1
00:15:15,981 --> 00:15:18,779
योद्धा माने जाने वालों के लिए...

2
00:15:18,918 --> 00:15:21,079
जब युद्ध में लगे...

3
00:15:21,487 --> 00:15:27,221
अपने शत्रु की पराजय
योद्धा ही चिंता का विषय हो सकते हैं।

4
00:15:28,627 --> 00:15:33,963
सभी मानवीय भावनाओं और करुणा का दमन करें...

5
00:15:38,938 --> 00:15:45,275
जो भी तुम्हारे रास्ते में खड़ा हो उसे मार डालो,
भले ही वह भगवान भगवान ही क्यों न हो,

6
00:15:45,611 --> 00:15:48,205
या स्वयं बुद्ध.

7
00:15:51,884 --> 00:15:58,016
यह सत्य युद्ध के मूल में निहित है।

8
00:41:14,772 --> 00:41:18,264
मुझे देखो मात्सुमोतो...

9
00:41:20,211 --> 00:41:23,009
मेरे चेहरे को ध्यान से देखो.

10
00:41:25,382 --> 00:41:27,316
मेरी आँखों को देखो.

11
00:41:29,420 --> 00:41:31,615
मेरी नाक देखो.

12
00:41:32,590 --> 00:41:34,251
मेरी ठोड़ी देखो.

13
00:41:36,460 --> 00:41:38,758
मेरे मुँह को देखो.

14
00:41:41,565 --> 00:41:43,157
क्या मैं परिचित लग रहा हूँ?

15
00:41:45,803 --> 00:41:50,638
क्या मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तरह दिखता हूं जिसकी आपने हत्या कर दी है!

16
00:45:59,990 --> 00:46:01,423
स्वागत...

17
00:46:43,100 --> 00:46:46,866
हमारे पास एक ग्राहक है. जल्दी से कुछ चाय ले आओ!

18
00:46:47,771 --> 00:46:50,831
मैं अपना सोप ओपेरा देख रहा हूं।

19
00:46:52,009 --> 00:46:53,977
आलसी कमीने...

20
00:46:54,111 --> 00:46:55,169
अपना सोप ओपेरा खराब करो...

21
00:46:56,113 --> 00:46:59,844
चाय गर्म है. आप क्यों नहीं
एक बार इसे स्वयं परोसें?

22
00:48:20,664 --> 00:48:26,728
अरे, चाय का क्या हुआ?
जल्दी करो...हे भगवान!

23
00:48:31,308 --> 00:48:33,208
आलसी ओफ़...

24
00:48:39,182 --> 00:48:40,308
आप क्या चाहते हैं?

25
00:48:54,131 --> 00:48:55,223
एक हार्दिक खातिरदारी!

26
00:48:55,832 --> 00:48:58,824
कारण? दिन के बीच में?

27
00:48:59,436 --> 00:49:03,634
दिन, रात, दोपहर-
किसे परवाह है. खातिरदारी करो!

28
00:49:03,941 --> 00:49:06,705
मुझे हमेशा खातिरदारी कैसे करनी पड़ती है?

29
00:49:06,810 --> 00:49:07,868
आप अच्छा सुनिए...

30
00:49:08,612 --> 00:49:11,877
तीस साल तक तुम मछलियाँ बनाते हो।
मुझे खातिरदारी मिलती है.

31
00:49:11,949 --> 00:49:17,410
यदि यह सेना होती, तो मैं अब तक जनरल बन गया होता!

32
00:49:17,955 --> 00:49:19,923
ओह, तो आप जनरल होंगे, हुह?

33
00:49:20,190 --> 00:49:23,648
यदि आप जनरल होते, तो मैं सम्राट होता,

34
00:49:24,161 --> 00:49:29,121
और तुम्हें अभी भी खातिरदारी मिलेगी।
तो चुप रहो और खातिरदारी करो!

35
00:49:30,367 --> 00:49:32,198
मैं गंजा नहीं हूँ, ठीक है? मैं अपना सिर मुंडवाता हूं.

36
00:50:22,919 --> 00:50:25,888
आप हत्तोरी हनजो से क्या चाहते हैं?

37
00:50:27,391 --> 00:50:30,053
मुझे जापानी स्टील चाहिए.

38
00:50:32,262 --> 00:50:35,129
आपको जापानी स्टील की आवश्यकता क्यों है?

