1
00:00:24,340 --> 00:00:30,860
Segunda fase de frenado automático nivel 4

2
00:00:33,850 --> 00:00:36,650
3,9.

3
00:00:37,210 --> 00:00:39,750
3,4.

4
00:00:40,090 --> 00:00:42,750
4,1.

5
00:00:43,550 --> 00:00:46,390
4,6.

6
00:01:12,109 --> 00:01:18,750
Proporcione las coordenadas de los adecuados.
sitio de aterrizaje.

7
00:01:19,950 --> 00:01:24,110
Habla la nave espacial Synro 19 -4.

8
00:01:24,390 --> 00:01:28,630
Proporcione las coordenadas de los adecuados.
sitio de aterrizaje.

9
00:01:29,230 --> 00:01:34,110
Altitud 60, velocidad 7000, objetivo.
percibido visualmente.

10
00:01:35,310 --> 00:01:37,490
Todas las ruedas de radio listas.

11
00:01:38,270 --> 00:01:43,590
Próxima órbita sobre las coordenadas 1735,
090. Choque.

12
00:01:44,150 --> 00:01:50,470
Próxima órbita sobre las coordenadas 1735,
090. Choque.

13
00:01:53,170 --> 00:01:57,630
Lanzamientos de sondas no tripuladas
Exploración del lugar de aterrizaje.

14
00:02:14,630 --> 00:02:17,390
Ambos speeders señalan a plena potencia.

15
00:02:18,910 --> 00:02:24,690
Tres, dos, uno, ahora.

16
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
Plutón apagado.

17
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
No, Tob.

18
00:02:52,280 --> 00:02:53,840
No te catapultes.

19
00:02:55,480 --> 00:02:56,480
Esperar.

20
00:02:57,060 --> 00:02:58,480
Lo estoy intentando.

21
00:03:00,340 --> 00:03:01,340
Control manual.

22
00:03:04,220 --> 00:03:06,120
Señal, ciervo, potencia máxima.

23
00:03:07,340 --> 00:03:08,940
Toda la potencia, maldita sea.

24
00:03:28,620 --> 00:03:30,480
En nuestra señal de choque se mostró
efecto inmediato.

25
00:03:34,320 --> 00:03:35,660
¿Qué estaba pasando?

26
00:03:37,800 --> 00:03:39,320
No entiendo eso.

27
00:03:42,020 --> 00:03:43,780
No entiendo eso.

28
00:03:47,220 --> 00:03:49,020
¿Sección del cementerio? No.

29
00:03:50,380 --> 00:03:52,580
¿Sección de impuestos? No.

30
00:03:56,140 --> 00:03:59,300
Sin ti estaría aquí en el tema 4.
un agujero bastante aterrador.

31
00:05:41,390 --> 00:05:43,950
Animales lejanos, abrevadero lejano.

32
00:05:46,350 --> 00:05:47,990
Quién sabe qué pasó aquí.

33
00:05:49,650 --> 00:05:51,290
Aquí no puedes recordar la Edad de Piedra.
vivir.

34
00:05:51,570 --> 00:05:53,810
¿De qué otra manera son estas ondas de radio?
¿llegó mi grabación?

35
00:05:54,070 --> 00:06:00,390
Pero tienes un vehículo.

36
00:06:00,990 --> 00:06:03,230
Atención, vehículo terrestre único apagado.
Noreste.

37
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
Algo extraño.

38
00:06:54,600 --> 00:06:56,780
me estoy preparando para
Ceremonia de bienvenida.

39
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Ten cuidado.

40
00:07:02,660 --> 00:07:09,160
Aunque digas que tengas cuidado, pero
Quiero decir, sospecha.

41
00:07:10,200 --> 00:07:12,000
Hemos sido llamados aquí para
ayuda.

42
00:07:14,100 --> 00:07:16,660
Me quedaré aquí a bordo por si acaso.
Artículo 23, apartado B,

43
00:07:16,720 --> 00:07:18,440
Medidas de seguridad al entrar
planetas alienígenas.

44
00:07:33,890 --> 00:07:34,890
Bienvenido.

45
00:07:38,850 --> 00:07:39,890
¿Quién es el jefe?

46
00:07:41,630 --> 00:07:42,850
Aquí está nuestro comandante.

47
00:07:47,310 --> 00:07:48,470
Mi nombre es Akala.

48
00:07:51,170 --> 00:07:52,950
Bienvenido, comandante. Soy Akhta.

49
00:07:53,310 --> 00:07:56,650
Por favor, vengan todos conmigo. es todo
preparado para su recepción.

50
00:07:56,950 --> 00:07:57,950
Por favor.

51
00:07:58,990 --> 00:08:00,190
¿Quizás la forma en que cantamos?

52
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
¿Por qué no?

53
00:08:11,430 --> 00:08:12,430
¿Lo dejas aquí también?

54
00:08:42,789 --> 00:08:45,750
¿No hay agua por ningún lado? En el norte esta
un gran mar.

55
00:08:46,250 --> 00:08:47,250
En el sur también.

56
00:09:20,200 --> 00:09:22,120
Central 10 -4, mañana por favor.

57
00:09:22,700 --> 00:09:25,120
Central 10-4, recibido.

58
00:09:25,840 --> 00:09:27,060
10-3.

59
00:09:27,780 --> 00:09:29,640
Amargura directa y discusión de proceso.

60
00:09:32,260 --> 00:09:33,620
Todo según lo comentado.

61
00:09:33,820 --> 00:09:37,500
Estamos haciendo un aterrizaje de emergencia.

62
00:09:39,160 --> 00:09:41,060
Volamos hacia el desfiladero.

63
00:09:42,040 --> 00:09:43,740
Sin gritos molestos para nadie.

64
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Parecen prisioneros.

65
00:11:24,810 --> 00:11:25,810
Bienvenido.

66
00:11:32,690 --> 00:11:36,110
Les traemos saludos de los vecinos de
Planeta Zynrum.

67
00:12:26,640 --> 00:12:33,280
Bienvenido. es azul

68
00:12:33,280 --> 00:12:35,360
dulce. Rojo un poco picante.

69
00:12:36,660 --> 00:12:39,520
Soy Akala.

70
00:12:40,240 --> 00:12:44,380
Hicimos esto hace unos años.
El período de tiempo resulta de la misma

71
00:12:44,380 --> 00:12:48,000
Distancia de nuestros sistemas solares, uno
Recibe una llamada de ayuda de tu planeta.

72
00:12:48,460 --> 00:12:51,360
No tuvimos ningún contacto por radio, um.
para conocer información concreta.

73
00:12:53,220 --> 00:12:54,600
Así que aquí estamos.

74
00:12:55,160 --> 00:12:56,740
¿Qué tipo de ayuda necesitas?

75
00:12:57,680 --> 00:12:59,300
No necesitamos ninguna ayuda.

76
00:13:07,850 --> 00:13:09,690
pero tenemos un grito de ayuda de tu parte
recibido.

77
00:13:11,310 --> 00:13:16,450
En aquel entonces teníamos un gran sistema de radio.
Construyó e hizo algunos experimentos.

78
00:13:16,750 --> 00:13:19,830
La instalación resultó inadecuada.
y detuvimos los experimentos.

79
00:13:20,050 --> 00:13:22,410
No pensamos en las señales.
fueron recibidos en alguna parte.

80
00:13:26,050 --> 00:13:29,950
Bueno, si ese es el caso, sí podemos.
Empiece el viaje de regreso de inmediato.

81
00:13:30,650 --> 00:13:32,390
Sí, puedes.

82
00:13:40,080 --> 00:13:44,040
Un camino muy largo para uno tan corto.
Respuesta.

83
00:13:46,400 --> 00:13:48,780
Eso es bueno, lo recordaré.

84
00:13:54,100 --> 00:13:56,480
Nuestra nave espacial tiene que regresar primero.
prepárate para partir.

85
00:13:57,520 --> 00:13:59,620
Esto será por lo menos de tres a cuatro días.
último.

86
00:14:10,960 --> 00:14:12,100
¿Por qué ahora sobre el brillo?

87
00:14:16,120 --> 00:14:17,880
Jefe, ¿qué está pasando?

88
00:14:18,140 --> 00:14:19,600
¿Por qué no puedo mantenerte aquí?

89
00:14:20,140 --> 00:14:21,420
Nuevo pedido del Equipo 3.

90
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
Sin violencia.

91
00:14:24,420 --> 00:14:25,420
elogio del camino.

92
00:14:25,620 --> 00:14:27,200
No estoy al día, jefe.

93
00:14:27,520 --> 00:14:30,720
Puedo llevarte a uno de inmediato
Te invito a una feliz fiesta de medianoche.

94
00:14:31,460 --> 00:14:32,460
¿Por qué no?

95
00:14:42,220 --> 00:14:45,360
Inoportuno, inoportuno,
no bienvenido, no bienvenido. Ríete de eso

96
00:14:45,360 --> 00:14:47,720
Por fin deja de tonterías. Eso es
No es mi tontería, eso es.

97
00:14:47,720 --> 00:14:48,720
tonterías temáticas.

98
00:14:49,160 --> 00:14:50,760
No bienvenido, no bienvenido.

99
00:14:51,300 --> 00:14:52,920
Nuestra apariencia te sorprendió.

100
00:14:54,460 --> 00:14:58,520
Tal vez simplemente tengas miedo
frente a nosotros. Cuando recibo una nueva estación de radio

101
00:14:58,520 --> 00:15:01,260
Si lo pruebo no lo envío
Primero que nada un grito de auxilio, eso es todo.

102
00:15:01,260 --> 00:15:02,260
ilógico.

103
00:15:03,840 --> 00:15:05,360
¿Qué estás haciendo Zuko?

