1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,539
(música rítmica)                

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:44,010 --> 00:00:46,312
  (rugido do motor)                 

5
00:00:48,681 --> 00:00:49,482
   (despressurização)           

6
00:01:00,794 --> 00:01:02,095
 (parada do motor e da música)        

7
00:01:02,862 --> 00:01:04,230
   (porta aberta)                  

8
00:01:05,065 --> 00:01:06,733
(respiração irregular)               

9
00:01:07,133 --> 00:01:08,501
 (porta fechando)                 

10
00:01:15,408 --> 00:01:17,343
(respiração irregular)               

11
00:01:18,344 --> 00:01:20,113
   (assobiando)                  

12
00:01:20,747 --> 00:01:21,581
   (guincho)                  

13
00:01:21,681 --> 00:01:22,749
(gemendo)                       

14
00:01:23,016 --> 00:01:26,286
(respiração pesada)               

15
00:01:28,521 --> 00:01:30,223
(fala abafada)                

16
00:01:31,424 --> 00:01:32,492
   (grunhido)                   

17
00:01:40,533 --> 00:01:41,434
 (gemido)                        

18
00:01:42,035 --> 00:01:43,436
(clang metálico)                

19
00:01:44,938 --> 00:01:46,573
(gemendo)                       

20
00:01:58,818 --> 00:01:59,719
 (suspiro)                         

21
00:02:07,560 --> 00:02:08,828
 (gemidos)                        

22
00:02:08,928 --> 00:02:10,697
  (música suave)                  

23
00:02:51,471 --> 00:02:52,305
 (suspiro)                         

24
00:03:21,000 --> 00:03:21,801
   (tilintar metálico)          

25
00:03:22,635 --> 00:03:23,736
 (suspiro)                         

26
00:04:50,757 --> 00:04:51,691
 (risos)                        

27
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
   (risos)                   

28
00:05:10,877 --> 00:05:11,744
(zíper)                        

29
00:05:13,079 --> 00:05:15,014
   (música intrigante)           

30
00:05:17,483 --> 00:05:18,584
   (tilintar metálico)          

31
00:05:48,915 --> 00:05:50,416
 (vibração de telefone celular)         

32
00:05:55,688 --> 00:05:56,489
 (baque abafado)                

33
00:06:06,799 --> 00:06:07,834
 (vibração de telefone celular)         

34
00:06:10,837 --> 00:06:12,572
 (música de tensão)                

35
00:06:19,045 --> 00:06:20,980
(música dramática)                

36
00:06:50,243 --> 00:06:51,677
 (vibração de telefone celular)         

37
00:06:54,881 --> 00:06:56,416
 (música de tensão)                

38
00:07:02,789 --> 00:07:04,323
  (música sombria)                  

39
00:07:04,424 --> 00:07:06,092
(música estressante)               

40
00:07:09,862 --> 00:07:10,897
(guincho)                        

41
00:07:10,997 --> 00:07:12,098
 (tempo passando)                 

42
00:07:17,003 --> 00:07:17,904
(guincho)                        

43
00:07:24,243 --> 00:07:25,645
   (gemidos de prazer)          

44
00:07:25,745 --> 00:07:27,513
(música rítmica)                

45
00:07:29,449 --> 00:07:31,050
  (celular tocando)          

46
00:07:37,523 --> 00:07:39,492
 (telefone tocando)                

47
00:07:39,592 --> 00:07:41,060
   (gemidos de prazer)          

48
00:07:59,745 --> 00:08:00,546
   (tom de discagem)                  

49
00:08:09,856 --> 00:08:11,357
(música rítmica)                

50
00:08:11,424 --> 00:08:13,092
 (música alegre)                 

51
00:09:30,269 --> 00:09:31,904
  (toque do celular )         

52
00:09:52,391 --> 00:09:54,026
  (música sombria)                  

53
00:10:00,433 --> 00:10:01,601
 (chifres)                        

54
00:10:08,608 --> 00:10:09,675
(pneus cantando)               

55
00:10:38,604 --> 00:10:40,573
(música rap no rádio)        