39
00:50:36,967 --> 00:50:39,765
मेरे पास मारने के लिए कीड़े-मकौड़े हैं।

40
00:53:42,586 --> 00:53:45,077
मैं तुम्हें ये दिखाना चाहता था.

41
00:53:46,022 --> 00:53:50,982
हालाँकि, आप जैसा कोई व्यक्ति, जो इतना कुछ जानता है,
जरूर जानना चाहिए...

42
00:53:52,529 --> 00:53:57,523
मैं अब मौत के उपकरण नहीं बनाता.

43
00:53:58,768 --> 00:54:06,768
मेरे पास यहां जो कुछ भी है, मैं उनके सौंदर्यबोध के लिए रखता हूं
भावुक मूल्य.

44
00:54:07,777 --> 00:54:12,578
फिर भी मुझे अपने जीवन के कार्यों पर गर्व है...

45
00:54:14,618 --> 00:54:20,579
मैं रिटायर हो चुका हूं.

46
00:55:55,885 --> 00:55:57,546
आप यहां सो सकते हैं.

47
00:55:58,855 --> 00:56:01,756
तलवार बनाने में मुझे एक महीना लगेगा.

48
00:56:04,027 --> 00:56:07,895
मेरा सुझाव है कि आप इसे अभ्यास में व्यतीत करें।

49
00:57:37,921 --> 00:57:39,582
मैंने करना पूरा कर लिया है...

50
00:57:41,691 --> 00:57:46,219
28 वर्ष पहले मैंने परमेश्वर से क्या शपथ खाई थी,

51
00:57:47,897 --> 00:57:51,094
फिर कभी ऐसा न करना.

52
00:57:54,204 --> 00:57:57,002
मैंने बनाया है, "कुछ ऐसा जो लोगों को मारता है।"

53
00:57:59,809 --> 00:58:04,508
और उस उद्देश्य में मैं सफल हुआ।

54
00:58:08,451 --> 00:58:16,451
मैंने ऐसा इसलिए किया है क्योंकि दार्शनिक रूप से, मैं हूं
आपके लक्ष्य के प्रति सहानुभूति.

55
00:58:20,497 --> 00:58:24,934
मैं बिना किसी अहंकार के आपको बता सकता हूं कि यह मेरी सबसे बेहतरीन तलवार है।

56
00:58:27,470 --> 00:58:30,371
यदि आपकी यात्रा में, आपको भगवान का सामना करना पड़े...

57
00:58:30,640 --> 00:58:33,632
भगवान कट जायेंगे.

58
00:58:46,556 --> 00:58:49,821
पीले बालों वाला योद्धा. जाना।

59
01:00:15,745 --> 01:00:17,303
क्या आपको फेरारी पसंद है?

60
01:00:21,317 --> 01:00:23,649
फ़ेरारी...इतालवी कचरा।

61
01:00:33,396 --> 01:00:34,988
क्या तुम मुझे चोदना चाहते हो?

62
01:00:36,265 --> 01:00:39,564
हँसो मत. क्या तुम मुझे चोदना चाहते हो, हाँ या नहीं?

63
01:00:40,903 --> 01:00:41,903
हाँ।

64
01:00:46,175 --> 01:00:47,665
अब क्या हाल है, बड़े लड़के?

65
01:00:48,811 --> 01:00:51,473
क्या तुम अब भी मुझमें घुसना चाहते हो...

66
01:00:53,850 --> 01:00:57,217
या यह मैं हूं... जिसने तुममें प्रवेश किया है?

67
01:01:49,539 --> 01:01:52,133
बॉस तनाका! इस आक्रोश का मतलब क्या है?

68
01:01:52,608 --> 01:01:53,973
यह उत्सव का समय है!

69
01:01:54,577 --> 01:01:58,172
और वास्तव में हम किसका जश्न मना रहे हैं?

70
01:01:58,848 --> 01:02:00,679
हमारी प्रतिष्ठित परिषद् की विकृति?

71
01:02:03,386 --> 01:02:06,753
तनाका, क्या तुम पागल हो गए हो? मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा!

72
01:02:06,856 --> 01:02:10,019
आप हमारी बहन का अपमान कर रहे हैं! क्षमा माँगना!

73
01:02:11,160 --> 01:02:17,588
तनाका-सान, आप किस विकृति की बात करते हैं?

