1 00:00:00,000 --> 00:00:02,458 Anteriormente em Kyle XY... 2 00:00:02,542 --> 00:00:05,667 Sete, oito, um, dois, dois, sete. 3 00:00:05,750 --> 00:00:07,458 O que isso significa? 4 00:00:07,542 --> 00:00:09,000 Kyle pode ser ligado a um assassinato. 5 00:00:09,083 --> 00:00:13,333 A polícia identificou os restos mortais como William Kern, 6 00:00:13,417 --> 00:00:16,417 professor da Universidade de Washington. 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,750 Se eu conhecesse Kern e foi lá que ele ensinou, 8 00:00:18,834 --> 00:00:20,834 alguém lá talvez saiba quem eu sou. 9 00:00:20,917 --> 00:00:22,333 O que é isso? 10 00:00:22,917 --> 00:00:25,917 Este estudante de graduação parece exatamente com Kyle, 11 00:00:26,000 --> 00:00:27,667 exceto que ele está desaparecido desde os anos 80. 12 00:00:27,750 --> 00:00:31,291 Eu descobri o nome dele. O cara da foto. É Adam Baylin. 13 00:00:31,375 --> 00:00:33,667 O cara desenhou o símbolo Kyle continuou desenhando, 14 00:00:33,750 --> 00:00:35,291 com este código próximo a ele. 15 00:00:35,375 --> 00:00:38,000 Kyle descobriu é latitude e longitude. 16 00:00:38,083 --> 00:00:40,333 É um lugar na floresta bem aqui. 17 00:00:40,417 --> 00:00:42,041 Tudo que eu fiz era para proteger você. 18 00:00:42,125 --> 00:00:45,834 Pare de fazer perguntas. Esqueça o passado. 19 00:00:45,917 --> 00:00:50,417 Porque se você não fizer isso, eles vão te matar, Kyle. Eles vão matar todos vocês. 20 00:00:53,417 --> 00:00:57,959 Sete, oito, um, dois, dois, sete. Ele está vivo. 21 00:01:13,291 --> 00:01:15,250 Estou olhando para um fantasma, Sr. 22 00:01:15,333 --> 00:01:19,625 7-8-1-2-2-7 foi agendado para rescisão há dois meses. 23 00:01:20,125 --> 00:01:23,291 -Como é possível que ele tenha sobrevivido? -Ainda estou investigando. 24 00:01:23,375 --> 00:01:27,083 Como ele saiu daqui? Como foi ele funcionou todo esse tempo? 25 00:01:27,166 --> 00:01:28,750 Eu vou te dar as respostas. 26 00:01:29,333 --> 00:01:32,166 Esta é uma violação indesculpável. 27 00:01:32,250 --> 00:01:35,625 Esta empresa não pode se dar ao luxo de ter aquele assunto solto no mundo exterior. 28 00:01:37,583 --> 00:01:38,917 Você deve encontrá-lo. 29 00:01:52,458 --> 00:01:55,083 A contagem do bebê é coxo aqui hoje. 30 00:01:55,166 --> 00:01:57,375 Espere até o Carnaval de Beachwood neste fim de semana. 31 00:01:57,458 --> 00:01:59,458 Toneladas de mulheres lá. 32 00:01:59,542 --> 00:02:01,709 Grande oportunidade de marcar. 33 00:02:01,792 --> 00:02:03,959 -Ei pessoal. -Oi. 34 00:02:04,041 --> 00:02:06,667 Ela me quer. 35 00:02:07,166 --> 00:02:09,875 Cara, ela estava totalmente me jogando a vibração. 36 00:02:10,959 --> 00:02:11,959 Se você diz isso. 37 00:02:14,625 --> 00:02:18,250 Não deixe Charlie pressionar você. Espere até ter certeza. 38 00:02:18,333 --> 00:02:21,625 - Como posso saber se tenho certeza? - Você não. 39 00:02:23,291 --> 00:02:25,208 Então mergulhe ou deixe o cara ir. 40 00:02:25,792 --> 00:02:29,458 Não faça uma declaração geral. Cada situação é diferente. 41 00:02:29,542 --> 00:02:33,542 -Sim, mas todo cara é igual. -Não, Charlie é diferente. 42 00:02:33,625 --> 00:02:34,875 Ele é especial. 43 00:02:38,542 --> 00:02:40,834 Você nunca encontrou alguém especial? 44 00:02:40,917 --> 00:02:42,834 Não por mais do que cinco minutos. 45 00:02:42,917 --> 00:02:45,834 Na verdade, encontrei alguém. 46 00:02:45,917 --> 00:02:48,125 Oh sério? Quem? 47 00:02:50,834 --> 00:02:52,333 Acho que ela está falando de mim. 48 00:02:53,917 --> 00:02:58,959 "Lamba o... papel... noz." 49 00:02:59,041 --> 00:03:01,667 -O que você está fazendo? -Lendo os lábios dela. 50 00:03:07,917 --> 00:03:09,667 "Isso é diferente. 51 00:03:11,375 --> 00:03:14,834 Ele é diferente. É por isso Eu não vou falar sobre isso." 52 00:03:19,291 --> 00:03:23,250 "Eu sou seu melhor amigo. Não acredito você não vai me dizer quem é." 53 00:03:24,000 --> 00:03:27,125 -Ela acabou de dizer isso? -Não acho que ela esteja falando de você. 54 00:03:27,208 --> 00:03:30,917 Oh, ela é totalmente. Vamos. Você acabou de dizer que ela disse... 55 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 "A primeira vez que nos beijamos... 56 00:03:33,542 --> 00:03:35,875 Deus, isso me deixa quente só para pensar sobre isso." 57 00:03:35,959 --> 00:03:41,000 Ele dá e ele tira. 58 00:03:43,083 --> 00:03:45,333 Bem, a perda é dela de qualquer maneira. 59 00:03:45,417 --> 00:03:49,583 Agora você é um mestre em leitura labial. Existe algo que você não pode fazer? 60 00:03:51,375 --> 00:03:52,792 Se não o fizermos localize-o logo, 61 00:03:52,875 --> 00:03:56,083 suas habilidades irão atrair atenção, faça perguntas. 62 00:03:56,166 --> 00:03:58,875 -Não podemos deixar isso acontecer. -Eu cuidarei disso. 63 00:03:58,959 --> 00:04:00,917 Isso pode ser difícil. 64 00:04:01,000 --> 00:04:03,291 Aparentemente, ele tem um protetor. 65 00:04:03,375 --> 00:04:05,583 Sim, ainda estamos tentando identificá-lo. 66 00:04:05,667 --> 00:04:08,583 Faça isso. Então remova-o. 67 00:04:09,959 --> 00:04:11,375 E o menino? 68 00:04:17,667 --> 00:04:20,125 Faça o que deveria foi feito meses atrás. 69 00:04:38,959 --> 00:04:41,000 Observe-o, mas não chegue muito perto. 70 00:04:41,083 --> 00:04:44,959 A empresa fará a conexão em breve, e envie alguém para segui-lo. 71 00:04:45,041 --> 00:04:46,458 Eu sei como eles funcionam. 