104
00:15:06,340 --> 00:15:09,960
No te importa en absoluto cómo
La Pema nos recibió amablemente.

105
00:15:09,960 --> 00:15:10,960
tienes?

106
00:15:12,590 --> 00:15:17,370
Somos tan indeseados aquí que ellos...
queridos habitantes de este planeta nuestro

107
00:15:17,370 --> 00:15:20,910
estrellarse nave espacial orgullosa
desear. Todavía puedes verme también

108
00:15:20,910 --> 00:15:21,910
exagerar.

109
00:15:22,930 --> 00:15:26,070
¿Alguna vez he reclamado algo?
¿Qué no pude probar?

110
00:15:28,010 --> 00:15:31,410
Todas las señales de radio están aquí.
grabó que de repente

111
00:15:33,430 --> 00:15:34,650
Y estas son señales de radio.

112
00:15:35,190 --> 00:15:37,770
No como creí al principio
cualquier atmosférico

113
00:15:39,070 --> 00:15:41,030
Tob, te guardaré.
Traza lambda.

114
00:15:42,320 --> 00:15:44,420
Cambia en sincronía con el nuestro.
Programa de aproximación al aterrizaje.

115
00:16:13,000 --> 00:16:16,120
Ahora, comandante, ¿cuándo vuelan?
¿No es bienvenido de regreso?

116
00:16:20,140 --> 00:16:26,760
Los preparativos técnicos de la
Las salidas se retrasarán mucho

117
00:16:26,760 --> 00:16:28,300
sabemos lo que realmente sucedió aquí
voluntad.

118
00:16:29,320 --> 00:16:31,160
Mi desconfianza no estaba en absoluto justificada.
tan mal.

119
00:16:31,360 --> 00:16:34,040
te puedo contar algo muy interesante
actúa lo que hice durante el tuyo

120
00:16:34,040 --> 00:16:35,100
Grabé mi ausencia.

121
00:16:36,460 --> 00:16:40,600
no tengo ninguna sospecha
hablado, pero sobre eso

122
00:16:40,600 --> 00:16:42,100
detrás del comportamiento del sujeto.

123
00:16:43,600 --> 00:16:48,540
Tratando de ayudarnos cuando aterrizamos
Ciertamente es posible estrellarse

124
00:16:48,540 --> 00:16:49,760
Explica con pánico.

125
00:16:50,940 --> 00:16:52,260
Creo que Mu tiene razón.

126
00:16:53,440 --> 00:16:59,820
Recibimos visitas.

127
00:17:27,000 --> 00:17:29,020
Pequeño malentendido con el primero.
encuentro.

128
00:17:29,420 --> 00:17:31,240
Traigo la invitación oficial.

129
00:17:31,620 --> 00:17:32,800
Para una gran recepción.

130
00:17:34,040 --> 00:17:35,420
Muchas gracias.

131
00:17:41,720 --> 00:17:44,880
Definitivamente me quedaré aquí de nuevo
tablero. te traeré una botella

132
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
vino espumoso temático.

133
00:17:46,060 --> 00:17:50,820
Si funciona te robo uno
Menú como recuerdo.

134
00:18:23,620 --> 00:18:26,500
Gente extraña, este tema. en el
Aterrizando nos quieren estrellar

135
00:18:26,500 --> 00:18:27,560
trae y ahora estos cuatro.

136
00:19:15,150 --> 00:19:17,970
Estabas hablando de uno esta mañana.
Gran sistema de radio.

137
00:19:18,790 --> 00:19:20,990
¿Para qué fueron tus experimentos?
un significado?

138
00:19:21,290 --> 00:19:24,890
Oh, esa fue una de nuestras ideas.
científicos. Yo personalmente creo que sí

139
00:19:24,890 --> 00:19:28,950
por pura tontería, en el espacio
para radio por ahí. Hola, aquí estamos. donde

140
00:19:28,950 --> 00:19:29,950
ella?

141
00:19:31,990 --> 00:19:35,750
Supongo que sabes algo así
Travesuras. Seguro que tienes en Zynro

142
00:19:35,750 --> 00:19:39,230
Incluso aquellos profesionales que cuestan miles.
con ojos y oídos en galaxias distantes

143
00:19:39,230 --> 00:19:41,270
rieles. De lo contrario no estarías aquí
¿verdad?

144
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
Una agradable velada.

145
00:19:49,600 --> 00:19:51,480
Estoy feliz de tenerlo aquí.
le gusta.

146
00:19:52,860 --> 00:19:53,940
¿Llevas mucho tiempo trabajando aquí?

147
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
¿En la sede?

148
00:19:56,380 --> 00:19:58,820
¿Quieres algo de beber? Gracias,
No bebo nada.

149
00:20:00,260 --> 00:20:02,180
¿Tus antepasados ​​tenían algo tan bonito?
¿hecho?

150
00:20:02,760 --> 00:20:04,680
Tengo una vieja tradición al respecto.
animales.

151
00:20:05,160 --> 00:20:07,420
La ropa moderna se ve genial.
diferente.

152
00:20:07,920 --> 00:20:10,460
Por favor perdóname, tengo que irme hoy.
cuidar de muchos invitados.

153
00:20:48,720 --> 00:20:54,060
¿Qué pasa con el grito de ayuda? De duración abierta.

154
00:20:54,540 --> 00:20:56,040
Verás, está todo sordo.

155
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
Pero bonito.

156
00:21:04,420 --> 00:21:05,420
Hermoso.

157
00:21:06,700 --> 00:21:08,460
Este es el parque del jefe.

158
00:21:08,740 --> 00:21:12,120
De lo contrario, no se nos permitirá estar aquí. pero
hoy es una noche especial.

159
00:21:37,420 --> 00:21:38,420
¿Quién es tu jefe?

160
00:21:50,160 --> 00:21:51,860
No, no, sí, lo extraordinario.

161
00:21:53,200 --> 00:21:54,300
Por favor discúlpeme.

162
00:21:58,920 --> 00:22:01,740
Al principio tuve preocupaciones. yo era mio
No estoy seguro si es correcto que

163
00:22:01,740 --> 00:22:02,960
Invitación tan fácil de aceptar.

164
00:22:03,280 --> 00:22:06,220
Si sabes algo sobre un secreto
Si quieres vivirlo, tienes que ser valiente.

165
00:22:06,220 --> 00:22:08,120
tallo. Nadie puede ayudarnos allí.

166
00:22:17,940 --> 00:22:18,940
El jefe.

167
00:22:20,360 --> 00:22:24,560
¿Sí, jefe? Este es Tronk. ellos lo hacen
Una figura brillante como anfitrión.

168
00:22:24,840 --> 00:22:26,220
Pero aquí hay un mensaje.

169
00:22:28,120 --> 00:22:31,720
Hay un láser en tu nave espacial.
Fue hacia Zündro.

170
00:22:32,120 --> 00:22:34,720
Lo tenemos para ti en parte
descifrado.

171
00:22:36,040 --> 00:22:39,960
Pero esto está claro, dudas.
recuerda que estará incluido en tu aterrizaje de emergencia

172
00:22:39,960 --> 00:22:41,340
Han sucedido cosas correctas.

173
00:22:45,920 --> 00:22:49,260
Fünro ahora está advertido. si aqui
no pasa nada envíanos uno

174
00:22:49,260 --> 00:22:50,520
toda la flota espacial en el cuello.

175
00:22:50,740 --> 00:22:53,080
Así que asegúrate de ser amigable
Adiós.

176
00:22:54,820 --> 00:22:58,160
Se convierten en el maldito grito de ayuda.
olvidado y voluntariamente de los nuestros

177
00:22:58,160 --> 00:23:00,140
desaparecer. Te lo garantizo,
Jefe.

178
00:23:35,980 --> 00:23:39,180
Bueno, finalmente estamos completos.
juntos.

179
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
en mi traje.

180
00:25:17,940 --> 00:25:22,300
Quemar agujeros. Todos los ardientes
Mujeres tamer. Mujeres realmente geniales.

181
00:25:22,760 --> 00:25:23,760
Mira, te lo digo.

182
00:25:24,620 --> 00:25:26,660
Vamos, Suko, echa un vistazo.

183
00:25:27,220 --> 00:25:28,220
¡Sí!

184
00:25:29,820 --> 00:25:33,320
Bueno, vamos. Toma, Suko, tienes que
Cuesta todo inmediatamente.

185
00:25:33,580 --> 00:25:35,800
Azul significa agudo. No, medio amargo.

186
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
No, picante.

187
00:25:39,000 --> 00:25:41,580
Sí, sí, eso es lo que obtuve del mío.
Consigue muñecas de porcelana.

188
00:25:42,320 --> 00:25:44,860
Un segundo, Tobi.

189
00:25:45,740 --> 00:25:48,880
¿Qué aprendiste de la llamada de ayuda?
¿poder? Fue muy divertido y tú eres así.

190
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
aburrido. Sí Sí Sí.

191
00:25:51,140 --> 00:25:54,380
Y los temas son muy divertidos. vamos, vete
duerme ahora. deberías dormir ahora

192
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
ir.

193
00:25:57,900 --> 00:25:59,480
Todo un gato, ¿eh?

194
00:26:17,200 --> 00:26:18,820
¿Estás celoso, Zuko?

195
00:26:21,040 --> 00:26:23,800
Sí, fue muy feliz.
tarde.

196
00:26:24,580 --> 00:26:26,400
El tema es gente feliz.

197
00:26:27,700 --> 00:26:30,880
Sí, feliz y un poco loca.

198
00:26:52,629 --> 00:26:55,930
Perdón por molestarte con el mío.
Me he puesto de los nervios con la confianza.

199
00:26:56,350 --> 00:26:58,950
Pero este intento de accidente me atrapó
bastante sorprendido.