74
01:02:22,438 --> 01:02:27,307
मेरे पिता तुम्हारे साथ, और तुम्हारे साथ,
इस परिषद की शुरुआत की.

75
01:02:28,277 --> 01:02:29,608
और जब...

76
01:02:29,846 --> 01:02:33,145
तुम मूर्ख गधों की तरह हंसते हो,
वे परलोक में रोते हैं...

77
01:02:33,750 --> 01:02:34,750
चुप रहो!

78
01:02:35,885 --> 01:02:37,445
...आज की गई विकृति पर!

79
01:02:38,221 --> 01:02:43,625
अपमानजनक! तनाका, यह तुम हो
इस परिषद का अपमान कौन करता है!

80
01:02:43,693 --> 01:02:44,693
हरामी!

81
01:02:45,828 --> 01:02:47,022
भाड़ में जाओ चेहरा!

82
01:02:47,163 --> 01:02:48,163
सज्जनों.

83
01:02:50,967 --> 01:02:56,872
जाहिर तौर पर तनाका के मन में कुछ है।

84
01:02:58,207 --> 01:03:02,166
हर तरह से, उसे इसे व्यक्त करने की अनुमति दें।

85
01:03:03,312 --> 01:03:07,908
मैं इस परिषद के साथ किये गये विकृति के बारे में बात कर रहा हूँ,

86
01:03:09,519 --> 01:03:10,611
जो मुझे पसंद है...

87
01:03:11,754 --> 01:03:13,016
मेरे अपने बच्चों से भी ज्यादा,

88
01:03:14,290 --> 01:03:19,318
चीनी जाप-अमेरिकी आधी नस्ल बनाकर
कुतिया इसके नेता!

89
01:03:39,448 --> 01:03:44,681
ताकि आप समझ सकें कि मैं कितना गंभीर हूं...

90
01:03:46,255 --> 01:03:48,689
मैं इसे अंग्रेजी में कहने जा रहा हूं.

91
01:04:56,792 --> 01:04:58,521
सज्जनो, यह बैठक स्थगित कर दी गई है।

92
01:12:15,831 --> 01:12:18,109
आपको किसी भी स्वार्थी को "हाँ, हाँ, हाँ" कहना होगा
वे जो माँग करते हैं।

93
01:12:18,133 --> 01:12:20,033
वे हास्यास्पद चीजों की मांग करते हैं.

94
01:12:20,102 --> 01:12:21,846
चुप रहो... तुम्हें पता है क्या होगा
क्या होगा यदि उन्होंने आपकी बात सुनी?

95
01:12:21,870 --> 01:12:24,270
- क्या होने वाला है?
- क्या आपने तनाका कबीले के बारे में सुना?

96
01:12:24,340 --> 01:12:25,850
तुम्हारा सिर काट दिया जाएगा।

97
01:12:25,874 --> 01:12:27,341
नहीं, मैं ऐसा नहीं चाहता.

98
01:13:15,190 --> 01:13:16,316
हां यह मैं हूँ।

99
01:13:20,362 --> 01:13:24,355
और यदि आप हमें एक संपर्क नंबर दें,
हम आपसे संपर्क करेंगे.

100
01:13:37,212 --> 01:13:38,941
अरे। आप!

101
01:13:39,448 --> 01:13:41,916
आप मुझे किसकी याद दिलाते हैं?

102
01:13:42,785 --> 01:13:44,309
चार्ली ब्राउन!

103
01:13:46,021 --> 01:13:48,956
आप सही हैं, वह चार्ली ब्राउन जैसा दिखता है।

104
01:13:49,224 --> 01:13:51,385
चार्ली ब्राउन, चार पेपरोनी पिज्जा।

105
01:13:51,894 --> 01:13:56,729
- वह हमारे मेनू पर नहीं है...
- मुझे परवाह नहीं है, उन्हें ले आओ, हे भगवान!

106
01:13:56,965 --> 01:13:59,433
अरे... अरे... चार्ली, मुझे एक चुम्बन दो।

107
01:14:04,106 --> 01:14:06,870
आपका और मेरा काम अधूरा है!

108
01:15:37,299 --> 01:15:39,961
चार्ली ब्राउन, इसे हराओ।

109
01:16:07,195 --> 01:16:08,457
फाड़ डालो कुतिया को!

110
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
गोगो, ठीक है?