72 00:04:48,041 --> 00:04:49,667 Estarei pronto. 73 00:04:49,750 --> 00:04:51,750 Ele está perguntando mais alguma dúvida? 74 00:04:54,291 --> 00:04:56,041 Eu disse a ele para ficar quieto. 75 00:04:57,125 --> 00:04:58,709 Até agora ele tem. 76 00:05:03,250 --> 00:05:06,291 Tom Foss me avisou para parar de vasculhar meu passado. 77 00:05:06,375 --> 00:05:08,583 Mas como eu poderia me render? minha pesquisa? 78 00:05:08,667 --> 00:05:11,750 Como poderia deixar todas as minhas perguntas para trás e simplesmente seguir em frente? 79 00:05:13,792 --> 00:05:16,583 Mesmo assim, não consegui colocar a família em risco. 80 00:05:16,667 --> 00:05:17,875 Ei. 81 00:05:21,166 --> 00:05:23,792 Kyle, eu não queria te empurrar, 82 00:05:23,875 --> 00:05:26,250 mas com tudo que aconteceu na universidade, 83 00:05:26,333 --> 00:05:29,625 -é hora de conversarmos. -Não preciso de uma sessão de terapia. 84 00:05:29,709 --> 00:05:34,000 Você viu uma fotografia de 20 anos de um homem que se parece com você. 85 00:05:34,083 --> 00:05:36,709 Um homem que desenhou o mesmo símbolo você está desenhando. 86 00:05:36,792 --> 00:05:38,542 Isso tudo está no passado. 87 00:05:38,625 --> 00:05:42,542 Quero me concentrar no presente agora. Precisamos descobrir seu passado 88 00:05:42,625 --> 00:05:44,583 para que seu presente para fazer sentido. 89 00:05:44,667 --> 00:05:47,792 Por que? O que está feito está feito. 90 00:05:49,709 --> 00:05:51,375 É hora de seguir em frente. 91 00:06:03,625 --> 00:06:05,458 Como tá indo? 92 00:06:05,542 --> 00:06:08,375 -Está indo bem. -Sim? 93 00:06:12,750 --> 00:06:16,959 -Esqueça o que aconteceu. -Esqueça? Certo. 94 00:06:17,959 --> 00:06:22,125 Você não conhece Tom Foss, mas ele lhe diz parar de investigar sua própria vida, 95 00:06:22,208 --> 00:06:24,625 -e você vai ouvi-lo? -Se eu não fizer isso, 96 00:06:24,709 --> 00:06:28,291 e ele descobre que ainda estou perguntando perguntas, os Tragers podem se machucar. 97 00:06:28,375 --> 00:06:30,250 Ele não tem saber sobre isso. 98 00:06:31,959 --> 00:06:35,333 -Estou interrompendo alguma coisa? -Não, de jeito nenhum. 99 00:06:45,959 --> 00:06:49,250 -Eu não gosto desse cara. -Quem? 100 00:06:49,333 --> 00:06:51,375 -Dexter. -Declan. 101 00:06:51,458 --> 00:06:53,083 Qualquer que seja. 102 00:06:53,166 --> 00:06:56,959 -Não quero que Lori o veja. -Bem, boa sorte com isso. 103 00:06:57,041 --> 00:07:00,875 -Ele é um problema. -Acho que ele tem algum potencial. 104 00:07:00,959 --> 00:07:03,250 Um motorista que atropelou e fugiu deflorou nossa filha. 105 00:07:03,333 --> 00:07:05,291 Ele tem sorte de eu deixá-lo em casa. 106 00:07:10,125 --> 00:07:14,000 -Segurando a porta? -Sh. Não consigo ouvir o que eles estão dizendo. 107 00:07:15,625 --> 00:07:17,792 Por que você simplesmente não pergunta a eles sobre o que eles estão falando? 108 00:07:19,417 --> 00:07:21,417 Porque eles são falando sobre mim. 109 00:07:23,500 --> 00:07:25,625 Minhas notas intermediárias foram enviados pelo correio. 110 00:07:25,709 --> 00:07:29,291 Preciso de um aviso prévio se eu afundar, para que eu possa iniciar o controle de rotação. 111 00:07:32,250 --> 00:07:35,875 Ei... você não tem visão de raios X, por acaso, 112 00:07:35,959 --> 00:07:37,875 ler seus lábios pela porta? 113 00:07:39,083 --> 00:07:40,834 Que tal audição de raios X? 114 00:07:50,667 --> 00:07:53,500 -Não vou mais tolerar isso. -Besteira. Quem disse isso? 115 00:07:53,583 --> 00:07:54,834 Seu pai. 116 00:07:54,917 --> 00:07:57,875 Espere, você pode realmente ouvir o que ele diz através da porta? 117 00:07:57,959 --> 00:08:00,250 -Mas eu não vou ouvir. -Espere. 118 00:08:00,834 --> 00:08:04,125 Fale sobre potencial, amigo. Isso pode ser enorme. 119 00:08:11,875 --> 00:08:15,250 Tom Foss. Ele foi designado para 7-8-1-2-2-7. 120 00:08:15,333 --> 00:08:19,208 -O que você sabe dele? -Ele esteve conosco por dez anos. 121 00:08:19,291 --> 00:08:21,709 Na verdade, ele ajudou a me treinar. 122 00:08:24,875 --> 00:08:29,333 Ele é quieto, intenso. Nunca tive um problema com sua tarefa, 123 00:08:29,417 --> 00:08:32,208 não até que o assunto fosse programado para rescisão. 124 00:08:32,291 --> 00:08:34,166 Sim, vejo que ele renunciou pouco depois. 125 00:08:34,250 --> 00:08:36,709 William Kern desapareceu por volta dessa época. 126 00:08:36,792 --> 00:08:40,375 Ah, e Dennis Bunker, que processou a renúncia de Foss? 127 00:08:40,458 --> 00:08:44,458 -Ele desapareceu também. -Foss tem encoberto seus rastros. 128 00:08:44,542 --> 00:08:47,000 Ah, tenho certeza ele está esperando nossa visita. 129 00:08:47,083 --> 00:08:49,000 Ele não irá a lugar nenhum perto do garoto agora. 130 00:08:50,208 --> 00:08:52,417 -Ele tem família? -Não. 131 00:08:52,917 --> 00:08:55,667 Sua esposa e filha morreram em um acidente de carro há alguns anos. 132 00:08:57,875 --> 00:09:01,041 Siga-o por enquanto. Veja o que você encontra. 133 00:09:03,166 --> 00:09:06,000 Se você pudesse ouvir através a porta, se você se concentrar, 134 00:09:06,083 --> 00:09:08,917 talvez você pudesse ouvir o que as pessoas dizem de longe. 135 00:09:09,000 --> 00:09:11,291 Por que eu iria querer fazer isso? 136 00:09:11,375 --> 00:09:13,959 Deus, esse cérebro é apenas desperdiçado com você. 137 00:09:15,000 --> 00:09:16,542 Faça graça comigo. 138 00:09:18,291 --> 00:09:20,458 OK. Mas o que eu faço? 139 00:09:20,542 --> 00:09:22,834 Você é o gênio. Descubra. 