200
00:27:07,790 --> 00:27:09,070
Te haré una buena burla.

201
00:27:11,030 --> 00:27:12,070
¿Por qué un burlador?

202
00:27:14,710 --> 00:27:16,190
Me siento brillante.

203
00:27:21,220 --> 00:27:23,240
Empezaremos inmediatamente mañana por la mañana.
Reiniciar.

204
00:27:23,900 --> 00:27:25,360
Revisa el hangar con Tob.

205
00:28:03,720 --> 00:28:06,500
¿Has probado las bebidas? y
los bombones de bola?

206
00:28:07,580 --> 00:28:08,940
Esa fue una tarde feliz.

207
00:28:09,460 --> 00:28:10,500
Gente realmente feliz.

208
00:28:12,660 --> 00:28:14,020
Oye, te pregunté algo.

209
00:28:14,760 --> 00:28:15,800
¿No, gracias?

210
00:28:16,400 --> 00:28:20,060
¿Nada? no los he probado,
pero girado a través del analizador.

211
00:28:20,060 --> 00:28:20,599
porque eso?

212
00:28:20,600 --> 00:28:23,700
¿Podría haber algún tipo de neurotoxina aquí?
puede ser. Biotopos, bacterias, enzimas,

213
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
¿Qué sé yo?

214
00:28:24,960 --> 00:28:27,280
Neurotoxina, ¿estás loco? Este
tema amigable.

215
00:28:27,660 --> 00:28:28,660
Tema divertido.

216
00:28:29,300 --> 00:28:30,740
Tema amigable, feliz noche.

217
00:28:31,220 --> 00:28:34,390
¿Por qué no respondiste la llamada de ayuda?
¿Le importaba? Por eso estás esperando

218
00:28:34,390 --> 00:28:36,350
la fiesta. No hacer bailes tontos ahí
para aprender.

219
00:28:36,550 --> 00:28:39,210
Si queréis golpearos unos a otros, tenéis que hacerlo.
primero apague el micrófono de la habitación.

220
00:28:39,410 --> 00:28:41,230
Pero tal vez lo valores
oyente.

221
00:28:41,650 --> 00:28:43,190
Akala te está buscando. Ve al Pilotrón.

222
00:28:52,230 --> 00:28:53,870
¿Qué les pasa a ustedes dos?

223
00:28:54,430 --> 00:28:55,430
Yo tampoco sé nada.

224
00:28:56,210 --> 00:28:59,890
Creo que le molesta que seamos uno.
un poco borracho de la fiesta

225
00:28:59,890 --> 00:29:00,890
han regresado.

226
00:29:04,199 --> 00:29:06,380
32 05 16 39.

227
00:29:13,320 --> 00:29:14,500
¿Qué pasa con el grito de ayuda?

228
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
Dime.

229
00:29:17,840 --> 00:29:19,500
No entiendo lo que quieres decir.

230
00:29:20,580 --> 00:29:22,340
Tienes que aprender algo en la fiesta.
tener.

231
00:29:23,460 --> 00:29:25,540
¿De qué otra manera se supone que voy a tener uno repentino?
¿Explicar el comando de reinicio?

232
00:29:28,180 --> 00:29:29,180
¿Cómo?

233
00:29:30,440 --> 00:29:31,520
¿De qué estás hablando?

234
00:29:32,640 --> 00:29:34,200
Nuestra misión de vuelo está cumplida.

235
00:29:35,280 --> 00:29:37,000
¿Por qué perder nuestro precioso tiempo?

236
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
¿Perder el tiempo?

237
00:29:42,160 --> 00:29:47,180
Por cierto... Aquí estamos de nuevo.
invitado.

238
00:29:47,580 --> 00:29:49,860
Una especie de fiesta de despedida antes de que
reiniciar.

239
00:29:51,300 --> 00:29:53,340
Y esta vez tú también vienes
¿verdad?

240
00:29:53,660 --> 00:29:55,060
Definitivamente será divertido otra vez.

241
00:29:57,880 --> 00:29:59,800
Los sujetos son personas muy divertidas.

242
00:30:00,300 --> 00:30:01,940
Divertida y un poco loca.

243
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
Escuche atentamente.

244
00:30:11,510 --> 00:30:12,770
Escuché algo ahora.

245
00:30:13,870 --> 00:30:16,350
Durante su primera visita espontánea
en la sede.

246
00:30:18,110 --> 00:30:19,870
Sede, Equipo 4.

247
00:30:21,110 --> 00:30:23,090
Sede, Equipo 4. Mañana por favor.

248
00:30:23,970 --> 00:30:24,970
Sede, Equipo 4.

249
00:30:25,550 --> 00:30:27,070
Sede, Equipo 3.

250
00:30:28,270 --> 00:30:29,870
Corte directo para Schotttalk.

251
00:30:30,310 --> 00:30:31,730
Todo salió según lo discutido.

252
00:30:32,610 --> 00:30:34,310
El exitoso aterrizaje de emergencia.

253
00:30:35,730 --> 00:30:36,730
Bueno, ¿qué dices?

254
00:30:38,700 --> 00:30:40,800
Sospecho que esto es sólo una rama
de temas 3.

255
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Una especie de colonia.

256
00:30:45,680 --> 00:30:47,000
Yo digo dos cosas.

257
00:30:49,180 --> 00:30:51,520
En primer lugar, si crees que es tan escandaloso
considerar significativo.

258
00:30:53,140 --> 00:30:54,500
¿Por qué no me enteré de inmediato?

259
00:30:56,480 --> 00:31:00,880
Y en segundo lugar, tendrías historiadores.
debería ser.

260
00:31:01,940 --> 00:31:03,900
Te emocionas con tales teorías.
atención.

261
00:31:07,440 --> 00:31:11,820
Hasta donde yo sé, está en
ni una sílaba en nuestro orden de vuelo,

262
00:31:11,820 --> 00:31:14,140
somos este Ronk o alguien más
enviar demonios.

263
00:31:16,380 --> 00:31:18,500
Y ahora por favor recuerda el tuyo
Disciplina.

264
00:31:19,560 --> 00:31:22,380
Creo que fuiste a comprobarlo.
Se planean hangares para sondas.

265
00:31:42,670 --> 00:31:43,830
¿Puedes oírme? Sí.

266
00:31:44,890 --> 00:31:47,330
Presta atención y piensa en ello.
Responde exactamente.

267
00:31:48,230 --> 00:31:51,070
¿Por qué Akala tiene a Hasset sobre él?
¿Se ofrece cartera de pedidos?

268
00:31:51,550 --> 00:31:52,890
¿Estás de acuerdo con eso?

269
00:31:53,190 --> 00:31:54,770
¿Están todos de acuerdo con esto?

270
00:31:55,930 --> 00:31:57,630
No somos un equipo de investigación.

271
00:31:58,950 --> 00:32:00,690
La misión de vuelo está completa.

272
00:32:01,030 --> 00:32:02,390
Volvemos a casa.

273
00:32:07,610 --> 00:32:10,010
¿Qué comiste ayer en la fiesta?
comido y bebido?

274
00:32:10,330 --> 00:32:13,010
¿Crees que el comando de reinicio es
ocurrió bajo la influencia del alcohol?

275
00:32:13,630 --> 00:32:16,710
Sabes que nunca bebo nada, ¿verdad?
incluso remotamente relacionado con el alcohol

276
00:32:16,710 --> 00:32:17,710
tiene.

277
00:32:20,510 --> 00:32:23,850
no comí nada en la fiesta
y no bebí nada. no tuve uno

278
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
apetito.

279
00:32:26,930 --> 00:32:28,530
Los temas tampoco me interesan
impuesto.

280
00:32:32,330 --> 00:32:34,190
¿Considerarías los temas alegres?
describir?

281
00:32:34,490 --> 00:32:37,270
Feliz no es una palabra estúpida. pero
si, los temas son...

282
00:32:40,440 --> 00:32:41,660
Gente feliz y divertida.

283
00:32:45,720 --> 00:32:47,040
Divertida y un poco loca.

284
00:32:47,440 --> 00:32:50,500
Deberías usar el fondo verde como
Entérate del grito de auxilio y no de ti

285
00:32:50,880 --> 00:32:52,740
¿Debería el querido Zuko estar celoso?

286
00:32:53,140 --> 00:32:54,340
¿Qué le pasa?

287
00:32:54,680 --> 00:32:55,700
¿Qué te preocupa?

288
00:34:31,620 --> 00:34:35,540
¡Zukó! Zuko, ¿qué te pasa? ¿Por qué?
¿Por fin no te vas a dormir?

289
00:34:35,900 --> 00:34:38,060
Todo el mundo necesita estar fresco mañana por la mañana.
ser una publicación.

290
00:34:38,659 --> 00:34:40,139
¿Qué opinas del reinicio?

291
00:34:45,679 --> 00:34:46,980
¿Qué debería pensar de esto?

292
00:34:49,100 --> 00:34:50,900
Estoy feliz, por supuesto.

293
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
¿Tú no también?

294
00:34:57,870 --> 00:35:00,230
tengo un pequeño problema en el
Sección del motor.

295
00:35:02,850 --> 00:35:04,490
Me comunicaré contigo en cinco minutos.

296
00:35:31,340 --> 00:35:33,400
Ahora me voy a dormir, Elie. bueno
Hora de despertar.

297
00:35:35,440 --> 00:35:39,160
Oh, accidentalmente compré ese antes.
Blindaje roto. Cambiar

298
00:35:39,160 --> 00:35:40,078
pero por favor vuelve a entrar.

299
00:35:40,080 --> 00:35:41,940
Está bien, Soko. Buenas noches.

300
00:36:07,000 --> 00:36:08,420
Jefe, perdón por dejarte.
despierta.