111
01:17:56,238 --> 01:17:58,103
और तुम ब्लैक माम्बा हो।

112
01:17:59,908 --> 01:18:02,968
हमारी प्रतिष्ठा हमसे पहले है।

113
01:18:04,479 --> 01:18:05,503
क्या वे नहीं?

114
01:18:25,367 --> 01:18:27,096
आप इसे भीख माँगना कहते हैं?

115
01:18:33,408 --> 01:18:35,638
आप उससे बेहतर भीख मांग सकते हैं.

116
01:30:06,134 --> 01:30:11,333
आपमें से वे अभी भी काफी भाग्यशाली हैं
क्या आपका जीवन उन्हें अपने साथ ले जाएगा!

117
01:30:13,408 --> 01:30:14,466
हालाँकि...

118
01:30:16,077 --> 01:30:19,843
उन अंगों को छोड़ दो जिन्हें तुमने खो दिया है।

119
01:30:21,182 --> 01:30:24,618
वे अब मेरे हैं.

120
01:31:36,324 --> 01:31:37,848
यह कहाँ बनाया गया था?

121
01:31:43,397 --> 01:31:46,059
ओकिनावा में आपके लिए यह स्टील किसने बनाया?

122
01:31:49,437 --> 01:31:50,665
आप झूठ बोलते हैं!

123
01:32:03,818 --> 01:32:05,786
हालाँकि, तलवारें कभी नहीं थकतीं।

124
01:32:07,321 --> 01:32:10,950
मुझे आशा है कि आपने अपनी ऊर्जा बचा ली होगी।

125
01:32:14,428 --> 01:32:15,793
यदि आपने नहीं...

126
01:32:17,865 --> 01:32:19,924
हो सकता है कि आप पाँच मिनट भी न टिकें।

127
01:32:21,869 --> 01:32:23,962
लेकिन जैसा कि आखिरी बार दिखता है,

128
01:32:25,106 --> 01:32:26,664
आप और भी बुरा कर सकते हैं.

129
01:35:52,012 --> 01:35:53,639
मुझ पर हमला करो...

130
01:35:54,882 --> 01:35:56,474
आपके पास जो कुछ भी है उसके साथ।

131
01:36:51,806 --> 01:36:54,798
पहले आपका उपहास करने के लिए...

132
01:36:56,911 --> 01:36:58,811
मैं क्षमा चाहता हूँ.

133
01:37:07,521 --> 01:37:08,681
स्वीकृत।

134
01:37:25,339 --> 01:37:26,339
तैयार?

135
01:37:31,378 --> 01:37:32,378
चलो भी।

136
01:38:05,713 --> 01:38:13,713
वह वास्तव में एक हत्तोरी हनजो तलवार थी।

137
01:40:56,884 --> 01:41:01,878
नरक में जलाओ तुम मूर्ख, मूर्ख सुनहरे बालों वाली!
मैं तुम्हें कुछ नहीं बताऊंगा.

138
02:26:18,370 --> 02:26:19,629
अलविदा।

139
02:28:00,864 --> 02:28:01,956
मास्टर...

140
02:28:03,634 --> 02:28:05,499
आपकी मंदारिन घटिया है.

141
02:28:06,503 --> 02:28:09,597
इससे मेरे कानों में असुविधा होती है। तुम गधे की तरह रेंकते हो!

142
02:28:10,173 --> 02:28:12,767
जब तक आपसे न कहा जाए, आपको बोलना नहीं चाहिए।

143
02:28:13,210 --> 02:28:17,010
क्या यह आशा करना बहुत ज़्यादा है कि आप कैंटोनीज़ समझते हैं?

144
02:28:20,550 --> 02:28:22,142
मैं जापानी भाषा बहुत अच्छी बोलता हूं...

145
02:28:22,219 --> 02:28:23,529
मैंने यह नहीं पूछा कि क्या आप जापानी बोलते हैं,

146
02:28:23,553 --> 02:28:27,319
मैंने पूछा कि क्या आप कैंटोनीज़ समझते हैं?

147
02:28:30,827 --> 02:28:33,318
आप कुंग फू के रहस्य जानने के लिए यहां हैं,

148
02:28:33,497 --> 02:28:35,124
भाषाविज्ञान नहीं.

