1 00:00:02,102 --> 00:00:03,212 (No. 1, Noh Se Hoon) 2 00:00:14,122 --> 00:00:16,892 (I Am A Running Mate) 3 00:00:22,062 --> 00:00:23,291 - Oh, really? - Did you get the instructions? 4 00:00:23,292 --> 00:00:25,062 - Thank you. - Thank you. 5 00:00:25,462 --> 00:00:26,631 (The 75th Youngjin High School Student Council Election) 6 00:00:26,632 --> 00:00:28,031 Tell them the important notes. 7 00:00:28,032 --> 00:00:29,032 - Yes. - Got it. 8 00:00:29,102 --> 00:00:31,171 Make sure it's centered. 9 00:00:31,172 --> 00:00:32,402 - Okay. - As for this... 10 00:00:35,872 --> 00:00:38,242 - Cut it out. - Hurry up, will you? 11 00:00:43,252 --> 00:00:44,712 Fold it twice like this. 12 00:00:46,182 --> 00:00:47,282 Thank you. 13 00:00:47,882 --> 00:00:48,922 Slot it in here. 14 00:00:57,832 --> 00:01:04,332 (Polling Booth) 15 00:01:21,282 --> 00:01:22,282 (No. 2, Yang Won Dae) 16 00:01:44,542 --> 00:01:45,542 (I confess to having sexually harassed someone in the past.) 17 00:01:46,442 --> 00:01:47,442 (Booze Party) 18 00:01:53,082 --> 00:01:56,022 (I Am A Running Mate) 19 00:01:57,222 --> 00:02:01,062 (Episode 1: Brilliance Finds a Way to Shine) 20 00:02:04,162 --> 00:02:05,432 (D-33) 21 00:02:07,762 --> 00:02:10,971 School is a microcosm of the harsh realities of the world. 22 00:02:10,972 --> 00:02:13,101 - It's actually pretty easy. - I told you. 23 00:02:13,102 --> 00:02:15,042 Everyone wears the same uniform, 24 00:02:15,502 --> 00:02:17,642 but roles and cliques... 25 00:02:17,912 --> 00:02:19,372 are clearly divided. 26 00:02:19,942 --> 00:02:22,312 "You jerk, what's your problem? Did you just hit me?" 27 00:02:22,542 --> 00:02:24,252 As soon as I said it, that fool was like... 28 00:02:24,712 --> 00:02:25,911 "No, sorry." 29 00:02:25,912 --> 00:02:26,922 The villains. 30 00:02:28,182 --> 00:02:29,921 Who said they weren't available this weekend? 31 00:02:29,922 --> 00:02:31,321 - I'm available. - And you? 32 00:02:31,322 --> 00:02:32,422 - Of course, I should be there. - Me too. 33 00:02:32,492 --> 00:02:33,721 - Okay, you? - The popular crowd. 34 00:02:33,722 --> 00:02:35,262 - I can't. - It was you? 35 00:02:36,232 --> 00:02:37,831 Hey, no. You have to come. 36 00:02:37,832 --> 00:02:39,061 I already booked it. 37 00:02:39,062 --> 00:02:40,861 - What I'm trying to say is... - The outsiders. 38 00:02:40,862 --> 00:02:43,772 The science and engineering fields here are also facing a major crisis. 39 00:02:43,932 --> 00:02:45,771 Especially in the field of pure science, 40 00:02:45,772 --> 00:02:49,912 a new paradigm is needed regardless of academic achievements. 41 00:02:51,012 --> 00:02:52,072 The quirky ones. 42 00:02:52,242 --> 00:02:54,712 Five straight losses. 43 00:02:54,842 --> 00:02:56,552 Hey, darn you! 44 00:02:56,682 --> 00:02:58,781 He's such a weirdo. Darn it. 45 00:02:58,782 --> 00:03:00,052 - I'm out. I'm done. - Hey! 46 00:03:00,122 --> 00:03:01,981 - The crazy ones. - What are you doing? 47 00:03:01,982 --> 00:03:03,752 Three and three? Who does that? 48 00:03:03,852 --> 00:03:06,462 - What? - Then there's me, Noh Se Hoon. 49 00:03:07,492 --> 00:03:09,122 I'm one of the top students in school. 50 00:03:09,732 --> 00:03:11,962 I didn't belong to the popular crowd or the outsiders. 51 00:03:12,562 --> 00:03:13,832 I didn't want to stand out much. 52 00:03:14,262 --> 00:03:15,862 I just wanted to keep a low profile. 53 00:03:17,002 --> 00:03:18,072 What's up? 54 00:03:18,872 --> 00:03:20,441 What is it? Are you watching porn? 55 00:03:20,442 --> 00:03:21,771 - However, - What? 56 00:03:21,772 --> 00:03:23,572 - I was recently given a nickname. - Hey. 57 00:03:23,842 --> 00:03:26,042 Se Hoon, let me see your pee-pee. Show me. 58 00:03:27,912 --> 00:03:29,312 You're not hard yet. 59 00:03:29,652 --> 00:03:31,282 Hey, I told you to stop. 60 00:03:32,922 --> 00:03:35,722 What the... I don't like that look on your face, jerk. 61 00:03:35,982 --> 00:03:37,921 I was just kidding, man. 62 00:03:37,922 --> 00:03:39,592 We're friends. I can't even joke around? 63 00:03:39,762 --> 00:03:41,892 You got hard in public. 64 00:03:43,632 --> 00:03:46,401 - Mr. Hard-on. - Mr. Hard-on. 65 00:03:46,402 --> 00:03:48,461 - Mr. Hard-on. - Mr. Hard-on, Noh Se Hoon. 66 00:03:48,462 --> 00:03:51,302 - Mr. Hard-on! - Let me say this again. 67 00:03:51,602 --> 00:03:53,672 - Mr. Hard-on! - That was an unfortunate accident. 68 00:03:53,842 --> 00:03:55,602 - Mr. Hard-on! - Darn it. 69 00:03:56,042 --> 00:03:58,271 Assemblyman Kim released a statement... 70 00:03:58,272 --> 00:03:59,782 announcing his departure from the party. 71 00:03:59,942 --> 00:04:02,111 For three weeks after the allegations were raised, 72 00:04:02,112 --> 00:04:04,381 he took to social media and criticized the party... 73 00:04:04,382 --> 00:04:06,482 for portraying him as a lawbreaker. 74 00:04:07,882 --> 00:04:09,992 Condemning the behaviour... 75 00:04:10,452 --> 00:04:13,691 of fostering division among the people, 76 00:04:13,692 --> 00:04:15,562 he protested one last time... 77 00:04:15,622 --> 00:04:16,632 Hey. 78 00:04:17,132 --> 00:04:18,362 Are you a pervert? 79 00:04:18,992 --> 00:04:20,032 - What's going on? - Sorry? 80 00:04:20,502 --> 00:04:21,532 You! 81 00:04:22,032 --> 00:04:23,532 Noh Se Hoon! 82 00:04:24,802 --> 00:04:27,001 What's going on down here? Have you lost your mind? 83 00:04:27,002 --> 00:04:28,771 - Hey, this is nuts. - What is this? 84 00:04:28,772 --> 00:04:30,672 - Look at that. - No, it's not what you think. 85 00:04:30,742 --> 00:04:32,072 Is he crazy? 86 00:04:34,882 --> 00:04:36,142 - Did you see that? - Hey. 87 00:04:37,812 --> 00:04:40,652 My dad's trunks that I hurriedly borrowed to wear in the morning. 88 00:04:41,752 --> 00:04:43,522 That was the culprit. 89 00:04:46,292 --> 00:04:47,422 And just like that, 90 00:04:48,062 --> 00:04:49,631 without a chance to explain myself... 91 00:04:49,632 --> 00:04:50,861 (Food Station, Self-service) 92 00:04:50,862 --> 00:04:52,632 I went into self-reflection mode like those celebrities... 93 00:04:53,062 --> 00:04:54,562 who have caused scandals. 