0 00:00:03,644 --> 00:00:05,521 "Episode 18" 1 00:00:07,164 --> 00:00:08,643 It sure it. 2 00:02:15,284 --> 00:02:17,320 Nurse Cho, what's wrong with you? 3 00:02:17,804 --> 00:02:21,683 If you're going to leave your desk like this, quit this job! 4 00:02:22,284 --> 00:02:24,002 I'm sorry. 5 00:02:24,084 --> 00:02:26,644 You told the patients you'd get them their medicine but you didn't. 6 00:02:27,044 --> 00:02:31,003 Dr. Lee saw the visitor filing complaints. You're really in trouble now. 7 00:02:31,084 --> 00:02:32,483 I'm sorry. 8 00:02:32,764 --> 00:02:35,881 I'll go apologize to the patient. 9 00:02:41,924 --> 00:02:44,643 There's got to be something in that drawer, 10 00:02:44,724 --> 00:02:46,476 but how am I going to I open it? 11 00:02:51,564 --> 00:02:53,236 - Congratulations! - Thanks. 12 00:02:53,324 --> 00:02:54,234 - Congratulations! - Thanks. 13 00:02:54,324 --> 00:02:56,280 - How is your daughter doing? - She is fine. 14 00:02:56,364 --> 00:02:58,719 - I'll stop by one day. - Congratulations. I'm happy for you. 15 00:02:58,804 --> 00:03:00,522 You guys should get married soon. 16 00:03:00,604 --> 00:03:03,038 How is it going with your girlfriend? 17 00:03:03,124 --> 00:03:06,196 - It's going well. - Is it? Good. 18 00:03:06,804 --> 00:03:08,442 What are you congratulating him on? 19 00:03:10,684 --> 00:03:11,799 That's... 20 00:03:11,884 --> 00:03:13,237 What is it? 21 00:03:14,684 --> 00:03:18,882 He's getting married in a couple of days. 22 00:03:18,964 --> 00:03:20,079 Really? 23 00:03:20,164 --> 00:03:22,280 - Congratulations! - Thanks. 24 00:03:22,724 --> 00:03:25,716 But when are you getting married? 25 00:03:28,724 --> 00:03:30,043 When the time comes. 26 00:03:30,124 --> 00:03:34,959 I hear you're dating a doctor. 27 00:03:36,084 --> 00:03:38,154 You still haven't convinced her yet? 28 00:03:39,524 --> 00:03:42,277 Well, I got her almost, but it didn't work out somehow. 29 00:04:57,364 --> 00:05:00,720 Dad, are you happy now? 30 00:05:06,764 --> 00:05:08,163 Where do you think you're going? 31 00:05:08,244 --> 00:05:09,563 To the hospital. 32 00:05:09,724 --> 00:05:11,237 You must be out of your mind. 33 00:05:11,564 --> 00:05:15,443 I can't stay home forever. I have to go take care of the patients. 34 00:05:15,524 --> 00:05:18,243 You're the patient! 35 00:05:18,324 --> 00:05:21,396 If you go see them in that condition, you'll get worse. 36 00:05:22,244 --> 00:05:24,804 I'm tired of staying home all day. 37 00:05:25,924 --> 00:05:27,118 Then let's go out together. 38 00:05:27,204 --> 00:05:29,240 Let's go get some fresh air. 39 00:05:52,884 --> 00:05:57,082 When I look at you, love is really scary thing. 40 00:06:00,684 --> 00:06:03,642 When parents love their children too much, 41 00:06:03,724 --> 00:06:06,158 it only leaves them problems 42 00:06:06,244 --> 00:06:08,997 and when a man loves a woman too much, 43 00:06:09,084 --> 00:06:10,995 it becomes a sickness. 44 00:06:18,444 --> 00:06:20,639 You might think that it's over now 45 00:06:20,724 --> 00:06:22,555 that you sent out your wedding invitation, but... 46 00:06:22,644 --> 00:06:25,238 I believe you should be able to walk out of that wedding 47 00:06:25,324 --> 00:06:28,953 if you think that the person you're marrying isn't the one. 48 00:06:31,244 --> 00:06:34,554 Hang on until the end, you stupid! 49 00:06:34,684 --> 00:06:37,073 People get into fights all the time even if they get married in love. 50 00:06:37,164 --> 00:06:40,201 How will you mange your marriage by marrying someone you don't even love? 51 00:06:40,724 --> 00:06:43,682 Stop it, Bona. I'm in pain as it is. 52 00:06:47,364 --> 00:06:49,036 Are you serious? 53 00:06:49,124 --> 00:06:50,603 Yes, I'm serious. 54 00:06:50,684 --> 00:06:53,482 What did you do that for? 55 00:06:53,564 --> 00:06:56,636 I'm trying my best to get them back together! 56 00:06:56,724 --> 00:06:59,158 What good did you do for them then? 57 00:06:59,244 --> 00:07:01,758 I even asked you to get her picture for Suk-min, but you haven't! 58 00:07:01,844 --> 00:07:03,118 Su-jin! 59 00:07:03,204 --> 00:07:05,479 You just concentrate on your work. 60 00:07:05,564 --> 00:07:07,634 I'll take care of my brother's business! 61 00:07:07,724 --> 00:07:09,999 You just won't listen to me, huh? 62 00:07:10,084 --> 00:07:13,633 You're more stubborn than I thought. And that temper of yours... 63 00:07:14,964 --> 00:07:16,795 I'm beginning to worry... 64 00:07:17,644 --> 00:07:20,078 What's that suppose to mean? 65 00:07:20,164 --> 00:07:21,802 What do you have to worry about? 66 00:07:22,364 --> 00:07:25,117 You are not listening to your husband. 67 00:07:25,204 --> 00:07:27,081 But this is my brother's problem. 