTIN TYÖKSET] 12 00:00:27,062 --> 00:00:29,847 Minä ja äitini emme jätä tukikohta. 13 00:00:30,120 --> 00:00:31,205 Me juoksimme karkuun. 14 00:00:31,205 --> 00:00:32,849 Petra oli siitä huolissaan he tulisivat hänen perässään. 15 00:00:32,860 --> 00:00:34,426 Sen on oltava pohjasta. 16 00:00:35,009 --> 00:00:37,111 Traivous sellaisena kuin me sen tunnemme, on poissa. 17 00:00:37,122 --> 00:00:40,083 Puhuin Tyyn kanssa. Hän sanoi sen voimme kokoontua linnoitukseen. 18 00:00:40,083 --> 00:00:42,172 Rettori hyökkäsi kimppuusi. 19 00:00:42,172 --> 00:00:43,652 Yritin pysäyttää verenvuodon. 20 00:00:43,652 --> 00:00:44,783 Se on Aurora. 21 00:00:44,783 --> 00:00:46,263 Se menee kahteen eri paikkaan. 22 00:00:46,263 --> 00:00:47,830 Meidän täytyy saada hänet Auroran läpi, 23 00:00:47,830 --> 00:00:48,961 ehkä viedä hänet sairaalaan. 24 00:00:48,961 --> 00:00:50,224 Josh, et selviä! 25 00:00:50,224 --> 00:00:51,442 - En voi menettää häntäkään! - Ei! 26 00:00:51,442 --> 00:00:54,054 Josh! Josh! Riley! 27 00:00:54,650 --> 00:00:55,655 [HUUTOT] 28 00:00:55,666 --> 00:00:56,798 Ty! 29 00:00:56,916 --> 00:00:58,378 Voitko kertoa minulle, mikä päivämäärä on? 30 00:00:58,389 --> 00:01:01,067 On 12. syyskuuta 2021. 31 00:01:01,078 --> 00:01:02,993 Se on muutama viikko ennen uppoa. 32 00:01:03,004 --> 00:01:05,963 Uskomatonta. 33 00:01:06,022 --> 00:01:08,111 [ST. PAUL JA THE BROKEN BONESin "CALL ME"] 34 00:01:08,111 --> 00:01:11,462 ♪ Tämä ei ole sydänsuru ♪ 35 00:01:11,462 --> 00:01:14,291 ♪ Että luulin tietäväni ♪ 36 00:01:14,291 --> 00:01:17,120 ♪ 37 00:01:17,120 --> 00:01:20,993 ♪ Tämä ei ole juhla ♪ 38 00:01:20,993 --> 00:01:23,474 ♪ Sen ajattelin tehdä ♪ 39 00:01:25,085 --> 00:01:26,912 ♪ Sinulla on rajasi, kulta ♪ 40 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 Nauti. 41 00:01:28,262 --> 00:01:30,220 Voi ei, en tilannut olutta. 42 00:01:30,220 --> 00:01:32,135 Mutta näytät siltä, ​​että tarvitset sitä. 43 00:01:32,501 --> 00:01:34,285 [HUOKAA] 44 00:01:34,296 --> 00:01:36,531 Olet istunut täällä tuntia, tuijottaa ulos ikkunasta, 45 00:01:36,531 --> 00:01:39,925 syön kirjaimellisesti kaikkea ruokalistallani. 46 00:01:40,052 --> 00:01:43,026 On vain kiva syödä jotain sinun ei tarvitse saada kiinni. 47 00:01:44,451 --> 00:01:47,160 Kiitos joka tapauksessa oluesta. 48 00:01:47,171 --> 00:01:50,360 Mm, et saa pois siitä niin helposti. 49 00:01:50,826 --> 00:01:52,634 Mikä se on? Ero? 50 00:01:52,634 --> 00:01:54,766 Se on vähän enemmän monimutkaisempi kuin se. 51 00:01:55,081 --> 00:01:57,682 Sitä en voi todella selittää. 52 00:01:57,682 --> 00:02:01,730 No, on hidas iltapäivä, ja pidän tuosta aksentista. 53 00:02:01,730 --> 00:02:03,166 Joten kokeile minua. 54 00:02:05,271 --> 00:02:07,708 No, sanotaanpa vaikka... 55 00:02:07,719 --> 00:02:10,434 Asuin täällä ja tein matkan. 56 00:02:10,434 --> 00:02:12,610 Se ei ollut minun ideani, mutta... 57 00:02:12,911 --> 00:02:15,961 Sain tarkoituksen tunteen siellä... 58 00:02:15,961 --> 00:02:19,356 saanut ystäviä, löytänyt rakkauden. 59 00:02:19,665 --> 00:02:22,407 Ihmiset, jotka tapasin sillä matkalla, 60 00:02:22,418 --> 00:02:24,709 he ovat jumissa siellä. 61 00:02:24,709 --> 00:02:27,277 Ja minä olen täällä. 62 00:02:27,370 --> 00:02:29,524 En tiedä kuinka auttaa heitä. 63 00:02:30,619 --> 00:02:33,805 Kuulostaa aika isolta taakalta olet laittanut harteillesi. 64 00:02:33,805 --> 00:02:36,678 Ehkä tarvitset jonkun auttamaan sinua kantamaan sitä. 65 00:02:36,678 --> 00:02:39,681 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 66 00:02:39,681 --> 00:02:46,644 ♪ 67 00:02:53,869 --> 00:02:55,871 [ERÄISTÄ PUHELU] 68 00:02:59,684 --> 00:03:03,079 Ajattelin, että voisit käyttää jotain syötävää. 69 00:03:03,606 --> 00:03:05,652 Miten kestät? 70 00:03:07,928 --> 00:03:11,061 Minulla ei ole aavistustakaan, ei ennen kuin Tiedän, onko Riley kunnossa. 71 00:03:11,278 --> 00:03:13,454 Tiedän, että tämä sattuu. Minäkin olen siellä, mutta... 72 00:03:13,454 --> 00:03:16,674 ehkä meidän pitäisi vain rauhoitu ja tee suunnitelma. 73 00:03:16,812 --> 00:03:19,111 Jos sinulla on sellainen, olen kaikki korvat. 74 00:03:19,617 --> 00:03:22,746 Okei, katso, me molemmat vain Haluatko lapsemme takaisin, eikö? 75 00:03:22,757 --> 00:03:24,508 Arvasin Auroran sen Josh ja Riley menivät läpi 76 00:03:24,508 --> 00:03:26,293 ehkä meni samaan paikkaan kuin Eve. 77 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 Se on toiveajattelua. 78 00:03:28,033 --> 00:03:29,513 Meillä ei ole aavistustakaan, missä he ovat. 79 00:03:29,513 --> 00:03:31,254 Tiedän ehkä jonkun, joka tekee... 80 00:03:31,506 --> 00:03:33,865 Maya Schmidt. 81 00:03:34,084 --> 00:03:37,087 Vaikka hän voisi auttaa meitä, me en tiedä kuinka löytää hänet. 82 00:03:37,098 --> 00:03:38,696 Etsi ihmiset, jotka metsästävät häntä. 83 00:03:39,074 --> 00:03:40,524 Heillä saattaa olla Maya tukikohdassaan. 84 00:03:40,524 --> 00:03:44,963 Katso, helikopteri sieltä tukikohta otti Petran ja Levin, okei? 85 00:03:44,963 --> 00:03:46,132 Sam, seurataan sitä. 86 00:03:46,143 --> 00:03:48,526 Gavin, että Hueylla on 200 mailin kantama. 87 00:03:49,132 --> 00:03:53,058 - Onnea siihen. - Sam, Sam, ole kiltti, hei, Sam. 88 00:03:53,391 --> 00:03:54,828 Tarvitsen apuasi. 89 00:03:56,713 --> 00:03:58,003 Samoin Riley. 90 00:03:59,108 --> 00:04:01,110 Menen sinne, missä menetin hänet. 91 00:04:01,110 --> 00:04:03,199 Jos se Aurora tulee takaisin, minun täytyy olla siellä. 92 00:04:03,199 --> 00:04:05,549 Tuo Aurora on poissa! 93 00:04:06,017 --> 00:04:08,378 Tiedän, ettei se ole paljon... 94 00:04:08,758 --> 00:04:11,599 mutta se on parempi kuin mitä sinulla on. 95 00:04:11,599 --> 00:04:15,385 Siirry nyt, tai meillä on ongelma. 96 00:04:15,385 --> 00:04:17,300 - Tule. - Liiku! 97 00:04:17,300 --> 00:04:23,437 ♪ 98 00:04:25,244 --> 00:04:27,376 [HUOKAA] 99 00:04:29,921 --> 00:04:32,794 [ERÄISTÄ PUHELU] 100 00:04:41,106 --> 00:04:42,978 Ah! 101 00:04:42,978 --> 00:04:44,588 Tämä ei ole siistiä, mies. 102 00:04:44,883 --> 00:04:46,721 Menetimme juuri kotimme. 103 00:04:47,150 --> 00:04:50,202 Meidän pitäisi pohtia ja parantaa. 104 00:04:50,202 --> 00:04:52,988 Sen sijaan tämä Ruth-nainen on saanut me kitkemässä puutarhaa. 105 00:04:53,422 --> 00:04:55,501 Kaveri, jätkä, sulje se. 106 00:04:56,013 --> 00:04:59,211 Kun Paara on poissa, Ruth on vastuussa, okei? 107 00:04:59,211 --> 00:05:01,518 Tarkoitan, olemme onnekkaita onko sinulla koti, jooko? 108 00:05:01,518 --> 00:05:03,955 Tämä... tämä kylä on pelastuslautamme. 109 00:05:04,383 --> 00:05:05,462 Tarkoitan, meidän pitäisi kiittää häntä. 110 00:05:05,473 --> 00:05:07,232 Mutta en ole ainoa yksi luu poimia. 111 00:05:07,243 --> 00:05:08,984 Paikalliset sanovat, että Ruth pitää hallita rautaisella nyrkillä. 