56
00:11:08,401 --> 00:11:09,602
(gemendo)                       

57
00:11:53,446 --> 00:11:54,914
   (risos)                   

58
00:11:55,014 --> 00:11:55,981
  (rugido do motor)                 

59
00:12:00,953 --> 00:12:02,955
  (música rítmica no rádio) 

60
00:12:03,055 --> 00:12:04,390
(respiração irregular)               

61
00:12:08,561 --> 00:12:09,628
  (rugido do motor)                 

62
00:12:09,729 --> 00:12:10,930
   (torcendo)                   

63
00:12:11,030 --> 00:12:12,031
 (notificação)                 

64
00:12:22,575 --> 00:12:24,343
  (rugido do motor)                 

65
00:13:04,550 --> 00:13:05,451
 (estrondo abafado)                 

66
00:13:21,367 --> 00:13:22,134
(clique!)                        

67
00:13:29,341 --> 00:13:30,509
  (rugido do motor)                 

68
00:13:32,344 --> 00:13:33,979
(respiração irregular)               

69
00:13:43,155 --> 00:13:44,123
(pneus cantando)               

70
00:13:44,190 --> 00:13:45,958
   (travando)                   

71
00:13:49,395 --> 00:13:51,497
(música dramática)                

72
00:13:55,701 --> 00:13:57,369
 (tosse)                        

73
00:14:10,382 --> 00:14:11,283
  (choque surdo)                  

74
00:14:12,318 --> 00:14:14,053
 (buzinas tocando)                

75
00:14:14,153 --> 00:14:14,987
 (tosse)                        

76
00:14:16,589 --> 00:14:17,857
 (tosse)                        

77
00:14:20,626 --> 00:14:24,530
   (música de suspense)          

78
00:14:25,931 --> 00:14:27,399
 (buzinas tocando)                

79
00:14:30,169 --> 00:14:32,071
(música dramática)                

80
00:14:35,774 --> 00:14:37,877
(burburinho à distância)        

81
00:14:42,248 --> 00:14:43,449
   (gritando)                   

82
00:15:08,607 --> 00:15:09,508
 (baque)                         

83
00:15:09,608 --> 00:15:10,376
  (choro de dor)                 

84
00:15:13,746 --> 00:15:15,981
(música forte)                

85
00:15:20,419 --> 00:15:21,253
   (rosnando)                   

86
00:15:43,575 --> 00:15:44,543
(grito)                        

87
00:15:50,482 --> 00:15:51,884
(respiração ofegante)                

88
00:16:05,831 --> 00:16:08,434
   (música de suspense)          

89
00:16:18,010 --> 00:16:19,378
(respiração ofegante)                

90
00:16:24,083 --> 00:16:25,250
  (grunhido frustrado)         

91
00:16:39,999 --> 00:16:41,667
   (canto dos pássaros)                   

92
00:16:43,202 --> 00:16:45,170
(música rítmica à distância)

93
00:16:54,713 --> 00:16:56,949
  (música estranha)                 

94
00:17:01,086 --> 00:17:02,488
 (buzinas tocando)                

95
00:17:17,102 --> 00:17:18,237
(tocando na fila)               

96
00:17:52,004 --> 00:17:54,206
 (música de tensão)                

97
00:18:24,336 --> 00:18:25,437
  (música rítmica no rádio) 

98
00:18:32,544 --> 00:18:33,445
(chorando)                        

99
00:18:35,981 --> 00:18:37,816
   (música de suspense)          

100
00:18:50,896 --> 00:18:52,664
   (música vitoriosa)           

101
00:18:52,764 --> 00:18:54,299
  (com falta de ar)          

102
00:19:01,807 --> 00:19:04,543
   (anel anel)                  

103
00:20:03,035 --> 00:20:04,203
  (choro de dor)                 

104
00:20:07,873 --> 00:20:09,875
(música rítmica)                

105
00:21:11,570 --> 00:21:13,272
 (cadeira range)                 

106
00:21:41,933 --> 00:21:43,635
   (risos)                   

107
00:22:07,359 --> 00:22:08,794
(música dramática)                

108
00:22:14,266 --> 00:22:16,335
  (música reggae no fundo)  

109
00:22:18,970 --> 00:22:20,005
   (chocalho)                   

110
00:22:42,194 --> 00:22:43,028
(clique!)                        