68 00:07:27,164 --> 00:07:30,918 Try diverting that energy to me for once. 69 00:07:31,044 --> 00:07:32,477 I do. 70 00:07:32,564 --> 00:07:35,397 I do. That was why I even brought this lunchbox for you. 71 00:07:35,484 --> 00:07:38,920 Bringing this over for me isn't enough. Look at what you put in here! 72 00:07:39,004 --> 00:07:42,041 It doesn't taste good because you think of something else while making it. 73 00:07:42,604 --> 00:07:44,720 It's the same as the ones I brought you while you were in the navy. 74 00:07:44,804 --> 00:07:46,601 You told me it tasted great! 75 00:07:46,684 --> 00:07:50,723 Everything tastes great compared to military rations! 76 00:07:56,884 --> 00:07:59,478 Fine, go ahead. Take it back. 77 00:08:01,764 --> 00:08:04,232 He didn't even stop me when I walked out like that. 78 00:08:04,324 --> 00:08:06,963 But you should've left the lunchbox. 79 00:08:07,044 --> 00:08:09,000 Why did you bring it back? 80 00:08:09,444 --> 00:08:11,799 How could I leave it there when he said it doesn't taste good? 81 00:08:11,884 --> 00:08:16,560 He was so good to me while we were dating, 82 00:08:16,804 --> 00:08:18,999 but now that we're married, he's changed. 83 00:08:19,084 --> 00:08:21,598 I've been completely conned. 84 00:08:22,764 --> 00:08:24,516 I'm the one who's been conned. 85 00:08:24,604 --> 00:08:27,118 She did as I said when we were dating, 86 00:08:27,204 --> 00:08:29,718 but now she won't even listen to me. 87 00:08:29,804 --> 00:08:32,159 What was it that she didn't do as you said? 88 00:08:32,244 --> 00:08:36,123 I told her not to go meet Hae-rin, but she just went anyway and ruined it all. 89 00:08:36,444 --> 00:08:38,435 Geez. 90 00:08:38,844 --> 00:08:41,836 All right. I got it. 91 00:08:43,524 --> 00:08:47,756 Su-jin, let's hold off on an arranged date for your brother. 92 00:08:48,044 --> 00:08:50,433 What's there to hold off? 93 00:08:50,524 --> 00:08:52,321 We should get him to marry someone right away. 94 00:08:52,404 --> 00:08:54,634 That's the only way to make these two live more comfortable. 95 00:08:54,724 --> 00:08:57,033 Mom, did anyone else recommend any girl for him. 96 00:08:57,124 --> 00:08:59,115 Just leave it. 97 00:08:59,484 --> 00:09:03,443 Men take their first love to their grave. 98 00:09:03,524 --> 00:09:04,559 So... 99 00:09:04,644 --> 00:09:07,761 Are you also going to take yours to your grave? 100 00:09:44,804 --> 00:09:46,601 Dr. Jeon. 101 00:09:49,924 --> 00:09:52,996 Why did you come to the hospital? Your vacation isn't over yet. 102 00:09:53,084 --> 00:09:54,039 I need to work. 103 00:09:54,124 --> 00:09:56,638 You should've rested more. 104 00:09:56,724 --> 00:09:58,237 Dr. Jeon. 105 00:10:00,244 --> 00:10:02,758 Why did you come here? You should've gotten more rest. 106 00:10:03,444 --> 00:10:05,082 I'm fine now. 107 00:10:09,764 --> 00:10:12,153 You don't look fine. Look at your face. 108 00:10:12,244 --> 00:10:14,155 You should've stayed home. 109 00:10:14,564 --> 00:10:15,963 Dr. Jeon. 110 00:10:16,044 --> 00:10:18,114 I promise I'll save you from him! 111 00:10:20,084 --> 00:10:22,644 There has to be something in that drawer. 112 00:10:26,204 --> 00:10:31,403 His operations are scheduled at 10a.m. and at 3p.m. 113 00:10:35,524 --> 00:10:37,276 My dad told me to tell you 114 00:10:37,364 --> 00:10:39,355 not to worry about anything for the wedding preparation. 115 00:10:39,444 --> 00:10:40,843 All right. 116 00:10:41,284 --> 00:10:43,434 I've made the reservation for the plane ticket yesterday 117 00:10:43,524 --> 00:10:46,516 and the wedding planner will take care of everything else, 118 00:10:46,604 --> 00:10:48,276 so we won't have to worry about a thing. 119 00:10:48,364 --> 00:10:50,559 How are my patients? 120 00:10:51,004 --> 00:10:52,323 Your patients... 121 00:10:54,564 --> 00:10:56,873 Why aren't you wearing the ring? 122 00:10:57,924 --> 00:10:59,880 It's a burden on me. 123 00:10:59,964 --> 00:11:04,515 I'm afraid I might lose it when I take it off during the surgery. 124 00:11:04,604 --> 00:11:05,957 Don't worry. 125 00:11:06,044 --> 00:11:08,877 I'll buy you another one if you lose it. 126 00:11:17,764 --> 00:11:19,197 - Victory! - Victory! 127 00:11:19,764 --> 00:11:21,163 Victory! 128 00:11:21,964 --> 00:11:23,841 You two have done a great job. 129 00:11:24,004 --> 00:11:26,882 I just spoke to Captain and he spoke highly of you two. 130 00:11:26,964 --> 00:11:29,159 He said you two were the hidden treasure of the Navy. 131 00:11:32,204 --> 00:11:33,523 Victory! 132 00:11:34,484 --> 00:11:35,678 Victory! 133 00:11:35,764 --> 00:11:37,959 Delivery of your package, Sir. 134 00:11:40,924 --> 00:11:42,562 Anything for me? 135 00:11:43,404 --> 00:11:46,237 I've taken your mails to your apartment. 