112 00:05:08,995 --> 00:05:11,780 Hei, hei, pidä äänesi hiljaa, mies. 113 00:05:13,469 --> 00:05:16,477 Ja lopeta vain valittaminen. 114 00:05:17,012 --> 00:05:18,666 En tiedä. 115 00:05:18,840 --> 00:05:22,235 - Ole kerrankin kiitollinen. - [HYVÄKSI] 116 00:05:23,366 --> 00:05:25,934 [HUOKAA] 117 00:05:25,934 --> 00:05:27,164 - Hei. - Hei. 118 00:05:27,175 --> 00:05:29,193 Miten perheeni voi? 119 00:05:29,203 --> 00:05:30,938 - Meillä menee hyvin. - Niin? 120 00:05:30,949 --> 00:05:34,899 Mutta sinulla on se ihana huolestunut johtaja ilme kasvoillasi. 121 00:05:35,118 --> 00:05:37,599 - Minun täytyy katsoa, ​​vai mitä? - Mm. 122 00:05:37,815 --> 00:05:39,600 - Onko tässä kyse Juudasta? - Joo. 123 00:05:40,045 --> 00:05:43,604 Kyllä, hän ja kaikki muut vituttaa järjestelyistämme. 124 00:05:43,748 --> 00:05:45,475 Tämä kaikki on uutta. He sopeutuvat. 125 00:05:45,475 --> 00:05:47,782 Niin, entä jos eivät? 126 00:05:48,081 --> 00:05:49,642 Tarkoitan, ajattele sitä, eikö? 127 00:05:49,653 --> 00:05:52,526 Kylään olemme vain a joukko uusia suita ruokittavaksi. 128 00:05:52,526 --> 00:05:55,877 Ja meillä... meillä ei ole Ty:tä tai Paara puolustamaan asiaamme. 129 00:05:55,877 --> 00:05:58,488 Meidän on itse asiassa noustava, ja meidän on näytettävä arvomme. 130 00:05:58,624 --> 00:06:01,975 Ja... ja olen huolissani, jos emme tee, 131 00:06:01,975 --> 00:06:04,456 aiomme tuoda nosta lapsemme saniaisen alle. 132 00:06:04,456 --> 00:06:06,099 [NAurua] 133 00:06:06,204 --> 00:06:07,720 Olen tosissani. 134 00:06:07,799 --> 00:06:10,759 Aiomme kasvattaa lapsemme täällä. 135 00:06:10,759 --> 00:06:12,543 Kaikki asettuvat pian. 136 00:06:12,736 --> 00:06:14,956 Ja jos Juuda valittaa jatkuvasti, Potkan vain häntä perseeseen. 137 00:06:15,075 --> 00:06:16,808 - Voi. - Mm-hmm. 138 00:06:16,808 --> 00:06:18,723 Okei, nyt vähän toivon hän valittaa jatkuvasti, 139 00:06:18,723 --> 00:06:21,276 - Koska haluaisin nähdä sen. - [MOOLEMMAT NAURAT] 140 00:06:21,287 --> 00:06:24,986 [TORVUN SOITA] 141 00:06:25,382 --> 00:06:27,602 [OVET NAKKAUVAT AUKI] 142 00:06:27,602 --> 00:06:29,691 [ERÄISTÄ PUHELU] 143 00:06:29,691 --> 00:06:31,344 Jotain on vialla. 144 00:06:31,344 --> 00:06:34,217 Hei, pysy täällä. olen aikoo tarkistaa sen. 145 00:06:34,217 --> 00:06:36,088 [ERÄISTÄ HUUTA] 146 00:06:36,088 --> 00:06:40,571 ♪ 147 00:06:40,571 --> 00:06:44,270 [ERÄISTÄ PUHELU] 148 00:06:44,270 --> 00:06:49,642 ♪ 149 00:06:49,653 --> 00:06:52,047 Sam, mitä hänelle tapahtui? 150 00:06:52,401 --> 00:06:53,794 En ole varma. 151 00:06:53,810 --> 00:06:55,412 Löysin hänet matkalla ulos. 152 00:06:55,713 --> 00:06:58,878 Mutta tapa, jolla hän makaa siellä näin se ei ole luonnollista. 153 00:06:58,889 --> 00:07:00,586 Joseph. 154 00:07:03,333 --> 00:07:05,422 Miksi antaisit Sky Personin tutkia? 155 00:07:05,422 --> 00:07:07,293 oman ruumiimme? 156 00:07:09,081 --> 00:07:10,617 Mies sanoi olevansa lääkäri. 157 00:07:10,628 --> 00:07:12,630 Anteeksi, Ruth, emme tarkoittanut epäkunnioitusta. 158 00:07:12,831 --> 00:07:15,138 Sam yritti vain auttaa. 159 00:07:15,149 --> 00:07:19,066 Hyvä. Kerro mitä luulet tapahtuneen. 160 00:07:19,175 --> 00:07:21,786 Koska poikittaismurtuma ja lukuisia ruhjeita, 161 00:07:21,786 --> 00:07:25,834 Sanoisin, että hän putosi jostain korkealta. 162 00:07:25,834 --> 00:07:28,184 Tämä puu olisi vahva ehdokas. 163 00:07:28,184 --> 00:07:31,056 Mm-mm. Miika oli taitava soturi. 164 00:07:31,056 --> 00:07:32,776 En usko, että hän kaatuu. 165 00:07:32,787 --> 00:07:34,012 [HÄNTÄ] 166 00:07:34,131 --> 00:07:36,612 Mitä tarkalleen ottaen ehdotat? 167 00:07:36,801 --> 00:07:39,195 Että joku työnsi häntä. 168 00:07:39,195 --> 00:07:41,129 ♪ 169 00:07:41,252 --> 00:07:43,646 No, kukaan meistä ei olisi tehnyt niin. 170 00:07:43,721 --> 00:07:46,071 ♪ 171 00:07:46,071 --> 00:07:47,638 Joseph. 172 00:07:47,638 --> 00:07:50,989 Hän oli partiossa, mutta minä en näe hänen aseitaan. 173 00:07:50,989 --> 00:07:52,817 Löydämme ne, ehkä opimme lisää 174 00:07:52,817 --> 00:07:54,689 siitä, mitä hänelle tapahtui. 175 00:07:54,689 --> 00:07:56,778 Erottele, etsi alue. 176 00:07:58,622 --> 00:08:00,755 Haluatko olla hyödyllinen? 177 00:08:00,766 --> 00:08:03,638 Kerro ihmisille ne voi auttaa etsinnässä. 178 00:08:03,741 --> 00:08:07,527 [ERÄISTÄ PUHELU] 179 00:08:07,538 --> 00:08:11,180 ♪ 180 00:08:11,310 --> 00:08:15,108 Rehellisesti sanottuna en tiedä miten meillä menee integroitumaan näiden ihmisten kanssa. 181 00:08:15,119 --> 00:08:17,730 No, voisit aloittaa ei sano "nämä ihmiset". 182 00:08:17,741 --> 00:08:19,613 Voi. Piste otettu. 183 00:08:19,714 --> 00:08:22,268 Mutta vakavasti, olen ollut täysin päällä hurmaava-hyökkäystilassa 184 00:08:22,279 --> 00:08:23,585 siitä lähtien kun saavuimme tänne. 185 00:08:23,596 --> 00:08:25,685 Olen tuonut Ruthille kukkia joka vitun päivä. 186 00:08:25,696 --> 00:08:27,306 Minulla ei ole edes hymyä. 187 00:08:27,460 --> 00:08:31,203 Ja nyt he ajattelevat, että voimme ovat tappaneet yhden omastaan. 188 00:08:31,203 --> 00:08:33,989 Olemme erilaisia ​​kulttuureja. Se vie aikaa. 189 00:08:33,989 --> 00:08:36,034 Meidän täytyy vain rauhoittua. 190 00:08:36,034 --> 00:08:38,080 No, olisin vähän rauhallisempi 191 00:08:38,080 --> 00:08:40,386 jos en olisi kuullut sitä Ruth tappoi miehensä. 192 00:08:40,386 --> 00:08:41,513 Mitä? 193 00:08:41,524 --> 00:08:43,483 Voi. Ai, et kuullut. 194 00:08:43,662 --> 00:08:46,970 Kyllä, sana on, hän puukotti hänet ja heitti hänet jokeen. 195 00:08:46,981 --> 00:08:49,113 Kuka tekee niin? 196 00:08:50,396 --> 00:08:52,877 Oletko nähnyt miestäsi missään? 197 00:08:52,877 --> 00:08:57,795 Mitä jos pitäisimme vain päämme alas ja tee mitä meiltä pyydetään? 198 00:08:57,795 --> 00:08:58,885 Hei. 199 00:08:59,231 --> 00:09:01,581 Se voisi olla soturin jousi. 200 00:09:01,581 --> 00:09:08,501 ♪ 201 00:09:09,918 --> 00:09:12,790 Katso. Katsokaa kaikkea tätä. 202 00:09:12,984 --> 00:09:18,511 ♪ 203 00:09:18,511 --> 00:09:21,993 - Mitä sinä teet? - Paremman näkökulman saaminen. 204 00:09:21,993 --> 00:09:25,997 ♪ 205 00:09:25,997 --> 00:09:27,999 Katso sitä. 206 00:09:27,999 --> 00:09:31,090 ♪ 207 00:09:31,101 --> 00:09:33,756 Mitä helvettiä on tekeillä? 208 00:09:33,875 --> 00:09:40,446 ♪ 209 00:09:45,184 --> 00:09:46,447 Ouroborot... 210 00:09:46,801 --> 00:09:49,891 muinaiset kreikkalaiset uskoivat että se symboloi ikuista paluuta. 211 00:09:50,554 --> 00:09:53,372 Joten ehkä tämä merkitsee tappajan paluu? 212 00:09:53,372 --> 00:09:57,768 Ah, tarkoitan toisaalta, muut kulttuurit näkevät kierteen 213 00:09:57,768 --> 00:10:00,458 mutkaisena matkana, joten ehkä tämä 214 00:10:00,469 --> 00:10:02,471 on viesti, joka ilmoittaa alkamisesta 215 00:10:02,482 --> 00:10:04,571 kauheasta pelistä tai kilpailusta. 