111
00:22:59,211 --> 00:23:00,579
 (vibração de telefone celular)         

112
00:23:51,196 --> 00:23:52,164
   (tom de discagem)                  

113
00:23:52,264 --> 00:23:53,432
(a linha fica muda)                

114
00:23:53,498 --> 00:23:56,435
   (música de suspense)          

115
00:23:58,103 --> 00:23:59,171
   (estalo)                  

116
00:23:59,271 --> 00:24:01,106
(música dramática)                

117
00:24:05,911 --> 00:24:07,446
(mastigando)                       

118
00:24:17,456 --> 00:24:19,524
(toque on-line)               

119
00:24:21,059 --> 00:24:22,794
 (música de tensão)                

120
00:24:43,348 --> 00:24:44,616
(gemendo)                       

121
00:25:08,306 --> 00:25:09,708
 (uivos de dor)                

122
00:25:19,851 --> 00:25:20,852
 (gemidos de dor)                

123
00:25:20,919 --> 00:25:22,521
 (música de tensão)                

124
00:25:23,989 --> 00:25:25,123
(uivando)                       

125
00:25:30,028 --> 00:25:32,097
   (canto dos pássaros)                   

126
00:25:33,798 --> 00:25:35,834
  (música sombria)                  

127
00:27:03,288 --> 00:27:04,756
  (música tensa)                 

128
00:27:38,223 --> 00:27:39,791
(sirenes à distância)        

129
00:27:40,458 --> 00:27:42,327
(música rítmica)                

130
00:28:21,533 --> 00:28:25,403
(música romântica)                

131
00:28:27,572 --> 00:28:28,373
(pneus cantando)               

132
00:28:34,045 --> 00:28:35,914
(música rap silenciada)               

133
00:29:22,193 --> 00:29:23,762
(latindo)                       

134
00:29:40,845 --> 00:29:42,313
  (rugido do motor)                 

135
00:29:49,721 --> 00:29:50,822
(pneus cantando)               

136
00:29:51,356 --> 00:29:52,991
(música de suspense)                

137
00:29:56,394 --> 00:29:57,162
   (gemidos assustados)           

138
00:29:57,262 --> 00:29:57,996
(latindo)                       

139
00:30:00,465 --> 00:30:02,267
   (música de suspense)          

140
00:30:05,670 --> 00:30:06,938
(latindo)                       

141
00:30:18,683 --> 00:30:20,151
 (gemidos)                        

142
00:30:26,257 --> 00:30:27,492
(chorando)                        

143
00:30:33,164 --> 00:30:34,065
(pneus cantando)               

144
00:30:34,165 --> 00:30:35,200
(latindo)                       

145
00:30:35,333 --> 00:30:36,401
   (barulho metálico)           

146
00:30:45,577 --> 00:30:46,311
   (pneus cantando)           

147
00:31:04,429 --> 00:31:05,396
(chorando)                        

148
00:31:09,200 --> 00:31:11,002
(música pulsante)               

149
00:31:23,448 --> 00:31:24,215
 (Ding!)                        

150
00:31:36,728 --> 00:31:38,496
  (rugido do motor)                 

151
00:31:38,563 --> 00:31:40,498
(música rítmica)                

152
00:31:46,638 --> 00:31:48,373
  (celular tocando)          

153
00:32:10,561 --> 00:32:11,496
 (tom)                         

154
00:32:33,551 --> 00:32:35,086
 (música ameaçadora)                

155
00:33:13,591 --> 00:33:15,059
 (chifres)                        

156
00:34:37,542 --> 00:34:38,543
(limpar a garganta)               

157
00:34:41,512 --> 00:34:42,480
 (pneus cantam)                 

158
00:34:50,488 --> 00:34:51,355
 (toc-toc!)                 

