0 00:00:01,170 --> 00:00:06,722 "Hacia el sol" 1 00:00:35,050 --> 00:00:37,006 "Episodio 1" 2 00:01:02,530 --> 00:01:04,282 ¡Se nos acaba el tiempo! Vámonos. 3 00:01:04,370 --> 00:01:06,122 ¿Cómo podemos simplemente irnos? cuando lo presenciamos? 4 00:01:41,370 --> 00:01:42,007 ¿Hola? 5 00:01:42,090 --> 00:01:44,558 Cariño, ¿dónde estás? ¿Por qué llegas tan tarde? 6 00:01:44,650 --> 00:01:46,641 Ha habido un accidente automovilístico. 7 00:01:49,050 --> 00:01:54,408 No, estoy bien. Ya casi llego. 8 00:01:59,250 --> 00:02:01,320 ¿Hola? 91 1? 9 00:03:03,650 --> 00:03:08,121 "Después de 1 año" 10 00:03:19,890 --> 00:03:21,448 teniente, 11 00:03:21,530 --> 00:03:22,883 tenemos un objeto no identificado en el escaneo. 12 00:03:22,970 --> 00:03:24,005 ¿Qué? 13 00:03:24,290 --> 00:03:27,282 Un barco no identificado a 00 grados en 5 kilómetros, 14 00:03:27,370 --> 00:03:28,519 acercándose a 100 nudos. 15 00:03:28,610 --> 00:03:32,444 No, son 50 nudos. Se está moviendo rápido. 16 00:03:32,930 --> 00:03:36,081 ¡Creo que es un barco espía! 17 00:03:40,690 --> 00:03:42,282 ¿Estás seguro de que no es un pulso de radar? 18 00:03:42,370 --> 00:03:43,928 ¡No, estoy seguro! 19 00:03:44,010 --> 00:03:46,080 ¡Es un submarino! 20 00:03:46,170 --> 00:03:47,842 ¿Un submarino? 21 00:03:47,930 --> 00:03:50,125 ¿No deberíamos esperar hasta que se verifique? 22 00:03:50,210 --> 00:03:52,041 ¡Podemos averiguarlo en el sitio! 23 00:03:52,130 --> 00:03:54,246 timonera, ¡A toda velocidad hacia el objetivo! 24 00:03:54,330 --> 00:03:57,003 ¡Gira a la derecha, 15 grados! ¡A toda velocidad! 25 00:03:57,210 --> 00:03:59,519 ¡Todos a la estación de batalla! 26 00:03:59,930 --> 00:04:02,808 ¡timonera, todos a los puestos de batalla! 27 00:04:35,010 --> 00:04:36,523 ¿Qué estás esperando? 28 00:04:36,610 --> 00:04:38,840 ¡Date prisa y golpéame! ¡Apurarse! 29 00:04:38,930 --> 00:04:41,285 ¿Realmente necesitas hacer esto? 30 00:04:42,010 --> 00:04:43,159 ¡Ey! 31 00:04:43,250 --> 00:04:48,802 ¿Cómo voy a simpatizar con un paciente? ¿Sin siquiera saber cómo se sienten? 32 00:04:48,890 --> 00:04:50,084 Date prisa y golpéame. 33 00:04:50,170 --> 00:04:52,001 ¡Idiota! 34 00:04:52,090 --> 00:04:55,844 ¿Eres demasiado profesional? en tu trabajo o simplemente eres estúpido? 35 00:04:56,530 --> 00:05:00,125 Por favor. Es mi deseo. Sólo golpéame una vez. 36 00:05:00,210 --> 00:05:03,043 No te arrepientas más tarde. ¿Bueno? 37 00:05:03,570 --> 00:05:04,844 Bueno. 38 00:05:27,130 --> 00:05:28,358 ¡Oh, no! 39 00:05:31,850 --> 00:05:34,523 ¡Ey! Yo no te golpeé. 40 00:05:35,570 --> 00:05:38,960 Oye, hay algo mal conmigo. 41 00:05:39,050 --> 00:05:43,043 Creo que finalmente lo estoy. 42 00:05:43,130 --> 00:05:44,882 ¡A gusto! 43 00:05:50,530 --> 00:05:52,168 ¿No puedes hacerlo bien? 44 00:05:52,250 --> 00:05:54,127 ¡Ni siquiera es tu primera vez! 45 00:05:54,930 --> 00:05:57,398 Bueno, eso es... 46 00:05:57,490 --> 00:05:59,958 Cuando una bandada de pájaros vuela muy bajo. 47 00:06:00,690 --> 00:06:01,964 ¡Estúpido! 48 00:06:02,050 --> 00:06:05,440 Ni siquiera puedes distinguir una bandada de pájaros. desde un submarino! 49 00:06:05,530 --> 00:06:07,521 Al menos atrapamos algo. 50 00:06:07,610 --> 00:06:09,919 - 328 nunca captó nada... - ¡Cabo Kim! 51 00:06:10,010 --> 00:06:11,159 ¿Cómo te atreves? 52 00:06:11,250 --> 00:06:12,763 No importa. 53 00:06:13,250 --> 00:06:15,286 ¿Cuál es el punto de culparlo? 54 00:06:15,370 --> 00:06:17,725 Es mi culpa. No debería haberme apresurado. 55 00:06:18,210 --> 00:06:20,087 Deberías haber sido más cauteloso. 56 00:06:20,170 --> 00:06:21,364 Deberías haberme escuchado cuando te dije que lo comprobaras. 57 00:06:21,450 --> 00:06:23,281 ¡Por eso fuimos a comprobarlo! 58 00:06:32,570 --> 00:06:35,607 ¡Has hecho bien en durar un mes! 59 00:06:35,850 --> 00:06:40,048 Especialmente superando el mareo. 60 00:06:40,130 --> 00:06:44,806 Ahora estamos en tierra a salvo. 61 00:06:45,170 --> 00:06:46,728 Esperar. 62 00:06:50,330 --> 00:06:51,729 ¿Hola? 63 00:06:52,650 --> 00:06:53,878 ¿Qué? 64 00:06:54,250 --> 00:06:56,718 ¿Qué dijiste? ¿Urgencias? 65 00:07:05,890 --> 00:07:08,882 ¡Su-jin! 66 00:07:14,450 --> 00:07:15,883 ¡Su-jin! 67 00:07:16,730 --> 00:07:17,845 ¡Su-jin! 68 00:07:17,930 --> 00:07:20,319 ¡Su-jin! 69 00:07:20,410 --> 00:07:21,763 ¡Su-jin! 70 00:07:22,210 --> 00:07:23,325 ¡Su-jin! 71 00:07:24,610 --> 00:07:26,919 ¡Tranquilizarse! ¡Deja de gritar! 72 00:07:30,410 --> 00:07:32,401 ¿No sabes leer? ¿Eres un idiota? 73 00:07:32,490 --> 00:07:34,287 ¿Dónde crees que estás gritando ahora? 74 00:07:35,410 --> 00:07:37,321 Primero necesito encontrar un paciente. 75 00:07:37,410 --> 00:07:40,004 ¡Entonces deberías ir a la administración! 76 00:07:40,090 --> 00:07:42,399 ¡Tienes razón! ¡La administración! 77 00:07:50,890 --> 00:07:54,599 Supongo que nunca aprendió a pedir perdón. 78 00:07:57,930 --> 00:08:01,002 Ten cuidado. Cuidado, cuidado. 79 00:08:08,330 --> 00:08:10,844 Su-jin, despierta. ¡Su-jin! 80 00:08:18,170 --> 00:08:20,161 ¿Está aquí el teniente Sr. Kang? 81 00:08:20,250 --> 00:08:23,208 Sí. ¿Me reconoces? ¿Estás consciente ahora? 82 00:08:25,850 --> 00:08:30,480 ¿Pero cómo es que no veo nada? 83 00:08:30,770 --> 00:08:32,726 ¿Qué? ¿No puedes ver? 84 00:08:32,810 --> 00:08:34,163 ¿Puedes ver esto? 85 00:08:34,250 --> 00:08:37,162 No, una cesta de frutas. 86 00:08:38,130 --> 00:08:41,600 ¿Dónde está la canasta llena de frutas enlatadas? 87 00:08:41,690 --> 00:08:45,160 ¡Ey! ¿Sabes lo asustado que estaba? 88 00:08:45,450 --> 00:08:48,089 Entonces viniste con las manos vacías. 89 00:08:48,170 --> 00:08:49,922 ¿Cuando estás visitando a un paciente? 90 00:08:50,010 --> 00:08:52,729 No. Es sólo que... 91 00:08:54,570 --> 00:08:57,038 Ve a buscar uno y ponlo aquí. 92 00:09:00,010 --> 00:09:02,729 Finalmente me operaron. 93 00:09:02,810 --> 00:09:05,404 Tienes talento para sorprender a la gente. 94 00:09:05,610 --> 00:09:07,885 ¿Cuándo empezó el dolor? 95 00:09:08,690 --> 00:09:10,840 ¿Intentaste soportar el dolor? ¿Hasta el último minuto? 