149
02:28:35,732 --> 02:28:37,666
अगर तुम मुझे समझ नहीं सकते,

150
02:28:37,901 --> 02:28:39,781
मैं आपके साथ कुत्ते की तरह संवाद करूंगा।

151
02:28:40,303 --> 02:28:42,100
जब मैं चिल्लाता हूँ, जब मैं इशारा करता हूँ,

152
02:28:42,239 --> 02:28:43,439
जब मैं तुम्हें अपनी छड़ी से मारूंगा!

153
02:28:49,046 --> 02:28:51,207
बिल आपका मालिक है, है ना?

154
02:28:57,020 --> 02:29:00,956
आपके गुरु मुझसे कहते हैं कि आप पूरी तरह से अशिक्षित नहीं हैं।

155
02:29:01,958 --> 02:29:03,653
आपके पास क्या प्रशिक्षण है?

156
02:29:12,102 --> 02:29:13,246
"समुराई तलवार की उत्कृष्ट कला।"

157
02:29:13,270 --> 02:29:14,430
मुझे हँसाओ मत!

158
02:29:14,938 --> 02:29:17,930
आपकी तथाकथित उत्कृष्ट कला, केवल इसके लिए उपयुक्त है...

159
02:29:19,009 --> 02:29:20,977
जापानी पितामह!

160
02:29:26,650 --> 02:29:29,483
आपका गुस्सा मुझे खुश करता है.

161
02:29:29,619 --> 02:29:31,917
क्या तुम्हें विश्वास है कि तुम मेरे समकक्ष हो?

162
02:29:32,355 --> 02:29:33,355
नहीं.

163
02:29:33,790 --> 02:29:35,690
क्या आप जानते हैं कि मैं अपनी इच्छा से हत्या करता हूँ?

164
02:29:36,560 --> 02:29:37,560
हाँ।

165
02:29:38,095 --> 02:29:39,153
क्या आपकी इच्छा मरना है?

166
02:29:39,730 --> 02:29:40,730
नहीं.

167
02:29:42,299 --> 02:29:43,339
तो फिर आप मूर्ख होंगे...

168
02:29:43,734 --> 02:29:45,395
तो फिर तुम मूर्ख होगे... बहुत मूर्ख।

169
02:29:45,936 --> 02:29:49,736
उठो, और मुझे अपना हास्यास्पद चेहरा देखने दो।

170
02:29:50,173 --> 02:29:51,173
उठना।

171
02:29:55,779 --> 02:29:57,371
तो, मेरे दयनीय मित्र,

172
02:29:58,348 --> 02:30:01,215
क्या ऐसा कुछ है जो आप अच्छा कर सकते हैं?

173
02:30:02,319 --> 02:30:03,684
क्या बात क्या बात?

174
02:30:04,588 --> 02:30:06,453
बिल्ली ने आपकी भाषा सीख ली?

175
02:30:07,758 --> 02:30:11,091
अरे हाँ, आप जापानी बोलते हैं।

176
02:30:11,495 --> 02:30:12,575
मैं जापों से घृणा करता हूँ!

177
02:30:16,199 --> 02:30:17,199
उस रैक पर जाओ.

178
02:30:26,076 --> 02:30:27,076
तलवार हटाओ.

179
02:30:53,436 --> 02:30:55,301
आइए देखें कि आप वास्तव में कितने अच्छे हैं।

180
02:30:56,139 --> 02:30:57,163
यदि...

181
02:30:58,241 --> 02:30:59,902
तुम्हें एक ही झटका लगता है,

182
02:31:01,912 --> 02:31:04,244
मैं झुकूंगा और आपको "मास्टर" कहूंगा।

183
02:31:17,994 --> 02:31:20,656
यहां से आप मेरे पैर का उत्कृष्ट दृश्य देख सकते हैं।

184
02:31:25,368 --> 02:31:28,860
आपकी तलवारबाजी शौकिया तौर पर सर्वश्रेष्ठ है।

185
02:31:42,953 --> 02:31:48,550
आपका तथाकथित कुंग-फू वास्तव में... काफी दयनीय है।

186
02:31:51,061 --> 02:31:54,963
मैंने आपसे प्रदर्शन करने के लिए कहा था
आप क्या जानते हैं और आपने क्या किया...

187
02:31:55,532 --> 02:31:56,624
कोई बुरी बात नहीं!

188
02:31:57,801 --> 02:32:02,170
आइए देखें कि आपका टाइगर-क्रेन मेरे ईगल के पंजे से मेल खाता है।

189
02:32:58,461 --> 02:33:00,224
सभी यांकी महिलाओं की तरह,

190
02:33:00,764 --> 02:33:02,527
आप बस रेस्तरां में ऑर्डर कर सकते हैं...