301
00:36:08,840 --> 00:36:09,840
Malas noticias.

302
00:36:10,020 --> 00:36:13,840
Una sonda tripulada es el detonador.
emprendió un vuelo exploratorio. Cómo

303
00:36:13,840 --> 00:36:17,340
¿debo comportarme? ¿Debería estar en apuros?
¿Termino o tengo que pasar primero al tema 3?

304
00:36:17,340 --> 00:36:19,120
¿preguntar? ¿En qué dirección?

305
00:36:19,900 --> 00:36:21,320
Exactamente donde no debería ir.

306
00:36:22,300 --> 00:36:24,880
Masturbándose. Pero ¡ay de vosotros si algo vuelve a pasar!
sale mal.

307
00:37:06,350 --> 00:37:11,050
Entonces no hay choque. vehículos allí.
El lugar de aterrizaje inmediatamente hermético.

308
00:37:11,050 --> 00:37:12,050
sellar.

309
00:40:34,060 --> 00:40:35,980
Los supervisores del tema no pueden llevarte.
ver.

310
00:40:36,220 --> 00:40:37,780
Estamos felices de que hayas venido.

311
00:40:38,000 --> 00:40:40,100
¿Quién eres? ¿Cómo sabes que nosotros
aterrizó?

312
00:40:49,460 --> 00:40:50,460
Tiene que irse.

313
00:41:01,260 --> 00:41:03,200
Somos Thuri. Este es nuestro planeta.

314
00:41:03,740 --> 00:41:04,740
¡Tienes que irte! ¡Ey!

315
00:41:04,780 --> 00:41:05,780
¡Rápido!

316
00:42:17,609 --> 00:42:19,210
Perfecto. Perfecto.

317
00:42:25,390 --> 00:42:26,190
quien

318
00:42:26,190 --> 00:42:33,770
tiene

319
00:42:33,770 --> 00:42:34,770
¿Viste a Zuko por última vez?

320
00:42:37,990 --> 00:42:39,430
Lo reemplacé.

321
00:42:40,150 --> 00:42:42,770
Me contactó nuevamente más tarde y...
Le deseé buenas noches.

322
00:42:46,970 --> 00:42:49,650
Por favor intenta recordar exactamente
lo último que dijo.

323
00:42:51,970 --> 00:42:55,810
Se disculpó por tener la
El escudo se rompió y preguntó.

324
00:42:55,810 --> 00:42:56,810
para volver a encenderlos.

325
00:42:57,010 --> 00:43:00,110
Esta era la única forma en que podía pasar desapercibido.
volar lejos. ¿Pero por qué?

326
00:43:01,310 --> 00:43:02,310
¿Y hacia dónde?

327
00:43:08,110 --> 00:43:10,150
No estaba con nuestro reinicio.
estuvo de acuerdo.

328
00:43:10,950 --> 00:43:15,530
Ahora nos obliga a quedarnos aquí.
al menos hasta que lo encontramos

329
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
tener.

330
00:43:20,010 --> 00:43:24,990
¿Pero cómo reaccionarán los sujetos?
cuando se dan cuenta que se va de viaje

331
00:43:24,990 --> 00:43:25,990
¿lo hace?

332
00:43:28,830 --> 00:43:35,650
Lo descubriremos pronto.

333
00:43:36,200 --> 00:43:38,640
El autobús viene allí, o lo que sea.
cosa llama. Quizás traigan a Zuko.

334
00:44:03,460 --> 00:44:04,460
Voy por ti.

335
00:44:07,069 --> 00:44:10,770
para recoger. me dijeron por uno
Programa de turismo. Si no sabes nada al respecto

336
00:44:10,770 --> 00:44:11,890
¿El viaje de Suko?

337
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Rall, quédate aquí.

338
00:44:14,830 --> 00:44:15,990
Quizás Suko se ponga en contacto.

339
00:44:16,210 --> 00:44:17,970
Estaremos de vuelta en dos o tres horas.
atrás.

340
00:44:22,150 --> 00:44:23,210
¿Cuál es el propósito de su vuelo?

341
00:44:24,050 --> 00:44:27,150
Mi vuelo es para prepararnos para el nuestro.
Se reinicia. ¿Tienes fotos aéreas?

342
00:44:27,150 --> 00:44:28,890
hecho? El dispositivo de grabación aérea está
defectuoso.

343
00:44:32,750 --> 00:44:33,750
¡Joven amigo!

344
00:44:34,629 --> 00:44:37,570
Lo siento mucho, pero tengo
No tanto tiempo como mis hombres. yo

345
00:44:37,570 --> 00:44:39,470
no puedo pasar horas con ellos
entretener.

346
00:45:12,650 --> 00:45:15,030
Todos están charlando allí en esa sillita.
conmigo.

347
00:45:32,150 --> 00:45:33,610
¿Puedes entender lo que estoy diciendo?

348
00:45:39,790 --> 00:45:43,670
Ahora te daré algunos completos.
hacer preguntas sencillas. y tu tienes

349
00:45:43,670 --> 00:45:45,630
Date cinco segundos para responder.

350
00:45:46,010 --> 00:45:47,010
¿Claro?

351
00:45:50,070 --> 00:45:56,970
¿Cuál fue el propósito de su vuelo? el
vuelo servido

352
00:45:56,970 --> 00:45:58,170
preparando nuestro reinicio.

353
00:45:58,490 --> 00:46:01,970
¿Pero por qué tan rápido? siempre lo has hecho
cinco segundos para responder.

354
00:46:12,010 --> 00:46:15,090
De nuevo, ¿cuál era el propósito?
tu vuelo?

355
00:46:17,610 --> 00:46:19,710
Voló en preparación para el nuestro.
Se reinicia.

356
00:46:23,710 --> 00:46:30,090
¿Has tomado alguna fotografía aérea?

357
00:46:35,090 --> 00:46:36,490
El dispositivo de grabación aérea está defectuoso.

358
00:46:37,230 --> 00:46:39,790
¿Has tomado alguna fotografía aérea?

359
00:46:40,350 --> 00:46:43,170
Tienes cinco segundos para el tuyo.
Respuesta.

360
00:46:44,150 --> 00:46:47,490
Tienes cinco segundos para el tuyo.
Respuesta.

361
00:46:47,870 --> 00:46:50,910
Tienes cinco segundos para el tuyo.
Respuesta.

362
00:46:57,990 --> 00:46:59,110
Espera, queremos venir.

363
00:46:59,330 --> 00:47:01,710
El jefe quiere al comandante solo
para hablar.

364
00:47:02,190 --> 00:47:04,090
Un pequeño refrigerio estará disponible para usted.

365
00:47:04,770 --> 00:47:05,770
¿Por favor?

366
00:47:09,100 --> 00:47:10,580
Akala no lo tendrá fácil.

367
00:49:03,980 --> 00:49:04,980
Por favor tome asiento.

368
00:49:07,700 --> 00:49:09,620
No tengas miedo.

369
00:49:10,540 --> 00:49:15,260
Ella es muy espiritual, pero obedece.
a la palabra.

370
00:50:01,960 --> 00:50:03,360
Y,

371
00:50:04,240 --> 00:50:05,240
y, y.

372
00:50:41,240 --> 00:50:43,440
A veces juego con él durante muchas horas.
justo.

373
00:50:45,780 --> 00:50:47,520
¿No te apetece hacer eso también?
¿intentar?

374
00:50:49,200 --> 00:50:51,340
Un buen compañero de juego vale su peso en oro.

375
00:50:58,580 --> 00:51:04,520
Me temo que nuestra fiesta de anoche,
o fue anteayer, te dio

376
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
disgustado.

377
00:51:06,540 --> 00:51:08,900
Desafortunadamente, tuve mis terribles
Dolor de cabeza.

378
00:51:16,970 --> 00:51:20,570
Es difícil satisfacer los deseos de los huéspedes.
adivina quién viene de tan lejos.

379
00:51:27,370 --> 00:51:29,370
espero que me ayudes
Empresa de desayunos.

380
00:51:42,030 --> 00:51:43,450
Un perro tirando.

381
00:51:54,750 --> 00:51:56,430
Una de las mujeres no vino con nosotros.

382
00:51:56,970 --> 00:51:58,330
Había cuatro en la fiesta.

383
00:51:59,670 --> 00:52:02,890
Espera, veo una posibilidad.
Tomar la nave espacial de un solo golpe.

384
00:52:03,910 --> 00:52:05,650
¿Puedes volar esta sinroprobe?

385
00:52:06,990 --> 00:52:07,990
Creo que sí.

386
00:52:13,590 --> 00:52:16,570
Trátalo un poco mientras tanto.
con música. Si no revela nada, que así sea.

387
00:52:16,570 --> 00:52:17,650
olvidando también lo que vio.

388
00:52:46,960 --> 00:52:47,960
Pongámonos manos a la obra.

389
00:52:48,360 --> 00:52:49,940
No le pedimos ayuda a nadie.

390
00:52:50,340 --> 00:52:52,620
El motivo de tu largo viaje es
ilusorio.

391
00:52:53,520 --> 00:52:56,700
Aseguraste que recibirías el tuyo
Prepárese para reiniciar. me sorprende

392
00:52:56,860 --> 00:53:01,960
que uno de tu gente, espero sin
Tu consentimiento, un vuelo de reconocimiento.

393
00:53:01,960 --> 00:53:03,220
sobre nuestro planeta.

394
00:53:05,520 --> 00:53:07,400
¿Puedo saber dónde está nuestro amigo?
¿ubicado?

395
00:53:09,580 --> 00:53:11,900
Estoy acostumbrado a tener mis preguntas primero.
ser respondido.

396
00:53:13,280 --> 00:53:15,140
Aún no tienes preguntas
proporcionado.