96 00:09:12,290 --> 00:09:18,365 no estoy diciendo nada hasta que veo una cesta de frutas. 97 00:09:19,930 --> 00:09:21,158 ¡Su-jin! 98 00:09:21,250 --> 00:09:22,842 ¡Su-jin! 99 00:09:24,970 --> 00:09:27,006 ¡Imbécil! 100 00:09:27,330 --> 00:09:29,844 Gracias por venir tan rápido. 101 00:09:29,930 --> 00:09:32,046 Y lamento haberte llamado aquí en tu día libre. 102 00:09:32,130 --> 00:09:34,405 Podrías haberlo hecho sin mí, ¿verdad? 103 00:09:34,490 --> 00:09:36,560 Podría haber sido peor si no hubieras venido. 104 00:09:36,650 --> 00:09:39,562 La peritonitis ya estalló y el apéndice no se encontraba por ninguna parte. 105 00:09:40,250 --> 00:09:43,322 lo olvidé por completo Podría estar en el lado izquierdo. 106 00:09:43,410 --> 00:09:45,719 Es un caso muy raro. 107 00:09:45,810 --> 00:09:49,405 ¿Pero fue porque era bonita? 108 00:09:49,490 --> 00:09:51,640 La forma en que la encerraste fue diferente. 109 00:09:53,290 --> 00:09:54,882 ¿Estar celoso? 110 00:09:54,970 --> 00:09:56,483 ¡Me siento halagada! 111 00:09:56,570 --> 00:09:59,243 No estoy siendo celoso. Sólo digo que estabas siendo injusto. 112 00:09:59,330 --> 00:10:01,719 No fuiste tan amable con el otro paciente. 113 00:10:01,810 --> 00:10:03,084 No preguntes. 114 00:10:03,170 --> 00:10:08,483 Ella tuvo el descaro de amenazarme. que yo sería responsable 115 00:10:08,570 --> 00:10:10,162 si la puntada dejaría la cicatriz. 116 00:10:10,330 --> 00:10:14,209 Entonces perdiste tu oportunidad. Ella era bonita. 117 00:10:14,290 --> 00:10:16,201 Sí, lo hice. 118 00:10:16,290 --> 00:10:18,121 Pero he tomado una decisión 119 00:10:18,530 --> 00:10:20,839 cuando te vi eso No miraré a ninguna otra mujer. 120 00:10:21,370 --> 00:10:23,406 Por eso hice un buen trabajo. 121 00:10:24,730 --> 00:10:26,288 ¡Tengo hambre! 122 00:10:27,050 --> 00:10:28,722 Oh, no. 123 00:10:28,970 --> 00:10:31,086 Tengo otra cirugía. Quizás... 124 00:10:31,170 --> 00:10:34,640 Doctor, ¿qué anestésico debo usar? 125 00:10:34,730 --> 00:10:36,721 Como siempre. 126 00:10:37,170 --> 00:10:40,287 Pero ¿qué haces aquí? ¿Enfermera Cho? 127 00:10:40,370 --> 00:10:42,088 La enfermera Oh está a cargo aquí. 128 00:10:50,050 --> 00:10:53,440 Esa vieja bruja está intentando para ligar con mi hombre? 129 00:10:53,530 --> 00:10:56,647 Diablos, no. Él es mío. 130 00:11:04,730 --> 00:11:07,642 Sí, lo hice. Pero he tomado una decisión 131 00:11:08,130 --> 00:11:10,644 cuando te vi eso No miraré a ninguna otra mujer. 132 00:11:21,010 --> 00:11:23,126 ¿Estás mirando esa cosa otra vez? 133 00:11:30,250 --> 00:11:32,810 Te dije que te deshicieras de eso. 134 00:11:33,530 --> 00:11:36,044 Todavía no has comido, ¿verdad? 135 00:11:36,730 --> 00:11:39,449 Gracias. Acabo de terminar mi cirugía. 136 00:11:39,530 --> 00:11:41,839 ¿Cómo es que no te deja descansar? 137 00:11:41,930 --> 00:11:43,648 Siempre te llama en tu día libre. 138 00:11:43,730 --> 00:11:46,005 Ve a echar un vistazo tú mismo. ¡Ve a ver cómo está! 139 00:11:46,090 --> 00:11:47,284 ¡Date prisa y echa un vistazo! 140 00:11:47,370 --> 00:11:50,009 - ¡Suéltame! - ¡Ve a echar un vistazo! 141 00:11:50,330 --> 00:11:52,161 ¡Echa un vistazo! 142 00:11:52,610 --> 00:11:54,441 ¿Qué crees que estás haciendo? 143 00:11:54,530 --> 00:11:57,249 Un paciente muere de dolor 144 00:11:57,330 --> 00:11:59,480 y nadie se molesta siquiera para echar un vistazo. 145 00:11:59,850 --> 00:12:03,399 no podemos hacer nada ¡a menos que el médico a cargo nos lo ordene! 146 00:12:03,490 --> 00:12:05,082 ¿Qué crees que estás haciendo? 147 00:12:05,170 --> 00:12:07,525 ¡Entonces ve a buscar a ese médico! 148 00:12:07,610 --> 00:12:10,408 ¿Dónde diablos está ese doctor? 149 00:12:12,170 --> 00:12:14,365 ¡Tú! 150 00:12:19,850 --> 00:12:21,044 ¡Mírala! ¡Mirar! 151 00:12:21,130 --> 00:12:25,248 Ella está muriendo de dolor. ¿No deberías hacer algo? 152 00:12:25,330 --> 00:12:27,525 ¿Estás adolorido? ¿Es peor que antes? 153 00:12:34,770 --> 00:12:36,328 ¡Apurarse! ¡Haz algo! 154 00:12:36,410 --> 00:12:39,083 - Dale algún analgésico o... - ¡Los médicos recetan medicamentos! 155 00:12:39,330 --> 00:12:40,365 Eso es cierto, pero... 156 00:12:40,450 --> 00:12:43,283 - El mínimo trato... - Es el mejor tratamiento. 157 00:12:44,450 --> 00:12:46,918 Podría sentir más dolor porque 158 00:12:47,010 --> 00:12:49,888 Le pedí al médico que me lo suturara bien. 159 00:12:49,970 --> 00:12:51,881 Lo sabes muy bien. 160 00:12:52,210 --> 00:12:54,201 Tuvimos que cortarla durante su operación. 161 00:12:54,290 --> 00:12:56,281 y duele cuando la anestesia desaparece. 162 00:12:56,690 --> 00:13:00,080 ¡Siempre hay un precio que pagar por todo! ¿Entiendo? 163 00:13:02,890 --> 00:13:06,246 Si le damos más analgésicos ralentizará su recuperación. 164 00:13:06,330 --> 00:13:07,888 ¿Es eso lo que quieres? 165 00:13:08,010 --> 00:13:09,443 Bueno... 166 00:13:09,730 --> 00:13:13,086 No es como una enfermedad que pone en peligro la vida, ¿verdad? 167 00:13:13,330 --> 00:13:14,888 Quizás un cáncer o... 168 00:13:14,970 --> 00:13:18,326 No tengo una enfermedad terminal. 169 00:13:18,410 --> 00:13:20,048 ¡Es sólo apendicitis! 170 00:13:20,130 --> 00:13:21,404 ¿Cómo lo sabes? 171 00:13:21,490 --> 00:13:23,082 ¿Miraste dentro de ti? 172 00:13:23,170 --> 00:13:24,398 Ya ves, 173 00:13:24,490 --> 00:13:28,244 nuestra madre falleció justo después pasando por algo de dolor y algo de fiebre. 174 00:13:28,330 --> 00:13:29,319 Entonces solo pensé... 175 00:13:29,410 --> 00:13:32,083 Es sólo su apéndice el que estalla, 176 00:13:32,170 --> 00:13:35,924 ¡así que no hay nada de qué preocuparse! La operación salió bien, así que cálmate. 177 00:13:36,010 --> 00:13:38,444 Y como te dije antes, 178 00:13:38,530 --> 00:13:39,883 siempre hay un precio que pagar por todo, 179 00:13:39,970 --> 00:13:42,564 ¡Así que trata de ser paciente incluso si sientes dolor! 180 00:13:52,010 --> 00:13:53,238 ¡Ey! 181 00:13:53,890 --> 00:13:55,369 Eres un premed y ni siquiera sabes que duele 182 00:13:55,450 --> 00:13:57,202 ¿Cuándo desaparece el efecto de la anestesia? 