159
00:34:54,892 --> 00:34:55,693
(música dramática)                

160
00:35:43,674 --> 00:35:45,610
 (música de tensão)                

161
00:36:08,166 --> 00:36:10,234
  (música sombria)                  

162
00:36:14,839 --> 00:36:16,073
  (música de trompa)                  

163
00:36:16,140 --> 00:36:18,109
 (partida esportiva no rádio)        

164
00:36:24,081 --> 00:36:25,249
   (risos)                   

165
00:36:25,349 --> 00:36:26,717
  (celular tocando)          

166
00:36:51,042 --> 00:36:52,143
 (pneus cantam)                 

167
00:36:53,611 --> 00:36:54,745
 (buzinas tocando)                

168
00:39:49,353 --> 00:39:51,555
   (música suave no fundo)   

169
00:40:07,238 --> 00:40:08,606
 (descarga do vaso sanitário)                 

170
00:40:32,196 --> 00:40:34,432
  (música leve)                 

171
00:40:38,502 --> 00:40:39,837
 (notificação)                 

172
00:40:52,283 --> 00:40:53,517
(beijos)                        

173
00:41:02,693 --> 00:41:03,661
   (risos)                   

174
00:41:28,486 --> 00:41:30,754
 (música de tensão)                

175
00:41:35,226 --> 00:41:36,427
 (clique)                        

176
00:41:39,363 --> 00:41:41,031
 (música de tensão)                

177
00:41:54,311 --> 00:41:56,514
 (música ameaçadora)                

178
00:42:49,366 --> 00:42:51,101
  (música sombria)                  

179
00:43:06,283 --> 00:43:07,851
  (música tensa)                 

180
00:43:54,798 --> 00:43:55,633
  (tsk)                         

181
00:44:06,677 --> 00:44:08,178
   (música ameaçadora)          

182
00:44:34,204 --> 00:44:35,272
   (música rítmica no carro)  

183
00:44:36,440 --> 00:44:38,208
  (música sombria)                  

184
00:45:07,438 --> 00:45:09,406
 (coração batendo)                

185
00:45:10,007 --> 00:45:11,108
  (música tensa)                 

186
00:45:17,014 --> 00:45:18,315
(respiração ofegante)                

187
00:45:21,785 --> 00:45:23,320
   (música se intensifica)          

188
00:45:30,294 --> 00:45:31,161
 (buzina tocando)                 

189
00:45:50,514 --> 00:45:54,451
   (música de suspense)          

190
00:46:09,199 --> 00:46:10,200
(respiração ofegante)                

191
00:46:15,939 --> 00:46:17,775
   (música de suspense)          

192
00:46:23,647 --> 00:46:24,815
 (clique)                        

193
00:46:27,384 --> 00:46:28,452
(tiro)                       

194
00:46:28,719 --> 00:46:29,887
  (detonação)                  

195
00:46:29,987 --> 00:46:31,355
(gritos)                       

196
00:46:34,525 --> 00:46:37,995
   (tiros)                   

197
00:46:38,095 --> 00:46:40,230
 (música sombria)                 

198
00:46:43,567 --> 00:46:45,202
   (tiros)                   

199
00:46:46,270 --> 00:46:47,404
(gritos)                       

200
00:46:48,238 --> 00:46:49,039
 (cacos de vidro)                 

201
00:46:49,139 --> 00:46:50,207
   (tiros)                   

202
00:46:50,774 --> 00:46:52,075
(gritos)                       

203
00:46:59,583 --> 00:47:00,818
   (pneus cantando)           

204
00:47:05,088 --> 00:47:06,824
  (barulho)                  

205
00:47:08,225 --> 00:47:09,760
  (música sombria)                  

206
00:47:14,398 --> 00:47:15,499
(gritos)                       

207
00:47:17,668 --> 00:47:20,003
(música rítmica)                

208
00:47:33,250 --> 00:47:35,385
   (música rap)                  

209
00:47:59,476 --> 00:48:00,811
 (recorde quebrado)                

210
00:48:25,836 --> 00:48:27,371
  (fluxo de água)                  

211
00:50:03,300 --> 00:50:05,202
(música de suspense)                