216 00:10:04,688 --> 00:10:07,038 Luulen, että jos joku yrittää lähettää meille viestin, 217 00:10:07,038 --> 00:10:09,780 on helpompi tapa kuin viljaympyrä. 218 00:10:09,780 --> 00:10:12,413 Olemmeko lopettaneet pelaamisen päivän salaliittoteoria? 219 00:10:12,424 --> 00:10:14,556 - Tiedän, että olen. - Hei. Odota. 220 00:10:14,567 --> 00:10:16,221 - Minne olet menossa? - Siihen Auroraan... 221 00:10:16,232 --> 00:10:19,746 - missä minun olisi pitänyt olla koko tämän ajan. - Sam, odota! 222 00:10:20,105 --> 00:10:22,238 - [HUOKAA] - [OVI KIINNI] 223 00:10:24,326 --> 00:10:25,849 Avaa portti. Olen lähdössä ulos. 224 00:10:27,303 --> 00:10:30,045 En voi tehdä sitä, Sam. Kukaan ei lähde tänään. 225 00:10:30,176 --> 00:10:31,402 WHO:n mukaan? 226 00:10:31,413 --> 00:10:32,850 Ruth ja johtokunta. 227 00:10:33,304 --> 00:10:34,370 Portit on pidettävä kiinni 228 00:10:34,370 --> 00:10:36,177 kunnes löydämme kuka tappoi soturimme. 229 00:10:36,188 --> 00:10:37,798 Katso, minulla ei ole mitään ongelmaa neuvostosi kanssa, 230 00:10:37,809 --> 00:10:40,377 mutta minun on päästävä sieltä ulos... Yritän löytää tyttäreni. 231 00:10:41,953 --> 00:10:43,476 Antaisin sinun mennä, Sam, 232 00:10:43,487 --> 00:10:46,360 mutta en halua ongelmaa Ruthin kanssa. 233 00:10:46,556 --> 00:10:49,037 Poistu tieltäni. 234 00:10:55,217 --> 00:10:56,466 Hei! 235 00:10:57,402 --> 00:10:59,274 Hei, hei, poistu hänestä! 236 00:10:59,285 --> 00:11:02,244 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 237 00:11:02,441 --> 00:11:07,882 ♪ 238 00:11:11,929 --> 00:11:13,713 Lopeta tämä nyt! 239 00:11:13,713 --> 00:11:16,934 Hei, hei, emme halua ongelmia. 240 00:11:16,934 --> 00:11:19,023 Se ei näytä siltä. 241 00:11:19,023 --> 00:11:20,633 Vie heidät selliin! 242 00:11:20,633 --> 00:11:25,900 ♪ 243 00:11:25,900 --> 00:11:28,406 - Mitä sinä teet? - Izz, olen pahoillani. 244 00:11:28,417 --> 00:11:30,332 Hei, minä korjaan sen. 245 00:11:30,469 --> 00:11:33,516 ♪ 246 00:11:33,951 --> 00:11:35,771 Älä menetä malttiasi. 247 00:11:36,677 --> 00:11:39,380 Tämä työ testaa sinut tapoja, joita et voi koskaan kuvitella. 248 00:11:39,391 --> 00:11:42,133 Aiot haluta huuda, huuda, laita hiuksiasi pois. 249 00:11:42,416 --> 00:11:45,354 - Mutta mikä on minun neuvoni? - KAIKKI: Älä menetä malttiasi. 250 00:11:45,354 --> 00:11:46,746 Täsmälleen. 251 00:11:46,746 --> 00:11:48,242 Okei, näen kaikki huomenna. 252 00:11:48,253 --> 00:11:50,342 - Heippa. - [ERITTÄMÄTÖN PUUTTELU] 253 00:11:50,489 --> 00:11:52,142 Tohtori Velez? 254 00:11:53,362 --> 00:11:56,060 - Voinko auttaa sinua? - Toivon niin. 255 00:11:56,060 --> 00:11:57,610 Nimeni on tohtori Ty Coleman 256 00:11:57,621 --> 00:12:00,407 ja yksinkertaisimmillaan 257 00:12:00,543 --> 00:12:02,458 on ihmisiä, jotka ovat pulassa, 258 00:12:02,604 --> 00:12:05,584 - mutta uskon, että voit auttaa. - No, odota. Kuka on pulassa? 259 00:12:06,157 --> 00:12:07,474 Se on monimutkaista. 260 00:12:07,485 --> 00:12:09,414 Ja rehellisesti niin tuleekin olla vaikea uskoa, 261 00:12:09,425 --> 00:12:11,558 mutta voin todistaa sen kannattaa kuunnella aikaa. 262 00:12:11,989 --> 00:12:14,470 Tämä on luettelo asioita, joita tulee tapahtumaan 263 00:12:14,470 --> 00:12:17,952 seuraavan 24 tunnin aikana asioita sitä ei ole vielä tapahtunut. 264 00:12:17,952 --> 00:12:19,562 [HENGÄTÄÄ TERÄVÄSTI] Mitä... 265 00:12:19,562 --> 00:12:21,433 mistä sinä puhut? 266 00:12:21,666 --> 00:12:24,784 Tulee mutavyöry PCH:ssa tänä iltapäivänä, 267 00:12:24,784 --> 00:12:26,961 presidentin salamurha Lähi-idässä, 268 00:12:26,961 --> 00:12:28,963 ja Arsenal tekee maalin Liverpoolia vastaan 269 00:12:28,963 --> 00:12:31,530 94. minuutilla ja voitti 1-0. 270 00:12:31,530 --> 00:12:34,142 Buddy, onko sinulla kaikki hyvin? 271 00:12:35,921 --> 00:12:37,145 Jään odottamaan 272 00:12:37,145 --> 00:12:40,017 Sand Dollar Barissa myöhemmin tänään. 273 00:12:40,150 --> 00:12:43,716 Kun olet valmis kuuntelemaan, Olen valmis puhumaan. 274 00:12:43,716 --> 00:12:46,893 ♪ 275 00:12:46,893 --> 00:12:49,026 [HUOKAA] 276 00:12:49,026 --> 00:12:55,424 ♪ 277 00:12:55,424 --> 00:12:57,513 [ERÄISTÄ PUHELU] 278 00:12:57,759 --> 00:12:59,259 [HENGITÄÄ TERÄVÄSTI VÄLILLÄ] 279 00:13:03,606 --> 00:13:04,824 [HENGITÄÄ TERÄVÄSTI VÄLILLÄ] 280 00:13:09,612 --> 00:13:11,788 - [HAHKEAA TERÄVÄSTI VÄLILLÄ] - Vaikuttavaa. 281 00:13:11,788 --> 00:13:13,398 Onneksi mammutit ovat isoja, 282 00:13:13,398 --> 00:13:15,748 koska se on ainoa asia, johon aiot lyödä. 283 00:13:15,748 --> 00:13:17,576 Kiitos vinkistä. 284 00:13:27,461 --> 00:13:28,848 - [HAHKEAA TERÄVÄSTI VÄLILLÄ] - Okei. 285 00:13:28,848 --> 00:13:30,676 Sinun aikasi saada takaisin rikkaruohojen poistamiseen. 286 00:13:30,676 --> 00:13:31,851 Minulla on hyvä täällä, kiitos. 287 00:13:31,851 --> 00:13:33,636 Voit olla hyvä jossain muualla. 288 00:13:33,835 --> 00:13:35,402 Se on jousi. 289 00:13:37,700 --> 00:13:39,163 Saat sen, kun olen valmis. 290 00:13:39,163 --> 00:13:41,078 Oletko varma siitä? 291 00:13:41,521 --> 00:13:42,883 Olen soturi. 292 00:13:42,894 --> 00:13:45,039 Ja sinä et selvästikään ole. 293 00:13:45,039 --> 00:13:47,696 Et edes tiedä nimeäni, ja sinä jo loukkaat minua. 294 00:13:47,707 --> 00:13:50,753 - Se ei ole reilua. - Etkö ole keksinyt sitä? 295 00:13:51,141 --> 00:13:52,490 Elämä ei ole reilua. 296 00:13:52,501 --> 00:13:59,073 ♪ 297 00:13:59,084 --> 00:14:00,789 Katso mitä tarkoitan? 298 00:14:01,163 --> 00:14:03,687 Leyla. 299 00:14:04,188 --> 00:14:06,008 Mitä sinä teet? 300 00:14:06,097 --> 00:14:09,623 Vain toivottaa hänet tervetulleeksi kotiin. 301 00:14:09,997 --> 00:14:12,722 Mistä olen kotoisin, ihmiset yleensä alkaa "hei". 302 00:14:13,994 --> 00:14:15,689 Haluatko oppia jousen? 303 00:14:15,721 --> 00:14:16,789 Kyllä. 304 00:14:16,800 --> 00:14:20,499 Anna sitten yksi meidän parhaat jousiampujat opettavat sinulle... 305 00:14:20,972 --> 00:14:22,800 tyttäreni. 306 00:14:22,899 --> 00:14:23,922 Minulle? 307 00:14:23,933 --> 00:14:26,022 Se tekee hyvää teille molemmille. 308 00:14:27,405 --> 00:14:30,017 Meidän on näytettävä esimerkkiä tässä. 309 00:14:30,171 --> 00:14:32,869 ♪ 310 00:14:32,869 --> 00:14:35,393 Ymmärretäänkö meitä? 311 00:14:35,393 --> 00:14:38,701 ♪ 312 00:14:38,811 --> 00:14:40,224 Olemme. 313 00:14:40,224 --> 00:14:46,578 ♪ 314 00:14:46,578 --> 00:14:49,407 Et saa vielä pitää sitä. 315 00:14:49,746 --> 00:14:51,148 Näytä minulle kantasi. 316 00:14:51,148 --> 00:14:54,151 ♪ 317 00:14:54,151 --> 00:14:55,435 [HYVÄKSI] 318 00:14:55,445 --> 00:14:56,806 Tämä kestää jonkin aikaa. 319 00:14:56,806 --> 00:15:00,114 ♪ 320 00:15:00,114 --> 00:15:01,929 Ruth, minne haluat meidän menevän? 321 00:15:01,940 --> 00:15:04,029 - Asema etuportilla. - Mennään. 