94 00:04:57,832 --> 00:04:59,772 Hey, Noh Se! 95 00:04:59,972 --> 00:05:02,302 My, nice photo. 96 00:05:03,972 --> 00:05:05,072 Park Ji Hun. 97 00:05:05,272 --> 00:05:07,912 His MBTI type is ENFP, and he's a chicken addict. 98 00:05:08,312 --> 00:05:09,482 Did your cheek hurt after the slap? 99 00:05:09,652 --> 00:05:11,811 We went to kindergarten together. 100 00:05:11,812 --> 00:05:13,182 Put that away, will you? 101 00:05:15,252 --> 00:05:17,122 You see, here's what I don't understand. 102 00:05:17,722 --> 00:05:19,622 Wearing underwear... 103 00:05:19,792 --> 00:05:22,962 keeps everything comfortably in place. 104 00:05:23,692 --> 00:05:25,792 So, if something like that happened, 105 00:05:26,902 --> 00:05:28,002 it means... 106 00:05:29,702 --> 00:05:32,102 your thing pushed through the underwear like this. 107 00:05:32,802 --> 00:05:34,902 Stop, okay? I'm going to report you. 108 00:05:37,242 --> 00:05:38,712 So, if that wasn't the case... 109 00:05:40,482 --> 00:05:41,782 You didn't have any underwear on? 110 00:05:42,482 --> 00:05:43,882 You crazy jerk. 111 00:05:44,212 --> 00:05:45,512 You annoy me the most. 112 00:05:48,722 --> 00:05:50,292 - Hey. - Are you all right? 113 00:05:50,792 --> 00:05:51,852 Oh, no. 114 00:05:52,892 --> 00:05:53,962 I'm sorry. 115 00:05:57,192 --> 00:05:59,162 It's fine. Don't worry about it. 116 00:05:59,332 --> 00:06:01,531 - Are you really okay? The sauce... - Let's go. 117 00:06:01,532 --> 00:06:02,861 - Hey, he's that guy. - The hard-on guy? 118 00:06:02,862 --> 00:06:04,171 Mr. Hard-on? 119 00:06:04,172 --> 00:06:06,172 - Shouldn't you go to the restroom? - Let's hurry. 120 00:06:08,042 --> 00:06:09,102 Hey! 121 00:06:11,942 --> 00:06:14,042 - Come on. - Who's that guy? 122 00:06:14,342 --> 00:06:15,342 That's enough. 123 00:06:15,343 --> 00:06:16,852 Is he Ha Yu Gyeong's boyfriend? 124 00:06:17,352 --> 00:06:18,412 I doubt it. 125 00:06:19,452 --> 00:06:20,452 How do you know? 126 00:06:20,822 --> 00:06:23,692 Rumour has it that she's dating someone in college. 127 00:06:24,152 --> 00:06:25,192 For real? 128 00:06:25,592 --> 00:06:26,592 Yes, for real. 129 00:06:27,062 --> 00:06:29,662 College guys will go crazy for her too. 130 00:06:31,232 --> 00:06:32,662 So, you need to... 131 00:06:32,832 --> 00:06:35,732 figure out how to appear more charming. 132 00:06:36,132 --> 00:06:37,702 Learn how to charm girls. 133 00:06:38,902 --> 00:06:40,671 My gosh. Look at his pose. 134 00:06:40,672 --> 00:06:42,172 He's doing that to be considerate. 135 00:06:42,942 --> 00:06:44,212 Speaking of charm, 136 00:06:45,472 --> 00:06:47,312 don't you think I have nice lips? 137 00:06:49,512 --> 00:06:51,612 Hey, look. 138 00:06:52,752 --> 00:06:54,252 What the... You scared me. 139 00:06:54,422 --> 00:06:55,921 - Touch my lips. - Get lost. Are you crazy? 140 00:06:55,922 --> 00:06:57,392 They look monstrous! 141 00:06:57,522 --> 00:06:59,421 - You crazy punk. - Touch them. 142 00:06:59,422 --> 00:07:00,461 No, go away! 143 00:07:00,462 --> 00:07:02,292 (Youngjin High School) 144 00:07:02,392 --> 00:07:04,532 (Music Room) 145 00:07:31,092 --> 00:07:32,292 Twice a week, 146 00:07:32,822 --> 00:07:35,362 the choir rehearses in the music room. 147 00:07:36,322 --> 00:07:40,162 And it's the only time when my mind finds peace. 148 00:07:40,502 --> 00:07:44,232 - There's a girl waiting for spring - There's a girl waiting for spring 149 00:07:44,632 --> 00:07:48,002 - Thinking of spring and singing - Thinking of spring and singing 150 00:07:56,712 --> 00:08:00,152 - Spring was waiting for her too - Spring was waiting for her too 151 00:08:00,622 --> 00:08:03,992 - Spring answers by the girl's side - Spring answers by the girl's side 152 00:08:04,522 --> 00:08:05,522 Yes. 153 00:08:06,192 --> 00:08:08,062 I can't afford any more damage to my reputation. 154 00:08:08,922 --> 00:08:10,292 Like Ji Hun said, 155 00:08:10,832 --> 00:08:12,762 should I try to discover my own unique charm? 156 00:08:12,792 --> 00:08:16,232 - The spring we've been waiting for - The spring we've been waiting for 157 00:08:16,362 --> 00:08:17,432 But... 158 00:08:18,272 --> 00:08:19,702 where do I begin? 159 00:08:22,302 --> 00:08:23,612 Much better. 160 00:08:23,642 --> 00:08:25,341 Let's wrap up here. Well done, guys. 161 00:08:25,342 --> 00:08:27,242 - Thank you! - Thank you! 162 00:08:30,652 --> 00:08:32,351 - Well done. - I did a good job, right? 163 00:08:32,352 --> 00:08:33,352 Yes, well done. 164 00:08:33,952 --> 00:08:35,022 Good job today. 165 00:08:35,252 --> 00:08:36,481 - Thank you. - Bye. 166 00:08:36,482 --> 00:08:37,692 Great work! 167 00:08:37,892 --> 00:08:39,122 - Well done. - Bye. 168 00:08:40,262 --> 00:08:41,792 - Hey, Se Hoon. - Yes? 169 00:08:42,962 --> 00:08:46,092 Do you have a minute? I need to talk to you. 170 00:08:48,002 --> 00:08:50,772 - Thank you. - Bye. 171 00:08:51,772 --> 00:08:53,742 He suddenly wanted to have a meal with just me? 172 00:08:53,842 --> 00:08:55,172 Did I do something wrong? 173 00:08:57,942 --> 00:08:59,111 This is going to give me indigestion. 174 00:08:59,112 --> 00:09:01,382 Se Hoon, is your cheek okay? 175 00:09:02,642 --> 00:09:04,952 Oh, you know about it too? 176 00:09:05,352 --> 00:09:06,922 Yes, Gyeong Tae showed me. 177 00:09:07,922 --> 00:09:09,352 There are so many photos of you going around. 178 00:09:10,792 --> 00:09:13,362 It's fine. I'm sure all guys will understand. 179 00:09:17,292 --> 00:09:18,292 Here. 180 00:09:18,532 --> 00:09:19,792 Don't worry about it. 181 00:09:19,832 --> 00:09:21,302 Everyone will forget about it in no time. 182 00:09:24,402 --> 00:09:27,602 I heard you were the student council president in elementary school. 183 00:09:27,942 --> 00:09:29,702 - Is it true? - Yes. 184 00:09:30,042 --> 00:09:31,412 Why didn't I know about it? 185 00:09:31,872 --> 00:09:33,072 Sorry, I had no idea. 186 00:09:33,212 --> 00:09:34,882 Don't worry about it. I was a kid back then. 187 00:09:35,042 --> 00:09:37,612 Exactly. I guess you were popular back in elementary school. 188 00:09:38,352 --> 00:09:40,582 A little, I guess. 