140 00:09:23,917 --> 00:09:27,542 Concentre-se ou algo assim. 141 00:09:35,458 --> 00:09:38,125 Ali, com o cachorro. O que eles estão dizendo? 142 00:09:48,291 --> 00:09:50,500 Tentei ignorar meus outros sentidos, 143 00:09:50,583 --> 00:09:52,709 dedicando todo o meu atenção à audição. 144 00:09:55,291 --> 00:09:59,417 E lentamente, consegui filtrar o ruído desnecessário. 145 00:10:00,792 --> 00:10:03,583 Com que frequência ela visita? 146 00:10:03,667 --> 00:10:06,250 A mulher paira. Ela voa ao redor, fazendo sugestões úteis. 147 00:10:06,333 --> 00:10:09,667 É por mais alguns dias. E então ela está de volta à Flórida. 148 00:10:09,750 --> 00:10:12,083 É melhor ela, ou Vou amarrar sua mãe naquele avião. 149 00:10:12,166 --> 00:10:14,959 Não é como seus pais também são perfeitos. 150 00:10:15,041 --> 00:10:18,417 Pelo menos eles não atrapalham. É exatamente como eu quero te dizer... 151 00:10:18,500 --> 00:10:21,083 Você consegue ouvir alguma coisa? 152 00:10:25,583 --> 00:10:28,458 - Eu vi um flash de luz. - O que há de errado? 153 00:10:28,542 --> 00:10:30,917 Como uma carga elétrica estranha na minha cabeça. 154 00:10:32,041 --> 00:10:34,417 Era como se meu corpo estivesse me avisando para não continuar. 155 00:10:38,125 --> 00:10:41,625 Declan me disse para investigar meu passado sem Tom Foss saber. 156 00:10:41,709 --> 00:10:43,917 Eu sabia que tinha acabado de encontrar uma maneira. 157 00:10:44,000 --> 00:10:46,125 Mas eu não poderia deixar transparecer para qualquer outra pessoa. 158 00:10:46,208 --> 00:10:48,709 Kyle, você ouviu alguma coisa? 159 00:10:48,792 --> 00:10:51,959 Não. Nem um som. 160 00:11:02,834 --> 00:11:05,500 Sim, muito obrigado, Lou. Tchau. 161 00:11:05,583 --> 00:11:08,000 Lou Daniels? 162 00:11:08,083 --> 00:11:11,375 Sim, eu estava verificando uma referência em um terapeuta para Kyle. 163 00:11:11,458 --> 00:11:13,667 Por que ele precisa um segundo terapeuta? 164 00:11:13,750 --> 00:11:16,250 Na verdade, eu não acho Eu deveria estar tratando dele. 165 00:11:17,291 --> 00:11:18,917 Eu tenho trabalhado com ele por meses. 166 00:11:19,000 --> 00:11:23,667 Ele não consegue se lembrar de nada além de flashes, o que não consigo explicar. 167 00:11:23,750 --> 00:11:27,458 E então ontem ele insistiu ele está pronto para deixar o passado para trás. 168 00:11:28,250 --> 00:11:29,875 Bem, talvez isso é o melhor. 169 00:11:29,959 --> 00:11:33,542 Stephen, ele tem estado lutando por tanto tempo para lembrar. 170 00:11:33,625 --> 00:11:35,333 Ele não pode ser feito, assim mesmo. 171 00:11:37,166 --> 00:11:40,375 Ele está regredindo e eu não posso chegar até ele. 172 00:11:40,959 --> 00:11:42,417 Espere mais um pouco. 173 00:11:42,500 --> 00:11:45,709 Mas ele não fala comigo, não como seu terapeuta. 174 00:11:46,709 --> 00:11:48,834 Você nunca desistiu em um paciente antes. 175 00:11:48,917 --> 00:11:54,417 Kyle se tornou mais que um paciente para mim, e esse é o problema. 176 00:11:54,500 --> 00:11:56,709 estou com medo Eu não posso ser objetivo, 177 00:11:57,583 --> 00:11:59,792 e isso está atrapalhando do seu progresso. 178 00:12:12,667 --> 00:12:15,291 -Ei, Kyle. -Ei. 179 00:12:15,375 --> 00:12:17,291 -Como está o jogo? -Ah, não sei. 180 00:12:17,375 --> 00:12:19,458 eu tenho estudado para minha confirmação. 181 00:12:19,542 --> 00:12:23,291 -O que você está confirmando? -Uh... Minha fé. 182 00:12:24,917 --> 00:12:28,125 Minha mãe realmente quer que eu faça isso, e eu estava pronto para ir no ano passado, 183 00:12:28,208 --> 00:12:31,500 mas depois que meu pai morreu... 184 00:12:32,583 --> 00:12:35,417 Bem, eu não estava realmente interessado toda a coisa da religião. 185 00:12:37,083 --> 00:12:39,291 Mas estou fazendo isso agora. 186 00:12:39,375 --> 00:12:41,250 Eu realmente te amo para vir à cerimônia. 187 00:12:41,333 --> 00:12:43,125 Claro que sua mãe vai ficar bem com isso? 188 00:12:43,208 --> 00:12:45,917 Ela não consegue decidir tudo para mim. 189 00:12:46,000 --> 00:12:48,959 Além disso, você é meu amigo. Eu quero que você esteja lá. 190 00:12:51,417 --> 00:12:52,875 Ei, querido. 191 00:12:52,959 --> 00:12:56,458 -Ah, nojento! Você está todo suado. -Ah, você sabe que adora. 192 00:12:56,542 --> 00:12:58,083 Qualquer que seja. 193 00:12:58,166 --> 00:13:01,041 Bem, eu tenho que correr. O bispo da nossa igreja está passando por aqui. 194 00:13:01,125 --> 00:13:02,583 Parece uma explosão. 195 00:13:03,166 --> 00:13:05,333 - Tchau, pessoal. - Estou fora daqui também. 196 00:13:09,291 --> 00:13:12,834 Esqueça ela, cara. Muito mais de onde isso veio. 197 00:13:12,917 --> 00:13:14,583 Não é Amanda. 198 00:13:14,667 --> 00:13:16,166 Eu preciso de sua ajuda. 199 00:13:24,417 --> 00:13:27,959 -Tchau, pai. -Para onde você vai? 200 00:13:28,041 --> 00:13:31,333 Só vou sair com Declan antes do carnaval. 201 00:13:32,333 --> 00:13:33,542 Declan. 202 00:13:33,625 --> 00:13:36,208 Você diz o nome dele com tanto entusiasmo. 203 00:13:39,083 --> 00:13:41,750 -O que você vê naquele cara? -Pai. 204 00:13:41,834 --> 00:13:45,417 Você poderia encontrar alguém honrado que não cometeu um crime. 205 00:13:45,500 --> 00:13:49,166 Declan confessou esse acidente. Ele está prestando serviço comunitário agora. 206 00:13:49,250 --> 00:13:53,291 Ah... bem, Eu me sinto muito melhor. 207 00:13:55,667 --> 00:13:58,959 Eu já tive a idade dele. Eu sei como garotos como ele pensam. 