1 00:00:54,073 --> 00:00:56,157 PROVINSI KUNAR, AFGHANISTAN 2 00:03:27,518 --> 00:03:28,893 INDUSTRI YANG BINTANG 3 00:04:16,233 --> 00:04:19,569 MANUSIA BESI 4 00:04:21,903 --> 00:04:26,533 LAS VEGAS, 36 JAM SEBELUMNYA 5 00:04:27,276 --> 00:04:28,682 PIKIRAN TONY STARK 6 00:04:42,957 --> 00:04:44,647 ANAK PRODIGI ROBOTIKA 7 00:04:45,272 --> 00:04:49,246 TONY STARK BERPOSE DENGAN ROBOT PEMENANG PENGHARGAAN DI WORKSHOP AYAHMU DI STARK INDUSTRIES 8 00:04:49,589 --> 00:04:51,856 HOWARD DAN MARY STARK MATI DALAM KECELAKAAN MOBIL 9 00:04:54,032 --> 00:04:55,308 BERITA MINGGU INI 10 00:04:56,196 --> 00:04:57,921 OBADIAH STANE UNTUK MEMIMPIN INDUSTRI YANG BINTANG 11 00:05:00,609 --> 00:05:01,759 ANAK BARU 12 00:05:13,531 --> 00:05:15,598 TONY STARK INGIN MENYELAMATKAN DUNIA 13 00:05:26,000 --> 00:05:27,754 PENGHARGAAN APOGEU 14 00:09:34,546 --> 00:09:35,779 MALIBU, CANIFORNIA 15 00:14:18,335 --> 00:14:21,337 PANGKALAN UDARA BAGRAM, AFGHANISTAN 16 00:21:05,776 --> 00:21:07,206 INDUSTRI YANG BINTANG 17 00:24:18,556 --> 00:24:20,558 Apa yang dia lakukan? 18 00:24:22,102 --> 00:24:23,519 Bekerja. 19 00:28:11,664 --> 00:28:14,750 Itu tidak terlihat seperti foto. 20 00:28:14,833 --> 00:28:16,419 Itu mungkin telah dimodifikasi. 21 00:28:16,502 --> 00:28:17,544 Ekornya salah. 22 00:28:17,628 --> 00:28:18,629 Itu terbalik. 23 00:30:11,284 --> 00:30:12,868 Mengapa kamu mengecewakanku? 24 00:30:13,869 --> 00:30:15,455 Kami sedang bekerja. 25 00:30:15,913 --> 00:30:17,082 Diterapkan. 26 00:30:17,290 --> 00:30:19,125 Aku membiarkanmu hidup. 27 00:30:21,461 --> 00:30:23,338 Inikah caramu membalasku? 28 00:30:24,004 --> 00:30:26,466 Ini sangat kompleks. 29 00:30:26,799 --> 00:30:29,094 Dia melakukan yang terbaik. 30 00:30:29,427 --> 00:30:30,470 Berlutut. 31 00:30:35,015 --> 00:30:36,809 Apakah kamu pikir aku bodoh? 32 00:30:37,601 --> 00:30:38,852 Saya akan mengungkap kebenarannya. 33 00:30:39,603 --> 00:30:40,938 Kami berdua bekerja. 34 00:30:48,404 --> 00:30:49,531 Buka mulutmu. 35 00:30:51,157 --> 00:30:53,284 Apakah kamu pikir aku bodoh? 36 00:30:57,122 --> 00:30:58,664 Apa yang terjadi? 37 00:30:58,997 --> 00:31:01,750 Katakan yang sejujurnya. 38 00:31:01,834 --> 00:31:03,336 Dia sedang membangun Yerikho. 39 00:32:53,028 --> 00:32:54,364 Dimana Stark? 40 00:32:55,365 --> 00:32:56,949 Itu ada di sini sekarang. 