322 00:15:04,519 --> 00:15:06,032 Kunnossa. 323 00:15:06,032 --> 00:15:09,658 Ruth, hei. kuulin mitä tapahtui Gavinin ja Samin kanssa. 324 00:15:09,669 --> 00:15:11,125 Ottaen huomioon mitä tällä hetkellä tapahtuu, 325 00:15:11,125 --> 00:15:13,183 En usko, että suljetaan ainoat kaksi sotilasta 326 00:15:13,194 --> 00:15:15,631 on niin hieno idea... 327 00:15:15,868 --> 00:15:17,538 kunnioittavasti. 328 00:15:17,740 --> 00:15:19,611 Tiedätkö kuinka monta vuotta meillä on mennyt 329 00:15:19,611 --> 00:15:21,657 ilman riitaa omiemme välillä? 330 00:15:21,881 --> 00:15:23,398 Kaksi. 331 00:15:23,687 --> 00:15:27,416 Olet ollut täällä kaksi päivää, ja olemme jo riidelleet. 332 00:15:27,427 --> 00:15:29,143 Miksi luulet niin? 333 00:15:29,143 --> 00:15:31,847 - Ruth, olen varma, että he ovat pahoillani. - Esitin sinulle kysymyksen. 334 00:15:31,857 --> 00:15:33,147 Mikä on vastauksesi? 335 00:15:35,310 --> 00:15:37,790 - En tiedä. - Kyllä minä. 336 00:15:37,801 --> 00:15:41,022 Tässä paikassa arvostamme yhteisö ennen kaikkea. 337 00:15:41,451 --> 00:15:44,506 Siksi vältämme väkivaltainen yhteenotto. 338 00:15:44,666 --> 00:15:46,798 Ihmisesi ovat erilaisia. 339 00:15:46,809 --> 00:15:48,814 Arvostat yksilöä 340 00:15:48,814 --> 00:15:51,991 ja lyö mitä tahansa, mikä tulee tiellesi. 341 00:15:51,991 --> 00:15:54,211 Näin ei rakenneta yhteiskuntaa. 342 00:15:54,211 --> 00:15:56,213 Emme ole olleet yhteisö niin kauan kuin teillä on. 343 00:15:56,213 --> 00:15:58,204 Opimme vielä, mutta yritämme. 344 00:15:58,215 --> 00:16:00,043 No, sinun on parasta yrittää kovemmin. 345 00:16:00,359 --> 00:16:02,085 [HENKILÖ HUUTAA] 346 00:16:02,096 --> 00:16:04,098 [BODY THUDS] 347 00:16:04,221 --> 00:16:06,539 ♪ 348 00:16:06,550 --> 00:16:08,030 Voi luoja. 349 00:16:08,225 --> 00:16:10,662 ♪ 350 00:16:11,036 --> 00:16:12,267 Mitä tämä teki? 351 00:16:12,278 --> 00:16:15,656 [OLOT SCREECHING] 352 00:16:15,667 --> 00:16:21,760 ♪ 353 00:16:25,982 --> 00:16:27,695 [IHMISET KUITUVAT] 354 00:16:27,706 --> 00:16:30,491 [OLOT SCREECHING] 355 00:16:30,633 --> 00:16:33,854 Jousimiehet itäseinille! Mene nyt! 356 00:16:33,865 --> 00:16:36,476 Kaikki muut mökit! Ei ketään ulkona! 357 00:16:36,819 --> 00:16:38,747 [IHMISET KUITUVAT] 358 00:16:38,758 --> 00:16:40,194 Pitäisikö minun hankkia jousi? 359 00:16:40,494 --> 00:16:42,390 - Tiedätkö kuinka ampua? - Ei, hän ei. 360 00:16:42,390 --> 00:16:44,968 No, mene sitten mökkiin! 361 00:16:44,979 --> 00:16:47,373 - Minun täytyy löytää Veronica. - Ei. 362 00:16:47,525 --> 00:16:51,007 [OLOT KUITU, HENKILÖ KUITU] 363 00:16:51,007 --> 00:16:52,275 Mene. 364 00:16:52,286 --> 00:16:55,246 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 365 00:16:55,316 --> 00:16:56,969 ♪ 366 00:16:56,969 --> 00:16:58,536 Hei. Tule mukaani. 367 00:16:58,536 --> 00:16:59,842 - Meidän täytyy muuttaa, Izzy. - Joo, joo. 368 00:16:59,842 --> 00:17:01,322 - Mene! - Mennään! 369 00:17:02,671 --> 00:17:04,412 Mene, mene, mene! 370 00:17:05,437 --> 00:17:08,571 [LAPSIEN NAIKAT] 371 00:17:08,938 --> 00:17:11,288 [OLOT SCREECHING] 372 00:17:11,288 --> 00:17:13,812 [PANIKKIPUUTTELU] 373 00:17:13,812 --> 00:17:16,285 En näe Izzyä missään. Izzy! 374 00:17:16,296 --> 00:17:17,414 Hei, avaa ovi. Päästä meidät ulos. 375 00:17:17,425 --> 00:17:18,763 Hei, avaa ovi! Päästä meidät ulos! 376 00:17:18,774 --> 00:17:20,689 Pysähdytkö? Et auta. 377 00:17:20,689 --> 00:17:23,777 Olet aiheuttanut tarpeeksi ongelmia tänään. Yritä olla pahentamatta sitä. 378 00:17:23,788 --> 00:17:25,572 Yritin palata tyttäreni luo. 379 00:17:25,583 --> 00:17:26,976 Niin, ja nyt en pääse omaani. 380 00:17:26,987 --> 00:17:28,858 Siitä tuli hienoa, eikö niin? 381 00:17:29,440 --> 00:17:31,747 [OLOT SCREECHING] 382 00:17:31,758 --> 00:17:33,640 Aah! 383 00:17:33,651 --> 00:17:34,739 En voi uskoa pterodaktyylejä 384 00:17:34,750 --> 00:17:36,882 oli aikoinaan suosikkidinosaurukseni. 385 00:17:37,089 --> 00:17:38,395 [OLOT KIRITSEE] 386 00:17:38,406 --> 00:17:39,670 Voi luoja! 387 00:17:39,681 --> 00:17:43,163 [KIRIUTUS JATKUU] 388 00:17:43,418 --> 00:17:45,159 Izzy! 389 00:17:45,563 --> 00:17:48,369 [KIRIUTUS JATKUU] 390 00:17:48,369 --> 00:17:51,110 Okei, okei, meillä on hyvä. 391 00:17:51,110 --> 00:17:57,334 ♪ 392 00:17:57,334 --> 00:17:58,814 - [IZZY SHOUTS] - Voi ei! 393 00:17:58,814 --> 00:18:00,337 Ei, ei, ei! 394 00:18:00,337 --> 00:18:02,495 [KIRIUTUS] 395 00:18:02,506 --> 00:18:04,551 Kyllä se selviää. Kyllä se selviää. 396 00:18:04,562 --> 00:18:05,998 Hei! 397 00:18:06,009 --> 00:18:09,665 ♪ 398 00:18:09,676 --> 00:18:11,722 [KIRAUS] 399 00:18:11,827 --> 00:18:13,829 ♪ 400 00:18:13,829 --> 00:18:16,832 Se on poissa. Voit tulla ulos nyt. 401 00:18:16,832 --> 00:18:20,662 [OVI NARITTAA PEHMEÄSTI] 402 00:18:20,662 --> 00:18:24,361 [DISTANT CREATURE SCREECHING] 403 00:18:24,482 --> 00:18:25,797 Tapoitko sen asian? 404 00:18:25,797 --> 00:18:29,547 Tuskin naarmuuntunut, mutta tarpeeksi pelottamaan sen. 405 00:18:30,183 --> 00:18:33,186 - Lähtivätkö he kaikki? - Toistaiseksi. 406 00:18:35,166 --> 00:18:36,295 Kiitos. 407 00:18:36,306 --> 00:18:39,946 [ERÄISTÄ PUHELU] 408 00:18:39,957 --> 00:18:41,959 [HUOKAA] 409 00:18:41,978 --> 00:18:43,284 Mennään. 410 00:18:43,295 --> 00:18:45,775 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 411 00:18:45,786 --> 00:18:47,754 Veronica! Hei. 412 00:18:48,211 --> 00:18:52,302 ♪ 413 00:18:52,302 --> 00:18:54,304 Voi. Voi. 414 00:18:54,747 --> 00:18:56,306 Voi. 415 00:18:56,306 --> 00:18:58,412 Olin niin huolissani sinusta. 416 00:18:58,423 --> 00:19:00,251 Voi. 417 00:19:00,441 --> 00:19:07,665 ♪ 418 00:19:07,665 --> 00:19:08,916 Mikä se on? 419 00:19:08,927 --> 00:19:10,972 Olen... Tulen kohta takaisin. 420 00:19:11,149 --> 00:19:13,867 Ruth, meidän täytyy puhua. 421 00:19:13,965 --> 00:19:15,666 Mikä se on? 422 00:19:16,643 --> 00:19:19,733 Pidin mielipiteeni omana tietonani koska haluan todella saada tämän toimimaan. 423 00:19:19,882 --> 00:19:22,332 Mutta suljit kaksi parhaista taistelijastamme, 424 00:19:22,332 --> 00:19:24,560 ihmisiä, jotka olisivat voineet todella auttoi tänään. 425 00:19:24,571 --> 00:19:26,138 Vakavasti, Ruth, katso ympärillesi. 426 00:19:26,149 --> 00:19:28,347 Mitä luulet tapahtuvan milloin ne asiat palaavat? 427 00:19:28,358 --> 00:19:30,708 Soturini voivat puolustaa kotiamme. 428 00:19:30,719 --> 00:19:33,287 Ilmeisesti ei. 429 00:19:33,298 --> 00:19:35,953 Tarvitset apuamme ja tiedät sen. 430 00:19:36,085 --> 00:19:38,653 ♪ 431 00:19:38,653 --> 00:19:40,829 Nuo olennot voivat hyvinkin palata, 432 00:19:40,829 --> 00:19:43,309 ja viimeinen asia, jota tarvitsemme on vaarallinen häiriötekijä, 433 00:19:43,309 --> 00:19:45,224 kuten sinä ja ystäväsi. 434 00:19:45,224 --> 00:19:47,270 ♪ 435 00:19:47,270 --> 00:19:48,576 Sitäkö sinä ajattelet meistä? 