189 00:09:40,752 --> 00:09:42,382 So, what happened to you? 190 00:09:43,722 --> 00:09:44,752 Sorry? 191 00:09:47,662 --> 00:09:48,822 Do you want to give it a go again? 192 00:09:50,562 --> 00:09:51,632 What do you mean? 193 00:09:52,462 --> 00:09:53,801 The student council. 194 00:09:53,802 --> 00:09:55,302 (Youngjin High School Student Council) 195 00:09:55,332 --> 00:09:57,202 Me? 196 00:09:57,732 --> 00:09:58,772 Yes. 197 00:10:00,172 --> 00:10:01,372 Let's run in the election as a team. 198 00:10:02,242 --> 00:10:03,942 Me as president, and you as vice president. 199 00:10:04,772 --> 00:10:06,272 It'll be a great chance to recover your reputation too. 200 00:10:08,742 --> 00:10:11,382 But why me, of all people? 201 00:10:12,482 --> 00:10:15,052 Hey, if not you, then who? 202 00:10:15,952 --> 00:10:17,251 We're both in the choir. 203 00:10:17,252 --> 00:10:18,321 You served as student president in elementary school, 204 00:10:18,322 --> 00:10:19,452 and you get good grades too. 205 00:10:20,022 --> 00:10:22,222 And you can get hard easily, which is a sign of good health. 206 00:10:22,362 --> 00:10:24,092 Gosh, no. 207 00:10:27,062 --> 00:10:28,162 Se Hoon. 208 00:10:28,662 --> 00:10:29,862 You think I wouldn't know? 209 00:10:31,102 --> 00:10:33,742 You're always the first to arrive and clean before choir practice. 210 00:10:36,502 --> 00:10:37,542 Yes. 211 00:10:37,942 --> 00:10:40,281 See? I won't find anyone... 212 00:10:40,282 --> 00:10:42,042 more diligent and trustworthy than you. 213 00:10:43,712 --> 00:10:44,782 Come on. 214 00:10:45,352 --> 00:10:46,382 You don't want to do it? 215 00:10:46,952 --> 00:10:48,422 Do you not want to run in the election with me? 216 00:10:48,522 --> 00:10:50,452 It's not that. 217 00:10:51,452 --> 00:10:52,992 Can I do a good job? 218 00:10:53,792 --> 00:10:55,192 I haven't done it in so long. 219 00:10:55,762 --> 00:10:56,832 My gosh. 220 00:10:58,862 --> 00:11:00,232 Hey, Noh Se Hoon. 221 00:11:02,502 --> 00:11:03,902 You have no reason to be intimidated. 222 00:11:04,972 --> 00:11:06,272 Just follow my lead. 223 00:11:06,632 --> 00:11:08,872 I'm the vice president right now, you know. 224 00:11:09,272 --> 00:11:10,342 Okay? 225 00:11:12,142 --> 00:11:14,011 Then, sure. 226 00:11:14,012 --> 00:11:15,082 So, you're in. 227 00:11:16,482 --> 00:11:17,552 Yes, sure thing. 228 00:11:18,112 --> 00:11:19,112 Nice. 229 00:11:21,222 --> 00:11:24,252 Hey. Honestly, I don't care about the other kids. 230 00:11:24,952 --> 00:11:26,822 I noticed your potential. 231 00:11:27,822 --> 00:11:29,522 - Potential? - Yes. 232 00:11:30,032 --> 00:11:31,832 Even if you're buried now, like an awl, 233 00:11:31,992 --> 00:11:34,962 you're bound to pierce through and emerge. 234 00:11:40,002 --> 00:11:41,142 "Brilliance always finds a way..." 235 00:11:43,442 --> 00:11:44,442 "to shine." 236 00:11:44,443 --> 00:11:46,212 Yes, exactly. 237 00:11:49,342 --> 00:11:51,952 You know, those kids who call you Mr. Hard-on and stuff. 238 00:11:53,552 --> 00:11:56,222 Just ignore them once you become vice president, okay? 239 00:11:56,922 --> 00:11:57,922 Okay! 240 00:12:00,762 --> 00:12:01,762 Oh, no. 241 00:12:02,462 --> 00:12:03,932 Wait! 242 00:12:09,232 --> 00:12:10,272 Thank you. 243 00:12:21,242 --> 00:12:23,182 Being recognized by someone... 244 00:12:24,082 --> 00:12:25,612 fills you with joy. 245 00:12:32,652 --> 00:12:35,862 - It greets the girl - It greets the girl 246 00:12:37,132 --> 00:12:39,792 Last night, I came up with a plan. 247 00:12:40,662 --> 00:12:42,431 First, I'm going to get elected vice president... 248 00:12:42,432 --> 00:12:44,332 and bring back discipline to the school. 249 00:12:44,502 --> 00:12:46,032 Then I'll tell Ha Yu Gyeong how I feel. 250 00:12:46,732 --> 00:12:48,441 Yes, it's perfect. 251 00:12:48,442 --> 00:12:50,442 Hey, you pervert. 252 00:12:52,812 --> 00:12:53,912 Hey, Mr. Hard-on. 253 00:12:54,442 --> 00:12:56,112 Mr. Hard-on, you need to see this. 254 00:12:58,212 --> 00:13:01,622 - Thinking of spring and singing - Thinking of spring and singing 255 00:13:08,162 --> 00:13:09,192 You're not getting this back. 256 00:13:09,722 --> 00:13:11,262 Give it back, you jerk. 257 00:13:11,292 --> 00:13:12,892 - Give it back! - Hey. 258 00:13:15,102 --> 00:13:17,132 Hey, enough chitchat, you two. 259 00:13:17,532 --> 00:13:18,532 Sorry. 260 00:13:18,672 --> 00:13:19,672 Stay after practice, both of you. 261 00:13:24,172 --> 00:13:25,172 Goodness. 262 00:13:26,542 --> 00:13:28,882 Hurry up. I want to finish this quickly and go home. 263 00:13:32,212 --> 00:13:33,212 Hey. 264 00:13:33,452 --> 00:13:35,821 Are you going to keep showing everyone that photo of me... 265 00:13:35,822 --> 00:13:36,822 getting slapped? 266 00:13:37,292 --> 00:13:38,352 Yes, of course. 267 00:13:39,722 --> 00:13:41,221 Why, what are you going to do about it? 268 00:13:41,222 --> 00:13:42,992 It's your fault for letting that photo be taken. 269 00:13:43,632 --> 00:13:45,632 Just wait and see what happens, then. 270 00:13:46,632 --> 00:13:49,502 Hey, loser. Why are you acting all serious? You're so annoying. 271 00:13:52,602 --> 00:13:53,642 Hold it properly. 272 00:13:54,642 --> 00:13:55,802 You two, you're still not done? 273 00:13:56,302 --> 00:13:57,412 Hey! 274 00:13:57,572 --> 00:13:58,812 No, not yet. 275 00:13:58,842 --> 00:14:00,842 Se Hoon, we should talk about our campaign pledge. 276 00:14:01,842 --> 00:14:02,882 Right. 277 00:14:03,552 --> 00:14:04,712 Come on. Let's talk now. 278 00:14:05,982 --> 00:14:07,282 You can finish up, Gyeong Tae. 279 00:14:09,022 --> 00:14:10,052 Okay. 280 00:14:11,322 --> 00:14:12,322 I'm off. 281 00:14:12,822 --> 00:14:13,892 Darn you. 282 00:14:18,032 --> 00:14:19,261 (Jung Yong Academy) 283 00:14:19,262 --> 00:14:21,301 Hey, what's up? Where are you going? 284 00:14:21,302 --> 00:14:22,832 Hey, Noh Se! 285 00:14:25,702 --> 00:14:29,002 My, you're glowing. 286 00:14:29,172 --> 00:14:31,512 So, you're teaming up with the choir captain to run in the election? 287 00:14:31,712 --> 00:14:32,942 With Won Dae. 288 00:14:33,642 --> 00:14:34,812 Has the word spread already? 