183 00:13:58,250 --> 00:14:02,209 supongo que es diferente cuando hago la cirugía. 184 00:14:03,130 --> 00:14:07,203 Esa doctora es algo bonita. pero de corazón frío. 185 00:14:07,290 --> 00:14:09,201 Ella no sólo tiene un corazón frío. 186 00:14:10,410 --> 00:14:12,560 Creo que ella también tiene mal carácter. 187 00:14:12,850 --> 00:14:17,366 Es cierto que una hermosa rosa tiene espinas. 188 00:14:18,930 --> 00:14:19,999 Dios... 189 00:14:20,090 --> 00:14:23,799 Sería perfecta para un hombre ingenuo como tú. 190 00:14:25,050 --> 00:14:29,885 Oye, gracias a ti He arruinado mi buena reputación. 191 00:14:31,090 --> 00:14:33,320 ¿Qué piensas? ¿Ella pensará en mí ahora? 192 00:14:34,450 --> 00:14:35,963 Es un completo idiota. 193 00:14:36,050 --> 00:14:38,610 Es estúpido, ignorante. De mal humor y extremo. 194 00:14:38,690 --> 00:14:41,079 Debe estar muy desesperado para ser así. 195 00:14:41,170 --> 00:14:42,842 Simpatizo completamente con él. 196 00:14:42,930 --> 00:14:45,080 ¡Ey! ¡Es sólo apendicitis! 197 00:14:45,170 --> 00:14:47,604 Se volvería loco si fuera cáncer. 198 00:14:48,850 --> 00:14:52,081 Para él, la apendicitis es tan grande como el cáncer. 199 00:14:53,050 --> 00:14:55,359 ¿Entonces ella es su única hermana? 200 00:14:55,450 --> 00:14:59,363 Su mamá falleció después de tener un dolor similar y... 201 00:14:59,450 --> 00:15:04,160 Desde el punto de vista psicológico, conecta el dolor de estómago con la muerte. 202 00:15:04,250 --> 00:15:05,729 ¿No lo crees? 203 00:15:05,810 --> 00:15:07,368 ¡Detente ahí mismo! 204 00:15:07,850 --> 00:15:12,287 Estabas a punto de decir No es malo, ¿verdad? 205 00:15:13,130 --> 00:15:17,362 Puedo decir que tiene buen carácter. por la forma en que cuida a su hermana 206 00:15:17,450 --> 00:15:19,008 y tampoco se ve tan mal. 207 00:15:19,090 --> 00:15:20,921 Bonito cuerpo y uniforme. 208 00:15:21,250 --> 00:15:24,845 ¡Yoo Bona! ¡Te gustan todos los hombres! 209 00:15:24,930 --> 00:15:27,728 Te gusta por esto o aquello. 210 00:15:27,810 --> 00:15:32,247 Sí, y no te gusta por esto o aquello, ¿no? 211 00:15:34,930 --> 00:15:36,682 ¡Por favor no me beses! 212 00:15:37,770 --> 00:15:45,006 Si lo haces, no podré dejarte. 213 00:15:47,290 --> 00:15:50,248 la chica que conociste en el último permiso dijo eso? 214 00:15:50,330 --> 00:15:51,649 ¿En tu primera cita? 215 00:15:52,090 --> 00:15:53,364 Eso es asombroso... 216 00:15:53,450 --> 00:15:55,486 Eso es asombroso. 217 00:15:55,570 --> 00:15:59,119 ¿La besaste en su primera cita? ¿Qué tienes que hacer para ligar con una chica? 218 00:15:59,210 --> 00:16:01,087 Verás, las chicas son... 219 00:16:01,170 --> 00:16:02,489 No, primero, 220 00:16:02,570 --> 00:16:05,607 necesitas analizar qué tipo de cosas A las chicas no les gustan los chicos. 221 00:16:05,690 --> 00:16:07,726 entonces simplemente haces lo contrario. 222 00:16:07,810 --> 00:16:10,529 Entonces vendrán a ti. 223 00:16:10,610 --> 00:16:15,445 ¿Qué tipo de chicos no les gustan a las chicas? 224 00:16:17,410 --> 00:16:19,048 Chicos como el teniente Sr. Kang. 225 00:16:19,130 --> 00:16:20,085 ¿Qué? 226 00:16:20,170 --> 00:16:25,722 Nuestro Teniente Sr. Kang Es el tipo de chico que no les gusta a todas las chicas. 227 00:16:25,810 --> 00:16:32,249 Él piensa que es duro, pero no es nada duro. 228 00:16:32,730 --> 00:16:39,522 De todos modos, las chicas simplemente desprecian a los chicos. como el teniente Sr. Kang. 229 00:16:39,610 --> 00:16:46,402 Te apuesto mi vida a que nunca se casará. hasta llegar a los 50. 230 00:16:49,690 --> 00:16:52,045 ¿Qué les pasa a ustedes? 231 00:16:56,730 --> 00:16:59,164 ¿Crees que conoces tan bien a las chicas? 232 00:17:26,570 --> 00:17:29,209 ¡Doctor Jeon! ¡Hola! 233 00:17:29,890 --> 00:17:31,403 Hola. 234 00:17:31,930 --> 00:17:33,283 ¡Esperar! 235 00:17:37,930 --> 00:17:39,761 Tengo una pregunta. 236 00:17:44,130 --> 00:17:45,279 Por lo que descubrí, 237 00:17:45,370 --> 00:17:47,361 una operación de apendicitis puede causar secuelas muy graves 238 00:17:47,450 --> 00:17:49,839 aunque parece una operación sencilla. 239 00:17:50,210 --> 00:17:52,849 no existe tal cosa como una operación sencilla. 240 00:17:52,930 --> 00:17:55,000 El hecho de que un estómago ¡Tuvo que abrirse es un gran problema en sí mismo! 241 00:17:55,090 --> 00:17:56,079 Tienes razón. 242 00:17:56,170 --> 00:17:57,683 Entonces ya ves, 243 00:17:57,770 --> 00:18:01,558 Me gustaría saber qué tipo de secuelas mi hermana debería esperar enfrentar 244 00:18:01,650 --> 00:18:04,323 y que hacer en caso de las secuelas! 245 00:18:04,410 --> 00:18:07,846 una pequeña cosa puede causar una desgracia mayor. 246 00:18:07,930 --> 00:18:11,479 No puedo dejar pasar las cosas pequeñas. 247 00:18:13,930 --> 00:18:16,490 ¿Dejó escapar algo de gas? 248 00:18:16,690 --> 00:18:19,124 ¿Gas? 249 00:18:19,210 --> 00:18:21,440 Gas, un pedo. 250 00:18:21,530 --> 00:18:25,318 No sé. 251 00:18:25,410 --> 00:18:30,530 A ella no se le permite comer nada. hasta que se tira un pedo. 252 00:18:31,010 --> 00:18:34,127 Y si quieres que se tire un pedo pronto, haz que camine. 253 00:18:34,210 --> 00:18:36,121 - Tiene que caminar hasta... - ¡Espera! 254 00:18:36,330 --> 00:18:37,922 Disculpe por un minuto. 255 00:18:38,490 --> 00:18:40,003 Sí, soy yo. 256 00:18:40,730 --> 00:18:42,004 ¿Qué sucede contigo? ¿Qué? 257 00:18:42,090 --> 00:18:43,239 ¡Su-jin! 258 00:18:43,330 --> 00:18:44,285 ¡Su-jin! 259 00:18:52,570 --> 00:18:55,130 ¡Déjame ir! ¡Ey! 260 00:19:00,290 --> 00:19:03,009 Oh Dios, ¿estás bien? 261 00:19:03,330 --> 00:19:07,039 Dios mío. Me parecieron muy buenos juntos ayer. 262 00:19:07,130 --> 00:19:08,848 ¿Están saliendo? 263 00:19:17,490 --> 00:19:20,084 ¡De nuevo! ¡Más fuerte! 264 00:19:22,850 --> 00:19:26,047 Tu pulmón no funciona normalmente ahora a causa de la anestesia. 265 00:19:26,130 --> 00:19:28,439 necesitas toser para que recupere su función. 