436 00:19:48,576 --> 00:19:50,578 Tänään jouduin käsittelemään julkista tappelua, 437 00:19:50,578 --> 00:19:53,015 toinen konflikti mukana oma tyttäreni, 438 00:19:53,015 --> 00:19:57,062 ja nyt kyselet minua valtaa omassa kodissani, 439 00:19:57,062 --> 00:20:00,370 joka ei ole vielä sinun. 440 00:20:00,370 --> 00:20:02,459 Yritän vain auttaa suojelemaan tätä paikkaa. 441 00:20:02,459 --> 00:20:04,940 Niin minäkin... 442 00:20:05,486 --> 00:20:07,682 minkä vuoksi tästä hetkestä lähtien 443 00:20:07,826 --> 00:20:09,771 Suljen kaikki pakolaiset 444 00:20:09,771 --> 00:20:12,957 raikasta pitkälle taloa, kunnes tämä kriisi on ohi. 445 00:20:12,968 --> 00:20:14,471 Ei, Ruth, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 446 00:20:14,471 --> 00:20:16,368 - Ei, voimme keksiä jotain muuta. - Ei, olen tuhlannut tarpeeksi 447 00:20:16,379 --> 00:20:17,908 aikaa tähän keskusteluun. 448 00:20:18,001 --> 00:20:20,221 Joko sinun kansasi mene Pitkään taloon, 449 00:20:20,494 --> 00:20:22,844 tai voitte kaikki lähteä kylästämme. 450 00:20:23,045 --> 00:20:30,008 ♪ 451 00:20:32,461 --> 00:20:34,071 Scott! 452 00:20:34,273 --> 00:20:36,004 Oletko kunnossa, kaveri? 453 00:20:36,015 --> 00:20:38,017 Öh... päästä sinne. 454 00:20:38,046 --> 00:20:39,656 Joo, um... 455 00:20:39,757 --> 00:20:41,324 sinun täytyy nähdä jotain. 456 00:20:41,324 --> 00:20:42,934 Tule. 457 00:20:42,934 --> 00:20:49,898 ♪ 458 00:20:52,770 --> 00:20:56,255 Se on samanlainen spiraali kuin sinä löytyi linnoituksen ulkopuolelta, eikö niin? 459 00:20:56,426 --> 00:20:59,037 ♪ 460 00:20:59,174 --> 00:21:03,999 Kun olin lapsi, luin kirjaimellisesti jokainen kirjaston dinosauruskirja, 461 00:21:04,125 --> 00:21:06,562 eikä kukaan ole koskaan löytänyt tätä. 462 00:21:08,786 --> 00:21:13,388 Mutta ilmeisesti pterodaktyylit tee nämä spiraalit. 463 00:21:13,947 --> 00:21:15,664 Kunnossa. 464 00:21:17,002 --> 00:21:19,536 Mutta miksi he tekisivät sen täällä? 465 00:21:19,536 --> 00:21:22,931 ♪ 466 00:21:27,239 --> 00:21:29,764 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 467 00:21:29,764 --> 00:21:36,684 ♪ 468 00:21:37,281 --> 00:21:38,947 Tiedät, että sinun pitäisi olla Pitkässä talossa, eikö? 469 00:21:38,947 --> 00:21:41,558 Minulla on hyvä täällä, kiitos. 470 00:21:41,558 --> 00:21:43,760 Katso, ymmärrän... haluat olla sankari. 471 00:21:43,771 --> 00:21:45,947 Siksi pelastit sen pojan. 472 00:21:46,128 --> 00:21:48,957 Se oli melko rohkeaa, mutta enimmäkseen tyhmää. 473 00:21:49,223 --> 00:21:51,268 Miten? Pelastin hänen henkensä. 474 00:21:51,301 --> 00:21:52,917 Ei, minä pelastin hänet. 475 00:21:52,917 --> 00:21:55,398 Juostit hänet mökkiin dinosaurus hyökkäsi. 476 00:21:55,691 --> 00:21:57,792 Katso, ymmärrän että sinulla on ongelmia, 477 00:21:57,792 --> 00:21:59,271 mutta älä ota niitä minuun. 478 00:21:59,271 --> 00:22:00,334 "Ongelmia"? 479 00:22:00,345 --> 00:22:02,836 En ole se joka ottaa ulos vihani heinäpaalilla. 480 00:22:02,847 --> 00:22:06,033 Tiedätkö mitä? joo, Minulla on ongelmia, okei? 481 00:22:06,044 --> 00:22:08,089 Menetin juuri äitini ja veljeni, 482 00:22:08,100 --> 00:22:10,364 ja tänään äitisi sulki isäni. 483 00:22:10,631 --> 00:22:13,459 ♪ 484 00:22:13,459 --> 00:22:16,724 Kotiin palattuani olin aivan hukassa ja hämmentynyt kuin muutkin. 485 00:22:16,987 --> 00:22:18,956 Kukaan ei oikein ymmärtänyt minua, 486 00:22:18,967 --> 00:22:22,338 mutta ainakin minulla oli ihmisiä, joille puhua. 487 00:22:22,338 --> 00:22:24,949 Täällä meillä ei ole muuta aikaa kuin selviytyä. 488 00:22:26,951 --> 00:22:28,828 Mitä välität? 489 00:22:30,041 --> 00:22:32,344 Sinun on vielä mentävä Pitkään taloon. 490 00:22:32,478 --> 00:22:39,442 ♪ 491 00:22:40,835 --> 00:22:43,446 Sanoin sinulle... nämä ihmiset, he ovat hakemassa meitä. 492 00:22:43,446 --> 00:22:46,362 - He eivät ole hakemassa meitä. - He laittoivat meidät kynään. 493 00:22:46,362 --> 00:22:48,016 Nuo lentävät hirviöt tulevat takaisin, 494 00:22:48,016 --> 00:22:49,408 olemme all-you-can-eat-buffet. 495 00:22:49,408 --> 00:22:51,454 - Meidän täytyy tehdä jotain. - Kyllä, teemme. 496 00:22:51,454 --> 00:22:53,884 Mutta minulla ei ole suunnitelmaa juuri nyt, joten rauhoitu. 497 00:22:53,895 --> 00:22:56,380 Mitä ihmettä sitten teki valitsemme sinut johtajaksi? 498 00:22:56,391 --> 00:22:58,809 Kaverit, luulen tajuavani sen. 499 00:22:59,117 --> 00:23:01,899 Syynä pterodaktyylit tekevät spiraaleja 500 00:23:01,899 --> 00:23:03,640 johtuu siitä, että ne pesivät. 501 00:23:03,640 --> 00:23:06,164 Odota. Miksi luulet että he pesivät? 502 00:23:06,164 --> 00:23:08,384 Tiesin, että nuo spiraalit näyttivät tutuilta, 503 00:23:08,384 --> 00:23:10,473 ja sitten muistin... kun olin lapsi, 504 00:23:10,473 --> 00:23:13,630 Näin nahkakilpikonnia tehdä niiden kaltaisia muotoja. 505 00:23:13,641 --> 00:23:15,861 No, tietysti pienempiä, mutta kuitenkin... 506 00:23:16,044 --> 00:23:17,785 kun kilpikonnayhdyskunnat pesivät, 507 00:23:17,785 --> 00:23:19,708 he tekevät tällaisia ​​spiraaleja 508 00:23:19,719 --> 00:23:22,026 jotka kattavat kokonaisia osia rannasta. 509 00:23:22,150 --> 00:23:23,804 Okei, luulet, että nämä asiat 510 00:23:23,815 --> 00:23:26,798 kääntävät alueen ympärilleen linnoituksesta pesimäyhdyskunta? 511 00:23:26,809 --> 00:23:27,822 Täsmälleen. 512 00:23:27,833 --> 00:23:29,661 Ja he eivät halua jakaa kotiaan. 513 00:23:29,710 --> 00:23:31,494 Okei, mitä voimme tehdä? 514 00:23:31,580 --> 00:23:34,844 Mitä villieläinbiologit tee koko ajan... 515 00:23:35,024 --> 00:23:36,632 anna heille vaihtoehto. 516 00:23:36,717 --> 00:23:43,637 ♪ 517 00:23:50,687 --> 00:23:53,342 - Olen anteeksipyynnön velkaa. - Ah, unohda se. 518 00:23:54,530 --> 00:23:57,011 Katsos, en anna niitä montaa. 519 00:23:57,271 --> 00:24:01,405 Mutta tässä tapauksessa minä olen todella velkaa sinulle. 520 00:24:03,744 --> 00:24:08,009 Tiedän, mitä tapahtui, ei ole mitä halusit, okei? 521 00:24:10,533 --> 00:24:12,753 Ymmärrän mitä käyt läpi. 522 00:24:12,941 --> 00:24:15,190 Tiedän millaista on haluta olla siellä tyttäresi puolesta 523 00:24:15,190 --> 00:24:16,780 etkä voi auttaa häntä. 524 00:24:16,791 --> 00:24:20,142 Yritän vain korjata asiat. 525 00:24:20,325 --> 00:24:23,851 No, ehkä hän ei halua voit korjata mitä tahansa heti. 526 00:24:24,347 --> 00:24:25,722 Riley... 527 00:24:25,907 --> 00:24:29,552 Hän vihasi sitä, kun minä yritti korjata hänen ongelmiaan. 528 00:24:29,771 --> 00:24:33,246 Hän sanoi parasta oli vain kuunnella. 529 00:24:34,341 --> 00:24:36,265 Mutta en tehnyt. 530 00:24:37,395 --> 00:24:39,180 En voinut muuttaa. 531 00:24:41,884 --> 00:24:45,263 Ennen kuin putosin tuohon uppoon, Olin eri kaveri. 532 00:24:45,263 --> 00:24:47,396 Olin itsepäinen. 