208 00:13:59,041 --> 00:14:00,750 Oh sério? Como é isso? 209 00:14:02,542 --> 00:14:04,417 eu não gosto pensar sobre isso. 210 00:14:05,500 --> 00:14:08,417 Não, estou falando sério, Lori. Eu não confio nele. 211 00:14:09,417 --> 00:14:12,709 Bem, então eu acho você apenas terá que confiar em mim. 212 00:14:17,417 --> 00:14:19,291 Então agora você tem super audição? 213 00:14:19,417 --> 00:14:21,792 Não. Meus ouvidos funcionam assim como o seu. 214 00:14:21,875 --> 00:14:25,542 Mas quando me concentro, meu cérebro pode captar sons específicos. 215 00:14:25,625 --> 00:14:27,583 Eu posso ouvir vozes à distância. 216 00:14:28,750 --> 00:14:30,583 Você quer encontrar Tom Foss e ouça. 217 00:14:30,667 --> 00:14:32,583 Ajude-me a localizá-lo. 218 00:14:32,667 --> 00:14:34,792 -Basta dizer quando. -Agora. 219 00:14:41,875 --> 00:14:44,750 Declan, me diga você não esqueceu. 220 00:14:44,834 --> 00:14:47,750 Eu não. Mas podemos ficar juntos no carnaval em vez disso? 221 00:14:47,834 --> 00:14:51,417 - Por quê? - Algo aconteceu. 222 00:14:52,000 --> 00:14:53,750 Não é muito vago. 223 00:14:54,250 --> 00:14:56,458 Desculpe. Eu fui puxado para alguma coisa. 224 00:14:56,542 --> 00:14:59,375 Seja franco comigo. Eu não quero começar isso de novo. 225 00:14:59,458 --> 00:15:02,166 Não há nada para começar. Tenho que me encontrar mais tarde, certo? 226 00:15:03,166 --> 00:15:07,792 Multar. 227 00:15:09,166 --> 00:15:10,250 E aí? 228 00:15:10,333 --> 00:15:14,083 Declan simplesmente desistiu de mim e ele está agindo de forma obscura. 229 00:15:14,166 --> 00:15:17,875 -Diga-me que estou sendo paranóico. -Sim, você está sendo paranóico. 230 00:15:18,000 --> 00:15:21,125 O que, nenhuma teoria da conspiração para reforçar minha neurose? 231 00:15:21,208 --> 00:15:23,875 -Lori, tenho que ir. -Você está com seu homem misterioso? 232 00:15:24,458 --> 00:15:27,166 Prestes a ser. Tentarei passar por aqui mais tarde. 233 00:15:35,750 --> 00:15:38,333 Olha, eu não posso forneça o endereço de Tom. 234 00:15:38,417 --> 00:15:40,792 Precisamos encontrá-lo, Kim. É importante. 235 00:15:40,875 --> 00:15:43,291 Deixe seu nome e número, Vou pedir para ele ligar para você. 236 00:15:43,417 --> 00:15:45,458 - Mas temos que vê-lo agora. - Ei. 237 00:15:45,542 --> 00:15:47,917 - Lá está ela. - Olá? 238 00:15:48,000 --> 00:15:51,667 Olha, essa informação é privado e confidencial. 239 00:15:51,750 --> 00:15:55,083 Do que eles estão falando? 240 00:15:55,166 --> 00:15:56,917 Em primeiro lugar, eu não iria... 241 00:16:00,625 --> 00:16:03,166 -Happy Hour. -Eu sabia. 242 00:16:04,333 --> 00:16:06,917 -Como você sabia disso? -Eu li seus lábios. 243 00:16:09,709 --> 00:16:12,083 Ela deu um show e tanto. 244 00:16:12,166 --> 00:16:14,500 Olha, eu tomei três margaritas. 245 00:16:17,417 --> 00:16:18,875 Então, o que é o fofo dizendo? 246 00:16:20,625 --> 00:16:23,417 -Qual é o fofo? -Aguentar. 247 00:16:23,500 --> 00:16:25,291 Você quer saber mais? 248 00:16:25,750 --> 00:16:28,375 Essa informação é privado e confidencial. 249 00:16:28,458 --> 00:16:31,625 Olha, eu realmente gostaria de ajudá-lo, mas não posso. 250 00:16:31,709 --> 00:16:35,333 A verdade é que Tom é o segurança em nosso bairro, 251 00:16:35,417 --> 00:16:37,166 e ele nos pegou de uma grande bagunça. 252 00:16:38,625 --> 00:16:41,583 Queremos vê-lo imediatamente para pagá-lo de volta. 253 00:16:43,458 --> 00:16:44,500 Multar. 254 00:16:48,542 --> 00:16:51,417 -Foss não mora longe. -Então vamos. 255 00:16:51,500 --> 00:16:54,917 -Olhe para você, pronto para uma vigilância. -Não quero perder mais tempo. 256 00:17:19,750 --> 00:17:20,792 Encontrei Foss. 257 00:17:20,875 --> 00:17:23,792 - O menino está com ele? - Não. 258 00:17:29,250 --> 00:17:32,959 -Eu te ensinei melhor que isso. -Isso é jeito de dizer olá? 259 00:17:33,041 --> 00:17:35,625 -O que você quer? -Tenho certeza que você sabe. 260 00:17:35,709 --> 00:17:38,834 Você trai a empresa, tudo pelo que trabalhamos, para acabar como o quê? 261 00:17:38,917 --> 00:17:40,583 Algum vigia do bairro? 262 00:17:42,583 --> 00:17:44,750 Você me mata eles enviarão outra pessoa. 263 00:17:44,834 --> 00:17:47,667 Eles continuarão procurando até encontrarem o assunto. 264 00:17:47,750 --> 00:17:50,500 -Ele não é um sujeito. -Ver? 265 00:17:51,375 --> 00:17:53,792 Você deixou seu coração atrapalhar. 266 00:17:53,875 --> 00:17:57,333 Você sabe, esta sua humanidade tem realmente bagunçou as coisas, não foi? 267 00:17:57,417 --> 00:17:59,458 Você teve que matar Kern e Bunker. 268 00:18:01,125 --> 00:18:03,500 Quero dizer, olha o que proteger esse garoto custou caro para você. 269 00:18:05,250 --> 00:18:07,875 Apenas me diga onde ele está e acabar com isso. 270 00:18:09,250 --> 00:18:10,500 Ele se foi. 271 00:18:12,166 --> 00:18:14,166 Ele foi tão longe eles nunca o encontrarão. 272 00:18:15,041 --> 00:18:16,834 Ah, nós vamos. 273 00:18:16,917 --> 00:18:18,208 E estamos de olho em você, Tom. 274 00:18:18,291 --> 00:18:20,041 Se aquele garoto vier em qualquer lugar perto de você, 275 00:18:20,125 --> 00:18:21,250 nós vamos pegá-lo. 276 00:18:27,333 --> 00:18:28,709 Você fica longe dele. 277 00:18:30,542 --> 00:18:31,917 Você entende? 278 00:19:12,792 --> 00:19:14,458 Ela enviou alguém. 279 00:19:14,542 --> 00:19:16,917 Ciro Reynolds. Ele é o chefe da segurança. 