289 00:14:34,912 --> 00:14:36,742 Yes, it sure has. 290 00:14:37,312 --> 00:14:39,752 That Mr. Hard-on is entering the election. 291 00:14:40,722 --> 00:14:42,422 Shut it, loser. 292 00:14:42,922 --> 00:14:44,922 Oh, my. The student council? 293 00:14:45,692 --> 00:14:47,022 Are there perks for doing that? 294 00:14:47,392 --> 00:14:48,792 I feel like it'll be a huge hassle. 295 00:14:49,162 --> 00:14:50,432 I'm not in it for the perks. 296 00:14:51,132 --> 00:14:52,492 Won Dae said... 297 00:14:52,892 --> 00:14:54,862 it had to be me. 298 00:14:54,932 --> 00:14:56,132 That's why I'm doing it. 299 00:14:56,302 --> 00:14:58,431 Right, you do have the experience from elementary school. 300 00:14:58,432 --> 00:14:59,432 That's right. 301 00:15:00,742 --> 00:15:01,772 Hey. 302 00:15:02,102 --> 00:15:05,112 Can you give me a position too? 303 00:15:05,542 --> 00:15:07,542 You? No. You've engaged in too many corrupt activities. 304 00:15:07,982 --> 00:15:09,382 Corrupt activities, my foot. 305 00:15:09,412 --> 00:15:11,181 Hey, once I start talking, 306 00:15:11,182 --> 00:15:13,752 you'll get impeached right away, jerk. 307 00:15:13,922 --> 00:15:16,121 I have to be elected first before I can be impeached. 308 00:15:16,122 --> 00:15:17,691 The election hasn't even happened yet. 309 00:15:17,692 --> 00:15:19,892 Hey, it's a done deal. 310 00:15:19,922 --> 00:15:21,421 Won Dae is very popular. 311 00:15:21,422 --> 00:15:22,962 All the teachers like him too. 312 00:15:23,492 --> 00:15:25,661 I heard the principal had a family gathering... 313 00:15:25,662 --> 00:15:27,332 at his parents' restaurant recently. 314 00:15:27,462 --> 00:15:28,862 That restaurant is famous. 315 00:15:29,502 --> 00:15:32,231 Hey, how do you know these things? 316 00:15:32,232 --> 00:15:34,442 Oh, come on. I'm in so many group chats. 317 00:15:36,342 --> 00:15:38,042 Hey, congratulations. 318 00:15:40,142 --> 00:15:41,712 But I don't want to go to a college in the middle of nowhere. 319 00:15:46,652 --> 00:15:47,682 Oh, my. 320 00:15:47,852 --> 00:15:49,351 Hey, Noh Se. 321 00:15:49,352 --> 00:15:52,352 Maybe you'll get a girlfriend once you get elected. 322 00:15:53,862 --> 00:15:56,262 Hey, will you date Ha Yu Gyeong, then? 323 00:15:57,262 --> 00:15:58,861 Watch what you say, loser. 324 00:15:58,862 --> 00:16:00,832 Don't go around starting scandals. 325 00:16:00,902 --> 00:16:01,932 "Scandals?" 326 00:16:02,762 --> 00:16:04,732 Look at you acting like a celebrity. 327 00:16:04,772 --> 00:16:06,472 You're just the hard-on guy. 328 00:16:06,672 --> 00:16:07,702 Darn you! 329 00:16:08,872 --> 00:16:10,612 Mr. Hard-on is acting like a celebrity? 330 00:16:14,682 --> 00:16:15,712 What? 331 00:16:16,512 --> 00:16:17,682 Hello, Sang Hyeon. 332 00:16:18,212 --> 00:16:19,412 Hi. 333 00:16:21,182 --> 00:16:23,692 So, you're that famous Noh Se Hoon. 334 00:16:26,492 --> 00:16:27,522 Kwak Sang Hyeon. 335 00:16:27,892 --> 00:16:29,292 The most popular guy in my neighbourhood. 336 00:16:29,492 --> 00:16:31,392 A walking style icon. 337 00:16:31,492 --> 00:16:32,932 Do you go to an academy around here? 338 00:16:33,092 --> 00:16:34,932 Yes, we go to Jung Yong Academy. 339 00:16:35,002 --> 00:16:36,002 I see. 340 00:16:36,332 --> 00:16:38,702 Even someone like him knows me. 341 00:16:39,432 --> 00:16:41,172 It must be because of that photo. 342 00:16:41,842 --> 00:16:42,872 Have you eaten yet? 343 00:16:47,482 --> 00:16:48,642 Is this your dinner? 344 00:16:49,042 --> 00:16:50,042 Is this enough food for you? 345 00:16:52,382 --> 00:16:53,452 Do you like chicken? 346 00:16:53,822 --> 00:16:55,482 - We have to... - Yes, we love it. 347 00:16:56,252 --> 00:16:58,022 Let's go. I know a great fried chicken spot. 348 00:16:58,692 --> 00:17:00,292 Chicken? Fried chicken? 349 00:17:01,222 --> 00:17:03,522 All hot guys love chicken. 350 00:17:05,632 --> 00:17:07,031 - Hello. - Hi. 351 00:17:07,032 --> 00:17:09,002 Seeing how they're suddenly acting friendly with me, 352 00:17:09,432 --> 00:17:11,772 I bet they heard about me running in the election. 353 00:17:12,272 --> 00:17:13,501 He's so handsome and tall. 354 00:17:13,502 --> 00:17:15,542 I can't be swayed by mere fried chicken. 355 00:17:15,772 --> 00:17:18,742 Yes, especially free fried chicken. It's so dangerous. 356 00:17:20,042 --> 00:17:21,482 The moment I take a bite, 357 00:17:21,942 --> 00:17:24,452 I'll get asked for a favour I can't refuse. 358 00:17:24,712 --> 00:17:25,712 Noh Se! 359 00:17:25,912 --> 00:17:27,481 Hurry up, loser! 360 00:17:27,482 --> 00:17:30,052 I am coming. Be quiet, okay? 361 00:17:30,222 --> 00:17:31,752 Come on, loser. 362 00:17:32,492 --> 00:17:34,492 My gosh. Where is he taking us? 363 00:17:34,922 --> 00:17:36,562 Kyochon? BBQ? 364 00:17:36,962 --> 00:17:38,462 BHC? 365 00:17:38,592 --> 00:17:40,332 BHC's Prinkle is so good. 366 00:17:40,702 --> 00:17:41,731 Or is it Gcova? 367 00:17:41,732 --> 00:17:43,462 Their chicken tastes best with rice. 368 00:17:43,562 --> 00:17:44,701 Or is it Nene? 369 00:17:44,702 --> 00:17:46,872 Or Goobne? Chilli Pepper Crunch? 370 00:17:47,842 --> 00:17:49,202 My gosh. 371 00:17:49,402 --> 00:17:52,272 Do you know Korea has the most seasoned fried chicken? 372 00:17:52,372 --> 00:17:54,812 Do you know who first created the yangnyeom chicken? 373 00:17:54,942 --> 00:17:56,941 Back in 1980, Daegu resident Yoon Jong Gye... 374 00:17:56,942 --> 00:17:58,011 Do you know... 375 00:17:58,012 --> 00:17:59,652 the chicken skewers here are to die for? 376 00:18:00,012 --> 00:18:01,282 Let's go inside and eat. 377 00:18:02,482 --> 00:18:04,592 - Ma'am. - Yes, hello. 378 00:18:11,692 --> 00:18:13,492 He likes chicken a great deal. 379 00:18:15,832 --> 00:18:18,002 Yes. He's a chicken fanatic. 380 00:18:21,642 --> 00:18:23,912 What is wrong with that punk? 381 00:18:24,512 --> 00:18:25,612 He's an embarrassment. 382 00:18:26,772 --> 00:18:29,042 But then, this isn't fried chicken. 383 00:18:29,912 --> 00:18:32,452 A few chicken skewers are fine, right? 384 00:18:33,052 --> 00:18:34,922 They're not for me. They're for him. 385 00:18:35,922 --> 00:18:38,322 You have such a hearty appetite. 