266 00:19:28,890 --> 00:19:30,164 Bueno. 267 00:19:31,250 --> 00:19:35,163 Haré que tu médico te analice la sangre. para ver por qué tienes fiebre. 268 00:19:37,250 --> 00:19:40,287 Podría pasar algo más. ¡Deberías quedarte aquí! 269 00:19:40,370 --> 00:19:43,806 Escucha, ella no es la única paciente. en este hospital. 270 00:19:43,890 --> 00:19:45,209 Yo también tengo que cuidar de ellos. 271 00:19:45,290 --> 00:19:47,645 ¡No los conozco y no me importa! 272 00:19:47,730 --> 00:19:49,322 Si algo le sale mal, 273 00:19:49,410 --> 00:19:51,924 Voy a volar este hospital y tú y yo moriremos juntos. 274 00:19:52,010 --> 00:19:53,648 ¿Me estás amenazando? 275 00:19:53,730 --> 00:19:55,960 Sí, te estoy amenazando. 276 00:19:56,610 --> 00:19:59,966 Ella es la única relación de sangre que tengo. 277 00:20:00,050 --> 00:20:01,722 ¡Te dijo que tosieras! 278 00:20:03,450 --> 00:20:05,486 Análisis de sangre o cualquier otra prueba, 279 00:20:05,570 --> 00:20:07,959 Quiero que te quedes aquí y te cuides. de las cosas aquí. No necesitas salir. 280 00:20:08,050 --> 00:20:09,483 ¡No, no te dejaré salir! ¡Mirar! 281 00:20:09,570 --> 00:20:12,130 ella tiene fiebre alta ¡Y nadie se ocupa de ella! 282 00:20:17,650 --> 00:20:20,960 Antes vino una enfermera. 283 00:20:21,330 --> 00:20:23,366 ¿Qué bien hizo ella por ti? 284 00:20:23,450 --> 00:20:25,247 ¿No vas a toser? 285 00:20:26,850 --> 00:20:29,000 Les pediré que la cuiden especialmente. 286 00:20:29,090 --> 00:20:31,524 - También le preguntaré a su médico. - ¡No necesito ningún otro médico! 287 00:20:31,610 --> 00:20:35,239 No puedo esperar hasta entonces ni ¡Puedo confiar en que él o ella aparecerá! 288 00:20:35,450 --> 00:20:37,247 ¡Así que hazte cargo de ella! 289 00:20:37,330 --> 00:20:39,446 ¡Escuche, señor marinero! 290 00:20:39,530 --> 00:20:43,239 Ella no tiene una enfermedad terminal. Tampoco pasó por una operación grave. 291 00:20:43,330 --> 00:20:47,881 No puedo quedarme a su lado las veinticuatro horas del día ¡Ni lo necesito! 292 00:20:48,530 --> 00:20:49,645 ¡Ey! 293 00:20:49,730 --> 00:20:51,288 ¿Recuerdas? ¿Qué dijiste justo antes? 294 00:20:51,490 --> 00:20:53,924 Dijiste que hay ¡No existe nada parecido a una simple cirugía! 295 00:20:54,010 --> 00:20:56,365 Dijiste abrir el estómago. ¡Fue un gran problema! 296 00:21:01,650 --> 00:21:04,118 Conécteme con el Dr. Lee. 297 00:21:06,570 --> 00:21:08,049 ¡Doctor Jeon! 298 00:21:10,770 --> 00:21:11,998 ¡Doctor Jeon! 299 00:21:13,330 --> 00:21:14,843 ¡Doctor Jeon! 300 00:21:15,970 --> 00:21:19,087 ¿Es ese un sonido de tos? o sonido de gemido? 301 00:21:19,170 --> 00:21:22,162 ¿Qué opinas de esos dos? estás encerrado dentro de una habitación? 302 00:21:22,250 --> 00:21:25,401 ¿No fue como una escena? de una película en aquel entonces? 303 00:21:25,490 --> 00:21:28,129 la forma en que eran tomados de la mano y corriendo. 304 00:21:34,850 --> 00:21:36,078 ¿Estás bien? 305 00:21:36,850 --> 00:21:38,078 Este paciente tiene fiebre. 306 00:21:38,170 --> 00:21:41,526 creo que deberíamos hacer un seguimiento del WBC sobre ella. 307 00:21:41,610 --> 00:21:44,283 Preguntas por él en el futuro. 308 00:21:45,690 --> 00:21:47,043 ¿Qué? 309 00:21:47,130 --> 00:21:49,519 Eres el doctor a cargo y nunca apareces? 310 00:21:49,610 --> 00:21:50,963 ¿Qué? 311 00:21:52,250 --> 00:21:54,127 Es el cirujano más capaz. en este hospital 312 00:21:54,210 --> 00:21:55,928 y por eso tiene muchas cirugías. 313 00:21:56,370 --> 00:22:00,648 Tuvo mucho cuidado al cerrarla. ¿verdad? 314 00:22:00,970 --> 00:22:02,164 Sí. 315 00:22:02,890 --> 00:22:07,281 doctor lee, Por favor tenga especial cuidado con este paciente. 316 00:22:21,970 --> 00:22:24,325 ¿Por qué no hiciste nada? ¡cuando su temperatura es tan alta! 317 00:22:24,410 --> 00:22:25,923 ¡Debe haber sentido un gran dolor! 318 00:22:26,050 --> 00:22:28,928 Te he estado siguiendo hasta ahora. 319 00:22:29,970 --> 00:22:33,645 Controle sus signos vitales cada hora. y hacer el seguimiento de su fiebre. 320 00:22:34,890 --> 00:22:36,369 Bueno. 321 00:22:36,930 --> 00:22:38,648 Doctor. 322 00:22:39,770 --> 00:22:43,126 Dame mi apéndice que me quitaste. 323 00:22:43,250 --> 00:22:45,445 ¿Qué? 324 00:22:45,530 --> 00:22:50,479 Quiero conservarlo como recuerdo. 325 00:22:51,050 --> 00:22:53,359 Ella es premedicina. 326 00:22:55,410 --> 00:23:00,120 Eres premedicina y no lo sabes. ¿Qué le pasa a tu cuerpo? 327 00:23:00,570 --> 00:23:02,401 ¡Todo estalló! 328 00:23:04,450 --> 00:23:06,918 Hombre. 329 00:23:10,210 --> 00:23:11,768 ¡Enfermera Cho! 330 00:23:12,570 --> 00:23:13,844 ¿Sí? 331 00:23:15,610 --> 00:23:21,128 Instrúyalos sobre las reglas y regulaciones mientras están en el hospital! 332 00:23:21,690 --> 00:23:23,487 no quiero escuchar ¡Sobre otra conmoción! 333 00:23:31,250 --> 00:23:34,208 Arruiné tu día hoy por mis pacientes. 334 00:23:34,290 --> 00:23:36,406 No sé qué decir. 335 00:23:40,890 --> 00:23:43,802 ¿Cómo debería devolverte el dinero? 336 00:23:43,890 --> 00:23:46,199 Haré todo lo que me pidas. 337 00:23:46,290 --> 00:23:48,121 Cubriré tu cirugía si quieres que lo haga o si quieres, 338 00:23:48,210 --> 00:23:50,565 Puedo llevarte a un buen restaurante o... 339 00:23:50,650 --> 00:23:52,720 - Por favor, cuídala. - Está bien. 340 00:23:52,810 --> 00:23:54,607 Tomaré medidas para que no lo hagan. causar más disturbios. 341 00:23:54,690 --> 00:23:56,965 No, lo digo en serio. 342 00:23:57,050 --> 00:24:00,281 Si la descuidas y si hay otra Conmoción como hoy, 343 00:24:00,370 --> 00:24:02,361 ¡Estoy renunciando! 344 00:24:05,370 --> 00:24:08,680 Si es posible, búscala siempre. 345 00:24:08,770 --> 00:24:11,807 Ella cuida bien a los pacientes. 346 00:24:11,890 --> 00:24:13,243 Veo. 347 00:24:13,330 --> 00:24:15,082 Aquí lo tienes. 348 00:24:16,050 --> 00:24:19,759 El otro doctor siempre está muy ocupado. 349 00:24:21,810 --> 00:24:23,368 Gracias. 350 00:24:33,730 --> 00:24:35,243 Esperar. 351 00:24:37,850 --> 00:24:40,125 ¿Qué es ahora? ¿Qué? 352 00:24:41,490 --> 00:24:45,039 Nunca pude terminar de preguntarte sobre las secuelas. Por favor continúa. 