212
00:50:07,871 --> 00:50:09,740
   (rádio indistinto)           

213
00:50:09,840 --> 00:50:11,608
(respiração ofegante)                

214
00:50:15,012 --> 00:50:16,713
   (música de banda de metais)           

215
00:50:16,780 --> 00:50:17,714
   (buzina do carro)                   

216
00:50:18,949 --> 00:50:20,317
 (pneus cantam)                 

217
00:50:30,994 --> 00:50:33,196
  (rugido do motor)                 

218
00:50:34,498 --> 00:50:36,299
(música pulsante)               

219
00:50:38,668 --> 00:50:39,703
   (pneus cantando)           

220
00:50:47,878 --> 00:50:49,479
  (rugido do motor)                 

221
00:50:50,981 --> 00:50:52,249
   (exclamações misturadas)  

222
00:50:58,055 --> 00:50:59,456
(música pulsante)               

223
00:51:05,062 --> 00:51:06,196
(pneus cantando)               

224
00:51:12,736 --> 00:51:13,537
 (pneus cantam)                

225
00:51:14,504 --> 00:51:16,139
  (rugido do motor)                 

226
00:51:26,883 --> 00:51:27,684
 (pneus cantam)                 

227
00:51:28,685 --> 00:51:29,619
 (gritos de alegria)                

228
00:51:29,953 --> 00:51:31,688
 (acidente)                        

229
00:51:31,788 --> 00:51:32,956
(gritos de raiva)                

230
00:51:33,023 --> 00:51:34,791
  (com falta de ar)          

231
00:51:37,494 --> 00:51:38,361
   (gritando)                  

232
00:51:43,100 --> 00:51:44,701
 (gritos de dor)                

233
00:52:01,785 --> 00:52:03,253
 (buzinas tocando)                

234
00:52:04,087 --> 00:52:05,455
(gritos de pânico)                

235
00:52:16,032 --> 00:52:17,267
  (batendo na porta do carro)         

236
00:52:32,849 --> 00:52:34,084
  (batendo, gritando)         

237
00:52:36,620 --> 00:52:37,554
(gemendo)                       

238
00:52:40,924 --> 00:52:42,559
(chorando)                        

239
00:53:00,710 --> 00:53:01,711
   (gritando)                  

240
00:53:33,510 --> 00:53:34,878
(chorando)                        

241
00:53:46,923 --> 00:53:47,891
(chorando)                        

242
00:53:51,795 --> 00:53:53,563
(chorando)                        

243
00:54:00,637 --> 00:54:02,672
   (música triste)                  

244
00:54:16,186 --> 00:54:18,388
   (♪ Despacito♪ no rádio)  

245
00:54:18,922 --> 00:54:20,690
   (Ele canta.)                  

246
00:54:21,758 --> 00:54:24,194
   (anel anel)                  

247
00:54:24,294 --> 00:54:25,462
   (toque on-line)           

248
00:55:16,012 --> 00:55:17,347
 (pneus cantam)                 

249
00:55:36,366 --> 00:55:38,368
(♪ Despacito♪ continua)        

250
00:55:39,502 --> 00:55:40,970
 (chifre)                         

251
00:55:41,071 --> 00:55:42,272
(toque on-line)               

252
00:55:46,376 --> 00:55:47,544
  (sinal de falha de chamada)         

253
00:55:55,518 --> 00:55:57,420
  (celular tocando)          

254
00:56:18,708 --> 00:56:19,943
   (risos)                   

255
00:56:48,238 --> 00:56:49,105
(grito de raiva)                

256
00:57:20,837 --> 00:57:22,372
  (música sombria)                  

257
00:57:24,073 --> 00:57:25,074
   (gemidos assustados)           

258
00:57:25,175 --> 00:57:27,043
(respiração irregular)               

259
00:57:50,133 --> 00:57:51,868
  (com falta de ar)          

260
00:57:54,170 --> 00:57:55,738
(chorando)                        

261
00:58:53,196 --> 00:58:54,764
   (buzinada prolongada)          

262
00:58:54,898 --> 00:58:55,965
   (gritando)                  