41 00:32:57,032 --> 00:32:58,116 Pergi cari dia. 42 00:48:40,761 --> 00:48:41,761 UANG HIDUP 43 00:53:18,374 --> 00:53:20,382 ANGKATAN UDARA AMERIKA SERIKAT 44 01:03:02,565 --> 01:03:04,098 RODA FERRIS SANTA MONICA 45 01:05:09,424 --> 01:05:11,008 DARI LADA 46 01:05:19,889 --> 01:05:22,508 BUKTI ITU TONY STARK PUNYA HATI 47 01:07:00,272 --> 01:07:02,005 REPORTER HIBURAN 48 01:12:34,536 --> 01:12:36,036 INDUSTRI YANG BINTANG 49 01:16:27,473 --> 01:16:28,641 Cepatlah. 50 01:16:28,724 --> 01:16:29,977 Wanita di truk. 51 01:16:30,060 --> 01:16:31,061 Senjata di sini. 52 01:16:31,144 --> 01:16:32,145 Kosongkan rumah. 53 01:16:32,229 --> 01:16:34,982 Yang di sana. Lebih cepat. Lebih cepat. 54 01:16:41,864 --> 01:16:42,906 Tangkap hewan ini. 55 01:16:46,076 --> 01:16:48,161 -Tempatkan dia bersama yang lain. -Ayah! 56 01:16:59,298 --> 01:17:00,381 Tapi apa ini? 57 01:17:12,102 --> 01:17:13,896 Bunuh hewan ini. 58 01:17:13,979 --> 01:17:15,813 Mereka semua tidak kompeten. 59 01:17:19,026 --> 01:17:22,612 -Putar kepalamu. -Ayah! 60 01:17:51,969 --> 01:17:53,119 SIPIL 61 01:18:35,521 --> 01:18:36,688 MISIL JERICHO 62 01:19:28,741 --> 01:19:31,100 PANGKALAN UDARA EDWARDS, CALIFORNIA 63 01:19:58,847 --> 01:19:59,860 KELUAR 64 01:21:26,093 --> 01:21:27,701 TERLIBAT PENERBANGAN SUPERSONIK 65 01:22:20,786 --> 01:22:22,154 MEMANGGIL... 66 01:24:52,398 --> 01:24:53,421 BERITA 67 01:27:43,650 --> 01:27:46,945 Ini adalah satu-satunya hadiah yang akan Anda terima. 68 01:31:03,711 --> 01:31:04,711 KATA SANDI: 69 01:31:12,120 --> 01:31:13,470 PERHATIAN! KEGAGALAN KEAMANAN 70 01:31:18,024 --> 01:31:19,091 AKSES DIBERIKAN 71 01:31:22,078 --> 01:31:23,345 MEMINDAI HARD DRIVE LOKAL 72 01:31:23,406 --> 01:31:24,973 HARD DRIVE HANTU DITEMUKAN 73 01:31:27,574 --> 01:31:29,107 SEKTOR RAHASIA_004 74 01:31:36,405 --> 01:31:37,538 MENGAKSES FILE 75 01:31:52,590 --> 01:31:53,865 TERJEMAHKAN 76 01:32:05,244 --> 01:32:06,267 MULAI SALINAN 77 01:34:40,265 --> 01:34:41,398 UNDUH LENGKAP 78 01:39:40,452 --> 01:39:42,703 BUKTI ITU TONY STARK PUNYA HATI 79 01:41:50,884 --> 01:41:51,900 BAGIAN 16 80 01:50:39,896 --> 01:50:41,328 KONEKSI OPTIK HILANG 81 01:53:32,096 --> 01:53:33,429 KOLONEL JAMES RHODES 82 01:53:33,920 --> 01:53:35,432 INSIDEN DI INDUSTRI YANG BINTANG 83 01:53:45,463 --> 01:53:46,755 SIAPA MANUSIA BESI? 84 01:57:19,170 --> 01:57:21,800 VERSI GUSTAROCK