386 00:18:38,922 --> 00:18:41,062 - Thank you. - Have some more. 387 00:18:41,322 --> 00:18:43,321 - Hello, Sang Hyeon. - Hi. 388 00:18:43,322 --> 00:18:45,262 - Hello. - Hi. 389 00:18:45,632 --> 00:18:47,732 - Hey, Sang Hyeon. - Hey. 390 00:18:48,532 --> 00:18:50,832 Who are they? We haven't met. 391 00:18:52,032 --> 00:18:54,942 Well, he's... 392 00:18:56,772 --> 00:18:57,842 my little bro? 393 00:18:58,712 --> 00:18:59,912 They're my friends. 394 00:19:01,682 --> 00:19:03,011 - Hello. - Hi. 395 00:19:03,012 --> 00:19:04,112 - Hello. - Hi. 396 00:19:05,012 --> 00:19:08,121 Ma'am, can we have three cans of Welch's? 397 00:19:08,122 --> 00:19:10,022 - Yes, sure. - There's a new guy. 398 00:19:11,722 --> 00:19:13,222 - Here. - Thank you. 399 00:19:19,662 --> 00:19:22,762 I might have been a bit arrogant at first. 400 00:19:23,532 --> 00:19:27,002 But this guy didn't mind that much. 401 00:19:27,242 --> 00:19:28,272 Isn't this cute? 402 00:19:28,472 --> 00:19:30,611 We spent over an hour... 403 00:19:30,612 --> 00:19:31,871 - talking... - For real? 404 00:19:31,872 --> 00:19:33,212 - about nonsense. - For real. 405 00:19:33,942 --> 00:19:35,711 - My gosh. - We got along... 406 00:19:35,712 --> 00:19:37,042 surprisingly well. 407 00:19:40,212 --> 00:19:41,982 - Thank you. - Thanks. 408 00:19:42,352 --> 00:19:44,152 The only connection we had... 409 00:19:44,322 --> 00:19:46,722 was that we went to the same school. 410 00:19:47,692 --> 00:19:49,361 - Before I knew it, - The broth is amazing. 411 00:19:49,362 --> 00:19:51,031 - I was hot guy Kwak Sang Hyeon's... - It's good. 412 00:19:51,032 --> 00:19:52,361 "little bro." 413 00:19:52,362 --> 00:19:54,261 (Open, fishcake, sundae, chicken skewers) 414 00:19:54,262 --> 00:19:55,331 (Cards not accepted, KwakKwaki, Kkang Jae Won only) 415 00:19:55,332 --> 00:19:56,861 - You're leaving? - Yes. Bye. 416 00:19:56,862 --> 00:19:57,931 - See you. - Sure. 417 00:19:57,932 --> 00:19:59,001 Have a nice evening. 418 00:19:59,002 --> 00:20:00,572 - Take care. - See you again soon. 419 00:20:02,502 --> 00:20:03,641 - Did you enjoy that? - Yes. 420 00:20:03,642 --> 00:20:04,841 Yes, I enjoyed that. 421 00:20:04,842 --> 00:20:07,311 Oh, right. Jung Yong Academy. 422 00:20:07,312 --> 00:20:10,041 If you want to take another class, talk to Chief No. 423 00:20:10,042 --> 00:20:12,312 Drop my name and you'll get a seat in the popular classes. 424 00:20:12,612 --> 00:20:13,851 Okay, Sang Hyeon. 425 00:20:13,852 --> 00:20:15,082 And you, Ji Hun. 426 00:20:15,522 --> 00:20:17,752 Don't vape in the neighbourhood. 427 00:20:17,952 --> 00:20:19,392 Especially not near the academy. 428 00:20:19,652 --> 00:20:21,692 - Okay. - Mr. Sin said... 429 00:20:21,892 --> 00:20:23,762 he put a team together to crack down on vapers. 430 00:20:24,192 --> 00:20:25,262 Okay. 431 00:20:25,432 --> 00:20:27,662 Okay, then. I'm off. See you around. 432 00:20:28,102 --> 00:20:29,462 - Thanks for the food. - Sure. 433 00:20:29,602 --> 00:20:31,802 He's no style icon. 434 00:20:32,932 --> 00:20:34,802 How could he buy us chicken skewers? 435 00:20:38,742 --> 00:20:40,272 Didn't you eat a bit too much... 436 00:20:40,582 --> 00:20:42,182 to complain about it now? 437 00:20:42,642 --> 00:20:43,682 "My little bro?" 438 00:20:44,452 --> 00:20:46,012 He tried too hard to befriend you. 439 00:20:46,152 --> 00:20:48,052 - Do you think we're okay? - With what? 440 00:20:48,782 --> 00:20:51,252 Isn't there a law on how much you can spend to treat others? 441 00:20:52,252 --> 00:20:54,022 What are you on about, moron? 442 00:20:54,092 --> 00:20:55,692 Don't be stupid. 443 00:20:59,662 --> 00:21:01,032 You've eaten enough. 444 00:21:03,862 --> 00:21:05,571 Good luck with the presentations. 445 00:21:05,572 --> 00:21:06,601 That's it for today. 446 00:21:06,602 --> 00:21:08,642 - Thank you. - Thank you. 447 00:21:09,972 --> 00:21:11,611 Can you lend me yours? 448 00:21:11,612 --> 00:21:12,872 Don't you dare. 449 00:21:17,512 --> 00:21:19,182 - What's up with him? - What was that? 450 00:21:19,912 --> 00:21:21,521 - Is that him? - Yes. 451 00:21:21,522 --> 00:21:22,852 I don't have to broadcast... 452 00:21:23,282 --> 00:21:24,852 I need to take a dump too. 453 00:21:38,932 --> 00:21:39,932 What's going on? 454 00:21:41,002 --> 00:21:42,272 Why did you come up here? 455 00:21:42,442 --> 00:21:44,442 I needed to go to the toilet. 456 00:21:46,942 --> 00:21:48,982 Hey. Who's he? 457 00:21:49,142 --> 00:21:50,182 It's nothing. 458 00:21:50,682 --> 00:21:52,082 He's a nobody. 459 00:21:52,252 --> 00:21:54,082 "A nobody?" 460 00:21:55,682 --> 00:21:58,122 Hey, you. Go somewhere else. 461 00:21:58,592 --> 00:21:59,922 Don't loaf about here. 462 00:22:06,062 --> 00:22:07,192 Choi Jong Su. 463 00:22:07,702 --> 00:22:09,102 To be honest, 464 00:22:09,262 --> 00:22:12,031 in elementary school, he was the nobody who was shorter than me. 465 00:22:12,032 --> 00:22:13,102 (Choi Jong Su) 466 00:22:13,272 --> 00:22:15,302 Now even punks like him look down on me? 467 00:22:17,242 --> 00:22:18,272 This won't do. 468 00:22:18,542 --> 00:22:20,881 We need a pledge that will take care of... 469 00:22:20,882 --> 00:22:22,012 bullies like them. 470 00:22:22,912 --> 00:22:23,942 Wait. 471 00:22:44,102 --> 00:22:46,172 I warned you so many times. 472 00:22:46,632 --> 00:22:48,642 That was humiliating in front of the boys. 473 00:22:49,842 --> 00:22:51,912 Okay. We'll be more careful. 474 00:22:54,042 --> 00:22:56,042 Don't just be more careful. 475 00:22:57,652 --> 00:22:59,452 Don't smoke at school. 476 00:23:03,152 --> 00:23:04,192 Hey. 477 00:23:05,022 --> 00:23:07,592 Don't stand there like you're a bunch of thugs. 478 00:23:07,862 --> 00:23:08,922 Sorry. 479 00:23:09,862 --> 00:23:11,392 What the heck is this? 480 00:23:14,262 --> 00:23:15,262 Se Hoon. 481 00:23:15,862 --> 00:23:16,962 What are you doing there? 482 00:23:19,032 --> 00:23:20,402 Hello, Sang Hyeon. 483 00:23:24,312 --> 00:23:25,472 Why are you over here? 484 00:23:25,872 --> 00:23:27,212 I had business. 