263
00:59:02,972 --> 00:59:04,741
(música rítmica)                

264
00:59:09,012 --> 00:59:11,314
 (buzinas tocando)                

265
00:59:11,381 --> 00:59:13,216
 (exclamações, gritos)         

266
00:59:16,986 --> 00:59:18,154
(grito de Laura)                

267
00:59:19,055 --> 00:59:21,090
(rebuliço)                        

268
00:59:48,985 --> 00:59:49,886
   (gritando)                  

269
01:00:03,800 --> 01:00:05,068
(ronco)                       

270
01:00:06,903 --> 01:00:08,004
(uivando)                       

271
01:00:21,684 --> 01:00:23,219
  (gritos indistintos)         

272
01:00:57,286 --> 01:00:58,855
   (risos distantes)           

273
01:02:25,508 --> 01:02:27,477
   (conversas indistintas)   

274
01:02:27,543 --> 01:02:29,779
  (música suave)                  

275
01:02:32,215 --> 01:02:33,783
 (relógio passando)                

276
01:02:44,627 --> 01:02:46,496
 (música de tensão)                

277
01:02:46,596 --> 01:02:48,164
 (suspiro)                         

278
01:02:50,433 --> 01:02:52,702
 (relógio passando)                

279
01:02:58,441 --> 01:03:00,710
 (música de tensão)                

280
01:03:02,612 --> 01:03:04,514
(gritos)                       

281
01:03:04,614 --> 01:03:05,381
 (chifres)                        

282
01:03:13,122 --> 01:03:15,124
 (gritos do refrão)                

283
01:03:15,191 --> 01:03:17,193
(música clássica)               

284
01:03:48,691 --> 01:03:50,126
(ronco)                       

285
01:04:03,306 --> 01:04:04,307
 (gritos de alegria)                

286
01:04:04,407 --> 01:04:05,775
  (bebê chorando)                 

287
01:05:29,425 --> 01:05:30,393
  (celular tocando)          

288
01:05:50,479 --> 01:05:51,380
  (fritando na linha )          

289
01:05:53,215 --> 01:05:54,116
   (tom de discagem)                  

290
01:05:54,250 --> 01:05:56,185
(chorando)                        

291
01:05:56,285 --> 01:05:57,286
   (torcendo)                   

292
01:06:19,442 --> 01:06:20,309
   (risos)                   

293
01:06:20,409 --> 01:06:21,644
 (buzina tocando)                 

294
01:06:33,522 --> 01:06:35,157
   (música triste)                  

295
01:06:38,728 --> 01:06:39,996
   (risos)                   

296
01:06:47,336 --> 01:06:48,270
   (risos)                   

297
01:07:01,317 --> 01:07:02,418
(rebuliço)                        

298
01:07:04,387 --> 01:07:05,554
  (música sombria)                  

299
01:07:05,921 --> 01:07:07,656
  (gritos, tiros)         

300
01:07:07,790 --> 01:07:09,291
   (gritos de pânico)           

301
01:07:43,059 --> 01:07:44,493
 (gritos de dor)                

302
01:07:44,593 --> 01:07:46,195
  (bebê chora)                  

303
01:07:48,464 --> 01:07:50,266
  (palavras misturadas)          

304
01:08:08,751 --> 01:08:10,386
(respiração irregular)               

305
01:08:12,354 --> 01:08:13,756
  (bebê chora)                  

306
01:08:16,425 --> 01:08:17,259
(gemendo)                       

307
01:08:24,533 --> 01:08:26,368
  (Laura chora)                 

308
01:08:47,389 --> 01:08:48,791
  (bebê chora)                  

309
01:08:49,792 --> 01:08:50,593
  (inspiração repentina)          

310
01:08:50,693 --> 01:08:51,794
(grito)                        

311
01:08:57,399 --> 01:08:57,967
  (bebê chora)                  

312
01:08:58,067 --> 01:08:59,401
  (aspiração)                  

313
01:09:09,211 --> 01:09:10,813
  (com falta de ar)          

314
01:09:34,737 --> 01:09:35,938
(chorando)                        