280 00:19:17,000 --> 00:19:19,250 O que você disse a ele? 281 00:19:19,333 --> 00:19:22,333 Eu disse que eles nunca encontrariam ele. Mas eles estão na trilha... 282 00:19:30,166 --> 00:19:31,750 É isso, 509. 283 00:19:36,208 --> 00:19:37,583 O que você ouve? Ele está aí? 284 00:19:42,041 --> 00:19:44,166 Temos que tirá-lo rápido. 285 00:19:45,583 --> 00:19:48,166 Esse plano já está em andamento. 286 00:19:48,250 --> 00:19:49,750 Ok. Vou acompanhar o garoto. 287 00:19:49,834 --> 00:19:52,709 Não. Eles estão observando você. Não interfira. 288 00:19:54,208 --> 00:19:57,834 Preciso te perguntar uma coisa e Quero que você seja sincero comigo. 289 00:19:57,917 --> 00:20:00,542 Não estou com disposição para uma dessas palestras agora. 290 00:20:00,625 --> 00:20:03,333 Olha, não é sobre você, é sobre Kyle. 291 00:20:03,417 --> 00:20:05,750 -Ele tem agido de forma estranha ultimamente. -Nicole. 292 00:20:05,834 --> 00:20:09,000 -E ela? -E Lori. Eu posso ouvi-los lá dentro. 293 00:20:09,083 --> 00:20:12,000 - O que você está falando? - Kyle está agindo de forma estranha? 294 00:20:12,083 --> 00:20:14,792 - Isso é novidade para você, por quê? - Estou falando sério. 295 00:20:14,875 --> 00:20:18,083 Desde que você o levou para o na universidade, ele está distante. 296 00:20:18,166 --> 00:20:21,041 Aconteceu alguma coisa lá que eu deveria saber? 297 00:20:21,125 --> 00:20:23,625 Você quer dizer, além de ele ver aquela foto do sósia dele? 298 00:20:24,667 --> 00:20:26,166 Claro, Kyle está assustado. 299 00:20:26,250 --> 00:20:28,500 Eu só queria que ele fizesse fale comigo sobre isso. 300 00:20:28,583 --> 00:20:30,583 Você não pode estar nele o tempo todo. 301 00:20:30,667 --> 00:20:32,333 Bem, sou o terapeuta dele. 302 00:20:32,417 --> 00:20:35,083 Dê-lhe algum espaço, como você faz comigo e com Josh. 303 00:20:35,166 --> 00:20:36,625 Mais flashes de luz. 304 00:20:36,709 --> 00:20:40,291 Quanto mais eu tentava ouvir, mais intenso. 305 00:20:40,375 --> 00:20:43,875 Você tenta nos deixar descobrir as coisas e então você nos diz o que fazer. 306 00:20:43,959 --> 00:20:45,542 Kyle, você está bem? 307 00:20:48,208 --> 00:20:49,750 Sim. 308 00:20:51,583 --> 00:20:53,500 Mas eu os ouvi. 309 00:20:53,583 --> 00:20:55,583 Lori e Nicole, Eu ouvi suas vozes. 310 00:20:55,667 --> 00:20:56,875 Isso é impossível. 311 00:20:59,959 --> 00:21:01,417 Ele está vindo. 312 00:21:20,083 --> 00:21:23,083 -Temos que entrar. -Você quer invadir o apartamento dele? 313 00:21:23,166 --> 00:21:26,667 Não. Mas eu preciso saber por que os ouvi lá dentro. 314 00:21:26,750 --> 00:21:30,000 -Isso é bizarro. -Como fazemos isso? 315 00:21:33,208 --> 00:21:34,583 Vamos. 316 00:21:40,667 --> 00:21:42,834 Procurando por trocos? 317 00:21:43,959 --> 00:21:46,458 Não, eu só estava... 318 00:21:46,542 --> 00:21:48,667 Pule a história e apenas me diga o que está acontecendo. 319 00:21:48,750 --> 00:21:51,208 Ok, tudo bem. 320 00:21:51,291 --> 00:21:54,125 -Quão ruins eles são? -O que? 321 00:21:54,208 --> 00:21:55,667 Minhas notas. 322 00:21:55,750 --> 00:21:57,125 Eu sei que eles vieram hoje, 323 00:21:57,208 --> 00:22:00,125 e você e a mãe são apenas me fazendo suar para me torturar. 324 00:22:00,750 --> 00:22:02,625 Não, bem, tão atraente pelo que parece, heh, 325 00:22:02,709 --> 00:22:04,542 o correio ainda nem chegou. 326 00:22:05,750 --> 00:22:08,917 -Ótimo. -Vejo que você está se esforçando. 327 00:22:09,000 --> 00:22:10,583 O que você tem para se preocupar? 328 00:22:12,667 --> 00:22:14,291 Josué? 329 00:22:16,542 --> 00:22:18,333 Olha, eu tentei. 330 00:22:18,417 --> 00:22:20,917 Eu fiz todo o trabalho, Eu realmente tenho. 331 00:22:21,000 --> 00:22:24,291 E se eu bombardear como remédio... o que significa... 332 00:22:24,375 --> 00:22:27,959 Significa apenas que você vai tem que trabalhar um pouco mais. 333 00:22:28,041 --> 00:22:31,125 Mas não se precipite. Você tem boas notícias chegando. 334 00:22:31,208 --> 00:22:34,208 -Você tem que dizer isso. -Não, eu não. 335 00:22:34,291 --> 00:22:36,375 Eu apenas acredito em você. 336 00:22:37,291 --> 00:22:40,291 -Eu acho que você também deveria. -Hum. 337 00:22:41,667 --> 00:22:45,041 Então... isso pode votar de confiança 338 00:22:45,125 --> 00:22:47,291 traduzir em um extra 20 para o carnaval? 339 00:22:49,625 --> 00:22:52,917 -Sempre trabalhando. -Vi minha chance. Eu tive que aceitar. 340 00:23:26,792 --> 00:23:28,917 Pelo menos sabemos eles não estão amarrados. 341 00:23:29,000 --> 00:23:30,500 Eu sei o que ouvi. 342 00:23:31,125 --> 00:23:33,083 Cruzou os fios, amigo. 343 00:23:45,834 --> 00:23:47,458 Não toque em nada. 344 00:23:48,792 --> 00:23:52,959 Nada para tocar. Esse cara vive como um monge. 345 00:23:56,959 --> 00:23:59,458 Exceto por isso. 346 00:23:59,542 --> 00:24:01,291 Isso é bastante de alta tecnologia. 347 00:24:15,542 --> 00:24:17,166 O que... 348 00:24:25,959 --> 00:24:27,625 Esse cara é um maldito perseguidor. 349 00:24:31,417 --> 00:24:34,125 Você me dá todos os detalhes da sua vida sexual. 350 00:24:34,208 --> 00:24:35,917 Mais do que preciso saber. 351 00:24:36,000 --> 00:24:39,083 Agora você tem esse homem misterioso e você não beija e conta? 352 00:24:39,166 --> 00:24:41,417 Por que isso é tão importante para você? 353 00:24:42,583 --> 00:24:44,667 Porque eu sei o que você está escondendo. 354 00:24:45,834 --> 00:24:47,083 Eu sei que é Declan. 