191
02:33:02,666 --> 02:33:04,099
और एक आदमी का पैसा खर्च करो.

192
02:33:05,302 --> 02:33:06,769
कष्टदायी, है ना?

193
02:33:07,237 --> 02:33:08,295
हाँ!

194
02:33:09,706 --> 02:33:11,264
अगर यह मेरी इच्छा होती...

195
02:33:11,608 --> 02:33:13,041
मैं तुम्हारा हाथ काट सकता हूँ.

196
02:33:15,712 --> 02:33:17,256
यह अब मेरी बांह है. मैं जो चाहूँ वह कर सकता हूँ।

197
02:33:17,280 --> 02:33:20,681
यदि आप मुझे रोक सकते हैं, तो मेरा सुझाव है कि आप प्रयास करें।

198
02:33:25,488 --> 02:33:26,614
क्योंकि आप असहाय हैं?

199
02:33:27,390 --> 02:33:28,390
हाँ।

200
02:33:30,894 --> 02:33:33,055
क्या आपने पहले कभी ऐसा महसूस किया है?

201
02:33:33,663 --> 02:33:34,663
नहीं.

202
02:33:34,831 --> 02:33:36,355
मेरी तुलना में,

203
02:33:36,466 --> 02:33:38,346
क्या आप बाज से लड़ने वाले कीड़े की तरह असहाय हैं?

204
02:33:39,102 --> 02:33:40,102
हाँ!

205
02:33:42,305 --> 02:33:43,305
यह तो शुरुआत है!

206
02:33:48,979 --> 02:33:51,345
क्या इस प्रकार की शक्ति पाना आपकी इच्छा है?

207
02:33:57,454 --> 02:34:00,252
आपकी ट्रेनिंग कल से शुरू होगी.

208
02:34:09,032 --> 02:34:10,432
चूँकि अब तुम्हारा हाथ मेरा है...

209
02:34:11,301 --> 02:34:12,529
मैं इसे मजबूत चाहता हूं.

210
02:34:14,204 --> 02:34:15,569
क्या आप यह कर सकते हैं?

211
02:34:17,207 --> 02:34:18,504
मैं कर सकता हूँ, लेकिन उतना करीब नहीं।

212
02:34:19,009 --> 02:34:20,009
तो फिर आप ऐसा नहीं कर सकते.

213
02:34:21,277 --> 02:34:26,214
अगर आपका दुश्मन आपसे तीन इंच आगे हो तो क्या होगा?

214
02:34:26,383 --> 02:34:27,407
तो फिर आप क्या करते हो?

215
02:34:28,785 --> 02:34:29,843
एक गेंद में घुमाओ,

216
02:34:31,221 --> 02:34:33,689
या क्या तुम उस पर अपनी मुट्ठी डालते हो?

217
02:34:34,391 --> 02:34:35,391
अब शुरू करें.

218
02:35:07,357 --> 02:35:09,825
यह वह लकड़ी है जिसे आपके हाथ से डरना चाहिए,

219
02:35:09,993 --> 02:35:11,255
दूसरी तरह से नहीं.

220
02:35:12,162 --> 02:35:13,891
कोई आश्चर्य नहीं कि आप यह नहीं कर सकते,

221
02:35:14,597 --> 02:35:18,397
आप शुरुआत करने से पहले ही हार मान लेते हैं।

222
02:37:06,476 --> 02:37:08,444
यदि आप कुत्ते की तरह खाना चाहते हैं,

223
02:37:09,946 --> 02:37:12,141
आप कुत्ते की तरह बाहर रह सकते हैं और सो सकते हैं।

224
02:37:14,584 --> 02:37:16,984
अगर आप इंसान की तरह जीना और सोना चाहते हैं,

225
02:37:18,188 --> 02:37:19,188
उन लकड़ियों को उठाओ.

226
02:59:11,233 --> 02:59:13,497
एली, तुम विश्वासघाती कुत्ते हो।

227
02:59:19,341 --> 02:59:21,605
मैं तुम्हें अपना वचन देता हूं...

228
03:07:38,673 --> 03:07:40,072
क्लैरिटा।

229
03:07:49,050 --> 03:07:50,050
टकीला।

230
03:08:03,231 --> 03:08:04,231
धन्यवाद।