136 00:11:46,404 --> 00:11:48,281 Many of them are from the students at the academy. 137 00:11:48,364 --> 00:11:49,479 I see. 138 00:11:53,124 --> 00:11:54,762 "Invitation for wedding -" "Lee Seung-ha and Jeon Hae-rin" 139 00:12:31,444 --> 00:12:34,083 It's not as easy as I thought. 140 00:12:34,164 --> 00:12:38,282 But I'm still working on it so don't worry too much about it. 141 00:12:38,364 --> 00:12:40,594 Okay, thanks. 142 00:12:43,684 --> 00:12:46,517 God, there's just no progress. 143 00:12:51,324 --> 00:12:52,837 Hae-rin. 144 00:12:54,844 --> 00:12:59,281 Why can't I call you when I miss you so much. 145 00:13:37,524 --> 00:13:38,798 Right! 146 00:13:38,884 --> 00:13:41,717 No one knows what's going to happen. 147 00:14:49,444 --> 00:14:51,036 This is... 148 00:14:52,484 --> 00:14:54,156 Suk-min. 149 00:14:55,804 --> 00:14:57,237 Yes. 150 00:14:57,324 --> 00:15:00,282 I've been assigned to a new post to be on board. 151 00:15:00,364 --> 00:15:02,639 And I just came back from a mission. 152 00:15:04,284 --> 00:15:07,356 I know I shouldn't call you but... 153 00:15:11,364 --> 00:15:16,040 I thought I had to call you to say that it's all thanks to you. 154 00:15:19,284 --> 00:15:21,036 Congratulations. 155 00:15:21,124 --> 00:15:22,842 I mean it. 156 00:15:25,804 --> 00:15:27,396 Thank you. 157 00:15:30,364 --> 00:15:35,358 I'll hang up now. 158 00:15:36,484 --> 00:15:37,883 Okay. 159 00:15:39,764 --> 00:15:41,356 You hang up first. 160 00:15:41,844 --> 00:15:43,755 No, you hang up first. 161 00:15:43,844 --> 00:15:47,473 No, you hang up first. 162 00:15:49,524 --> 00:15:51,162 Alright then. 163 00:15:58,764 --> 00:16:00,994 Congratulations again. 164 00:16:10,124 --> 00:16:14,356 I love you, Hae-rin. 165 00:16:29,284 --> 00:16:30,683 How's about the previous case? 166 00:16:30,764 --> 00:16:32,959 Still in a coma. 167 00:16:33,284 --> 00:16:34,273 Need to have an operation again? 168 00:16:34,364 --> 00:16:36,320 Yes. 169 00:17:00,124 --> 00:17:01,842 Hello. 170 00:17:53,124 --> 00:17:54,842 Where's Nurse Cho? 171 00:17:54,964 --> 00:17:56,955 She went to the restroom... 172 00:17:57,044 --> 00:17:59,399 I mean I think she went on a round. 173 00:17:59,524 --> 00:18:02,880 I've asked her to bring me the CT scan film for the patient. 174 00:18:02,964 --> 00:18:05,797 Where the heck is she when she has to be here? 175 00:18:06,124 --> 00:18:10,037 That? It's here. 176 00:19:09,764 --> 00:19:11,561 You're doing it again? 177 00:19:15,204 --> 00:19:17,764 What are you turning it off when I'm using it now? 178 00:19:17,884 --> 00:19:20,762 I told you not to bother with it. Why do you keep doing this? 179 00:19:21,044 --> 00:19:23,239 He's back from his mission. That's why... 180 00:19:23,324 --> 00:19:25,121 Are you a airhead? 181 00:19:27,404 --> 00:19:28,917 What did you say? 182 00:19:29,044 --> 00:19:31,000 Your brother doesn't want to do it. 183 00:19:31,084 --> 00:19:33,917 It'll only make things worse. 184 00:19:34,004 --> 00:19:36,677 You said that if you were hurt by a girl, only a girl can heal that wound. 185 00:19:36,764 --> 00:19:38,914 Now, you're calling me airhead? 186 00:19:39,004 --> 00:19:41,393 Didn't I also tell you that I tried it and it never worked? 187 00:19:41,484 --> 00:19:43,156 Please, stop it. 188 00:19:43,244 --> 00:19:46,042 That's what you think. I have a different idea. 189 00:19:46,124 --> 00:19:48,513 I don't need your idea. 190 00:19:48,844 --> 00:19:49,879 What? 191 00:19:49,964 --> 00:19:53,639 What I'm saying is that since this is your brother's issue, 192 00:19:53,724 --> 00:19:55,362 his state of mind is important. 193 00:19:55,444 --> 00:19:57,355 You just concentrate on me. 194 00:19:57,444 --> 00:19:59,196 Try to think what you can do for me! 195 00:19:59,284 --> 00:20:00,637 What for? You're not even nice to me! 196 00:20:00,724 --> 00:20:05,479 That's why people tell me to date a girl for at least a year before getting married. 197 00:20:05,564 --> 00:20:07,043 I should be the one who should say that! 198 00:20:07,124 --> 00:20:09,274 I never thought that getting married meant that 199 00:20:09,364 --> 00:20:11,594 I didn't have any rights to use the computer. 200 00:20:13,164 --> 00:20:14,279 It's him! 201 00:20:14,884 --> 00:20:17,557 I'm warning you. You'd better not show that we fought... 202 00:20:17,644 --> 00:20:20,158 Are you married to him or me? 203 00:20:20,284 --> 00:20:22,844 Why do I have to be aware of his presence 204 00:20:22,924 --> 00:20:25,313 when I did enough at the Navy? 205 00:20:25,404 --> 00:20:27,634 You chose this path. 206 00:20:27,724 --> 00:20:31,273 Man! I should've chosen a different route. 