355 00:24:47,667 --> 00:24:49,208 Como ela poderia pensar isso? 356 00:24:49,291 --> 00:24:52,917 - Ah, meu Deus. Você é louco. - Eu não sou estúpido. 357 00:24:53,000 --> 00:24:54,750 Agora mesmo, você está. 358 00:24:54,834 --> 00:24:57,041 Não é Declan, ok? Juro. 359 00:24:58,208 --> 00:25:02,125 Você sabe, nem tudo tem a ver com você e seu namorado. 360 00:25:02,208 --> 00:25:03,333 Eu tenho que ir. 361 00:25:06,834 --> 00:25:10,125 Isso é doentio. Temos que rasgar isso malditas câmeras. 362 00:26:01,000 --> 00:26:02,875 O assunto está à vista. 363 00:26:05,959 --> 00:26:07,709 Mas ele não está sozinho. 364 00:26:07,792 --> 00:26:11,542 Encontre o seu momento... então faça isso. 365 00:26:42,333 --> 00:26:43,792 Josué? 366 00:26:43,875 --> 00:26:46,208 ♪ Me dê uma escolha ♪ 367 00:26:46,291 --> 00:26:47,166 Josué! 368 00:26:47,250 --> 00:26:49,750 ♪ Dê-me uma maneira de... ♪ 369 00:26:49,834 --> 00:26:51,792 -Precisamos ver você. -O que eu fiz? 370 00:26:51,875 --> 00:26:53,041 Recebi o correio. 371 00:27:08,625 --> 00:27:09,709 Eu fiz isso. 372 00:27:11,667 --> 00:27:15,458 - Você conseguiu. - Estou sem remédio! 373 00:27:15,542 --> 00:27:19,250 -O que está acontecendo? -Confira. Eu sou um gênio! 374 00:27:21,125 --> 00:27:23,000 Com um B-plus, dois B e um C? 375 00:27:23,083 --> 00:27:26,000 Josh, parabéns. 376 00:27:26,083 --> 00:27:28,792 -E Kyle não me ajudou em nada. -Onde está Kyle? 377 00:27:28,875 --> 00:27:31,166 Ele acabou de ligar. Ele está indo direto para o carnaval com Declan. 378 00:27:32,375 --> 00:27:34,166 Declan? 379 00:27:34,250 --> 00:27:35,750 Muá. 380 00:27:35,834 --> 00:27:38,083 Afaste-se de mim, seu pequeno verme! 381 00:27:38,166 --> 00:27:42,417 -Sim! Eu sou um gênio! Eu sou um gênio! -Você é um gênio. 382 00:27:42,500 --> 00:27:45,208 Ah, certo. Sim! 383 00:27:52,542 --> 00:27:56,125 ♪ É de onde viemos ♪ 384 00:27:56,208 --> 00:28:00,291 ♪ E sempre estaremos Mas não vamos ♪ 385 00:28:00,375 --> 00:28:03,625 ♪ Deixe-os chegar até nós ♪ 386 00:28:03,709 --> 00:28:05,750 -Dá uma volta e tal. -Ah, uau! 387 00:28:05,834 --> 00:28:07,792 ♪ Então vamos, vamos Nós engasgamos com a terra ♪ 388 00:28:07,875 --> 00:28:11,250 ♪ Então vamos, vamos Nós engasgamos com a poeira ♪ 389 00:28:11,333 --> 00:28:16,166 ♪ Mas não vamos Deixe-os chegar até nós ♪ 390 00:28:16,250 --> 00:28:19,208 Encontre-me na frente em duas horas e não chegue perto de mim até então. 391 00:28:19,291 --> 00:28:21,792 Não sou eu que você deveria estar preocupado. 392 00:28:21,875 --> 00:28:23,875 -São os feirantes. -Quem? 393 00:28:23,959 --> 00:28:28,041 Gente do circo. Garotas com barba, videntes. 394 00:28:28,125 --> 00:28:30,375 Eles sequestram totalmente adolescentes. 395 00:28:30,458 --> 00:28:33,542 Como se eu estivesse com medo. Eu vivo com um show de horrores. 396 00:28:38,125 --> 00:28:39,750 Mais tarde. 397 00:28:44,291 --> 00:28:46,291 Oh sim. 398 00:28:46,375 --> 00:28:48,917 -Eu sei que ele é tão... -Olá, senhoras. 399 00:28:49,000 --> 00:28:51,917 Eu quero dar um passeio. Por que não podemos? 400 00:28:53,625 --> 00:28:55,959 Olá, Kyle, vejo você mais tarde, certo? 401 00:29:35,542 --> 00:29:38,291 Olá, Kyle. Procurando uma carona? 402 00:29:38,375 --> 00:29:40,667 Vá no The Rotor, cara. É uma loucura. 403 00:29:40,750 --> 00:29:43,834 -Não vou chegar perto. -Qual você gosta? 404 00:29:44,875 --> 00:29:48,250 Charlie vai tirar sarro, mas... o carrossel. 405 00:29:48,333 --> 00:29:51,959 Ah, não, não, não. O carrossel é ótimo... se você tem sete anos. 406 00:29:52,041 --> 00:29:54,250 Bem, você não tem para continuar comigo. 407 00:29:54,333 --> 00:29:56,625 O que você acha, Kyle? Você está pronto para dar uma volta? 408 00:29:56,709 --> 00:29:58,041 Parece bom. 409 00:29:59,250 --> 00:30:01,667 Ah, vá em frente. Tente conter sua excitação. 410 00:30:14,375 --> 00:30:16,291 Olha, me desculpe Eu tive que pagar fiança. 411 00:30:16,375 --> 00:30:18,500 Por que você simplesmente não disse você estava com Kyle? 412 00:30:18,583 --> 00:30:20,375 Não sei. É pessoal. 413 00:30:21,750 --> 00:30:24,792 -O que vocês dois estão fazendo? -Eu tive que ajudá-lo com alguma coisa. 414 00:30:24,875 --> 00:30:26,375 Por que você está desconfiado o tempo todo? 415 00:30:26,458 --> 00:30:28,542 Por que você me dá razão para ser? 416 00:30:28,625 --> 00:30:32,500 Ei, se você quer que isso funcione, você tem que confiar em mim. 417 00:30:41,792 --> 00:30:45,166 - Onde devemos sentar? - E esses dois? 418 00:30:46,792 --> 00:30:49,166 -Desculpe. -Eu vou ficar. 419 00:30:49,250 --> 00:30:51,125 Tem certeza? 420 00:30:55,291 --> 00:30:57,208 Aqui vamos nós. 421 00:30:57,291 --> 00:31:00,083 Fica mais rápido. Apenas avisando você. 422 00:31:00,166 --> 00:31:01,458 Quão rápido? 423 00:31:01,542 --> 00:31:03,959 Rápido o suficiente para uma criança de sete anos. 424 00:31:05,250 --> 00:31:07,792 - Para uma criança de sete anos? - Sim. 425 00:31:10,041 --> 00:31:11,041 Ver? 426 00:31:25,709 --> 00:31:28,417 - Você tem que contar a ela. - Você está maluco? 427 00:31:28,500 --> 00:31:29,959 Lori pensou Eu estava com ela. 428 00:31:43,250 --> 00:31:45,125 Não é minha culpa Lori não confia em você. 429 00:31:45,208 --> 00:31:47,083 Oh, como se Amanda confiasse em você? 430 00:32:01,458 --> 00:32:04,333 Eu tenho uma grande coisa acontecendo com ela e não vou estragar isso. 431 00:32:06,583 --> 00:32:10,041 Ótimo para você. Sair com Amanda, toque em Hilary ao lado. 432 00:32:14,500 --> 00:32:16,959 Kyle? Você está bem? 433 00:32:19,959 --> 00:32:20,875 Estou bem. 434 00:32:41,792 --> 00:32:44,583 Kyle, relaxe. Isso é divertido. 