315
01:09:36,038 --> 01:09:37,439
 (música de tensão)                

316
01:09:39,742 --> 01:09:41,644
(música rítmica)                

317
01:09:41,710 --> 01:09:42,511
(pneus cantando)               

318
01:10:55,551 --> 01:10:56,352
   (rosnando)                   

319
01:10:56,452 --> 01:10:57,653
(latindo)                       

320
01:10:59,855 --> 01:11:01,290
   (risos)                   

321
01:11:21,076 --> 01:11:21,877
  (indistinto)                  

322
01:11:49,638 --> 01:11:50,639
   (gritando)                   

323
01:11:55,778 --> 01:11:57,780
 (música de tensão)                

324
01:11:59,748 --> 01:12:00,716
 (gemido de dor)                 

325
01:12:04,353 --> 01:12:05,854
  (murmúrios indistintos)          

326
01:12:13,329 --> 01:12:14,330
 (exclamação horrorizada)        

327
01:12:24,406 --> 01:12:26,508
 (palavras murmuradas)                

328
01:12:55,304 --> 01:12:58,941
  (dramático crescente)          

329
01:13:57,132 --> 01:13:58,634
(sirenes)                        

330
01:13:59,401 --> 01:14:01,570
  (música tema)                 

331
01:15:14,476 --> 01:15:16,512
  (rugido do motor)                 

332
01:15:18,480 --> 01:15:20,115
(sirenes à distância)        

333
01:15:29,124 --> 01:15:31,026
 (gemidos de dor)                

334
01:15:31,159 --> 01:15:33,061
  (música suave)                  

335
01:15:36,131 --> 01:15:37,933
(latindo à distância)       

336
01:15:45,007 --> 01:15:46,975
(respiração irregular)               

337
01:15:48,877 --> 01:15:50,546
 (estertores)                        

338
01:15:52,314 --> 01:15:54,216
  (com falta de ar)          

339
01:15:55,117 --> 01:15:57,019
(fogo crepitante)                

340
01:15:57,085 --> 01:15:58,854
  (música suave)                  

341
01:16:00,489 --> 01:16:04,159
 (música sombria)                 

342
01:16:07,429 --> 01:16:08,897
(latindo)                       

343
01:16:08,997 --> 01:16:10,632
  (rugido do motor)                 

344
01:16:14,636 --> 01:16:16,638
(música de suspense)                

345
01:16:23,879 --> 01:16:25,280
  (rugido do motor)                 

346
01:16:28,283 --> 01:16:30,118
 (música sombria)                 

347
01:16:33,255 --> 01:16:34,856
  (gritos de medo)          

348
01:16:38,193 --> 01:16:39,728
(gemendo)                       

349
01:16:40,862 --> 01:16:41,930
   (guincho)                  

350
01:16:42,030 --> 01:16:44,199
(gargarejando sangue)                

351
01:16:45,067 --> 01:16:47,936
 (música ameaçadora)                

352
01:16:48,337 --> 01:16:49,905
(música dramática)                

353
01:16:50,005 --> 01:16:51,873
   (batimento cardíaco)                  

354
01:19:14,316 --> 01:19:15,751
  (música suave dramática )         

355
01:20:01,129 --> 01:20:02,731
 (música de tensão)                

356
01:20:35,363 --> 01:20:37,399
  (música tensa)                 

357
01:22:17,098 --> 01:22:19,100
   (conversas indistintas)   

358
01:22:21,736 --> 01:22:24,005
  (música suave)                  

359
01:22:44,225 --> 01:22:46,161
  (música suave)                  

360
01:23:06,581 --> 01:23:07,482
  (cigarro queimante)          

361
01:23:07,615 --> 01:23:09,517
  (música suave)                  

362
01:23:27,502 --> 01:23:29,404
  (música suave)                  

363
01:23:43,451 --> 01:23:44,953
 (vibração de telefone celular)         

364
01:24:29,130 --> 01:24:30,999
 (música de tensão)                

365
01:24:48,249 --> 01:24:50,151
   (conversas indistintas)   