207 00:20:42,204 --> 00:20:43,319 Really? 208 00:20:43,404 --> 00:20:46,441 So you get better evaluation than the General McArther? 209 00:20:46,524 --> 00:20:47,400 Yeah. 210 00:20:52,404 --> 00:20:57,478 Baby, these white things are good for you. 211 00:20:58,204 --> 00:20:59,432 Eat them all. 212 00:21:00,724 --> 00:21:02,874 Thanks, honey. 213 00:21:04,524 --> 00:21:09,200 Yes, it brings back the good old memories of being on a battleship. 214 00:21:09,284 --> 00:21:10,842 Sonar contact and all... 215 00:21:10,924 --> 00:21:12,403 When were you ever on board? 216 00:21:13,524 --> 00:21:15,719 Right before you and I got assigned to the same ship... 217 00:21:16,644 --> 00:21:22,196 Honey, don't even talk about that. 218 00:21:22,284 --> 00:21:24,559 It'll bring back all the memories of you slacking off behind him 219 00:21:24,644 --> 00:21:27,363 and it'll upset him. 220 00:21:28,444 --> 00:21:35,361 My honey's skin's so soft... 221 00:21:36,084 --> 00:21:40,680 Hey, watching you two gives me the creeps. 222 00:21:41,044 --> 00:21:45,003 I think I have to rethink about living with you guys. 223 00:21:45,084 --> 00:21:47,803 That's why you need to get married. 224 00:21:48,284 --> 00:21:52,436 No, you don't want to get married in a rush. 225 00:21:52,524 --> 00:21:56,437 Since you're already late, take your time. 226 00:21:56,924 --> 00:21:59,916 That's true. 227 00:22:00,004 --> 00:22:03,599 I think it's best that you date a girl until she shows her real self. 228 00:22:03,924 --> 00:22:05,323 Of course. 229 00:22:05,404 --> 00:22:11,559 Take your time and date a woman. 230 00:22:12,444 --> 00:22:14,162 You guys didn't. 231 00:22:14,404 --> 00:22:17,840 What's wrong? Are you guys regretting now? 232 00:22:18,084 --> 00:22:21,394 No, not at all. We're not talking about us. 233 00:22:22,564 --> 00:22:27,479 Baby, we're a perfect couple, right? 234 00:22:27,924 --> 00:22:29,994 Of course. 235 00:22:30,164 --> 00:22:35,443 We are a perfect couple. You are so cute, very cute. 236 00:22:38,804 --> 00:22:41,523 Since we're on our way, let's stop by the wedding shop. 237 00:22:41,604 --> 00:22:44,482 I'm really tired and I want to go home. 238 00:22:44,564 --> 00:22:47,442 I've only taken a glace at it, so let's stop by. 239 00:22:47,524 --> 00:22:48,843 Dr. Lee. 240 00:22:50,404 --> 00:22:52,713 I'm really sorry Dr. Jeon, 241 00:22:52,804 --> 00:22:55,238 but can I have a word with Dr. Lee tonight? 242 00:22:55,804 --> 00:22:58,637 Can't you go out on a date with me today? 243 00:22:58,724 --> 00:23:00,396 What are you saying, Nurse Cho? 244 00:23:00,484 --> 00:23:04,875 You told me you wanted to have dinner with me before. 245 00:23:06,604 --> 00:23:08,083 When? 246 00:23:08,964 --> 00:23:10,841 I never said that. 247 00:23:10,924 --> 00:23:14,599 Yes, you two go and have dinner. I'll just go home. 248 00:23:14,684 --> 00:23:15,958 No, no. 249 00:23:17,004 --> 00:23:18,676 What's wrong with you, Nurse Cho? 250 00:23:18,764 --> 00:23:20,322 Why are you saying such nonsense? 251 00:23:21,164 --> 00:23:23,200 You said that you wanted to treat me and my friend, Mi-ae, 252 00:23:23,284 --> 00:23:26,162 out to dinner when she comes back from Japan. 253 00:23:27,524 --> 00:23:31,233 You almost begged me several times. 254 00:23:31,924 --> 00:23:33,357 She... 255 00:23:33,724 --> 00:23:35,635 She came back? 256 00:23:36,324 --> 00:23:39,361 Don't you know my friend, Dr. Jeon? 257 00:23:39,444 --> 00:23:42,038 Who? What was her name? 258 00:23:42,124 --> 00:23:45,275 Hae-rin, I think I have to leave you. 259 00:23:45,364 --> 00:23:47,275 I've asked her for something before. 260 00:23:47,364 --> 00:23:49,082 I'll get going first! 261 00:23:49,164 --> 00:23:50,392 Nurse Cho. 262 00:23:50,484 --> 00:23:53,635 Remember the place we met last time? 263 00:23:53,724 --> 00:23:57,842 I'll be waiting over there so take her home and come over there. 264 00:24:00,284 --> 00:24:02,036 She must be someone important 265 00:24:02,124 --> 00:24:05,639 since you asked many times to treat her. 266 00:24:07,004 --> 00:24:09,882 No, no! It's not like that at all. 267 00:24:10,164 --> 00:24:12,678 I'm fine. Go ahead with her. 268 00:24:12,764 --> 00:24:14,436 It's not like that, I said. 269 00:24:52,004 --> 00:24:53,437 Where is your friend? 270 00:24:53,564 --> 00:24:59,639 Well, I came early but she called and said that she'd be late. 271 00:25:04,044 --> 00:25:06,194 Did you rush to come over here? 272 00:25:06,284 --> 00:25:08,115 You shouldn't have... 273 00:25:19,644 --> 00:25:21,794 Why aren't you eating? 274 00:25:24,244 --> 00:25:25,757 I'm not hungry. 275 00:25:26,804 --> 00:25:29,113 But where is your friend? 