485 00:23:29,182 --> 00:23:30,211 I get it. 486 00:23:30,212 --> 00:23:31,212 (Noh Se Hoon) 487 00:23:31,213 --> 00:23:33,482 The toilets here are on the quiet side. 488 00:23:35,422 --> 00:23:36,682 What's your next class? 489 00:23:38,592 --> 00:23:39,622 It's math. 490 00:23:39,692 --> 00:23:41,422 Oh, with Ms. Jeong An? 491 00:23:41,792 --> 00:23:42,792 Yes. 492 00:23:45,032 --> 00:23:46,692 Who's that punk? 493 00:23:47,732 --> 00:23:48,801 Oh, right. 494 00:23:48,802 --> 00:23:50,732 You'll run for office with Yang Won Dae? 495 00:23:51,632 --> 00:23:53,001 - Yes. - Gosh. 496 00:23:53,002 --> 00:23:55,072 You're ambitious like that? 497 00:23:55,302 --> 00:23:57,742 No, I'm not ambitious. 498 00:23:58,042 --> 00:24:00,072 We're both in the school choir, 499 00:24:00,212 --> 00:24:02,482 and so we decided to... 500 00:24:02,512 --> 00:24:04,251 get together... 501 00:24:04,252 --> 00:24:06,112 to represent our school. 502 00:24:06,512 --> 00:24:09,352 He'll represent our school? 503 00:24:11,092 --> 00:24:12,122 Who, Yang Won Dae? 504 00:24:12,692 --> 00:24:13,692 What? 505 00:24:14,992 --> 00:24:16,062 Never mind. 506 00:24:16,892 --> 00:24:17,892 Let's walk. 507 00:24:32,942 --> 00:24:34,912 Just because I'd become a candidate, 508 00:24:35,582 --> 00:24:37,582 my pool of connections expanded. 509 00:24:38,612 --> 00:24:40,952 Because Won Dae chose me, 510 00:24:41,452 --> 00:24:43,352 the sun began to shine... 511 00:24:43,682 --> 00:24:45,292 on my lagging school life. 512 00:24:47,092 --> 00:24:48,462 That's why they say... 513 00:24:48,862 --> 00:24:51,262 brilliance finds a way to shine. 514 00:24:54,062 --> 00:24:56,432 (2023 2nd Term Midterm Report Card, Noh Se Hoon) 515 00:24:58,172 --> 00:24:59,272 What's your grade? 516 00:25:00,272 --> 00:25:02,742 You broadcast to the school that the midterm was easy-peasy. 517 00:25:03,472 --> 00:25:05,012 Who broadcast to the school? 518 00:25:05,112 --> 00:25:06,212 What now? 519 00:25:06,612 --> 00:25:08,612 You'll have even less time to study if you become vice president. 520 00:25:08,842 --> 00:25:09,882 You're screwed. 521 00:25:09,942 --> 00:25:11,282 You'll have to resit the CSAT. 522 00:25:12,252 --> 00:25:14,381 Hey. Why would I have to resit the CSAT? 523 00:25:14,382 --> 00:25:15,822 Don't jinx me, you piece of crap. 524 00:25:17,892 --> 00:25:19,191 What's the matter with you? 525 00:25:19,192 --> 00:25:21,622 Why did you get so upset about a joke? 526 00:25:22,092 --> 00:25:23,892 You think you're all that because you got good grades? 527 00:25:24,432 --> 00:25:25,462 Hey. 528 00:25:25,892 --> 00:25:27,462 You'll punch me if you become vice president. 529 00:25:27,632 --> 00:25:29,532 Guys. What's the matter? 530 00:25:31,432 --> 00:25:33,202 I can't stand Mr. Hard-on. 531 00:25:34,032 --> 00:25:35,742 You're dead annoying. 532 00:25:38,412 --> 00:25:39,942 What's his problem? 533 00:25:41,012 --> 00:25:42,082 I don't know. 534 00:25:42,612 --> 00:25:44,552 He annoyed the heck out of me. 535 00:25:44,652 --> 00:25:45,712 That's impressive. 536 00:25:46,112 --> 00:25:47,922 Your grades dropped and now you're 12th in our year? 537 00:25:48,152 --> 00:25:49,422 Not 12th in your class? 538 00:25:49,782 --> 00:25:51,392 My mom would murder me... 539 00:25:51,552 --> 00:25:53,192 if I were 12th in my class. 540 00:25:55,392 --> 00:25:56,422 Come on. 541 00:25:56,862 --> 00:25:57,932 How about... 542 00:25:58,092 --> 00:26:00,562 I help you out a bit? 543 00:26:00,662 --> 00:26:01,662 What? 544 00:26:01,663 --> 00:26:03,402 - Ta-da. - What's this? 545 00:26:03,602 --> 00:26:04,772 Your grades went up? 546 00:26:05,032 --> 00:26:06,232 Of course not. 547 00:26:06,872 --> 00:26:08,241 (Report Card) 548 00:26:08,242 --> 00:26:12,012 This column here. I changed all the numbers. 549 00:26:12,112 --> 00:26:13,142 This is... 550 00:26:13,642 --> 00:26:15,382 You forged your report card. 551 00:26:15,512 --> 00:26:16,942 It's not forgery. 552 00:26:17,512 --> 00:26:19,582 It's an insurance of sorts. 553 00:26:19,752 --> 00:26:21,482 We're still in our first year. 554 00:26:22,882 --> 00:26:24,352 We can do better next time. 555 00:26:26,622 --> 00:26:28,822 Shoot. It does look pretty real. 556 00:26:29,262 --> 00:26:31,532 What do you say? Do you want one too? 557 00:26:33,032 --> 00:26:34,062 No. 558 00:26:35,002 --> 00:26:36,302 It must be good to be you. 559 00:26:36,702 --> 00:26:38,701 You get to slack off and enjoy life... 560 00:26:38,702 --> 00:26:39,702 and forge your report card. 561 00:26:40,472 --> 00:26:43,172 No, it's not like that at all. 562 00:26:43,342 --> 00:26:47,012 My heart is always heavy. 563 00:26:47,142 --> 00:26:48,412 Forget it. 564 00:26:49,142 --> 00:26:50,442 You really won't go? 565 00:26:51,012 --> 00:26:53,012 Sang Hyeon did us a favour. 566 00:26:53,082 --> 00:26:54,981 No. I won't go. 567 00:26:54,982 --> 00:26:57,922 (Jung Yong Academy) 568 00:26:59,822 --> 00:27:02,362 (Jung Yong Academy) 569 00:27:04,492 --> 00:27:06,032 I can take Kevin's class... 570 00:27:06,192 --> 00:27:07,932 that sells out in ten seconds? 571 00:27:09,202 --> 00:27:10,762 Sang Hyeon's so awesome. 572 00:27:11,432 --> 00:27:12,802 He has some connections. 573 00:27:13,932 --> 00:27:15,002 Okay. 574 00:27:16,042 --> 00:27:17,401 The class was full, 575 00:27:17,402 --> 00:27:18,872 but Sang Hyeon sent you. 576 00:27:19,772 --> 00:27:22,382 Don't tell anyone else at school. 577 00:27:22,812 --> 00:27:24,812 - Do you get my drift? - Yes. 578 00:27:25,382 --> 00:27:26,482 I will... 579 00:27:27,382 --> 00:27:28,752 pay for the class with this. 580 00:27:29,252 --> 00:27:30,352 You'll pay? 581 00:27:31,492 --> 00:27:34,292 Well, we do need to leave a record. 582 00:27:34,962 --> 00:27:35,962 Thanks. 583 00:27:45,102 --> 00:27:46,302 Give this to your parents. 584 00:27:47,842 --> 00:27:49,172 The textbook's free of charge. 585 00:27:49,772 --> 00:27:51,541 - What? - It's fine. 586 00:27:51,542 --> 00:27:52,912 You're Sang Hyeon's little bro. 587 00:27:53,112 --> 00:27:54,542 Hurry on. The class starts soon. 588 00:27:56,942 --> 00:27:58,452 - Thank you. - Sure. 589 00:28:02,822 --> 00:28:04,152 Hi, Jeong Hui. Come in. 590 00:28:05,652 --> 00:28:07,722 Who the heck is this Four Eyes? 591 00:28:12,932 --> 00:28:13,932 Hi, guys. 592 00:28:13,933 --> 00:28:15,502 - Hello. - Hello. 