533 00:24:47,507 --> 00:24:48,963 Siis jos joku kertoisi 534 00:24:48,963 --> 00:24:51,226 jotain, mikä ei kuulunut maailmankuvaani, 535 00:24:51,226 --> 00:24:53,358 Suljin sen pois. 536 00:24:53,358 --> 00:24:56,013 Se oli helpompaa niin. 537 00:24:56,484 --> 00:24:58,320 Mutta nyt ajattelen kaikkea olisi ollut parempi 538 00:24:58,320 --> 00:25:00,235 olisinko vain noudattanut Rileyn neuvoa. 539 00:25:00,235 --> 00:25:03,412 ♪ 540 00:25:03,532 --> 00:25:06,266 Tarkoitan, jos hän olisi täällä... 541 00:25:07,048 --> 00:25:09,137 Halusin viedä hänet kalastamaan, 542 00:25:09,244 --> 00:25:11,463 koska vuosia, 543 00:25:11,463 --> 00:25:14,684 hän oli pyytänyt minua opettamaan häntä. 544 00:25:14,684 --> 00:25:17,165 En koskaan löytänyt aikaa. 545 00:25:18,383 --> 00:25:20,951 Luulin olevani jumissa 10 000 eaa. 546 00:25:20,951 --> 00:25:23,345 meillä olisi aikaa. 547 00:25:23,345 --> 00:25:25,869 Nyt meillä ei edes ole sitä. 548 00:25:25,869 --> 00:25:28,959 Sam, olen pahoillani. 549 00:25:28,959 --> 00:25:32,702 ♪ 550 00:25:32,702 --> 00:25:35,661 [LOKIT ITKEVÄT] 551 00:25:40,405 --> 00:25:42,668 Mistä ihmeestä sinä tiesit tämän kaiken? 552 00:25:42,668 --> 00:25:44,975 Lupaan, puhun sinä läpi kaiken, 553 00:25:44,975 --> 00:25:46,324 askel askeleelta. 554 00:25:46,324 --> 00:25:48,196 Ensinnäkin, miksi emme tuoda sinulle juotavaa? 555 00:25:48,353 --> 00:25:51,547 Glenlivet 18, siisti, eikö? 556 00:25:51,547 --> 00:25:53,375 Riittääkö tämä ennustajan paska. 557 00:25:53,375 --> 00:25:55,290 Kerro vain minulle, mistä tässä on kyse. 558 00:25:56,770 --> 00:25:57,797 [HUOKAA] 559 00:25:57,807 --> 00:26:00,251 Kolmessa viikossa jättiläinen vajoa 560 00:26:00,251 --> 00:26:02,471 avataan La Brean tervakuoppien lähellä 561 00:26:02,731 --> 00:26:05,430 ja niellä palan Los Angelesin keskustasta. 562 00:26:05,630 --> 00:26:08,129 - Altaan? - Kyllä, mutta se on enemmän. 563 00:26:08,129 --> 00:26:10,348 Se on portaali, joka vie ihmiset, 564 00:26:10,348 --> 00:26:12,960 mukaan lukien sinä ja minä, 565 00:26:12,960 --> 00:26:15,007 vuoteen 10 000 eaa... 566 00:26:15,018 --> 00:26:18,282 - Se on hullua. - Niin, mekin luulimme. 567 00:26:18,844 --> 00:26:21,062 Mutta tulimme näkemään totuuden. 568 00:26:21,402 --> 00:26:23,056 onnistuin pakenemaan, 569 00:26:23,152 --> 00:26:25,233 mutta meillä on ystäviä, jotka ovat edelleen siellä alhaalla. 570 00:26:25,233 --> 00:26:26,930 Haluan tuoda ne takaisin. 571 00:26:26,930 --> 00:26:28,173 [HYVÄKSI] 572 00:26:28,183 --> 00:26:29,672 Ja sinä odotat minun uskovan kaiken tämän? 573 00:26:29,672 --> 00:26:31,724 Kyllä, koska se on totuus. 574 00:26:31,735 --> 00:26:33,041 Se on mahdotonta. 575 00:26:33,474 --> 00:26:35,048 Mutta näytin sinulle uutiset. 576 00:26:35,059 --> 00:26:36,827 Näytin sinulle pisteet. 577 00:26:37,213 --> 00:26:38,834 Ai, se on jonkinlainen temppu. 578 00:26:40,875 --> 00:26:42,641 Tiedän, että olet eroamassa. 579 00:26:42,641 --> 00:26:48,430 ♪ 580 00:26:48,430 --> 00:26:50,911 - Mitä sanoit? - Olen pahoillani. 581 00:26:50,911 --> 00:26:52,738 Tiedän, että tämä on paljon, 582 00:26:52,738 --> 00:26:55,263 mutta yritän vain näyttää sinulle, että tämä on totta. 583 00:26:55,263 --> 00:26:58,440 Tiedän, että vaimosi annoin sinulle avioeropaperit... 584 00:26:58,440 --> 00:27:00,311 sinulla on ne luultavasti päälläsi juuri nyt, 585 00:27:00,311 --> 00:27:02,096 ja että et ole kertonut siitä kenellekään. 586 00:27:02,096 --> 00:27:04,794 Tiedän, että sinulla on PTSD, 587 00:27:04,794 --> 00:27:06,970 että käytät salaa lääkitystä. 588 00:27:06,970 --> 00:27:10,278 Tiedän, että luulet Riley olevan esilääketieteessä, mutta hän lopetti. 589 00:27:10,278 --> 00:27:12,448 Hän ei aio kertoa sinulle viikkoihin. 590 00:27:12,459 --> 00:27:14,766 - Kuka helvetti sinä olet? - Olen ystäväsi... 591 00:27:14,777 --> 00:27:17,649 aivan kuten monet ystävämme meidän täytyy yrittää palata. 592 00:27:17,763 --> 00:27:19,591 ♪ 593 00:27:19,591 --> 00:27:21,289 En voi tehdä sitä yksin. 594 00:27:21,289 --> 00:27:25,771 ♪ 595 00:27:25,771 --> 00:27:29,297 Ainoa johto, joka minulla on, on a salainen ilmavoimien projekti, 596 00:27:29,297 --> 00:27:31,299 ja nainen nimeltä Maya Schmidt. 597 00:27:31,789 --> 00:27:33,127 Mutta tarvitsen apua saadakseni lisää. 598 00:27:33,127 --> 00:27:34,606 Tarvitsen sinua. 599 00:27:34,606 --> 00:27:37,174 Minulla ei ole ketään muuta, kenen puoleen kääntyä. 600 00:27:37,174 --> 00:27:40,335 Ei ole ketään muuta, johon luotan. 601 00:27:40,346 --> 00:27:41,697 [HYVÄKSI] 602 00:27:41,707 --> 00:27:43,300 En tiedä mikä pelisi on, 603 00:27:43,311 --> 00:27:44,855 mutta pysy kaukana minusta. 604 00:27:44,866 --> 00:27:46,781 En halua kuulla sinusta enää koskaan. 605 00:27:46,890 --> 00:27:50,024 ♪ 606 00:27:50,035 --> 00:27:51,462 [HUOKAA] 607 00:27:55,581 --> 00:27:58,280 Anna minulle hetki, okei? 608 00:27:59,340 --> 00:28:01,124 Mikset ole Pitkässä talossa? 609 00:28:01,135 --> 00:28:03,665 Koska meillä on tapa pysähtyä dinosaurukset hyökkäämästä. 610 00:28:03,676 --> 00:28:06,334 Laitoin ihmiset sinne pysyä poissa tieltämme, 611 00:28:06,334 --> 00:28:09,119 ja jo sinä et tottele minua. 612 00:28:09,299 --> 00:28:12,372 Katso, minä puhuin sinua vastaan koska pelkäsin, okei? 613 00:28:12,383 --> 00:28:15,343 Olin huolissani Veronica ja lapsemme 614 00:28:15,343 --> 00:28:17,301 ja kaikki muut täällä. 615 00:28:19,434 --> 00:28:21,566 Mutta olin väärässä. 616 00:28:21,837 --> 00:28:24,206 Ruth, yritän vain suojella ihmisiä, joita rakastan. 617 00:28:24,217 --> 00:28:26,006 Tarkoitan, sinulla on tytär, eikö? 618 00:28:26,006 --> 00:28:28,573 Eikö se ole jotain sinä... ymmärrätkö? 619 00:28:28,573 --> 00:28:31,034 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 620 00:28:31,045 --> 00:28:32,414 Joten mikä on suunnitelma? 621 00:28:32,425 --> 00:28:34,514 Ensimmäinen asia meillä täytyy tehdä, 622 00:28:34,840 --> 00:28:36,799 meidän täytyy antaa Gavin ja Sam poistuivat vankilasta. 623 00:28:36,799 --> 00:28:38,932 - Olemme käyneet tämän yli. - Kyllä, ymmärrän sen. 624 00:28:38,932 --> 00:28:40,977 Mutta sinä et tunne näitä miehiä niin kuin minä. 625 00:28:40,977 --> 00:28:42,910 Molemmat ovat menettäneet perheen jäseniä viime päivinä. 626 00:28:42,921 --> 00:28:46,272 He näyttelevät ulospäin surua, ja he haluavat auttaa. 627 00:28:46,571 --> 00:28:47,891 Ole hyvä. 628 00:28:48,078 --> 00:28:53,431 ♪ 629 00:28:53,631 --> 00:28:56,156 Älä huoli. Se on a yksinkertainen kaksiosainen prosessi. 630 00:28:56,617 --> 00:28:58,297 Ensimmäinen osa on uuden pesän rakentaminen. 631 00:28:58,308 --> 00:29:00,186 Jonka Sam ja Veronica ovat päällä. 632 00:29:00,197 --> 00:29:02,390 - Ja meidän osamme... - Siirrä munaa? 633 00:29:02,390 --> 00:29:03,562 Oikein. 