366
01:25:01,963 --> 01:25:03,531
 (música de tensão)                

367
01:25:05,400 --> 01:25:06,234
  (pequena risada)                 

368
01:26:01,956 --> 01:26:03,758
  (música sombria)                  

369
01:26:27,582 --> 01:26:29,384
  (música sombria)                  

370
01:26:39,194 --> 01:26:40,595
 (música de tensão)                

371
01:26:54,175 --> 01:26:56,411
  (música tensa)                 

372
01:27:28,977 --> 01:27:30,712
  (música suave)                  

373
01:27:50,698 --> 01:27:51,566
(interpelação)                

374
01:28:03,544 --> 01:28:05,313
  (música suave)                  

375
01:28:15,556 --> 01:28:17,492
   (música triste)                  

376
01:28:19,694 --> 01:28:23,831
 (cachorros latindo)                 

377
01:28:26,534 --> 01:28:28,303
(latindo à distância)       

378
01:28:29,837 --> 01:28:31,839
   (música triste)                  

379
01:28:46,421 --> 01:28:48,790
  (música suave dramática )         

380
01:28:59,767 --> 01:29:00,802
 (notificação)                 

381
01:29:01,836 --> 01:29:03,638
  (música suave dramática )         

382
01:29:39,574 --> 01:29:40,508
 (clique)                        

383
01:29:43,811 --> 01:29:44,579
(vidro quebrando)                

384
01:29:45,346 --> 01:29:47,448
  (música assustadora)                 

385
01:29:48,783 --> 01:29:50,685
(música rítmica)                

386
01:30:06,134 --> 01:30:07,702
 (relógio passando)                

387
01:31:15,570 --> 01:31:16,938
(exclamação indistinta)        

388
01:31:23,044 --> 01:31:25,012
  (música suave dramática )         

389
01:31:42,330 --> 01:31:44,765
  (música suave dramática )         

390
01:33:50,458 --> 01:33:52,193
 (reclamação indistinta)         

391
01:33:57,098 --> 01:33:58,299
 (tosse)                        

392
01:33:59,934 --> 01:34:01,235
 (suspiro)                         

393
01:34:07,041 --> 01:34:08,275
(respiração irregular)               

394
01:34:08,409 --> 01:34:09,777
   (cheirando)                   

395
01:34:12,246 --> 01:34:13,681
   (tosse)                   

396
01:34:27,294 --> 01:34:28,429
 (suspiro)                         

397
01:34:28,529 --> 01:34:30,064
 (tosse)                        

398
01:34:39,106 --> 01:34:40,007
(zíper)                        

399
01:35:00,594 --> 01:35:01,896
 (gemido)                         

400
01:35:13,007 --> 01:35:14,008
 (suspiro)                         

401
01:35:16,010 --> 01:35:16,977
 (suspiro)                         

402
01:35:23,317 --> 01:35:24,185
 (tosse)                        

403
01:35:30,191 --> 01:35:32,126
  (música suave)                  

404
01:35:38,432 --> 01:35:39,667
 (suspiro)                         

405
01:35:42,570 --> 01:35:44,405
  (dificuldade em respirar)         

406
01:35:57,718 --> 01:35:59,754
  (música suave dramática )         

407
01:36:00,187 --> 01:36:01,889
(chorando)                        

408
01:36:09,697 --> 01:36:11,365
  (dificuldade em respirar)         

409
01:36:20,074 --> 01:36:21,509
 (exclamações)                 

410
01:36:21,609 --> 01:36:22,943
 (alarme)                        

411
01:36:29,517 --> 01:36:31,986
(gritos)                       

412
01:36:36,357 --> 01:36:37,792
(respingo)                        

413
01:36:42,530 --> 01:36:44,398
(gritos)                       

414
01:36:46,834 --> 01:36:51,138
  (música suave)                  

415
01:36:52,640 --> 01:36:55,409
(chorando)                        

416
01:36:57,178 --> 01:36:58,412
(chorando)                        

417
01:37:06,487 --> 01:37:08,389
   (música triste)                  

418
01:37:31,278 --> 01:37:33,314
  (música suave dramática )