593 00:28:15,532 --> 00:28:17,832 You and I met today, 594 00:28:18,732 --> 00:28:21,572 and it's the beginning of change. It's what? 595 00:28:21,802 --> 00:28:23,442 - The beginning of change. - The beginning of change. 596 00:28:23,642 --> 00:28:24,672 Good. 597 00:28:25,172 --> 00:28:26,612 Shall we see if you're ready? 598 00:28:28,112 --> 00:28:29,882 Do you want a chance to change the world? 599 00:28:31,012 --> 00:28:32,051 Yes. 600 00:28:32,052 --> 00:28:34,452 You're ready. Your engine is warmed up. 601 00:28:35,752 --> 00:28:36,822 Let's see. 602 00:28:37,252 --> 00:28:38,322 You. 603 00:28:38,722 --> 00:28:40,622 Do you want a chance to change the world? 604 00:28:41,362 --> 00:28:44,531 Of course. Living 17 years until now, 605 00:28:44,532 --> 00:28:46,232 I think it's unfair... 606 00:28:46,262 --> 00:28:50,702 and totally a lonely life to be on top all by myself. 607 00:28:50,932 --> 00:28:53,871 So I think changing the whole system... 608 00:28:53,872 --> 00:28:56,272 of this country will be the answer. 609 00:28:56,342 --> 00:28:59,311 To do this, I've always been on top in school. 610 00:28:59,312 --> 00:29:00,411 - Okay. - And one day, 611 00:29:00,412 --> 00:29:02,611 I will be the leader of this country... 612 00:29:02,612 --> 00:29:05,181 and change everything. 613 00:29:05,182 --> 00:29:07,952 Oh, my gosh. You came prepared. 614 00:29:08,152 --> 00:29:09,422 That's a nice answer. 615 00:29:13,322 --> 00:29:14,462 Did you all get that? 616 00:29:14,592 --> 00:29:15,622 - No. - No. 617 00:29:16,022 --> 00:29:17,062 That's impressive. 618 00:29:17,662 --> 00:29:19,362 - That class blew. - It did. 619 00:29:19,892 --> 00:29:21,561 - What about a snack? - Tteokbokki? 620 00:29:21,562 --> 00:29:22,802 Shall we get tteokbokki? 621 00:29:22,902 --> 00:29:23,902 Hey! 622 00:29:24,732 --> 00:29:25,772 You! 623 00:29:26,032 --> 00:29:27,202 That witch. 624 00:29:27,332 --> 00:29:29,202 She walked into us on purpose. 625 00:29:29,342 --> 00:29:31,112 Yoon Jeong Hui that frog. 626 00:29:31,642 --> 00:29:33,571 - She didn't even apologize. - No. 627 00:29:33,572 --> 00:29:35,081 Did that hurt? 628 00:29:35,082 --> 00:29:36,682 (Apartment 505) 629 00:29:36,842 --> 00:29:40,282 You broadcast to everyone that the midterm was easy-peasy. 630 00:29:40,412 --> 00:29:42,552 Who broadcast to everyone? 631 00:29:44,652 --> 00:29:45,722 Yes. 632 00:29:45,922 --> 00:29:48,662 We all make mistakes in life. 633 00:29:49,692 --> 00:29:51,992 Do better next time. 634 00:29:53,792 --> 00:29:54,832 Okay. 635 00:29:59,332 --> 00:30:00,602 It's an energy drink. 636 00:30:04,142 --> 00:30:05,841 Drink a pouch whenever you feel tired. 637 00:30:05,842 --> 00:30:07,041 (Mencius' Mother Club) 638 00:30:07,042 --> 00:30:08,042 "Mencius' Mother Club?" 639 00:30:08,682 --> 00:30:12,412 Yes. I joined the club today. 640 00:30:12,912 --> 00:30:14,922 The head of the Parents' Association called. 641 00:30:15,882 --> 00:30:17,522 Why did they call all of a sudden? 642 00:30:18,422 --> 00:30:19,552 Well... 643 00:30:19,752 --> 00:30:22,622 It's nothing special. 644 00:30:22,762 --> 00:30:24,022 But... 645 00:30:25,592 --> 00:30:28,932 This kid called Kwak Sang Hyeon. 646 00:30:29,102 --> 00:30:32,272 How is he compared to Won Dae whose parents sell pork trotters? 647 00:30:32,872 --> 00:30:34,671 - What? - The PA head told me... 648 00:30:34,672 --> 00:30:37,041 Sang Hyeon's running to be school president too. 649 00:30:37,042 --> 00:30:38,272 What are you saying? 650 00:30:39,042 --> 00:30:42,182 Is Kwak Sang Hyeon the son of the head of the PA? 651 00:30:42,412 --> 00:30:44,041 If you're going to enter, 652 00:30:44,042 --> 00:30:47,152 it would be better to run with someone who has a better chance. 653 00:30:47,282 --> 00:30:48,781 Would the PA head's son... 654 00:30:48,782 --> 00:30:50,982 be a better partner than a restaurant owner's son? 655 00:30:51,122 --> 00:30:52,222 So what? 656 00:30:52,622 --> 00:30:54,792 You want me to betray Won Dae... 657 00:30:54,822 --> 00:30:56,192 after we talked everything out? 658 00:30:56,222 --> 00:30:58,692 I'm not telling you to betray him. 659 00:30:58,892 --> 00:31:00,392 I'm just asking. 660 00:31:00,832 --> 00:31:02,801 There's still time. 661 00:31:02,802 --> 00:31:04,771 It doesn't hurt to be cautious. 662 00:31:04,772 --> 00:31:05,772 (Mencius' Mother Club) 663 00:31:05,773 --> 00:31:07,972 (Seongeun Study Room) 664 00:31:08,842 --> 00:31:10,172 Mom doesn't know... 665 00:31:10,742 --> 00:31:13,272 how much Won Dae wanted me. 666 00:31:13,472 --> 00:31:15,382 And how loyal a guy I am. 667 00:31:15,642 --> 00:31:17,211 It looks like the real thing. 668 00:31:17,212 --> 00:31:18,252 Hey, Noh Se. 669 00:31:19,952 --> 00:31:21,182 What are you doing out here? 670 00:31:21,222 --> 00:31:23,422 I came out to cool my head. 671 00:31:24,422 --> 00:31:27,092 Shouldn't you use it first? 672 00:31:27,592 --> 00:31:29,492 I used it a great deal today. 673 00:31:30,622 --> 00:31:32,232 - Park Ji Hun. - Yes? 674 00:31:33,492 --> 00:31:34,492 Okay. 675 00:31:35,932 --> 00:31:38,632 Be sure not to talk. Got it? 676 00:31:38,732 --> 00:31:40,932 Okay. Don't worry. 677 00:31:41,132 --> 00:31:42,602 - See you. - Bye. 678 00:31:44,572 --> 00:31:47,112 You forge report cards for kids from other schools? 679 00:31:48,012 --> 00:31:49,842 I told you not to do... 680 00:31:54,112 --> 00:31:55,182 Hello. 681 00:31:56,352 --> 00:31:57,622 I'm right outside. 682 00:31:58,822 --> 00:31:59,852 Okay. 683 00:32:00,922 --> 00:32:01,962 Where are you going? 684 00:32:02,322 --> 00:32:03,392 Somewhere. 685 00:32:04,962 --> 00:32:06,092 Park Ji Hun. 686 00:32:06,292 --> 00:32:08,332 You need to quit forging documents. 687 00:32:09,362 --> 00:32:10,662 And quit vaping too! 688 00:32:11,402 --> 00:32:13,472 I will. Don't worry. 