634 00:29:04,218 --> 00:29:07,873 Ja yksi heistä on mielestäni haudattu 635 00:29:07,873 --> 00:29:10,599 aivan alla... 636 00:29:11,813 --> 00:29:13,726 tämä likakasa. 637 00:29:13,737 --> 00:29:15,261 Okei, aloitetaan kaivaminen. 638 00:29:15,505 --> 00:29:16,810 Tule. 639 00:29:16,821 --> 00:29:18,101 Ja uskot voivasi vakuuttaa 640 00:29:18,101 --> 00:29:19,668 60 miljoonaa vuotta vanha dinosaurus 641 00:29:19,668 --> 00:29:21,496 onko parempi jossain muualla? 642 00:29:21,757 --> 00:29:23,672 No, se ei ole kuin minä tapasi äidin kahville 643 00:29:23,672 --> 00:29:25,569 ja kysyi häneltä hänen unelmakodistaan, 644 00:29:25,580 --> 00:29:27,495 mutta teoriassa sen pitäisi toimia. 645 00:29:27,589 --> 00:29:29,460 Älä ajattele, vain kaivaa. 646 00:29:29,460 --> 00:29:36,685 ♪ 647 00:29:45,172 --> 00:29:48,131 En koskaan kuvitellut itseäni pitelee dino munaa. 648 00:29:48,131 --> 00:29:50,133 Miksi ei ole a kamera kun tarvitset sellaisen? 649 00:29:50,133 --> 00:29:52,005 Hei, voimme tehdä TikTokin myöhemmin. 650 00:29:52,005 --> 00:29:53,832 Laita se pussiin ja mennään. 651 00:29:54,022 --> 00:29:55,989 Tule, Scott, tule. 652 00:29:56,835 --> 00:29:58,359 Okei, siirry. 653 00:29:58,359 --> 00:30:05,366 ♪ 654 00:30:09,109 --> 00:30:10,702 Juuda! 655 00:30:11,017 --> 00:30:12,670 Työskentele nopeammin! 656 00:30:13,168 --> 00:30:16,068 Meidän on tehtävä tämä kierre ennen kuin muna tulee tänne. 657 00:30:17,019 --> 00:30:18,900 Äitiys on tehnyt sinut ilkeäksi. 658 00:30:18,911 --> 00:30:20,089 Ai niin? 659 00:30:20,100 --> 00:30:22,929 Jos et jatka työtä, Voin tulla paljon ilkeämmäksi. 660 00:30:23,257 --> 00:30:25,868 Kun Sky People yrittää dinosaurusten siirtämiseen, 661 00:30:25,879 --> 00:30:27,663 meidän on suojeltava kotiamme. 662 00:30:27,852 --> 00:30:30,431 Soturit, ottakaa paikkoja. 663 00:30:30,442 --> 00:30:34,925 ♪ 664 00:30:35,045 --> 00:30:36,295 Ota tämä. 665 00:30:36,306 --> 00:30:39,128 Kun ammut, pidä selkäsi suora ja kyynärpää korkealla. 666 00:30:39,139 --> 00:30:41,532 Joten koulutatko minua nyt? 667 00:30:41,532 --> 00:30:44,057 Mistä sanoit ihmiset eivät ymmärrä sinua... 668 00:30:44,057 --> 00:30:46,363 he eivät myöskään aina ymmärrä minua. 669 00:30:46,523 --> 00:30:47,890 Haluatko oppia jousen, 670 00:30:47,901 --> 00:30:50,817 Opetan sinulle mitä haluat. 671 00:30:50,828 --> 00:30:53,614 - Kiitos. - Kunhan et kuole. 672 00:30:53,675 --> 00:30:55,764 - [HYVÄKSI] - [nauraa] 673 00:30:57,592 --> 00:30:59,550 [HENGITÄÄ TERÄVÄSTI VÄLILLÄ] 674 00:30:59,550 --> 00:31:05,378 ♪ 675 00:31:05,389 --> 00:31:06,912 Kuinka paljon kauempana? 676 00:31:06,923 --> 00:31:14,061 ♪ 677 00:31:14,130 --> 00:31:15,871 Oho. 678 00:31:15,957 --> 00:31:17,811 Se on Huey... 679 00:31:19,318 --> 00:31:21,910 sama tyyppi, joka otti Levin ja Petran. 680 00:31:22,785 --> 00:31:25,222 Sen täytyy kuulua siihen etsimämme tukikohta. 681 00:31:25,442 --> 00:31:26,878 Joo. 682 00:31:27,404 --> 00:31:31,039 [OLOT SCREECHING] 683 00:31:31,221 --> 00:31:32,788 Meidät on havaittu. 684 00:31:32,975 --> 00:31:35,226 ♪ 685 00:31:35,237 --> 00:31:37,021 Uusi suunnitelma... Piilota. 686 00:31:37,233 --> 00:31:39,540 ♪ 687 00:31:39,721 --> 00:31:42,854 [KIRIUTUS JATKUU] 688 00:31:44,532 --> 00:31:47,317 Tynnyrit vääntyneet. Aseesta ei ole hyötyä. 689 00:31:47,333 --> 00:31:51,772 ♪ 690 00:31:52,143 --> 00:31:53,580 Täälläkään ei ole aseita. 691 00:31:53,597 --> 00:31:55,998 Okei, mennään täytyy taistella ulospääsymme. 692 00:31:55,998 --> 00:31:57,782 Ai, millä? 693 00:31:57,782 --> 00:31:59,009 Oletteko nähneet "Jurassic Parkin"? 694 00:31:59,020 --> 00:32:00,892 Tarvitsemme jotain merkittävää. 695 00:32:01,279 --> 00:32:03,353 Okei, jos meillä ei ole hyökkäysaseita, 696 00:32:03,353 --> 00:32:06,007 Ehkä otamme käyttöön puolustavia... 697 00:32:06,255 --> 00:32:07,909 sytytti soihdut. 698 00:32:07,920 --> 00:32:10,444 Jos käynnistämme tämän helikopterin, voimme ampua ne pois. 699 00:32:10,621 --> 00:32:13,972 ♪ 700 00:32:13,972 --> 00:32:15,263 [ELEKTRONINEN HUMINA] 701 00:32:15,320 --> 00:32:17,108 - Joo! - Hah! 702 00:32:17,301 --> 00:32:19,477 Meillä taitaa olla tuuria. 703 00:32:19,677 --> 00:32:22,419 [SÄHKÖN RÄTISÄ] 704 00:32:22,535 --> 00:32:24,372 [MOOTTORI kuolee] 705 00:32:24,383 --> 00:32:27,038 [HENGITYS RASKASTA] Tai sitten ei. 706 00:32:28,596 --> 00:32:31,860 [KIRIUTUS JATKUU] 707 00:32:36,765 --> 00:32:38,392 Nyt se suunnitelma B epäonnistui, 708 00:32:38,403 --> 00:32:40,272 joku kiitos heillä on suunnitelma C. 709 00:32:40,283 --> 00:32:41,472 Pysymme suunnitelmassa B. 710 00:32:41,483 --> 00:32:43,435 Huh, eikö chopper vain hajoaa? 711 00:32:43,446 --> 00:32:45,622 Mutta tarvitsemme vain kipinän sytyttämään nuo soihdut. 712 00:32:46,128 --> 00:32:47,738 - Haluat kytkeä sen. - Aivan. 713 00:32:47,832 --> 00:32:49,704 Tarvitsemme vain akun siinä on vielä mehua. 714 00:32:49,704 --> 00:32:51,453 Konepellin alla pitäisi olla yksi. 715 00:32:51,464 --> 00:32:52,733 sen päällä. 716 00:32:53,882 --> 00:32:56,014 Okei, sinun täytyy löytää minulle johtoja. 717 00:32:56,014 --> 00:32:57,538 Aion pystyttää soihdut. 718 00:32:57,956 --> 00:33:00,410 Mennään yrittää pelotella joistakin dinosauruksista. 719 00:33:00,410 --> 00:33:03,892 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 720 00:33:03,892 --> 00:33:07,287 [OLOT SCREECHING] 721 00:33:07,287 --> 00:33:14,250 ♪ 722 00:33:14,250 --> 00:33:16,078 Selvä. 723 00:33:16,078 --> 00:33:19,560 ♪ 724 00:33:19,560 --> 00:33:20,812 Scott. 725 00:33:21,214 --> 00:33:24,042 [KIRIUTUS JATKUU] 726 00:33:24,042 --> 00:33:26,131 Selkeä. 727 00:33:26,131 --> 00:33:28,960 ♪ 728 00:33:28,960 --> 00:33:30,416 - Tarvitsemmeko muuta? - Ai niin. 729 00:33:30,427 --> 00:33:32,995 Onnea vain tästä asia ei räjähdä. 730 00:33:33,999 --> 00:33:35,452 Nyt tai ei koskaan. 731 00:33:35,463 --> 00:33:42,514 ♪ 732 00:33:42,931 --> 00:33:46,021 [KIRIUTUS JATKUU] 733 00:33:46,021 --> 00:33:51,418 ♪ 734 00:33:51,418 --> 00:33:54,203 - Se toimi. - [NAurua] 735 00:33:55,354 --> 00:33:57,848 - Meidän pitäisi mennä. - Meidän pitäisi mennä. 736 00:33:58,903 --> 00:34:02,124 - Tämä on kun juoksemme, Scott. - Joo. Kunnossa. 737 00:34:02,124 --> 00:34:08,685 ♪ 738 00:34:09,008 --> 00:34:10,748 Parempi tehdä se pesä valmiiksi! 739 00:34:11,228 --> 00:34:12,578 Olemme. 740 00:34:13,738 --> 00:34:15,349 Kerro minulle joukko vihaisia pterodaktyylejä 741 00:34:15,360 --> 00:34:17,714 eivät aio räjähtää läpi ne puut ja tappaa meidät. 742 00:34:17,725 --> 00:34:19,487 Ei, jos liikumme nopeasti. 743 00:34:20,676 --> 00:34:21,851 Tule. 744 00:34:22,147 --> 00:34:24,146 ♪ 745 00:34:24,146 --> 00:34:25,692 Tule. 746 00:34:26,445 --> 00:34:28,106 Hyvä, hyvä, hyvä. 747 00:34:28,510 --> 00:34:30,283 Täällä, täällä. 