353 00:24:45,130 --> 00:24:48,088 ¡Tu médico te lo contó todo! ¡Ve a preguntarle! 354 00:24:48,170 --> 00:24:51,162 Lo comencé contigo ¡Así que déjame terminarlo contigo! 355 00:24:52,330 --> 00:24:54,719 Antes de tirarte pedos, no comas. 356 00:24:54,810 --> 00:24:56,801 Para hacerla tirarse un pedo, hazla caminar. 357 00:24:56,890 --> 00:24:58,608 ¿Qué viene después? ¿Qué debería esperar? 358 00:25:01,490 --> 00:25:03,685 ¡Está loco! 359 00:25:03,770 --> 00:25:05,726 Nunca había visto a un hombre tan loco. como él antes! 360 00:25:05,810 --> 00:25:08,244 ¿Cómo podía ser tan estúpido? 361 00:25:08,330 --> 00:25:12,084 Puede que sea estúpido, pero es sincero. 362 00:25:12,610 --> 00:25:14,043 ¿Sincero? 363 00:25:14,130 --> 00:25:16,644 No uses esa palabra con nadie. 364 00:25:16,730 --> 00:25:18,880 Si alguien era sincero, ese era Woo-jin. 365 00:25:18,970 --> 00:25:20,449 Eso es lo que estoy diciendo. 366 00:25:20,530 --> 00:25:24,967 Torpe y sincero, él es igual que mi hermano. 367 00:25:25,050 --> 00:25:27,359 ¡Ey! ¡Ni siquiera digas eso! 368 00:25:27,450 --> 00:25:30,169 ¡La palabra sincero no va con él! 369 00:25:30,250 --> 00:25:34,243 No se como te pones tu maquillaje con tu mente equivocada. 370 00:25:35,730 --> 00:25:37,641 El mío es mucho mejor que el tuyo. 371 00:25:53,290 --> 00:25:54,689 Woo-jin. 372 00:25:57,290 --> 00:26:00,965 Los girasoles nunca levantan la cara a menos que haya sol 373 00:26:01,050 --> 00:26:03,644 y siempre miran al sol. 374 00:26:04,010 --> 00:26:05,807 Este es mi corazón. 375 00:26:05,930 --> 00:26:07,966 Mi corazón de girasol para ti. 376 00:27:43,370 --> 00:27:51,050 El amor es como la rosa silvestre blanca. floreció en la zarza espinosa. 377 00:27:52,730 --> 00:27:57,008 Oh, es como un aliento de la rosa silvestre blanca. 378 00:27:58,410 --> 00:28:00,241 Esto es bueno. 379 00:28:01,450 --> 00:28:03,884 El amor es como... 380 00:28:03,970 --> 00:28:06,643 ¡Suk-min! ¡Salió! ¡Salió! ¡Suk-min! 381 00:28:09,010 --> 00:28:11,763 ¿Huele? Huele, ¿verdad? 382 00:28:12,170 --> 00:28:13,888 No me parece. 383 00:28:16,570 --> 00:28:18,242 Si fueras a tirarte un pedo, Deberías haber dejado escapar uno grande. 384 00:28:18,330 --> 00:28:19,843 No uno pequeño. 385 00:28:20,690 --> 00:28:22,885 ¡No tengo forma de controlarlo! 386 00:28:25,850 --> 00:28:27,727 ¡Ese es grande! ¡Uno grande! 387 00:28:27,810 --> 00:28:30,005 ¿Qué quieres comer? ¿Qué debería regalarte? 388 00:28:32,570 --> 00:28:34,367 ¡Padre! Su-jin finalmente se ha tirado un pedo. 389 00:28:34,450 --> 00:28:38,329 el doctor dice Es posible que le den el alta en tres días. 390 00:28:39,050 --> 00:28:40,768 La operación también fue un éxito. 391 00:28:40,850 --> 00:28:42,568 Todo es gracias a ti, padre. 392 00:28:42,970 --> 00:28:44,198 Gracias. 393 00:28:50,490 --> 00:28:54,005 ¿Vas a informar a tu padre otra vez? 394 00:28:54,090 --> 00:28:57,082 Qué vas a hacer ¿Qué te parece el ejercicio de entrenamiento de esta tarde? 395 00:28:57,170 --> 00:28:58,683 ¿Vas a ir al hospital otra vez? 396 00:28:58,770 --> 00:29:01,682 lo siento que no pude unirme a ustedes ayer. 397 00:29:01,770 --> 00:29:03,169 Está bien. 398 00:29:03,250 --> 00:29:07,482 Estamos bien pero a los demás no les parece bien. 399 00:29:07,570 --> 00:29:09,845 Pero el teniente Jr. Song está bien. 400 00:29:09,930 --> 00:29:14,242 ¿Por qué no contratas a un cuidador para ella? y tu te quedas aqui? 401 00:29:14,330 --> 00:29:16,685 Pero ella es su única hermana. 402 00:29:16,770 --> 00:29:18,362 Lo sé. 403 00:29:18,450 --> 00:29:25,128 Pero contigo te has ido todo el tiempo, Me siento incómodo. 404 00:29:25,890 --> 00:29:27,767 lo siento 405 00:29:27,850 --> 00:29:30,489 pero déjame terminar lo que comencé por solo un día más. 406 00:29:33,570 --> 00:29:34,844 ¡Victoria! 407 00:29:42,290 --> 00:29:44,201 Frío, mucho frío. 408 00:29:45,850 --> 00:29:47,078 ¡Teniente Sr. Kang! 409 00:29:48,610 --> 00:29:51,078 Yo también tengo una queja que presentar. 410 00:29:51,170 --> 00:29:53,047 ¿Y ahora qué? 411 00:29:54,770 --> 00:29:57,967 ¿Por qué volviste a poner esto en mi escritorio? 412 00:29:58,050 --> 00:30:00,723 tu crees que ¿No gano suficiente dinero? 413 00:30:00,810 --> 00:30:04,883 ¿Alguna vez has robado dinero? de tu papá? 414 00:30:06,450 --> 00:30:08,645 mi papa fallecio cuando estaba en la secundaria, 415 00:30:08,770 --> 00:30:11,000 durante la Guerra del Pacífico. 416 00:30:12,290 --> 00:30:14,008 Nos pagaron su pensión. 417 00:30:14,570 --> 00:30:16,561 mi madre fallecio 418 00:30:17,490 --> 00:30:21,483 y yo vivía de esa pensión con mi hermana y me sentí así. 419 00:30:22,050 --> 00:30:24,200 Sentí que estaba robando el dinero de mi papá. 420 00:30:24,850 --> 00:30:29,401 Sentí como si estuviera robando el dinero. papá había hecho con su sangre. 421 00:30:30,170 --> 00:30:33,560 Pero esta vez es diferente. 422 00:30:34,530 --> 00:30:37,169 No siento que le esté robando su dinero. y me siento bien por ello. 423 00:30:37,850 --> 00:30:41,889 quiero usar el dinero de mi papa para esta cirugía. 424 00:30:43,050 --> 00:30:45,848 Muchas gracias pero no puedo aceptarlo. 425 00:30:55,970 --> 00:30:58,165 Que buena persona es... 426 00:31:04,210 --> 00:31:07,043 ¡Gracias! ¡No olvidaré esto! 427 00:31:07,130 --> 00:31:09,325 ¡Todo esto es gracias a ti! 428 00:31:09,410 --> 00:31:11,878 Por favor déjame ir. Suéltame. 429 00:31:11,970 --> 00:31:13,085 Suk-min. 430 00:31:15,850 --> 00:31:18,569 Lo lamento. Estaba demasiado emocionado. 431 00:31:18,850 --> 00:31:22,809 Doctor, usted es el salvador de la vida de mi hermana. 432 00:31:22,890 --> 00:31:23,959 Quizás pueda invitarte a una buena comida. 433 00:31:24,050 --> 00:31:26,405 No, está bien. No es necesario. 434 00:31:26,490 --> 00:31:30,529 No tienes que agradecerme tanto. Simplemente hice lo que tenía que hacer. 435 00:31:30,610 --> 00:31:32,202 Aún así, como su hermano, me gustaría agradecerle. 