397
00:53:21,290 --> 00:53:25,730
Probablemente ya lo hayas notado
Vinimos con intenciones pacíficas.

398
00:53:26,730 --> 00:53:33,210
Y también sabes que nosotros
Inicio de regreso según lo acordado... Tienes que

399
00:53:33,210 --> 00:53:37,190
prueba solo con mutuo
Confía...

400
00:53:42,830 --> 00:53:46,050
estoy un poco harto
doblado. Pero ambos me tienen

401
00:53:46,050 --> 00:53:47,050
le ayudó a ponerse de pie.

402
00:53:50,250 --> 00:53:52,150
Tuve que hacer un aterrizaje de emergencia.

403
00:53:52,970 --> 00:53:53,970
Algún efecto.

404
00:53:54,010 --> 00:53:55,870
Ya no podemos tener esta conversación.
continuar.

405
00:53:57,170 --> 00:53:59,170
primero tengo que cuidar del mio
Cuida a la tripulación.

406
00:54:07,310 --> 00:54:08,310
¿Dónde está Ronk?

407
00:54:09,420 --> 00:54:13,180
No lo sabemos. el esta con el
Zimro voló hoy a la nave espacial.

408
00:54:35,120 --> 00:54:38,880
Nos diste un buen susto
ahuyentado con tu idea de viaje. ser

409
00:54:38,880 --> 00:54:40,760
que Akala no está ahí. esta entero
bastante enojado.

410
00:54:52,540 --> 00:54:53,800
Zuko, ¿estás mudo?

411
00:55:26,500 --> 00:55:28,440
Quédate al sol y cierra
Abra la trampilla inmediatamente.

412
00:56:22,380 --> 00:56:26,160
¿Acabas de tomar una siesta?
¿O por qué nos dejas entrar?

413
00:56:26,160 --> 00:56:27,160
¿estallido?

414
00:56:27,340 --> 00:56:29,160
Echo un vistazo al hangar.
-Monitorizar.

415
00:56:29,720 --> 00:56:31,180
Cogí dos.

416
00:56:31,940 --> 00:56:34,540
Mire ahí, Sr. Humo.

417
00:57:09,740 --> 00:57:11,800
Sal, pero no.
cosas estúpidas.

418
00:57:21,500 --> 00:57:24,500
Ahora sabemos cómo te va
la gente es interrogada.

419
00:57:26,560 --> 00:57:30,200
Me permites hacerlo a nuestra manera
hacerte una pregunta.

420
00:57:31,520 --> 00:57:37,400
¿Es cierto que eres nuestra sonda, la
Había hecho un aterrizaje de emergencia, tráenos de regreso.

421
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
se debe entregar?

422
00:57:38,920 --> 00:57:45,060
Espero recibir nuestro pedido
entender así.

423
00:57:46,520 --> 00:57:48,980
Hay un vehículo afuera que usted
traerá de vuelta.

424
00:57:50,020 --> 00:57:52,520
Dile a tu jefe que tenga su
Deja trucos.

425
00:57:53,000 --> 00:57:54,880
Salimos en 36 horas.

426
00:57:56,260 --> 00:57:57,260
Venir.

427
00:58:18,000 --> 00:58:19,400
Está tratando de recordar algo.

428
00:58:20,440 --> 00:58:26,180
Pero no lo consigue. Él es... él
está mentalmente bloqueado.

429
00:58:26,680 --> 00:58:29,180
Otra explicación de su comportamiento.
No lo creo.

430
00:58:30,480 --> 00:58:31,760
¿Bloqueado mentalmente?

431
00:58:33,840 --> 00:58:34,840
Escucha, Miau.

432
00:58:35,960 --> 00:58:42,240
Cuando estuve con este jefe antes,
De repente tuve la sensación de que yo...

433
00:58:42,240 --> 00:58:44,360
No podía pensar lo que hice
realmente quería.

434
00:58:44,660 --> 00:58:45,660
Espera un momento.

435
00:58:45,920 --> 00:58:46,960
Todo en orden.

436
00:58:47,530 --> 00:58:51,270
Que yo sepa por ejemplo
Ultrasonido en dosis fuertes mentalmente.

437
00:58:51,270 --> 00:58:53,630
bloque. Por miedo al dolor.

438
00:58:54,930 --> 00:58:57,490
Pero no estás allí en absoluto
Tratado con ultrasonido.

439
00:58:58,270 --> 00:59:00,850
Incluso tengo una fuerte dosis de chorin.
inyectado.

440
00:59:01,710 --> 00:59:04,870
Si es un bloqueo del dolor
actos, debe ser derogado.

441
00:59:05,830 --> 00:59:08,390
Pero una influencia acústica
¿Crees que es posible?

442
00:59:08,830 --> 00:59:09,830
No.

443
00:59:10,430 --> 00:59:12,210
Entonces probemos algo óptico.

444
00:59:13,070 --> 00:59:14,910
Tengo grabaciones en la sonda.
encontrado.

445
00:59:16,670 --> 00:59:18,990
Tal vez puedas ayudar a su memoria.
después.

446
00:59:46,730 --> 00:59:47,730
Sólo uno más.

447
00:59:49,430 --> 00:59:50,430
Allá.

448
00:59:51,390 --> 00:59:52,390
Allá.

449
00:59:52,690 --> 00:59:54,470
Ver. Un eje.

450
00:59:54,790 --> 00:59:55,970
Una mina ahí abajo.

451
00:59:57,130 --> 00:59:58,130
¿Ves a los hombres?

452
00:59:58,710 --> 00:59:59,710
Las puertas.

453
00:59:59,950 --> 01:00:00,950
Las puertas.

454
01:00:01,190 --> 01:00:03,310
Zuko. Es su planeta. Zuko. ella
Planeta.

455
01:00:03,630 --> 01:00:04,630
Tranquilo, Zuko.

456
01:00:06,490 --> 01:00:09,610
Me aseguraré de que tenga 24
duerme durante horas. Entonces veremos más.

457
01:00:10,390 --> 01:00:15,690
Puede resultar difícil que no sólo Zuko,
pero también el resto de nosotros,

458
01:00:16,430 --> 01:00:18,030
Que todos estamos bloqueados mentalmente.

459
01:00:19,090 --> 01:00:22,550
Si ese es el caso, debe haber algo
lo que no podemos pensar, no

460
01:00:22,550 --> 01:00:23,550
puede pronunciar.

461
01:00:23,790 --> 01:00:26,330
Así que no lo dijimos más.
desde que fuimos bloqueados.

462
01:00:28,470 --> 01:00:31,750
Nuestra computadora tendría que resolver esto.
cuando compara nuestras conversaciones.

463
01:00:58,059 --> 01:00:59,520
Elis, ¿hay alguna manera?

464
01:01:01,580 --> 01:01:05,580
Sí, hay algo, pero el efecto...
solo tengo 24 horas de sueño

465
01:01:26,480 --> 01:01:30,980
Si realmente vienes, entonces en el medio.
Usted individualmente a través de la trampilla de entrada y

466
01:01:30,980 --> 01:01:32,140
entonces te tenemos a ti.

467
01:01:32,980 --> 01:01:36,580
No, completamente equivocado. te dejaremos
aquí sin obstáculos.

468
01:01:37,180 --> 01:01:40,920
Esta es la única manera de saber quién de ellos
Turi se pondrá en contacto contigo.

469
01:01:40,980 --> 01:01:42,920
Quizás ya haya algunos
altavoz.

470
01:01:50,580 --> 01:01:53,880
Están tripulados con uno y tres.
pequeñas sondas no tripuladas directamente encima

471
01:01:53,880 --> 01:01:54,880
nosotros. ¡Ir!

472
01:03:58,440 --> 01:04:00,640
Los ahogados tienen cuidado. tienes viento
conseguir.

473
01:04:01,000 --> 01:04:04,960
Entonces trae al cosmonauta aquí.
Quizás el Turidan se anime.

474
01:04:33,520 --> 01:04:34,760
Tráemelo aquí, pase lo que pase.

475
01:05:27,690 --> 01:05:28,850
¡Vamos, llega rápido a nuestros vehículos!

476
01:05:45,450 --> 01:05:46,450
¡Rápido!

477
01:05:46,710 --> 01:05:47,710
Está sangrando profusamente.

478
01:06:00,680 --> 01:06:01,940
Necesita ver a nuestro médico de inmediato.

479
01:06:06,420 --> 01:06:08,020
¿Qué pasa?

480
01:06:08,800 --> 01:06:09,980
Necesitamos nuestra segunda sonda.

481
01:06:10,400 --> 01:06:11,400
Ahora son cuatro.

482
01:06:40,880 --> 01:06:41,880
retirarte.

483
01:06:45,260 --> 01:06:46,920
Órdenes de Ronk de intervenir.

484
01:07:05,200 --> 01:07:06,440
No podemos llegar a nosotros mismos.

485
01:07:06,820 --> 01:07:08,180
No podemos retroceder.

486
01:07:16,330 --> 01:07:17,670
Aún no.

487
01:07:21,950 --> 01:07:26,690
¿Qué te pasa?

488
01:07:27,410 --> 01:07:28,690
Esta es una orden.

489
01:07:36,410 --> 01:07:38,130
Ahí viene nuestra segunda sonda.

490
01:08:07,950 --> 01:08:09,710
Una serie de hermosos éxitos.

491
01:08:10,390 --> 01:08:15,970
Primero, el accidente exitoso.
En segundo lugar, el golpe exitoso. y

492
01:08:15,970 --> 01:08:18,250
Recepción prevista en la mina.

493
01:08:18,550 --> 01:08:22,970
Oh si, olvidaste una cosa
para informar.

494
01:08:25,710 --> 01:08:28,210
Como tú hasta el pequeño y bonito rasguño
han venido.