435 00:32:54,166 --> 00:32:56,083 Você me ensinou bem afinal. 436 00:32:58,375 --> 00:33:00,542 Vai atirar em mim na frente de todas essas pessoas? 437 00:33:00,625 --> 00:33:02,709 Você sabe como funciona, Tom. 438 00:33:02,792 --> 00:33:05,125 Um tiro ou dois do nada. 439 00:33:06,458 --> 00:33:09,834 Histeria em massa sempre fornece uma rota de fuga. 440 00:33:11,792 --> 00:33:15,000 Eu me esforcei para ouvi-los e Eu sabia que se tentasse mais, 441 00:33:15,083 --> 00:33:17,834 pode trazer de volta mais aqueles flashes desconfortáveis. 442 00:33:17,917 --> 00:33:20,083 Mas eu precisava ouvir o que eles estavam dizendo. 443 00:33:21,709 --> 00:33:23,458 Você deveria ter obedeceu ordens. 444 00:33:25,208 --> 00:33:27,667 Você deveria ter demitido ele por instrução. 445 00:33:27,750 --> 00:33:30,250 Bem, está feito agora. É tarde demais. 446 00:33:30,333 --> 00:33:32,041 O menino não sabe de nada. 447 00:33:32,750 --> 00:33:35,417 Seu erro poderia expor a empresa. 448 00:33:39,000 --> 00:33:41,917 Tudo pelo que já trabalhamos poderia ser destruído. 449 00:33:47,166 --> 00:33:48,875 Deixe-o em paz. 450 00:33:59,750 --> 00:34:02,583 Kyle! Oh meu Deus! 451 00:34:02,667 --> 00:34:04,500 Ajuda! Kyle! Por favor! 452 00:34:04,583 --> 00:34:06,917 - Alguém ajude! - Ligue para o 9-1-1. 453 00:34:08,000 --> 00:34:10,834 Kyle! Kyle! Kyle! 454 00:34:11,583 --> 00:34:14,959 Kyle! Kyle! Por favor! 455 00:34:18,208 --> 00:34:21,000 Kyle! Oh meu Deus! Kyle! 456 00:34:21,500 --> 00:34:24,750 Alguém, por favor! Ele precisa de ajuda! Kyle! 457 00:34:34,834 --> 00:34:36,500 Kyle um jovem sortudo. 458 00:34:36,583 --> 00:34:38,834 Os sinais vitais estão estáveis e ele está descansando confortavelmente. 459 00:34:38,917 --> 00:34:41,667 -Por que isso aconteceu? -É difícil dizer. 460 00:34:41,750 --> 00:34:44,917 Convulsões são geradas pela eletricidade no cérebro. 461 00:34:45,000 --> 00:34:47,500 Qualquer número de coisas poderia ter desencadeado isso. 462 00:34:47,583 --> 00:34:49,834 Kyle bateu a cabeça recentemente? 463 00:34:49,917 --> 00:34:53,875 - Dores de cabeça experientes? -Não que saibamos. 464 00:34:53,959 --> 00:34:56,834 Eu sei que ele estava andando em um carrossel na época. 465 00:34:56,917 --> 00:34:59,750 É possível que o movimento do passeio, luzes, barulho, 466 00:34:59,834 --> 00:35:01,875 pode tê-lo desorientado e acione-o. 467 00:35:01,959 --> 00:35:03,375 Isso poderia acontecer novamente? 468 00:35:03,458 --> 00:35:06,166 Eu não posso ter certeza, e dada a amnésia de Kyle, 469 00:35:06,250 --> 00:35:08,000 não sabemos se ele tem uma história de convulsões. 470 00:35:08,583 --> 00:35:10,917 Felizmente, Os resultados da ressonância magnética são normais. 471 00:35:11,000 --> 00:35:12,166 Normal? 472 00:35:12,250 --> 00:35:14,625 Sra. Trager, isso é uma boa notícia. Nenhum dano cerebral. 473 00:35:14,709 --> 00:35:15,875 Nenhuma atividade anormal. 474 00:35:15,959 --> 00:35:17,667 Sim, claro que isso é maravilhoso. 475 00:35:17,750 --> 00:35:19,834 Sua máquina de ressonância magnética está funcionando corretamente? 476 00:35:19,917 --> 00:35:22,792 Absolutamente. E nosso radiologista é um dos melhores. 477 00:35:23,375 --> 00:35:25,625 Então, esperançosamente, este é um incidente isolado, 478 00:35:25,709 --> 00:35:27,417 e Kyle pode ir para casa mais tarde esta noite. 479 00:35:29,625 --> 00:35:32,000 -Obrigado. -Uh... Obrigado. 480 00:35:36,625 --> 00:35:40,250 Estou lhe contando. A simpatia ângulo funciona sempre. 481 00:35:40,333 --> 00:35:41,917 As garotas comem. 482 00:35:42,000 --> 00:35:44,792 -Ei, amigo. Como você está se sentindo? -Muito bom, eu acho. 483 00:35:44,875 --> 00:35:47,000 O médico diz você vai ficar bem. 484 00:35:47,083 --> 00:35:49,583 Lori, Josh, por que vocês não diga a todos que Kyle está bem. 485 00:35:50,917 --> 00:35:52,583 Sinta-se melhor, Kyle. 486 00:35:57,709 --> 00:36:01,000 Você se lembra do que aconteceu pouco antes de você começar a se sentir mal? 487 00:36:01,083 --> 00:36:03,125 Qualquer coisa que possa causaram isso? 488 00:36:07,834 --> 00:36:09,125 Não. 489 00:36:10,625 --> 00:36:11,834 Então, quando posso ir para casa? 490 00:36:13,458 --> 00:36:15,667 Eles querem que você descanse mais um pouco. 491 00:36:15,750 --> 00:36:16,875 Então iremos. 492 00:36:23,166 --> 00:36:25,375 -Grande alívio. -Sim. 493 00:36:25,458 --> 00:36:28,667 -Estou surpreso com aquela ressonância magnética. -Sim, eu poderia dizer. 494 00:36:28,750 --> 00:36:30,750 Sua primeira ressonância magnética, meses atrás, 495 00:36:30,834 --> 00:36:32,917 mostrou um extraordinário quantidade de atividade cerebral. 496 00:36:33,000 --> 00:36:35,041 Eles disseram o equipamento apresentou mau funcionamento. 497 00:36:35,125 --> 00:36:36,291 Mas desde então, 498 00:36:36,375 --> 00:36:39,709 vimos o que Kyle pode fazer, quão notável ele pode ser. 499 00:36:40,458 --> 00:36:43,458 Acho que não pude ajudar pensando, talvez fosse verdade. 500 00:36:44,250 --> 00:36:46,458 Talvez seus resultados realmente estavam fora dos gráficos. 501 00:36:46,542 --> 00:36:49,709 Em vez disso, ele é um adolescente normal garoto que é incrivelmente inteligente. 