276 00:25:31,724 --> 00:25:34,192 Give me her number. I'll try calling her. 277 00:25:34,764 --> 00:25:39,201 Actually, she's not here. She's in Japan. 278 00:25:42,644 --> 00:25:45,363 I had something to say to you, 279 00:25:45,444 --> 00:25:47,799 so I lied because I thought you wouldn't spare me some time. 280 00:25:50,124 --> 00:25:51,876 What is it? Tell me. 281 00:25:52,964 --> 00:25:54,443 Well... 282 00:25:55,364 --> 00:25:56,922 Well... 283 00:25:57,124 --> 00:25:59,274 I don't have much time. 284 00:26:00,524 --> 00:26:02,435 Go ahead and tell me. 285 00:26:02,524 --> 00:26:04,162 I like you. No, I love you! 286 00:26:05,884 --> 00:26:08,273 You knew, right? 287 00:26:08,364 --> 00:26:12,039 I knew you'd know how I felt about you. 288 00:26:12,124 --> 00:26:13,921 What are you saying? 289 00:26:14,564 --> 00:26:16,680 Nurse Cho, I'm about to get married. 290 00:26:16,764 --> 00:26:20,643 Do you have to marry her? 291 00:26:22,444 --> 00:26:24,162 Can't you marry me? 292 00:26:24,244 --> 00:26:25,563 Nurse Cho! 293 00:26:25,644 --> 00:26:27,760 What nonsense are you talking about? 294 00:26:28,444 --> 00:26:31,481 You brought me all the way here to say such nonsense? 295 00:26:32,044 --> 00:26:35,002 You'll be sorry if you leave now. 296 00:26:38,204 --> 00:26:39,876 What is this? 297 00:27:17,564 --> 00:27:21,000 I'm sure you know better what this is than I do, right? 298 00:27:26,444 --> 00:27:29,880 You have a very bad habit. 299 00:27:31,084 --> 00:27:32,802 You go through other people's room? 300 00:27:32,884 --> 00:27:34,237 I'm really sorry, 301 00:27:34,324 --> 00:27:38,920 but I couldn't let a man that I love fall into a wrong path. 302 00:27:39,204 --> 00:27:40,842 You can't marry her. 303 00:27:40,924 --> 00:27:44,803 You know Woo-jin died after taking these pills. 304 00:27:47,204 --> 00:27:48,796 Who says that? 305 00:27:49,124 --> 00:27:51,194 Who said that these pills caused the accident? 306 00:27:58,044 --> 00:28:00,194 Where does it say that? 307 00:28:01,804 --> 00:28:05,592 And where's the proof that this was prescribed to Woo-jin? 308 00:28:06,004 --> 00:28:08,757 Show me! 309 00:28:17,404 --> 00:28:18,598 Jin-ah, 310 00:28:18,684 --> 00:28:21,642 I think you're out of your mind now that I'm getting married. 311 00:28:22,404 --> 00:28:23,678 No, no! 312 00:28:23,764 --> 00:28:26,756 I don't want to see that you get arrested. 313 00:28:26,844 --> 00:28:29,233 If you still have the dignity as a doctor... 314 00:28:30,604 --> 00:28:32,913 What's wrong with you? Get a grip! 315 00:28:37,244 --> 00:28:39,200 Think really carefully. 316 00:28:40,284 --> 00:28:48,635 If I prescribed those pills to a patient and if he or she died, 317 00:28:49,044 --> 00:28:53,162 why would I have that thing around me? 318 00:28:56,884 --> 00:28:59,478 That might ruin my life. 319 00:29:00,124 --> 00:29:02,797 Don't you think? 320 00:29:05,484 --> 00:29:10,399 Besides, this sort of threat won't work on me! 321 00:29:11,764 --> 00:29:15,962 If you do this again, I'm calling the police! 322 00:29:25,524 --> 00:29:27,401 No. 323 00:29:52,644 --> 00:29:58,082 No, I had this for a reason. 324 00:29:59,404 --> 00:30:01,872 This is the only proof that Woo-jin's death wasn't at my fault! 325 00:30:03,164 --> 00:30:04,563 Yoo Woo-jin! 326 00:30:05,644 --> 00:30:07,874 I didn't kill you! 327 00:30:09,764 --> 00:30:12,722 I told you to take this medicine at night, 328 00:30:13,124 --> 00:30:15,354 but you took it during the day and drove. 329 00:30:16,684 --> 00:30:19,357 So it's entirely your fault, not mine! 330 00:30:28,804 --> 00:30:32,080 Have you gone nuts? What did you do that for? Why? 331 00:30:32,164 --> 00:30:37,602 I felt really sorry for both Dr. Jeon and myself. 332 00:30:38,324 --> 00:30:41,714 Anyway... What did you tell him about me? 333 00:30:41,804 --> 00:30:43,795 I told him that you were in Japan. 334 00:30:43,884 --> 00:30:45,283 Did he buy it? 335 00:30:45,364 --> 00:30:46,274 I don't know. 336 00:30:46,364 --> 00:30:48,241 He didn't ask any more questions. 337 00:30:51,204 --> 00:30:55,243 What am I going to do now? He took that pills back... 338 00:30:55,524 --> 00:30:58,243 But then again, it wouldn't have been any useful to me. 339 00:30:58,324 --> 00:31:01,999 Like he said, it didn't have the patients name on it. 340 00:31:02,084 --> 00:31:05,121 Even if it had the patients name on it, he'll still deny it. 341 00:31:05,204 --> 00:31:08,002 If he gets caught, he'll be arrested for malpractice. 342 00:31:08,084 --> 00:31:09,995 You think he'll admit it? 343 00:31:10,084 --> 00:31:11,756 What should I do now? 344 00:31:12,204 --> 00:31:15,321 Is there anyway I can stop that wedding? 