495
01:08:29,170 --> 01:08:30,830
Una broma de los detonadores, gente.

496
01:08:31,149 --> 01:08:34,810
También puedes usar uno alrededor del sol.
construir un escudo protector invisible.

497
01:08:35,330 --> 01:08:36,870
Y este paraguas...

498
01:08:37,149 --> 01:08:38,710
¿Has probado con la cabeza?

499
01:08:40,750 --> 01:08:46,890
O querias a los dos Turi
¿Hacer volver a los que se habían escapado de ti?

500
01:08:46,890 --> 01:08:49,569
No había nada malo con el escudo protector.
anticipar. El ataque planeado

501
01:08:49,569 --> 01:08:52,050
de nuestros vehículos en la sonda era un
señorita suave.

502
01:08:54,670 --> 01:08:57,069
Los dos Turis están ahora en el
nave espacial.

503
01:08:57,810 --> 01:09:02,210
Y hay bastantes cosmonautas.
más inteligente de lo que nos gustaría.

504
01:09:03,390 --> 01:09:06,029
Lo que esto significa para nosotros y...

505
01:09:06,439 --> 01:09:08,720
cómo reaccionará el Equipo 3 ante esto.

506
01:09:23,460 --> 01:09:30,240
No, jefe, yo quería... jefe, yo
Lo quería... jefe, yo...

507
01:09:30,240 --> 01:09:32,300
No, jefe, déjalo en paz.
explica!

508
01:09:33,620 --> 01:09:34,620
Jefe, yo...

509
01:09:37,290 --> 01:09:39,450
Tienes cinco segundos para el tuyo.
Respuesta.

510
01:09:39,890 --> 01:09:41,830
Jefe, tengo la solución.

511
01:09:42,069 --> 01:09:44,950
Una idea fantástica. Esto se convierte en T3
Definitivamente quedará satisfecho.

512
01:09:45,450 --> 01:09:49,210
No por la fuerza, sólo por fuerzas naturales.

513
01:09:59,050 --> 01:10:02,850
Hay uno en el lugar de aterrizaje.
curso de agua subterráneo.

514
01:10:03,130 --> 01:10:05,890
Simplemente lo inflamos. ante ellos
llega al agua, tienen que

515
01:10:05,890 --> 01:10:09,090
volar. De lo contrario, la nave espacial
lavado y por lo tanto incapaz de arrancar.

516
01:10:12,550 --> 01:10:15,650
Entonces los temas no siempre estuvieron de moda
tu planeta. Sólo desde tres

517
01:10:15,650 --> 01:10:19,110
generaciones. Y siempre solo tengo eso
un mineral buscado.

518
01:10:19,930 --> 01:10:23,290
Tuviste que quitarlo y lo consiguieron.
volado en Tem 3. Te tenemos

519
01:10:23,290 --> 01:10:24,290
entendido correctamente?

520
01:10:24,810 --> 01:10:26,190
¿No has hecho nada al respecto?

521
01:10:26,650 --> 01:10:30,650
Sí, nos defendimos. pero ella
son superiores a nosotros con sus armas. Nosotros

522
01:10:30,650 --> 01:10:33,970
solos no pueden forzar el nuestro
para abandonar el planeta. Pero ahora...

523
01:10:33,970 --> 01:10:34,970
Espera un minuto.

524
01:10:36,110 --> 01:10:38,790
¿Entonces el grito de ayuda vino de ti?

525
01:10:39,190 --> 01:10:40,190
Sí.

526
01:10:40,970 --> 01:10:44,710
Dos jóvenes nuestros, el grande.
Ayuda a configurar el sistema de transmisión del tema.

527
01:10:44,710 --> 01:10:48,690
Tuve que hacerlo, intenté pedir ayuda.
para despedir. Pero después de poco tiempo

528
01:10:48,690 --> 01:10:52,050
el transmisor fue dañado por algo
bloqueado.

529
01:10:53,130 --> 01:10:54,690
Los dos recibieron disparos.

530
01:10:55,530 --> 01:10:57,150
Todos teníamos que mirar.

531
01:10:57,630 --> 01:10:59,270
Eran los hijos de Xig.

532
01:11:01,750 --> 01:11:04,190
Danos armas, por favor. contigo
juntos.

533
01:11:04,850 --> 01:11:07,070
Juntos los alejaremos de los nuestros.
Planetas.

534
01:11:12,650 --> 01:11:13,650
Xig está muerto.

535
01:11:25,320 --> 01:11:29,100
Tantas veces cuando todos estábamos desesperados,
nos dio coraje.

536
01:11:30,420 --> 01:11:32,260
Su muerte nos sacudirá a todos.

537
01:11:34,060 --> 01:11:35,660
Este es el momento adecuado.

538
01:11:37,060 --> 01:11:38,060
Danos armas.

539
01:11:39,200 --> 01:11:40,240
Danos armas.

540
01:11:42,260 --> 01:11:43,680
Digamos que te damos armas.

541
01:11:44,680 --> 01:11:47,440
¿Cuanto tiempo crees que tomará?
¿Hasta que de Ellos salgan tres naves espaciales?

542
01:11:47,860 --> 01:11:48,860
¿Y luego qué?

543
01:11:49,560 --> 01:11:51,540
Entonces solo necesitas naves espaciales de Finro.
venir.

544
01:11:51,780 --> 01:11:54,300
Una guerra galáctica contra la tuya
Planetas realizados.

545
01:11:54,730 --> 01:11:55,730
Esto no tiene sentido.

546
01:11:56,010 --> 01:11:57,550
Entonces no tenemos esperanza.

547
01:11:58,810 --> 01:12:03,230
Esto lleva tanto tiempo que muchos de nosotros
No viviré para verlo de nuevo.

548
01:12:04,290 --> 01:12:05,290
Eso es amargo.

549
01:12:05,790 --> 01:12:06,790
Para nosotros también.

550
01:12:07,650 --> 01:12:10,790
Pero no podemos tener un escudo protector
construye alrededor de todo tu planeta,

551
01:12:10,850 --> 01:12:12,230
para que puedas desarrollarte sin molestias
puede.

552
01:12:14,110 --> 01:12:15,630
Eres muy inteligente, Zuko.

553
01:12:16,530 --> 01:12:18,090
Entiendo cada palabra.

554
01:12:19,470 --> 01:12:22,150
Aún así no lo entiendo.

555
01:12:24,330 --> 01:12:26,210
Victoria, él te habría entendido.

556
01:12:27,050 --> 01:12:30,090
Él pensaba y hablaba como tú.

557
01:12:41,810 --> 01:12:44,730
Akala, ¿qué debemos hacer? por favor dilo
yo.

558
01:12:45,670 --> 01:12:49,110
No puedo responder a tu pregunta.
Sólo sé una cosa con certeza.

559
01:12:50,050 --> 01:12:52,670
Ayuda no significa solo que te damos
Armas.

560
01:12:54,669 --> 01:12:57,750
Ayuda, eso significa mucho, mucho más.

561
01:12:59,450 --> 01:13:02,330
¿Qué pasa? ¿Atacan el tema?
¿Tendremos visitas?

562
01:13:02,610 --> 01:13:05,390
No entiendo por qué nuestro radar
abordado.

563
01:13:06,610 --> 01:13:08,350
Nada que ver, ningún movimiento.

564
01:13:08,890 --> 01:13:10,610
Quizás estos sean sólo los obstáculos en el camino.

565
01:13:11,530 --> 01:13:15,570
El terreno se eleva hacia el horizonte y
la máquina de radar los tiene en su

566
01:13:15,570 --> 01:13:17,190
Área de influencia incluida.

567
01:13:18,830 --> 01:13:20,010
¿Por qué de repente?

568
01:13:20,970 --> 01:13:24,310
Tal vez un pequeño cambio en el
Justicia. Casi podrías pensar que eres tú

569
01:13:24,310 --> 01:13:27,470
decepcionado. ¿Preferirías eso?
El sujeto estaría con su aire - y

570
01:13:27,470 --> 01:13:28,690
¿Desplegar fuerzas terrestres?

571
01:13:32,130 --> 01:13:34,570
Al menos serían Akala.
decisión difícil.

572
01:13:36,430 --> 01:13:37,430
Maravilloso, funciona.

573
01:13:37,990 --> 01:13:40,950
Ahora manos a la obra. Empujar
toda violencia a gran velocidad.

574
01:13:42,150 --> 01:13:44,650
Si pudiéramos usar máquinas,
Todo fue mucho más rápido.

575
01:13:45,090 --> 01:13:46,390
¿Por qué no hacemos eso?

576
01:13:46,770 --> 01:13:50,350
Idiota, los ruidos de la máquina
Inmediatamente registrado en la nave espacial.

577
01:13:50,760 --> 01:13:54,300
Si sólo tuviéramos un día, una noche y
permanecer sin ser detectado un día más.

578
01:14:23,560 --> 01:14:24,560
Un tipo inteligente.

579
01:14:25,660 --> 01:14:28,260
¿Por qué no viene y me dice?
del resultado de la consulta?

580
01:14:29,200 --> 01:14:30,200
Akala, por favor.

581
01:14:31,420 --> 01:14:37,000
Todo el mundo sabe que Zuko es sólo gracias a ti.
voló contigo porque él... Porque él

582
01:14:37,000 --> 01:14:38,000
¿qué?

583
01:14:39,720 --> 01:14:43,440
No es ninguna broma por su parte. el
se lo pone tan difícil como a ti.

584
01:14:45,180 --> 01:14:48,040
El conocimiento de la historia es una cosa.
Página. La variante táctica nuestra.

585
01:14:48,040 --> 01:14:49,040
El procedimiento es el otro.