436 00:31:32,290 --> 00:31:34,406 No, no. No tienes que hacer nada. 437 00:31:34,490 --> 00:31:37,243 Al doctor Jeon le gusta mucho la comida francesa. 438 00:31:37,330 --> 00:31:38,479 ¡Enfermera Cho! 439 00:31:38,570 --> 00:31:40,049 ¿Debo hacer la reserva ahora? 440 00:31:40,130 --> 00:31:41,529 ¡Basta! 441 00:31:44,090 --> 00:31:45,489 Felicidades. 442 00:31:45,570 --> 00:31:48,687 No vuelvas nunca más aquí. 443 00:31:48,770 --> 00:31:52,046 Sí. No volveré como paciente. ¡Nunca! 444 00:31:52,130 --> 00:31:53,324 ¡Vamos, Suk Min! 445 00:31:53,410 --> 00:31:55,640 Adiós. 446 00:32:00,690 --> 00:32:03,488 No debería tener nada que temer. 447 00:32:03,570 --> 00:32:05,606 Sí. 448 00:32:05,890 --> 00:32:08,802 ¿Qué opinas de él? ¿Como tu novio? 449 00:32:10,810 --> 00:32:14,041 ¿Por qué no? Él debería hacerte sentir seguro. 450 00:32:14,130 --> 00:32:18,282 ¿Pero ese paciente ¿Ir a casa con esa ropa? 451 00:32:55,970 --> 00:32:59,485 ¡Hombre, no puedo evitar conectarlos! 452 00:32:59,570 --> 00:33:01,242 ¡Entonces vamos a buscarlos nosotros mismos! 453 00:33:01,330 --> 00:33:04,163 Hola, un verdadero profesional. no solo juega en todas partes. 454 00:33:04,250 --> 00:33:05,808 Necesitamos ahorrar nuestra energía. 455 00:33:08,010 --> 00:33:10,683 ¡Hombre, no puedo evitarlo más! 456 00:33:36,730 --> 00:33:38,448 Oye, ¿estás bien? 457 00:33:38,530 --> 00:33:42,648 Necesito apreciar el recuerdo de mi apéndice! 458 00:33:43,650 --> 00:33:47,279 - ¿Qué pasa si su punto se abre de nuevo? - Ella nunca tuvo miedo de nada. 459 00:34:23,210 --> 00:34:28,364 A ella le gusto. Ella es mía ahora. 460 00:34:29,770 --> 00:34:31,647 Trabajamos en una empresa de riesgo. 461 00:34:31,730 --> 00:34:34,483 mi empresa es muy famosa en la industria del juego. 462 00:34:35,330 --> 00:34:36,729 ¿No tienes una tarjeta de presentación? 463 00:34:36,810 --> 00:34:38,209 Bueno, 464 00:34:39,890 --> 00:34:45,840 los di a todos Porque conocí a demasiados compradores hoy. 465 00:34:46,130 --> 00:34:49,486 ¿No es así, chicos? ¿Solo investigamos en ingeniería? 466 00:34:49,570 --> 00:34:51,003 ¿También te encuentras con compradores? 467 00:34:51,090 --> 00:34:54,048 Bueno, eso es... 468 00:34:54,530 --> 00:35:01,606 Estos dos solo hacen programación. pero como estoy en una posición más alta. 469 00:35:01,690 --> 00:35:04,727 ¿Entonces eres su jefe? ¿No sois amigos? 470 00:35:04,810 --> 00:35:08,598 ¿Amigos? Soy su jefe. 471 00:35:08,970 --> 00:35:10,926 ¡Sí, un jefe! 472 00:35:11,010 --> 00:35:14,923 desarrollé los juegos que estos dos juegan. 473 00:35:15,010 --> 00:35:17,080 Sí lo hizo. 474 00:35:17,170 --> 00:35:19,525 Para levantar nuestra moral para desarrollar un nuevo programa. 475 00:35:19,610 --> 00:35:25,003 Sí, para levantarnos la moral, se tomó el tiempo de su apretada agenda. 476 00:35:25,330 --> 00:35:29,528 Entonces debería llamar a este número para encontrarte? 477 00:35:29,610 --> 00:35:33,159 - ¿Cuál era tu nombre? Kim, ¿qué? - Bueno, ya que estoy en la fuerza especial, 478 00:35:33,570 --> 00:35:39,725 Me refiero a un equipo especial, Estoy ubicado en un lugar diferente. 479 00:35:39,810 --> 00:35:44,645 Por motivos de seguridad, No puedes comunicarte conmigo por teléfono. 480 00:35:44,890 --> 00:35:48,326 ¿Pero qué hacen ustedes? 481 00:35:48,410 --> 00:35:51,607 Me especializo en diseño de moda. y estos dos son premedicamentos. 482 00:35:55,130 --> 00:35:58,042 Que mentira. Son sólo estafas. 483 00:36:03,330 --> 00:36:05,719 ¿Sabe qué hora es? 484 00:36:05,810 --> 00:36:07,687 Incluso si terminó sus exámenes finales. 485 00:36:13,650 --> 00:36:17,609 Su-jin, ¿dónde estás ahora? 486 00:36:18,650 --> 00:36:21,118 No te has recuperado completamente 487 00:36:21,210 --> 00:36:22,768 y deberías serlo en casa descansando un poco. 488 00:36:22,850 --> 00:36:24,727 Estoy preocupado por ti. 489 00:36:25,410 --> 00:36:28,846 Llámame tan pronto como recibas este mensaje. 490 00:36:30,450 --> 00:36:35,046 El momento más preciado de tu vida viene solo una vez. 491 00:36:35,130 --> 00:36:40,158 Ahora mismo, aquí mismo, en este momento. 492 00:36:40,970 --> 00:36:45,088 Por tus hermosos ojos, ¡salud! 493 00:36:45,170 --> 00:36:47,923 Eso es tan dulce. 494 00:36:49,690 --> 00:36:51,965 Es la línea de la película, "Casablanca." 495 00:36:52,210 --> 00:36:54,007 "¿Casablanca?" 496 00:36:54,090 --> 00:36:56,524 Es un clásico. 497 00:36:56,610 --> 00:36:59,886 no me gustan las peliculas hacen estos días. 498 00:36:59,970 --> 00:37:02,882 Son demasiado violentos. Además yo tampoco tengo tiempo. 499 00:37:02,970 --> 00:37:05,484 Tienes un pasatiempo interesante. 500 00:37:05,570 --> 00:37:08,801 No, no es nada. ¡Vamos, saludos! 501 00:37:08,890 --> 00:37:10,562 ¡Salud! 502 00:37:13,210 --> 00:37:15,360 ¿No bebes? 503 00:37:16,610 --> 00:37:18,328 Lo siento por ti. 504 00:37:18,410 --> 00:37:22,119 Cleopatra se convirtió en la más mujer hermosa en el mundo 505 00:37:22,210 --> 00:37:24,405 con el secreto que hay en esta cerveza. 506 00:37:25,010 --> 00:37:26,648 ¿Qué es eso? 507 00:37:39,770 --> 00:37:43,001 El secreto está en esta espuma. 508 00:37:43,090 --> 00:37:44,762 Si te masajeas con esta espuma, 509 00:37:44,850 --> 00:37:48,365 Tu piel quedará más suave y sedosa. 510 00:37:48,450 --> 00:37:51,362 Y Cleopatra lo usó muy a menudo. 511 00:37:51,450 --> 00:37:54,601 Bueno entonces tendré que aplicarlo. No tienes que sentir lástima por mí. 512 00:37:54,690 --> 00:37:59,969 ¡Pero! Es incluso mejor si lo bebes. 513 00:38:00,570 --> 00:38:02,526 Como eres estudiante de medicina, 514 00:38:02,610 --> 00:38:04,202 Estoy seguro de que sabes que la vitamina C 515 00:38:04,290 --> 00:38:07,407 es mejor para tu piel cuando se toma, no aplicado. 516 00:38:07,490 --> 00:38:12,803 Además, La cerveza contiene muchas hormonas femeninas. 517 00:38:13,770 --> 00:38:16,125 Sabes más que un premedicamento. 518 00:38:16,290 --> 00:38:19,760 Aquí. Solo pruébalo. 519 00:38:19,850 --> 00:38:25,527 Sólo piensa que te convertirás en Cleopatra. 