345 00:31:15,764 --> 00:31:17,720 You just worry about yourself. 346 00:31:17,804 --> 00:31:20,159 He's not going to leave you alone. 347 00:31:20,244 --> 00:31:22,963 I'll tell everything to Dr. Jeon if he bothers me. 348 00:31:23,044 --> 00:31:27,560 Forget it, or he'll really kill you. 349 00:31:28,004 --> 00:31:29,437 I doubt it. 350 00:31:30,524 --> 00:31:35,803 I just can't believe that my love is that kind of a person. 351 00:31:37,804 --> 00:31:40,113 I don't know why you like him. 352 00:31:40,204 --> 00:31:41,956 Yeah. 353 00:31:42,124 --> 00:31:45,958 Besides me, I feel so sorry for Dr. Jeon. 354 00:31:46,044 --> 00:31:48,433 She didn't look like herself when I saw her. 355 00:31:49,084 --> 00:31:52,156 I hated her so much before. 356 00:32:19,884 --> 00:32:21,317 What are you doing? 357 00:32:22,684 --> 00:32:24,879 I'm just packing things. 358 00:32:25,004 --> 00:32:26,881 Are you going to take these with you? 359 00:32:26,964 --> 00:32:29,558 No, I'm going to throw them away. 360 00:32:33,284 --> 00:32:34,797 What's wrong with you? 361 00:32:44,844 --> 00:32:47,881 Why are my wedding invitations in here? 362 00:32:47,964 --> 00:32:52,799 It's because that's what you want to throw away! 363 00:33:21,684 --> 00:33:24,721 What are you talking about? You want to have the wedding sooner? 364 00:33:25,004 --> 00:33:27,359 Yes. Since we're going to do it anyway, 365 00:33:27,444 --> 00:33:30,038 I think it's best that we do it earlier and leave sooner. 366 00:33:30,124 --> 00:33:31,443 No! 367 00:33:31,524 --> 00:33:34,084 This is hard enough for her to take as it is. 368 00:33:34,164 --> 00:33:35,643 You stay out of this. 369 00:33:35,724 --> 00:33:38,875 You're getting married anyway. What's the rush? 370 00:33:38,964 --> 00:33:40,841 What's the use of staying here? 371 00:33:40,924 --> 00:33:44,917 I'd rather go there earlier and start studying sooner. 372 00:33:45,004 --> 00:33:46,596 What do you think, Hae-rin? 373 00:33:50,684 --> 00:33:52,800 Something's strange. 374 00:33:52,884 --> 00:33:54,317 What's so strange? 375 00:33:54,404 --> 00:33:55,837 You just stay out of this. 376 00:33:55,924 --> 00:33:57,676 When you were trying to convince her, 377 00:33:57,764 --> 00:34:00,562 you said you'd want to show her dad 378 00:34:00,644 --> 00:34:03,204 before his 49-day of mourning period is over. 379 00:34:03,284 --> 00:34:06,276 And yet you've set the date a month sooner. 380 00:34:06,484 --> 00:34:08,918 So? So what? 381 00:34:09,124 --> 00:34:10,443 Let's put that aside for a moment, 382 00:34:10,524 --> 00:34:13,482 but Hae-rin's getting married for her father 383 00:34:13,564 --> 00:34:16,522 and you won't let her stay here until his 49-day of mourning period is over? 384 00:34:21,364 --> 00:34:22,956 I don't want it either. 385 00:34:23,044 --> 00:34:25,239 I want to stay here until his 49-day of mourning period is over. 386 00:34:25,324 --> 00:34:27,360 What do I do now? 387 00:34:27,444 --> 00:34:31,039 I've already booked the tickets and we're set to leave right after the wedding. 388 00:34:31,124 --> 00:34:32,079 Get a refund! 389 00:34:32,164 --> 00:34:33,153 No! 390 00:34:33,244 --> 00:34:35,758 You're really acting strange. 391 00:34:35,844 --> 00:34:38,722 Why do you want to get married so quickly? 392 00:34:38,804 --> 00:34:40,157 I think there's something fishy. 393 00:34:40,244 --> 00:34:41,677 Nothing's fishy. 394 00:34:41,764 --> 00:34:44,517 It's because the school in the States has started already. 395 00:34:44,804 --> 00:34:48,399 Hey, you make the decision. It's your problem. 396 00:34:48,524 --> 00:34:52,676 I'm going to stay until my dad's 49-day of mourning period is over. 397 00:35:06,484 --> 00:35:07,758 Good morning. 398 00:35:15,324 --> 00:35:17,474 What? I'm fired? 399 00:35:18,724 --> 00:35:19,873 That's impossible. 400 00:35:19,964 --> 00:35:21,477 Who fired me? 401 00:35:21,644 --> 00:35:23,839 This is a private hospital. 402 00:35:41,644 --> 00:35:43,043 How can you do this to me? 403 00:35:43,124 --> 00:35:45,592 How can you fire me all of a sudden? 404 00:35:45,684 --> 00:35:47,834 You're still ill mannered... 405 00:35:49,084 --> 00:35:51,200 Can't you knock before you come in? 406 00:35:51,284 --> 00:35:52,842 What's the reason? 407 00:35:53,364 --> 00:35:56,162 Is it because of the pills? 408 00:35:56,244 --> 00:36:00,920 Beside the fact that you go through other people's drawers, 409 00:36:01,244 --> 00:36:03,121 you neglected to give a patient his medication yesterday 410 00:36:03,204 --> 00:36:04,922 and he filed a complaint. 411 00:36:05,004 --> 00:36:08,474 I can't let such an irresponsible nurse work at our hospital. 