586
01:14:50,440 --> 01:14:52,800
Si realmente ayudamos a los Duri
quiero...

587
01:14:55,309 --> 01:14:56,309
Cálmate.

588
01:14:56,990 --> 01:14:58,950
Akala, ¿qué pasa?

589
01:14:59,910 --> 01:15:01,570
¿Te sientes decepcionado por nosotros?
¿calma?

590
01:15:01,950 --> 01:15:02,950
No.

591
01:15:03,250 --> 01:15:05,170
Tienes miedo de decidir.

592
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
Sí.

593
01:15:07,350 --> 01:15:08,930
Yo lo lograré.

594
01:15:10,910 --> 01:15:13,070
Akala, con tal respuesta soy
no satisfecho.

595
01:15:13,610 --> 01:15:18,190
Si queremos ayudar a los Turi, entonces...
¿Entonces qué?

596
01:15:19,930 --> 01:15:21,610
Entonces tenemos que quedarnos aquí.

597
01:15:24,270 --> 01:15:27,670
¿Quedarse aquí? Siempre lo piensas
Quédate aquí. Eso no puede ser tuyo

598
01:15:27,670 --> 01:15:30,310
ser. Akala, ¿es eso lo que quieres decir?
¿en realidad?

599
01:15:30,590 --> 01:15:31,870
Akala, ¿estás escuchando?

600
01:15:32,090 --> 01:15:33,090
Quédate aquí.

601
01:15:33,550 --> 01:15:34,550
Quédate aquí para siempre.

602
01:15:34,590 --> 01:15:35,590
Escuché correctamente.

603
01:15:36,250 --> 01:15:38,510
Nuestro trabajo realmente no puede hacer eso.
ser entendido.

604
01:15:40,210 --> 01:15:44,570
Además, un plan así no tiene ninguna posibilidad.

605
01:15:46,230 --> 01:15:47,230
Absurdo.

606
01:16:05,320 --> 01:16:08,900
No importa si seremos para siempre
quedarse aquí o después de un cierto período

607
01:16:08,900 --> 01:16:10,640
reemplazado por otro equipo de Zynro
lo haría.

608
01:16:12,280 --> 01:16:15,320
Todo se reduce a un enfrentamiento entre
Fuera Tame y Zynro.

609
01:16:16,320 --> 01:16:17,320
¿No ves eso?

610
01:16:20,840 --> 01:16:24,120
Entonces tu conclusión es, una
La guerra sólo puede evitarse

611
01:16:24,120 --> 01:16:26,220
nuestra partida. Nuestra inminente partida.

612
01:16:28,020 --> 01:16:29,580
Cuando quisimos despegar.

613
01:16:30,040 --> 01:16:32,940
De este bloqueo mental
Quería salir influenciado.

614
01:16:33,530 --> 01:16:35,650
¿Nos guiaste durante tu viaje?
¿Obligado a quedarse aquí?

615
01:16:37,010 --> 01:16:40,470
En este punto todavía sabía
nada del Thuri. el vuelo de regreso

616
01:16:40,470 --> 01:16:41,470
necesario para mi.

617
01:16:42,750 --> 01:16:46,230
Pero ahora que tenemos la ubicación de Thuri
sabes, tengo ganas de volar

618
01:16:52,610 --> 01:16:55,610
¿Qué opinas sobre un láser?
Para enviar a Zinor y preguntar qué

619
01:16:55,610 --> 01:16:56,610
pensar en ello?

620
01:16:56,910 --> 01:16:59,490
Después de todo, no eres solo uno.
miembro de la expedición, pero el

621
01:16:59,490 --> 01:17:03,070
Comandante. La decisión sólo puede
caer aquí, no en Zyndro.

622
01:17:07,650 --> 01:17:08,970
¿Alguna instrucción, comandante?

623
01:17:10,670 --> 01:17:11,670
¡Zukó!

624
01:17:13,830 --> 01:17:16,110
¿De verdad eres solo para mí?
voló?

625
01:17:21,130 --> 01:17:27,990
tienes los otros

626
01:17:27,990 --> 01:17:29,690
No estoy convencido. ¿Te das cuenta de eso?

627
01:17:31,400 --> 01:17:32,400
¿Los demás?

628
01:17:34,420 --> 01:17:35,980
¿Por qué te eximes de esto?

629
01:17:39,020 --> 01:17:40,060
Escucha, Akala.

630
01:17:41,100 --> 01:17:45,680
Si te apegas a tu decisión,
Estoy ejerciendo mi derecho como médico de la junta.

631
01:17:45,680 --> 01:17:50,700
Uso. sugeriré uno
dando a otros de nosotros el mando

632
01:17:50,700 --> 01:17:54,240
transferido con orden de repatriación
la expedición.

633
01:17:54,700 --> 01:17:57,380
Después de uno muy detallado
Contacto por radio con Synro.

634
01:17:58,680 --> 01:18:02,110
Si esa es tu opinión, entonces lo eres.
obligado a hacerlo.

635
01:18:06,430 --> 01:18:07,970
No estoy loco.

636
01:18:09,150 --> 01:18:12,210
No me importa otro comandante
actuaría en mi lugar.

637
01:18:15,090 --> 01:18:17,330
tengo que hacer lo que creo que es necesario
espera.

638
01:18:19,630 --> 01:18:22,270
tengo el ajuste
Vigilancia por radar comprobada. ella es

639
01:18:22,270 --> 01:18:23,270
injustificado.

640
01:18:24,050 --> 01:18:26,470
¿Me configurarías un enlace de radio?
que ver con la sede?

641
01:18:27,120 --> 01:18:28,440
Déjame darte el jefe.

642
01:18:28,640 --> 01:18:29,459
Ahora mismo.

643
01:18:29,460 --> 01:18:31,700
La tripulación no está unida.
detrás de mí.

644
01:18:32,020 --> 01:18:36,120
Tal vez encuentre una manera
una salida para no quedarme aquí.

645
01:18:37,000 --> 01:18:38,320
¿Estás de acuerdo con eso?

646
01:18:38,680 --> 01:18:40,200
Sí, lo soy.

647
01:18:40,580 --> 01:18:41,600
¿Dónde quieres conocerlo?

648
01:18:41,980 --> 01:18:44,000
Espero que me lleves con la sonda.
no.

649
01:19:04,910 --> 01:19:07,410
Eso no servirá. Conviértete en esa manera
nunca terminamos.

650
01:19:07,630 --> 01:19:10,230
Realmente los impulsa. La estación de bombeo debe
estar de pie cuando la excavación del

651
01:19:10,230 --> 01:19:12,870
El depósito está terminado. no seas asi
delicado. ¡Acelera el ritmo!

652
01:19:21,130 --> 01:19:21,510
I

653
01:19:21,510 --> 01:19:28,430
escuchar.

654
01:19:29,610 --> 01:19:32,670
Jefe, la investigación reportada se acerca.
¿Qué debemos hacer?

655
01:19:33,260 --> 01:19:36,020
Dirige al comandante inmediatamente después del
Aterrizando en mi parque.

656
01:19:40,880 --> 01:19:42,720
¿Hasta dónde ha progresado Ronk?

657
01:19:43,140 --> 01:19:46,940
Las columnas de transporte con
Las piezas de la estación de bombeo están en el sitio de construcción

658
01:19:47,620 --> 01:19:50,920
Jefe, todo va según el plan de Ronk.

659
01:20:06,330 --> 01:20:07,330
¡Ganado!

660
01:20:08,350 --> 01:20:09,350
¡Ganado!

661
01:20:25,490 --> 01:20:32,490
Si no tienes los quillones
quiero una jaula para depredadores,

662
01:20:32,630 --> 01:20:35,890
entonces quiero al menos escuchar si
las camas se abalanzan sobre ti.

663
01:20:38,190 --> 01:20:39,169
Habla brevemente.

664
01:20:39,170 --> 01:20:42,230
Uno, dos, tres.

665
01:20:42,670 --> 01:20:46,270
Si le doy una señal, entonces
volvamos inmediatamente.

666
01:20:46,790 --> 01:20:47,790
Lo prometo.

667
01:21:50,370 --> 01:21:53,250
Me alegra que tengamos nuestra conversación,
que interrumpimos tan tristemente

668
01:21:53,250 --> 01:21:54,250
Tenía que poder continuar.

669
01:21:56,990 --> 01:21:58,470
Espero que la música no te moleste.

670
01:21:59,030 --> 01:22:01,210
Necesito distracción cuando estoy
quiero concentrarme.

671
01:23:06,490 --> 01:23:10,290
He pensado mucho en ella,
mi amor. ¿Qué sois gente de Zynro?

672
01:23:10,290 --> 01:23:11,290
para la gente?

673
01:23:12,150 --> 01:23:13,910
¿Qué te impulsa por la galaxia?

674
01:23:14,510 --> 01:23:16,550
¿Qué leyes rigen tus acciones?

675
01:23:17,290 --> 01:23:21,450
Nuestra primera ley es, ningún hombre
tiene como objetivo oprimir a otro.

676
01:23:22,270 --> 01:23:23,510
Un buen pensamiento.

677
01:23:24,050 --> 01:23:26,270
Pero los Thuri no tenían cultura.

678
01:23:27,550 --> 01:23:31,210
Mira si son nuestro planeta.
se han ido de nuevo y están en el

679
01:23:31,210 --> 01:23:33,570
Si estás de camino a casa, entonces no sucederá en absoluto.
tomar mucho tiempo.

680
01:23:34,060 --> 01:23:37,040
Y los Thuri creen que tienen
soñado.

681
01:23:37,740 --> 01:23:38,860
Los dioses descendieron del cielo.

682
01:23:39,540 --> 01:23:40,820
Fueron amigables.

683
01:23:41,340 --> 01:23:42,480
Y volvieron a desaparecer.