520 00:38:28,970 --> 00:38:31,404 Dios, ella me está volviendo loco. 521 00:38:31,490 --> 00:38:34,288 donde esta ella ¿Cuando ni siquiera está completamente recuperada? 522 00:38:39,650 --> 00:38:41,447 Llamada de emergencia desde la isla Dukjuk. 523 00:38:41,530 --> 00:38:43,202 Hay una mujer embarazada que necesita asistencia inmediata. 524 00:38:43,290 --> 00:38:45,440 Chopper no está disponible en este momento. ¡Se solicita recogida inmediata! 525 00:38:45,530 --> 00:38:48,044 Cielo Nocturno, esta es la Noche Estrellada. ¡Lo copio, cambio! 526 00:38:50,050 --> 00:38:52,439 Date prisa, llévala aquí. 527 00:38:53,130 --> 00:38:54,529 Llévala aquí. 528 00:38:54,610 --> 00:38:56,362 Abreviar. 529 00:39:00,250 --> 00:39:03,925 ¿Estás bien? 530 00:39:08,170 --> 00:39:10,684 ¡Enfermero! ¡Haz algo! 531 00:39:10,770 --> 00:39:12,806 ¿Qué pasa si da a luz a un bebé aquí? 532 00:39:12,890 --> 00:39:16,326 Bueno, Nunca antes había ayudado a dar a luz a un bebé. 533 00:39:16,410 --> 00:39:17,638 ¿Qué? 534 00:39:19,330 --> 00:39:22,242 ¿Por qué el médico fue hoy a Seúl? 535 00:39:23,690 --> 00:39:28,718 Señora, ¿el cielo le parece amarillo? 536 00:39:28,810 --> 00:39:30,641 Todavía no, ¿verdad? 537 00:39:36,170 --> 00:39:38,081 ¿Qué debemos hacer? 538 00:39:38,170 --> 00:39:40,843 ¿El bebe sale? 539 00:39:40,930 --> 00:39:42,682 cuando el intervalo de dolor de parto son 5 minutos o un minuto? 540 00:39:42,770 --> 00:39:44,840 Lo aprendí antes. 541 00:39:47,210 --> 00:39:48,120 ¡Médico! 542 00:39:48,210 --> 00:39:49,245 ¡Médico! 543 00:39:51,930 --> 00:39:54,046 Nunca he ayudado a entregar un bebé humano antes. 544 00:39:54,130 --> 00:39:56,121 ¡Solo lo he hecho para perros y vacas! 545 00:39:59,930 --> 00:40:01,682 ¡Esto es una locura! 546 00:40:01,770 --> 00:40:03,681 Esto debe ser un infierno. 547 00:40:03,770 --> 00:40:06,284 La visibilidad también es nula. 548 00:40:07,370 --> 00:40:08,803 ¿Por qué saliste? 549 00:40:09,370 --> 00:40:11,838 ¡No puedo soportar mirarla! 550 00:40:11,930 --> 00:40:14,080 Es aún peor escucharla gritar. 551 00:40:14,170 --> 00:40:15,728 Prefiero ir a echar un vistazo. 552 00:40:16,170 --> 00:40:19,958 Teniente Jr. Song, hazte cargo aquí. 553 00:40:20,050 --> 00:40:21,927 Eso es imposible. 554 00:40:22,010 --> 00:40:24,478 ¿Por qué debería ser responsable? para mandar? 555 00:40:24,570 --> 00:40:26,845 Prefiero ir a cuidar a la señora. 556 00:40:29,210 --> 00:40:32,919 Hombre, es porque no puedo quedarme aquí sin hacer nada ahora. 557 00:40:36,210 --> 00:40:38,166 ¡Gire 45 grados a la izquierda! 558 00:40:38,250 --> 00:40:39,808 ¡Gire 45 grados a la izquierda! 559 00:40:39,890 --> 00:40:41,164 ¡A toda velocidad! 560 00:40:42,290 --> 00:40:43,609 ¿Qué debemos hacer? 561 00:40:46,010 --> 00:40:47,682 Oye, oye, oye. 562 00:40:47,770 --> 00:40:51,683 ¿No tenemos que tener agua caliente? ¿Listo para ella? 563 00:40:51,770 --> 00:40:53,522 Lo vi una vez en una película. 564 00:40:53,610 --> 00:40:54,406 ¿Debería hervir un poco? 565 00:40:54,490 --> 00:40:57,402 Oye, para cortar el cordón umbilical. Necesitamos esterilizar un par de tijeras. 566 00:40:57,490 --> 00:41:01,085 ¿El cordón umbilical? ¿Quién lo cortará? 567 00:41:01,370 --> 00:41:02,849 Bueno, 568 00:41:02,930 --> 00:41:06,047 desde el teniente Sr. Kang es el oficial de mayor rango, 569 00:41:06,130 --> 00:41:08,803 ¿No debería cortar el cordón? 570 00:41:08,890 --> 00:41:11,768 Pero él está al mando del barco. 571 00:41:11,850 --> 00:41:13,363 Quizás el teniente Jr. Song debería... 572 00:41:13,450 --> 00:41:15,725 ¿No debería una persona con experiencia lo cortas? 573 00:41:15,810 --> 00:41:19,086 El médico tuvo la experiencia. con perros y vacas. 574 00:41:24,450 --> 00:41:28,125 Creo que deberías cortarlo. 575 00:41:47,450 --> 00:41:49,247 ¿Está lista el agua caliente? 576 00:41:53,970 --> 00:41:55,642 Abran paso por favor. 577 00:42:00,970 --> 00:42:02,608 ¿Crees que saldrá el bebé? 578 00:42:02,690 --> 00:42:05,158 Estamos preparados por si acaso. 579 00:42:05,250 --> 00:42:06,524 ¿Hay algo más? ¿Necesitamos prepararnos? 580 00:42:06,610 --> 00:42:09,841 ¿Qué pasa si necesitamos ¿Realizar una cesárea? 581 00:42:09,930 --> 00:42:11,045 ¿Qué? 582 00:42:20,610 --> 00:42:22,726 A toda velocidad hacia ¡Un rango de señal de teléfono celular! 583 00:42:23,090 --> 00:42:26,002 ¿Estalló el líquido amniótico? Eso es bueno. 584 00:42:26,090 --> 00:42:27,239 Es seguro por ahora. 585 00:42:27,330 --> 00:42:29,127 Sí, ella debería estar bien. Así que cálmate. 586 00:42:29,210 --> 00:42:30,404 No puedo calmarme. 587 00:42:30,490 --> 00:42:33,243 Ella está sufriendo mucho. ¿Hay algo para ello? 588 00:42:33,330 --> 00:42:38,279 Sí, te lo diré, así que cálmate. y dime los intervalos de dolor del parto. 589 00:42:38,370 --> 00:42:40,042 Y espera... 590 00:42:42,690 --> 00:42:44,920 ¡Oye! ¡Oye, oye! 591 00:42:46,970 --> 00:42:51,646 ¡Ey! Aguanta ahí. Te llevaré a casa. 592 00:42:59,770 --> 00:43:02,159 Eres realmente algo. 593 00:43:02,250 --> 00:43:05,003 ¿Qué hay de mí? ¿Cómo pueden dejarme aquí? 594 00:43:06,210 --> 00:43:09,282 este es el momento has estado soñando. 595 00:43:09,370 --> 00:43:14,125 Desapareceremos, así que vete tú. y haz que tu noche sea agradable. 596 00:43:15,570 --> 00:43:17,208 ¿Y ahora qué? 597 00:43:18,770 --> 00:43:20,123 ¿Qué? 598 00:43:20,410 --> 00:43:22,719 Un marinero no tiene dinero. 599 00:43:39,770 --> 00:43:41,920 ¡Ey! 600 00:43:42,010 --> 00:43:43,807 ¡Despertar! 601 00:43:46,770 --> 00:43:50,763 ella no tiene idea que peligroso es este mundo... 602 00:44:11,530 --> 00:44:14,044 Date prisa, llévala al coche. 603 00:44:30,370 --> 00:44:32,088 Por favor sálvala. 604 00:44:32,170 --> 00:44:34,525 Sálvala. Por favor sálvala. 605 00:44:47,570 --> 00:44:49,481 ¿Cómo te fue? 606 00:44:49,930 --> 00:44:51,204 Será un trabajo duro. 607 00:44:51,290 --> 00:44:54,043 Su líquido amniótico estalló y está poniendo las cosas difíciles. 608 00:44:54,850 --> 00:44:58,889 No. Sálvala. Por favor sálvala. 