502 00:36:51,208 --> 00:36:56,333 Você tem razão. Todo homem tem o preço dele. Até radiologistas. 503 00:36:56,417 --> 00:37:00,792 Permitir que os verdadeiros resultados daquele garoto sair levantaria muitas perguntas. 504 00:37:00,875 --> 00:37:04,542 Perguntas que podem ter sido indesejadas consequências para a empresa. 505 00:37:04,625 --> 00:37:06,041 eu não serei capaz para chegar até ele esta noite. 506 00:37:06,625 --> 00:37:08,000 Eu não estou preocupado. 507 00:37:09,417 --> 00:37:10,875 Da próxima vez iremos. 508 00:37:11,500 --> 00:37:13,041 Já volto. 509 00:37:22,458 --> 00:37:24,875 -Ele está bem? -Ainda estamos esperando para ouvir. 510 00:37:24,959 --> 00:37:26,333 Lori disse que ele desmaiou. 511 00:37:26,417 --> 00:37:28,000 Ele estava de pé bem ao meu lado. 512 00:37:29,000 --> 00:37:29,959 Ele estava bem um minuto, 513 00:37:30,041 --> 00:37:32,417 então ele simplesmente caiu no chão tremendo. 514 00:37:32,500 --> 00:37:33,709 Foi tão assustador. 515 00:37:33,792 --> 00:37:35,667 Tudo vai ficar bem. 516 00:37:35,750 --> 00:37:38,458 O que ele estava fazendo logo antes de ele cair? 517 00:37:38,542 --> 00:37:41,750 Uh... Ele parecia distraído. Ele estava olhando para as pessoas 518 00:37:41,834 --> 00:37:44,625 com isso realmente olhar intenso em seu rosto. 519 00:37:47,166 --> 00:37:49,625 Ele está indo muito bem. Realmente. 520 00:37:49,709 --> 00:37:52,709 -Quando podemos vê-lo? -É melhor esperar até ele chegar em casa. 521 00:37:53,291 --> 00:37:55,208 Você pode simplesmente dizer a ele Estou pensando nele? 522 00:37:57,458 --> 00:37:58,709 Claro. 523 00:38:01,542 --> 00:38:03,041 Preciso ver Kyle. 524 00:38:03,125 --> 00:38:05,041 Declan, eles disseram apenas família. 525 00:38:05,125 --> 00:38:07,542 Olha, há coisas acontecendo que não consigo explicar, 526 00:38:07,625 --> 00:38:09,792 mas não tem nada fazer conosco. 527 00:38:10,917 --> 00:38:12,583 Você tem que acreditar em mim. 528 00:38:15,291 --> 00:38:16,542 Vamos. 529 00:38:17,667 --> 00:38:19,917 Você nos deu tudo um grande susto, cara. 530 00:38:21,917 --> 00:38:24,291 -Desculpe. -Você estava tentando ouvir alguma coisa. 531 00:38:27,583 --> 00:38:30,625 Foss estava lá. E outro homem com uma arma. 532 00:38:30,709 --> 00:38:33,041 Você tem que contar aos Tragers o que está acontecendo. 533 00:38:33,125 --> 00:38:34,500 Eles poderiam se machucar. 534 00:38:34,583 --> 00:38:36,375 Mas você vai se você não diga nada. 535 00:38:36,959 --> 00:38:38,834 Eles são sua família. 536 00:38:38,917 --> 00:38:40,792 Agora é a hora você mais precisa deles. 537 00:38:40,875 --> 00:38:45,208 Obrigado. 538 00:38:46,959 --> 00:38:49,291 Posso ter julgado Declan um pouco duro demais. 539 00:38:49,375 --> 00:38:51,667 Ele é um cara legal quando ele quer ser. 540 00:38:51,750 --> 00:38:55,208 Estêvão. Acabei de trocar ligações com o detetive Breen. 541 00:38:55,291 --> 00:38:58,458 -Uh... A mensagem dele dizia que ele tinha novidades. -Como o que? 542 00:38:58,542 --> 00:39:00,208 Ele não entrou nisso. 543 00:39:07,417 --> 00:39:09,041 Obrigado, Declan. 544 00:39:11,333 --> 00:39:13,500 Muita gente esteve aqui para você esta noite. 545 00:39:16,000 --> 00:39:17,834 Eu não quero você se preocupar comigo. 546 00:39:18,417 --> 00:39:19,959 Não posso evitar. 547 00:39:23,333 --> 00:39:28,208 Kyle, não nos falamos ultimamente, realmente conversou, profissionalmente. 548 00:39:29,458 --> 00:39:31,458 E eu tentei não para te pressionar, mas... 549 00:39:32,083 --> 00:39:34,959 Não consigo deixar de sentir isso... Hum... 550 00:39:38,458 --> 00:39:39,917 Eu decepcionei você. 551 00:39:42,291 --> 00:39:43,458 Me decepcionou? 552 00:39:44,917 --> 00:39:47,375 É meu trabalho para ajudá-lo a romper. 553 00:39:48,709 --> 00:39:49,875 Para curar você. 554 00:39:51,041 --> 00:39:54,166 -Mas você tem. -Mas você não conseguiu se lembrar. 555 00:39:54,250 --> 00:39:56,125 Continuo prometendo respostas 556 00:39:56,208 --> 00:39:58,583 e você sobrou com apenas mais perguntas. 557 00:40:00,083 --> 00:40:01,750 Você me acolheu. 558 00:40:03,291 --> 00:40:04,875 Quando eu não tinha ninguém. 559 00:40:07,208 --> 00:40:08,917 Você me fez sentir seguro. 560 00:40:10,166 --> 00:40:13,083 E cuidado. E amado. 561 00:40:18,458 --> 00:40:20,792 Você me fez sentir como se eu fosse seu filho. 562 00:40:28,667 --> 00:40:31,166 Eu acho que é isso ficou no nosso caminho. 563 00:40:34,125 --> 00:40:36,208 Não, era disso que eu precisava. 564 00:40:38,125 --> 00:40:40,083 Eu ainda quero. 565 00:40:42,917 --> 00:40:45,208 Há algo Eu preciso te contar. 566 00:41:05,375 --> 00:41:06,750 Lori Trager? 567 00:41:07,875 --> 00:41:09,333 eu preciso ver seus pais. 568 00:41:19,750 --> 00:41:22,291 Kyle, seja lá o que for, você pode me dizer. 569 00:41:26,750 --> 00:41:29,542 -Mãe? -Lori, preciso de um momento com Kyle. 570 00:41:33,083 --> 00:41:35,041 Nicole. Isto é importante. 571 00:41:38,333 --> 00:41:39,709 Sra. 572 00:41:40,959 --> 00:41:43,458 houve um novo desenvolvimento. 573 00:41:43,542 --> 00:41:45,917 Me desculpe, não podemos mais esperar. 574 00:41:56,166 --> 00:41:57,583 Noah, é você mesmo? 575 00:42:09,583 --> 00:42:10,709 Quem é você? 576 00:42:12,125 --> 00:42:13,500 Você não se lembra? 577 00:42:14,959 --> 00:42:16,083 Sou eu. 578 00:42:17,500 --> 00:42:18,625 É a mamãe. 579 00:42:25,917 --> 00:42:27,667 Finalmente encontramos você.