684
01:23:43,780 --> 01:23:45,660
Pueden convertirse en estos dioses
orar.

685
01:23:45,980 --> 01:23:49,040
Y su vida humilde se convierte como resultado
conseguir algo de brillo.

686
01:23:49,640 --> 01:23:50,640
No más.

687
01:23:51,200 --> 01:23:52,300
Y eso es mucho.

688
01:23:54,500 --> 01:23:57,640
Espero que tengas algo de tiempo para mí.
traído consigo. es tan hablador

689
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
agradable.

690
01:24:32,490 --> 01:24:34,150
La idea de la hermandad me parece una tontería.

691
01:24:35,030 --> 01:24:36,410
Sólo hay una ley que se aplica a mí.

692
01:24:36,930 --> 01:24:37,930
El poder.

693
01:24:51,150 --> 01:24:53,030
Pero ahora tienes que darte prisa.

694
01:24:54,990 --> 01:24:56,590
¿Cómo? No entiendo.

695
01:24:57,110 --> 01:24:58,790
Tu gran momento está llegando a su fin.

696
01:24:59,150 --> 01:25:00,470
¿No te das cuenta de eso?

697
01:25:01,920 --> 01:25:05,620
El secreto de tu planeta no es
Misterio más. Este es el primero

698
01:25:05,900 --> 01:25:06,980
¿El primer paso?

699
01:25:09,760 --> 01:25:10,760
¿Dónde?

700
01:25:11,680 --> 01:25:13,140
¿Te asusté con eso?

701
01:25:13,600 --> 01:25:14,900
Oh, no quería eso.

702
01:25:22,440 --> 01:25:25,140
¿Qué pasó?

703
01:25:29,680 --> 01:25:31,660
te hago una sugerencia
Oferta.

704
01:25:33,460 --> 01:25:34,600
Estén atentos a TMP.

705
01:25:36,320 --> 01:25:38,680
Y realmente crees que tienes
¿Alegría en mí?

706
01:25:42,000 --> 01:25:45,820
Eres inteligente si haces eso.
Respeta las reglas del juego.

707
01:25:46,660 --> 01:25:47,660
Seguramente.

708
01:25:54,000 --> 01:25:55,320
Sí, te escuché.

709
01:25:56,460 --> 01:25:57,460
Regla número 1.

710
01:25:57,870 --> 01:25:59,470
Lo que está arriba permanece arriba.

711
01:26:00,090 --> 01:26:05,570
Y la regla número dos, eso, eso
los que están abajo se quedan abajo.

712
01:26:06,550 --> 01:26:08,250
Así es exactamente y así queda.

713
01:26:09,410 --> 01:26:12,870
¿O quieres darle armas a los Turi?

714
01:26:14,510 --> 01:26:17,270
Aparentemente solo puedes hacer esto en los formularios.
Pensemos en la violencia más primitiva.

715
01:26:19,530 --> 01:26:21,350
prueba mis pensamientos
seguir.

716
01:26:21,850 --> 01:26:25,090
Su convivencia en el planeta.
Turi es... ¿planeta Turi?

717
01:26:25,350 --> 01:26:26,390
Él nos pertenece.

718
01:26:34,860 --> 01:26:37,980
huyó al cuartel general. ella informa
Tema preparar inundando nuestro

719
01:26:37,980 --> 01:26:38,980
punto de partida.

720
01:26:39,360 --> 01:26:40,360
Lo entendí.

721
01:26:51,440 --> 01:26:53,100
Barco, un informe de ZB3.

722
01:26:53,620 --> 01:26:57,020
Una de las chicas Turi, que es HTA.
huyó del cuartel general.

723
01:26:57,980 --> 01:26:58,980
¿Qué debemos hacer?

724
01:27:11,790 --> 01:27:12,790
¡Despegar!

725
01:27:12,850 --> 01:27:15,730
Y olvídate que aquí hay temas.
da!

726
01:27:24,490 --> 01:27:26,830
Viene un sol que es delgado y alto.
¡Gente!

727
01:27:31,710 --> 01:27:32,710
¡Frota las puertas encima!

728
01:27:33,110 --> 01:27:34,830
Todos a la estación de bombeo, lo más cerca posible.
posible!

729
01:27:56,270 --> 01:27:57,270
ya no es reconocible.

730
01:27:57,490 --> 01:28:01,050
Distancia desde el nivel del agua hasta el
Punto de inundación tal vez 30

731
01:28:01,450 --> 01:28:03,730
Akala, tenemos que llegar a la estación de bombeo inmediatamente.
paralizar.

732
01:28:03,950 --> 01:28:08,490
Si haces eso con la vida de 500 turi
Si quieres comprarlo, tienen el tema.

733
01:28:08,490 --> 01:28:09,730
conducido cerca de la estación de bombeo.

734
01:28:10,570 --> 01:28:11,570
Comando de inicio de alarma.

735
01:28:11,950 --> 01:28:12,950
Entendido, comienza la alarma.

736
01:28:26,160 --> 01:28:29,100
Akala, Zuko, recójannos aquí inmediatamente.

737
01:28:32,020 --> 01:28:33,400
Akala, este es T.

738
01:28:34,300 --> 01:28:36,940
La estación de bombeo definitivamente debe estar averiada.
operación.

739
01:28:37,200 --> 01:28:38,660
Te ayudaremos con eso.

740
01:28:38,960 --> 01:28:40,400
No puedes hacerlo de otra manera.

741
01:28:40,720 --> 01:28:42,260
Queremos hablar con nuestra gente.

742
01:28:43,220 --> 01:28:44,220
Venimos.

743
01:28:56,480 --> 01:29:00,320
¡Jefe! Una sonda que tiene gente detonadora
Dos puertas aquí en el sitio de construcción.

744
01:29:02,880 --> 01:29:03,880
Dame a Ronk.

745
01:29:06,540 --> 01:29:09,060
Y quiero que la conexión de radio
Escuche la nave espacial.

746
01:29:12,240 --> 01:29:14,080
Atrás, atrás ahora, malditos.
¡Chicos!

747
01:29:14,320 --> 01:29:15,440
¡O habrá disparos!

748
01:29:15,880 --> 01:29:17,440
No podemos hacer el Funkwerk.

749
01:29:17,720 --> 01:29:20,280
Pero nosotros... el agua se dispersa.

750
01:29:20,600 --> 01:29:22,060
Mira hacia el techo.

751
01:29:22,320 --> 01:29:24,460
¿Ronk? Eso significa que es lo suficientemente ancho.

752
01:29:25,360 --> 01:29:26,360
Escucho.

753
01:29:27,060 --> 01:29:28,060
No pierdas la cabeza.

754
01:29:28,480 --> 01:29:29,880
Deja a los pequeños en paz.

755
01:29:30,360 --> 01:29:33,420
Ahora la nave espacial tiene que despegar y
desaparecer.

756
01:29:34,100 --> 01:29:40,280
Entonces puedes usar tus puertas.
Alimenta a los peces de colores. Pero ahora

757
01:29:40,280 --> 01:29:43,900
Todo listo para la salida. ¿Me tienes?
¿comprendido?

758
01:29:44,580 --> 01:29:47,020
No hay pinchazo
continuó trabajando.

759
01:29:47,460 --> 01:29:48,760
¡Ronk, ven rápido!

760
01:29:49,760 --> 01:29:52,900
¡Ronk! Ronk tiene la radio encendida.
tirado al suelo.

761
01:29:56,820 --> 01:29:58,000
Hola, ponte en contacto.

762
01:29:58,360 --> 01:29:59,360
Hola.

763
01:29:59,660 --> 01:30:01,080
Sí, aquí Plott, estoy escuchando.

764
01:30:01,520 --> 01:30:05,260
Recomendación del jefe que está perforando.
explotar inmediatamente. tienes

765
01:30:05,840 --> 01:30:06,840
Repita.

766
01:30:07,200 --> 01:30:09,640
Comprendido. El pinchazo será inmediato
estallado.

767
01:30:10,060 --> 01:30:11,720
¿Pero qué pasa con Ronk?

768
01:30:11,980 --> 01:30:13,660
Por favor, déjele eso al jefe.

769
01:30:14,740 --> 01:30:15,820
¿Qué tan lejos estás?

770
01:30:16,080 --> 01:30:17,520
Date prisa, no podemos aguantar más.

771
01:30:24,270 --> 01:30:25,270
Gracias.

772
01:31:16,330 --> 01:31:17,330
Sí, ponte en contacto.

773
01:31:18,010 --> 01:31:19,730
Zuko, ¿qué pasa?

774
01:31:20,130 --> 01:31:21,170
Voy a hacer volar esto.

775
01:31:21,970 --> 01:31:24,950
solo me queda medio minuto
para encendido. ¡Apresúrate!

776
01:31:25,870 --> 01:31:28,150
¡Zukó! ¡Zukó! ¿Qué pasó?

777
01:31:28,570 --> 01:31:30,230
¡Zukó! ¡Zukó!

778
01:31:30,810 --> 01:31:32,230
¡Jefe! ¡Jefe!

779
01:31:32,570 --> 01:31:33,570
¡Escúchame!

780
01:31:33,690 --> 01:31:35,050
¡El agua fluye!

781
01:31:35,390 --> 01:31:36,710
¡Todo según mi plan!

782
01:31:37,010 --> 01:31:39,670
Y tengo una lección para este chico
perdido.

783
01:31:42,590 --> 01:31:44,590
Cada idiota.

784
01:31:45,450 --> 01:31:46,450
¡Ese burro!

785
01:31:48,950 --> 01:31:50,910
¡Este maldito hombre! ¡Ay, Kalle!

786
01:31:51,410 --> 01:31:52,790
Tú, ¿cómo conseguimos...?