609 00:45:05,770 --> 00:45:09,604 Por favor sálvala. 610 00:45:09,890 --> 00:45:12,927 La gente podría pensar que eres su marido. 611 00:45:13,970 --> 00:45:17,724 Me di cuenta hoy. 612 00:45:18,570 --> 00:45:24,008 Mi padre debe haber sentido lo mismo. como me siento ahora. 613 00:45:24,090 --> 00:45:26,046 Conociendo este sentimiento, 614 00:45:26,130 --> 00:45:30,681 yo le diria que ella hizo un buen trabajo si estuviera viva. 615 00:45:34,170 --> 00:45:36,684 lo se Ni siquiera debería pensar de esta manera 616 00:45:37,170 --> 00:45:41,288 pero ¿y si ella da a luz al bebé? y fallece? 617 00:45:42,090 --> 00:45:45,048 ¿Cómo sobrevivirá el bebé? este mundo duro? 618 00:45:45,130 --> 00:45:47,166 No debería pensar de esa manera, 619 00:45:47,610 --> 00:45:49,726 pero no puedo evitarlo. 620 00:45:49,970 --> 00:45:51,961 Y me está haciendo rezar a Dios para salvarlos a ambos. 621 00:45:53,970 --> 00:45:55,847 Dios, 622 00:45:56,210 --> 00:46:00,806 No quiero que nadie sufra el tipo de vida que tenía. 623 00:46:01,810 --> 00:46:06,042 Por favor, te lo ruego. Sálvala. 624 00:46:06,130 --> 00:46:08,246 ¡Doctor Jeon! ¡Ella dio a luz! 625 00:46:08,330 --> 00:46:09,046 ¿Qué pasa con la madre? 626 00:46:09,130 --> 00:46:10,802 ¿La madre? Ella está bien. 627 00:46:10,890 --> 00:46:13,085 ¡Ella está bien! ¡Están bien! 628 00:46:14,010 --> 00:46:16,444 Gracias. 629 00:46:16,530 --> 00:46:19,090 Ambos están vivos. Ambos están bien. 630 00:46:19,690 --> 00:46:22,648 Gracias. 631 00:46:30,570 --> 00:46:31,923 Gracias. 632 00:47:34,130 --> 00:47:36,121 Te tengo el mayor respeto. 633 00:47:36,210 --> 00:47:38,485 ¡Puedes darle vida con estas manos! 634 00:47:39,970 --> 00:47:42,609 aunque Los traje tan rápido como pude, 635 00:47:42,690 --> 00:47:46,080 él no habría estado vivo si no fuera por estas manos. 636 00:47:46,890 --> 00:47:50,439 En ese sentido, ¿No es producto de los dos? 637 00:47:51,170 --> 00:47:54,207 Entonces lo siento como si fuera mi hijo. 638 00:47:54,290 --> 00:47:55,484 ¿Qué opinas? 639 00:47:57,050 --> 00:47:58,608 Para conmemorar eso, 640 00:47:58,690 --> 00:48:01,523 vamos a nombrarlo con la combinación de nuestros nombres. 641 00:48:02,770 --> 00:48:04,203 ¿Hae Suk? 642 00:48:04,290 --> 00:48:06,008 Eso es un poco raro. 643 00:48:06,090 --> 00:48:09,207 ¿Suk Min? Eso también es raro. 644 00:48:09,730 --> 00:48:10,799 ¡Cierto, Hae-min! 645 00:48:10,890 --> 00:48:13,085 ¿Qué pasa con Hae Min? ¿No es bonito? 646 00:48:13,650 --> 00:48:16,369 Creo que estás malinterpretando algo aquí. 647 00:48:36,410 --> 00:48:39,368 Este es un hospital. 648 00:48:39,450 --> 00:48:42,169 Cálmate frente a los pacientes y visitantes. 649 00:48:58,090 --> 00:48:59,603 ¡Bastardo! 650 00:48:59,690 --> 00:49:01,203 ¡Bastardo! 651 00:49:01,290 --> 00:49:03,042 ¡Es increíble! 652 00:49:30,130 --> 00:49:31,768 Está bien. 653 00:49:32,250 --> 00:49:34,206 No fue nada. 654 00:49:35,050 --> 00:49:38,042 Cálmate Jeon Hae-rin. Está bien. 655 00:49:43,810 --> 00:49:45,368 ¿Estás bien? 656 00:49:46,930 --> 00:49:48,329 ¿Qué? 657 00:49:48,730 --> 00:49:52,325 ¿Quieres decir cómo? ¿Me acaba de morder un perro callejero loco? 658 00:49:52,410 --> 00:49:55,208 Estoy bien. Estoy perfectamente bien. 659 00:51:17,330 --> 00:51:19,719 ¿Aún no está en casa? 660 00:51:29,330 --> 00:51:32,561 ¿Debería reventarle la cereza esta noche? 661 00:51:36,330 --> 00:51:39,447 Pero ¿por qué terminé? con una estafa como ella? 662 00:51:42,170 --> 00:51:44,923 Quiero decir, esta sería mi primera vez. 663 00:51:48,610 --> 00:51:51,170 ¿No debería hacerlo? Ella es demasiado buena para pasar. 664 00:52:17,450 --> 00:52:21,602 ¡Hombre! Me estoy volviendo loco aquí. Esa estafa de dormir. 665 00:53:11,210 --> 00:53:12,689 ¿Qué estás haciendo? 666 00:53:14,050 --> 00:53:15,768 ¿Alguien te besó? 667 00:53:17,970 --> 00:53:20,245 Alguien lo hizo. 668 00:53:20,330 --> 00:53:23,640 ¿Quién se atrevería a hacerle eso a Hae-rin? 669 00:53:24,610 --> 00:53:26,646 ¿Quién fue? 670 00:53:26,730 --> 00:53:29,369 ¿OMS? ¿Seung Ha? 671 00:53:30,170 --> 00:53:31,444 ¡No! 672 00:53:31,530 --> 00:53:33,566 Él había estado esperando durante años sin hacerte nada. 673 00:53:33,650 --> 00:53:35,368 Él nunca te besaría así. 674 00:53:35,450 --> 00:53:37,168 Entonces ¿quién podría ser? 675 00:53:43,850 --> 00:53:45,203 ¿Quién es...? 676 00:53:45,290 --> 00:53:48,043 ¡Espera! Ese hombre. ¡Ese marinero! 677 00:53:50,010 --> 00:53:52,729 ¿Estoy en lo cierto? Es él, ¿verdad? 678 00:53:52,850 --> 00:53:56,320 ¡Bastardo! ¡Es un psicópata! 679 00:53:57,290 --> 00:53:59,008 Lo sabía. ¡Ese hombre! 680 00:53:59,090 --> 00:54:03,288 Estaba a punto de decirle que hiciera eso. 681 00:54:04,690 --> 00:54:08,319 Si no, estarías solo durante años. 682 00:54:09,010 --> 00:54:11,478 ¿Qué sabes sobre él? 683 00:54:11,570 --> 00:54:13,447 ¿Estás loco también? 684 00:54:14,050 --> 00:54:18,965 Lo vi en el hospital el otro día. y se veía decente. Me gustó. 685 00:54:19,050 --> 00:54:21,723 Entonces vas tras él. ¿Por qué quieres que vaya tras él? 686 00:54:21,810 --> 00:54:24,688 ¿Te pidió que me conectaras con él? ¿Te pagó para hacer esto? 687 00:54:25,490 --> 00:54:29,244 No es para él. Es para ti. 688 00:54:29,730 --> 00:54:31,880 ¿Por qué es eso para mí? ¿Cómo? 689 00:54:31,970 --> 00:54:34,120 ¿Quería salir con él? 690 00:54:34,810 --> 00:54:36,323 ¿Entonces qué? 691 00:54:36,410 --> 00:54:39,607 Si no fuera por un tipo como él, ¡Nunca saldrías con otro hombre! 692 00:54:39,690 --> 00:54:41,203 ¡Nunca amarías a otro hombre! 693 00:54:41,290 --> 00:54:43,008 ¿Qué te hace pensar que ¿No amo a nadie? 694 00:54:43,090 --> 00:54:44,648 ¡Tengo a alguien a quien amo! 695 00:54:44,730 --> 00:54:46,448 ¡Mi hermano falleció! 696 00:54:46,530 --> 00:54:48,839 ¡Déjalo ir! 697 00:54:48,930 --> 00:54:51,285 ¿Cuánto tiempo vas a ir? para aferrarse a él? ¿Cuánto tiempo? 698 00:54:51,370 --> 00:54:52,883 ¡Hasta que muera! 699 00:54:55,930 --> 00:54:57,363 Incluso en el infierno.