748 00:34:30,283 --> 00:34:33,235 [OLOT SCREECHING] 749 00:34:33,246 --> 00:34:34,808 Kuulostaa meidän ystäviltä ovat matkalla. 750 00:34:34,819 --> 00:34:36,716 - Olemmeko hyvin, Scott? - Kyllä. 751 00:34:36,727 --> 00:34:38,821 - Tule! - [OLOT SCREECH] 752 00:34:38,832 --> 00:34:40,747 - Tule, tule. - Mene, mene! 753 00:34:40,758 --> 00:34:42,673 - Veronica? - Joo. 754 00:34:43,268 --> 00:34:45,994 [KIRIUTUS JATKUU] 755 00:34:45,994 --> 00:34:52,870 ♪ 756 00:35:07,537 --> 00:35:11,585 [KAIKKI KAUVAAN] 757 00:35:11,772 --> 00:35:14,196 Syödä sydämesi, Michael Crichton. 758 00:35:14,196 --> 00:35:20,594 ♪ 759 00:35:20,594 --> 00:35:23,597 [NAurua, ERITTÄMÄTTÖMÄN PUTKIA] 760 00:35:23,597 --> 00:35:26,861 [TOIMINTA LÖYMÄSOITIN] 761 00:35:26,861 --> 00:35:31,735 ♪ 762 00:35:31,735 --> 00:35:34,129 Olemme edelleen eri pöydissä. 763 00:35:34,129 --> 00:35:37,088 Luulisi, kun pelastimme heidän aasinsa, 764 00:35:37,491 --> 00:35:39,618 he ainakin haluaisivat syö kanssamme. 765 00:35:39,629 --> 00:35:41,196 Hmm. 766 00:35:41,354 --> 00:35:43,275 Ehkä... [SNIFFS] 767 00:35:43,286 --> 00:35:44,815 He luulevat, että tarvitsemme suihkun. 768 00:35:44,826 --> 00:35:48,656 Ehkä niitä tulee aina olemaan epäileväinen ulkopuolisia kohtaan. 769 00:35:48,929 --> 00:35:53,107 Se ei ole sinun vikasi, vain... vain ihmisluonto. 770 00:35:55,672 --> 00:35:58,414 Tämä on sinulle 771 00:35:58,414 --> 00:36:01,156 hyvin tehdystä työstä. 772 00:36:01,156 --> 00:36:05,856 Se on jotain hyvin minulle tärkeä, mutta... 773 00:36:05,856 --> 00:36:07,870 Halusin antaa sen sinulle 774 00:36:07,881 --> 00:36:10,058 kiitokseni osoituksena. 775 00:36:10,069 --> 00:36:14,116 [PEHMEÄ MUSIIKKI] 776 00:36:14,430 --> 00:36:15,836 Se on raketti. 777 00:36:15,847 --> 00:36:18,110 - Miten sait tämän? - Joo. 778 00:36:18,173 --> 00:36:20,741 Se oli isoisäni. 779 00:36:20,943 --> 00:36:23,445 Hän oli taivasihminen, kuten sinä, 780 00:36:23,456 --> 00:36:26,050 1960-luvulta. 781 00:36:26,050 --> 00:36:28,270 Hän oli yksi ensimmäisistä ulkopuolisista 782 00:36:28,270 --> 00:36:31,229 liittyä tähän yhteisöön. 783 00:36:31,521 --> 00:36:34,326 Olemme paljon samankaltaisempia kuin luuletkaan. 784 00:36:35,642 --> 00:36:37,114 Joka tapauksessa... 785 00:36:38,034 --> 00:36:39,383 kiitos. 786 00:36:41,206 --> 00:36:42,382 Tervetuloa. 787 00:36:42,502 --> 00:36:49,683 ♪ 788 00:37:01,135 --> 00:37:04,225 Mitä sinä teet? Se on ei edes syntymäpäivääni. 789 00:37:04,935 --> 00:37:06,945 Joo, minä... Kuuntele... 790 00:37:07,959 --> 00:37:10,072 Olen kauhea ihminen. 791 00:37:10,851 --> 00:37:12,493 Olen pahoillani. 792 00:37:13,448 --> 00:37:15,136 Saat anteeksi. 793 00:37:18,538 --> 00:37:19,699 [HUOKAA] 794 00:37:19,709 --> 00:37:22,019 Joten minttusuklaajäätelöä 795 00:37:22,019 --> 00:37:25,355 on yllättävän vaikeaa tulla 10 000 eaa., 796 00:37:25,674 --> 00:37:28,489 mutta nämä maissikakut... 797 00:37:28,500 --> 00:37:30,937 no, ilmeisesti heidän on kuoltava. 798 00:37:34,916 --> 00:37:37,005 Aiotko esittää toiveen? 799 00:37:39,776 --> 00:37:46,914 ♪ 800 00:37:48,872 --> 00:37:51,222 Joten ajattelin, että 801 00:37:51,222 --> 00:37:54,574 huomenna ehkä sinä ja Voisin mennä kävelylle... 802 00:37:54,700 --> 00:37:56,250 kaksi meistä. 803 00:37:57,253 --> 00:38:00,866 Voit, tiedäthän, kertoa minulle mitä haluat kertoa minulle. 804 00:38:00,877 --> 00:38:02,723 Haluaisin sen. 805 00:38:03,795 --> 00:38:04,958 Kunnossa. 806 00:38:05,410 --> 00:38:12,548 ♪ 807 00:38:13,593 --> 00:38:16,726 [INNOSTUNUT JULKAUSU] 808 00:38:23,402 --> 00:38:26,100 Sam, hei, odota. 809 00:38:26,687 --> 00:38:28,390 Tiedän, että menet ulos siellä saadakseen Riley takaisin, 810 00:38:28,390 --> 00:38:30,523 mutta siinä on jotain sinun täytyy nähdä ensin. 811 00:38:30,523 --> 00:38:32,568 Minua on pidätetty kaikki päivä. Minun on päästävä liikkeelle. 812 00:38:32,568 --> 00:38:34,368 Hei, hei, hetkinen, hetkinen. 813 00:38:34,379 --> 00:38:36,903 Menin takaisin kopteriin, ja sain hännän numeron. 814 00:38:37,281 --> 00:38:38,955 Mitä sitten? 815 00:38:39,227 --> 00:38:41,569 Se on Laderan ilmavoimien tukikohdasta. 816 00:38:41,580 --> 00:38:43,451 Sam, se on Los Angelesissa. 817 00:38:43,783 --> 00:38:45,886 Jos se on samassa paikka se oli siellä ylhäällä, 818 00:38:45,886 --> 00:38:48,889 niin löydän sen täältä. 819 00:38:49,199 --> 00:38:51,320 Se voisi auttaa saamaan Riley takaisin. 820 00:38:52,762 --> 00:38:56,244 Hei, kerroit minulle aiemmin olet nyt eri mies, 821 00:38:56,244 --> 00:38:58,681 että tiesit kuinka kuuntele, kun sillä on merkitystä. 822 00:38:59,030 --> 00:39:00,378 Todista se. 823 00:39:00,378 --> 00:39:02,971 Jos menemme siihen tukikohtaan, ehkä löydämme Maya Schmidtin. 824 00:39:02,982 --> 00:39:04,113 [HUOKAA] 825 00:39:04,124 --> 00:39:06,475 Ehkä hänellä on tarvitsemamme vastaukset. 826 00:39:06,612 --> 00:39:07,946 [HYVÄKSI] 827 00:39:09,045 --> 00:39:11,178 Selvä, olen mukana. 828 00:39:12,665 --> 00:39:14,057 Hyvä. 829 00:39:14,131 --> 00:39:17,134 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 830 00:39:17,134 --> 00:39:21,008 ♪ 831 00:39:34,587 --> 00:39:38,199 Hei. Joten puhuin Rileylle hänen esilääkäriohjelmastaan. 832 00:39:38,199 --> 00:39:40,388 - [OVI KIINNI] - Hän kielsi sen aluksi, 833 00:39:40,398 --> 00:39:43,211 mutta olit oikeassa. Hän putosi, kuten sanoit. 834 00:39:43,222 --> 00:39:45,446 Minulla oli myös sotilaskaveri katson tuohon naiseen 835 00:39:45,457 --> 00:39:47,328 jonka mainitsit... Maya Schmidt. 836 00:39:47,817 --> 00:39:49,387 Hän löysi yhteyden hänen välillään 837 00:39:49,398 --> 00:39:51,836 ja huippusalainen armeija kvanttifysiikan ohjelma 838 00:39:51,847 --> 00:39:54,346 loppuu Laderan ilmavoimien tukikohdasta. 839 00:39:55,645 --> 00:39:58,132 Voinko tehdä oletuksen uskotko minua nyt? 840 00:39:58,132 --> 00:40:00,903 Sanotaanpa ainakin, olet saanut huomioni. 841 00:40:02,108 --> 00:40:04,206 Olen erittäin kiitollinen, että sain sen. 842 00:40:04,834 --> 00:40:08,708 Nyt kun teen, mitä sanoisitko seuraavaksi? 843 00:40:10,582 --> 00:40:14,235 Luulen, että meidän on löydettävä joku kuka tietää enemmän kyseisestä ohjelmasta. 844 00:40:16,899 --> 00:40:19,685 Luulen tietäväni tarkalleen kenen kanssa voimme puhua. 845 00:40:21,372 --> 00:40:24,288 [SIRENI UTKU] 846 00:40:26,900 --> 00:40:29,859 [ERITTÄMÄTTÖMÄN PUHELIN POLIISIRADION YLI] 847 00:40:37,603 --> 00:40:39,387 Ketä helvettiä te kaksi olette? 848 00:40:39,398 --> 00:40:43,228 ♪ 849 00:40:43,351 --> 00:40:44,744 Miksi pelastit minut? 850 00:40:44,744 --> 00:40:47,398 ♪ 851 00:40:47,558 --> 00:40:50,358 Ehkä voimme keskustella että kahvin ääressä. 852 00:40:50,358 --> 00:40:55,058 ♪ 853 00:40:57,149 --> 00:41:02,149 - Synkronoitu ja korjattu naFraC:lla - - www.addic7ed.com -