412 00:36:08,564 --> 00:36:12,079 You've disgraced the dignity of all the nurses around here. 413 00:36:12,164 --> 00:36:13,517 This isn't fair. 414 00:36:13,604 --> 00:36:15,879 I've worked hard though. 415 00:36:15,964 --> 00:36:21,084 No, you've worked hard following me around. 416 00:36:21,404 --> 00:36:24,760 You're a disgrace among our nurses in this hospital! 417 00:36:29,204 --> 00:36:30,683 Please get out of my office. 418 00:36:30,764 --> 00:36:32,197 Come in. 419 00:36:34,884 --> 00:36:36,602 Dr. Jeon. 420 00:36:38,604 --> 00:36:42,233 I'll tell everything to Dr. Jeon if he bothers me. 421 00:36:42,564 --> 00:36:47,354 Forget it, or he'll really kill you. 422 00:36:47,524 --> 00:36:50,322 Were you two in the middle of conversation? 423 00:36:54,284 --> 00:36:56,275 I'll come back later then. 424 00:36:56,684 --> 00:36:59,835 Good idea. I'll be right over there. 425 00:37:02,244 --> 00:37:04,280 Good-bye. 426 00:37:14,964 --> 00:37:16,556 What's going on? 427 00:37:17,244 --> 00:37:18,757 Don't worry about it. 428 00:37:19,164 --> 00:37:21,359 She's always weird. 429 00:37:23,844 --> 00:37:25,163 Here. 430 00:37:25,244 --> 00:37:27,155 Change the dates! 431 00:37:28,764 --> 00:37:30,595 Do you really want me to do that? 432 00:37:31,324 --> 00:37:33,554 Can't we just leave sooner? 433 00:37:54,004 --> 00:37:57,201 Mi-ae, I've got fired. 434 00:37:58,404 --> 00:38:01,680 What am I going to do for a living now? 435 00:38:01,764 --> 00:38:03,959 Should I go with you to Japan? 436 00:38:05,124 --> 00:38:07,877 What? You're leaving today? 437 00:38:08,884 --> 00:38:11,444 You never said that yesterday. 438 00:38:11,524 --> 00:38:14,118 Well, my mother got her surgery done 439 00:38:14,204 --> 00:38:17,276 and I can't leave my work in Japan too long. 440 00:38:17,364 --> 00:38:19,434 I guess that's true. 441 00:38:19,524 --> 00:38:22,357 Geez, I'm free starting today. 442 00:38:22,444 --> 00:38:24,196 Listen, Jin-ah. 443 00:38:28,004 --> 00:38:31,474 I need to send you something. Tell me your address. 444 00:38:31,644 --> 00:38:35,193 Don't bother. I'll just meet you at the airport. 445 00:38:56,844 --> 00:38:59,199 As your father-in-law, this is my order for you. 446 00:38:59,284 --> 00:39:01,798 Do as I order. 447 00:39:01,884 --> 00:39:03,442 As your father-in-law, this is my order for you. 448 00:39:03,524 --> 00:39:05,560 Do as I order. 449 00:39:06,884 --> 00:39:08,681 As your father-in-law, this is my order for you. 450 00:39:08,764 --> 00:39:11,039 Do as I order. 451 00:39:11,324 --> 00:39:14,680 Of course you'll do as I order. 452 00:39:40,084 --> 00:39:41,836 I couldn't revive the whole thing, 453 00:39:41,924 --> 00:39:44,677 but when I extracted the voice section, I could hear a portion of it. 454 00:39:44,764 --> 00:39:46,163 Try listening to it. 455 00:39:50,364 --> 00:39:56,155 Kang Suk-min, I want to tell you something. 456 00:39:56,404 --> 00:40:00,363 Well, what I want to say is... 457 00:40:00,604 --> 00:40:02,720 First of all, I'm really sorry. 458 00:40:02,924 --> 00:40:05,597 I'm shameless to say this 459 00:40:07,724 --> 00:40:10,192 but I'll have to ask you to take care of my Hae-rin. 460 00:40:10,844 --> 00:40:13,119 Now I realize on the day I die 461 00:40:13,204 --> 00:40:16,799 that you were the one who has back a smile on Hae-rin's face. 462 00:40:20,484 --> 00:40:27,720 I haven't seen her smile for long... 463 00:40:28,044 --> 00:40:32,276 Please, for the rest of her life, make Hae-rin smile. 464 00:40:33,404 --> 00:40:36,123 As your father-in-law, this is my order for you. 465 00:40:48,164 --> 00:40:54,399 Mr. Jeon, I don't care if that tape never gets revived. 466 00:40:55,484 --> 00:41:01,161 The fact that you left such a thing to me means a lot to me. 467 00:41:02,524 --> 00:41:04,355 Thank you. 468 00:42:32,244 --> 00:42:34,041 Thank you. 469 00:42:35,204 --> 00:42:40,324 He only gave you a big wound in your heart before he's gone. 470 00:42:41,084 --> 00:42:42,802 No, he didn't. 471 00:42:43,324 --> 00:42:44,882 Not at all. 472 00:42:49,564 --> 00:42:51,122 See you then. 473 00:45:25,164 --> 00:45:26,995 Didn't you drive here? 474 00:45:31,964 --> 00:45:33,283 Get in. 475 00:45:33,604 --> 00:45:36,721 No thanks. I'll just take the bus. 476 00:45:36,804 --> 00:45:38,999 Is it because you don't want to go with me? 477 00:45:42,404 --> 00:45:44,599 Do you hate me that much? 478 00:45:44,684 --> 00:45:46,595 You don't even want to look at my face? 479 00:45:49,564 --> 00:45:53,637 You look so pretty when you smile. 480 00:45:56,604 --> 00:45:58,037 Get in. 481 00:46:35,484 --> 00:46:37,873 I look like a fool, right? 482 00:46:37,964 --> 00:46:40,273 Just because of his last wish... 483 00:46:41,204 --> 00:46:44,958 No, I know exactly how you feel. 484 00:46:46,684 --> 00:46:49,960 That's how I raised Su-jin. 485 00:46:53,124 --> 00:46:55,115 I told you before. 486 00:46:55,204 --> 00:46:58,480 About the day my mom passed away when it snowed. 487 00:46:59,484 --> 00:47:00,758 Yes. 488 00:47:02,244 --> 00:47:07,364 My mother's last wish was for me to take care of Su-jin. 489 00:47:11,044 --> 00:47:13,797 I was only 1 4 back then. 490 00:47:14,124 --> 00:47:18,117 It was hard enough for me, but I had to take care of Su-jin. 491 00:47:20,124 --> 00:47:22,433 There were some tough days. 492 00:47:23,964 --> 00:47:28,992 To be honest with you, I wanted to run away from her. 493 00:47:32,284 --> 00:47:34,673 One day, 494 00:47:35,044 --> 00:47:42,962 I purposely left her in the market and turned back home. 495 00:47:46,484 --> 00:47:49,282 But I heard my mother's voice. 496 00:47:50,324 --> 00:47:52,713 Take care of Su-jin. 497 00:47:56,444 --> 00:47:58,753 So I took her back home. 498 00:48:02,964 --> 00:48:09,199 I'm sure you're feeling the same way as I did. 499 00:48:12,004 --> 00:48:14,564 Thank you for understanding. 500 00:48:16,404 --> 00:48:18,315 And I'm sorry. 501 00:48:23,444 --> 00:48:26,481 Shall we go now? 502 00:48:37,284 --> 00:48:40,242 Hae-rin, let's leave as quickly as we can. 503 00:48:41,284 --> 00:48:42,797 Please... 504 00:49:27,924 --> 00:49:31,121 What are you going to do from now on? 505 00:49:31,924 --> 00:49:33,721 I'll have to think about it. 506 00:49:34,444 --> 00:49:39,518 Just quit it and do something else so that you won't ever run into Dr. Lee. 507 00:49:41,244 --> 00:49:42,518 Was that why... 508 00:49:42,604 --> 00:49:45,516 You quit it because of him? 509 00:49:45,604 --> 00:49:48,118 That wasn't the only reason, but... 510 00:49:52,444 --> 00:49:53,877 Here. 511 00:49:54,604 --> 00:49:57,801 Actually, I was thinking over and over again after I met you last night. 512 00:49:57,884 --> 00:50:02,162 I don't know whether giving this to you is a good idea or not. 513 00:50:03,204 --> 00:50:04,717 What is it? 514 00:50:05,964 --> 00:50:08,114 Check it out after I leave. 515 00:50:29,684 --> 00:50:32,721 Thank you and... 516 00:50:32,804 --> 00:50:35,557 Please don't say you're sorry. 517 00:50:43,004 --> 00:50:44,039 Bye then... 518 00:50:44,124 --> 00:50:45,603 Thank you. 519 00:50:49,004 --> 00:50:52,553 Thank you for being a part of my life. 520 00:50:59,004 --> 00:51:00,676 Thanks. 521 00:51:01,924 --> 00:51:07,237 I'm really sorry. 522 00:51:32,124 --> 00:51:33,477 Hae-rin. 523 00:51:36,404 --> 00:51:38,122 Hae-rin. 524 00:51:39,804 --> 00:51:41,123 Hae-rin! 525 00:51:52,764 --> 00:51:54,595 Be happy. 526 00:52:33,524 --> 00:52:36,084 I saw him take the drugs so I went up to his office, 527 00:52:36,164 --> 00:52:38,917 but he already had erased all the records. 528 00:52:39,004 --> 00:52:41,996 Thankfully, I had the prescription in my desk. 529 00:52:42,084 --> 00:52:44,598 He was frantically looking for it. 530 00:52:44,684 --> 00:52:45,833 And then? 531 00:52:46,284 --> 00:52:48,240 I just pretended that I didn't know anything. 532 00:52:48,324 --> 00:52:51,316 I just acted like I lost it with other prescriptions. 533 00:52:51,404 --> 00:52:54,396 Why didn't you give it to Dr. Jeon? 534 00:52:55,284 --> 00:52:57,320 I was afraid and... 535 00:52:57,404 --> 00:53:01,283 I didn't want to get fired like you. 536 00:53:03,924 --> 00:53:06,996 Dr. Jeon was so nice to me... 537 00:53:07,204 --> 00:53:08,842 I feel bad for her... 538 00:53:09,284 --> 00:53:11,081 You do whatever you like with it. 539 00:53:11,164 --> 00:53:14,201 Give it to Dr. Jeon, or Dr. Lee, or destroy it. 540 00:53:14,284 --> 00:53:16,718 It's up to you. 541 00:53:35,644 --> 00:53:36,679 Hello? 542 00:53:36,764 --> 00:53:38,163 Jin-ah? 543 00:53:38,564 --> 00:53:40,156 It's me, Seung-ha. 544 00:53:40,244 --> 00:53:41,393 Yes. 545 00:53:41,484 --> 00:53:45,079 I had some things to say to you before but you left already. 546 00:53:47,644 --> 00:53:49,714 What more did you have to say? 547 00:53:50,324 --> 00:53:52,633 I was too worked up before. 548 00:53:54,164 --> 00:53:57,520 I'll compensate you nicely for your leave. 549 00:53:58,524 --> 00:54:02,722 I also think it's best that you find a different career rather than a nurse. 550 00:54:02,884 --> 00:54:04,636 I think so too. 551 00:54:04,764 --> 00:54:05,913 Good. 552 00:54:06,524 --> 00:54:09,402 Thank you for having interested in me 553 00:54:09,844 --> 00:54:12,483 and if you ever need any help, don't hesitate to call me. 554 00:54:13,084 --> 00:54:15,200 I'll help out as much as I can. 555 00:54:15,284 --> 00:54:18,959 All right. I'll make sure to visit you later.