689 00:32:14,572 --> 00:32:16,072 He nags too much. 690 00:32:17,772 --> 00:32:18,912 - There. - Nice one. 691 00:32:20,172 --> 00:32:22,242 I read through the pledges you sent. 692 00:32:23,382 --> 00:32:25,452 Your experience in elementary school helped. 693 00:32:25,582 --> 00:32:26,782 You had some great ideas. 694 00:32:27,882 --> 00:32:29,422 What was that thing? 695 00:32:30,152 --> 00:32:32,022 The student-regulated disciplinary committee? 696 00:32:32,552 --> 00:32:34,122 Is that something like a jury trial? 697 00:32:34,222 --> 00:32:35,662 Yes. It's similar. 698 00:32:37,222 --> 00:32:39,391 It's not because you got called... 699 00:32:39,392 --> 00:32:40,462 "Mr. Hard-on," is it? 700 00:32:40,632 --> 00:32:42,032 It's not that at all. 701 00:32:43,462 --> 00:32:44,532 Let's think about it. 702 00:32:45,772 --> 00:32:48,242 Do you know who we should take on as the female vice president? 703 00:32:48,802 --> 00:32:49,842 I think... 704 00:32:50,402 --> 00:32:52,472 Ha Yu Gyeong would be a good match. 705 00:32:52,712 --> 00:32:54,271 Someone from our choir... 706 00:32:54,272 --> 00:32:56,612 Yes. That's what I think too. 707 00:32:57,412 --> 00:32:59,282 I'll talk to her, then. 708 00:33:00,482 --> 00:33:02,282 Let's register as candidates after first period tomorrow. 709 00:33:02,482 --> 00:33:03,922 We must be the first. 710 00:33:04,122 --> 00:33:05,122 Okay. 711 00:33:07,092 --> 00:33:09,092 (Music Room) 712 00:33:10,322 --> 00:33:12,662 (Ha Yu Gyeong) 713 00:33:29,142 --> 00:33:30,182 Se Hoon. 714 00:33:32,552 --> 00:33:34,752 Will you do it with me? 715 00:33:35,682 --> 00:33:36,722 Do what? 716 00:33:38,492 --> 00:33:39,752 Let's run for VP together. 717 00:33:40,392 --> 00:33:42,192 I wanted to be your partner from the start. 718 00:33:45,732 --> 00:33:47,462 Yes. I'd like that. 719 00:33:51,472 --> 00:33:52,772 I wish that happened. 720 00:33:54,202 --> 00:33:55,901 What are you doing this morning? 721 00:33:55,902 --> 00:33:57,801 He's grinning like a content puppy. 722 00:33:57,802 --> 00:33:59,042 What's up, Mr. Hard-on? 723 00:34:00,112 --> 00:34:01,442 Why are you on a high today? 724 00:34:05,312 --> 00:34:06,351 It's your birthday. 725 00:34:06,352 --> 00:34:07,951 - Is it? - It's your birthday? 726 00:34:07,952 --> 00:34:08,952 It's not. 727 00:34:08,953 --> 00:34:10,381 - It's his birthday. - A hazing? 728 00:34:10,382 --> 00:34:11,791 - A hazing? - A hazing. 729 00:34:11,792 --> 00:34:14,921 - Come here and celebrate. - Happy birthday to you 730 00:34:14,922 --> 00:34:17,292 - Stop it. - Happy birthday to you 731 00:34:17,362 --> 00:34:19,491 - Don't! - Happy birthday dear... 732 00:34:19,492 --> 00:34:20,492 No. 733 00:34:21,192 --> 00:34:22,701 It's not my birthday. 734 00:34:22,702 --> 00:34:23,831 - What? - It's not? 735 00:34:23,832 --> 00:34:25,701 I was hoping to get an early workout. 736 00:34:25,702 --> 00:34:27,171 - It's someone's birthday? - Shoot. 737 00:34:27,172 --> 00:34:28,972 - Like this. - You, come here. 738 00:34:29,072 --> 00:34:30,741 - Why me? - Come here! 739 00:34:30,742 --> 00:34:32,071 - Let's get him! - No! 740 00:34:32,072 --> 00:34:34,712 - You're it instead. - You're it. 741 00:34:34,782 --> 00:34:36,712 A student-regulated disciplinary committee. 742 00:34:37,382 --> 00:34:39,152 So we can discipline... 743 00:34:39,212 --> 00:34:40,711 punks like them ourselves. 744 00:34:40,712 --> 00:34:42,152 My gosh. That was close. 745 00:34:42,982 --> 00:34:43,982 Goodness. 746 00:34:44,892 --> 00:34:45,922 Darn it. 747 00:34:47,752 --> 00:34:49,962 Noh Se. I won't ask for much. 748 00:34:50,462 --> 00:34:52,691 Can you give us an extra 30 minutes in the morning? 749 00:34:52,692 --> 00:34:54,562 What right do I have to do that? 750 00:34:54,732 --> 00:34:56,861 A school vice president should have that much power. 751 00:34:56,862 --> 00:34:57,962 The kids will love it. 752 00:34:58,532 --> 00:34:59,572 Do you think so? 753 00:35:00,102 --> 00:35:01,572 Should I make that a pledge? 754 00:35:01,672 --> 00:35:02,672 Isn't it a good idea? 755 00:35:03,942 --> 00:35:05,242 What a joke. 756 00:35:06,412 --> 00:35:07,872 Don't pick on him this early. 757 00:35:07,912 --> 00:35:10,782 All this VP talk. Isn't it stupid? 758 00:35:11,452 --> 00:35:13,082 You act like you're a VP of a worldwide company. 759 00:35:15,652 --> 00:35:17,682 He's all prickly because of you. 760 00:35:18,152 --> 00:35:19,222 Why? 761 00:35:19,552 --> 00:35:22,261 He ran all the errands and did all the odd jobs... 762 00:35:22,262 --> 00:35:24,122 as Won Dae's right-hand man. 763 00:35:24,522 --> 00:35:26,431 But Won Dae chose you to be his VP, 764 00:35:26,432 --> 00:35:28,161 and he's ticked off. 765 00:35:28,162 --> 00:35:29,502 What? 766 00:35:31,032 --> 00:35:33,402 You ended up running for office? 767 00:35:33,932 --> 00:35:35,642 Yes. I'm thinking about it. 768 00:35:36,442 --> 00:35:37,442 Are you? 769 00:35:38,212 --> 00:35:39,671 He asked me too. 770 00:35:39,672 --> 00:35:41,372 That Yang Won Dae guy. 771 00:35:41,582 --> 00:35:43,841 - What? - Don't be stupid. 772 00:35:43,842 --> 00:35:45,152 Why would he ask you? 773 00:35:45,712 --> 00:35:46,712 Noh Se Hoon? 774 00:35:47,552 --> 00:35:48,552 How about a chat? 775 00:35:50,982 --> 00:35:52,652 - See you. - Later. 776 00:35:54,292 --> 00:35:55,322 It's true. 777 00:35:55,422 --> 00:35:57,062 He asked me to run with him. 778 00:35:57,222 --> 00:35:58,661 Why would he ask you? 779 00:35:58,662 --> 00:35:59,732 Why do you think? 780 00:35:59,762 --> 00:36:01,161 The candidates' grades... 781 00:36:01,162 --> 00:36:03,201 must reach a certain average, and he needed a grade boost. 782 00:36:03,202 --> 00:36:04,931 The problem was that I wasn't interested... 783 00:36:04,932 --> 00:36:07,131 in a position that would put me in a sidecar. 784 00:36:07,132 --> 00:36:08,302 What are you on about? 785 00:36:09,602 --> 00:36:10,602 It's the truth. 786 00:36:11,512 --> 00:36:13,172 You know I head the Election Commission, right? 787 00:36:13,742 --> 00:36:15,212 Yes. I heard. 788 00:36:15,242 --> 00:36:18,012 I spoke with the presidential candidate yesterday. 789 00:36:18,112 --> 00:36:20,452 He spoke really highly about you. 790 00:36:20,752 --> 00:36:24,122 "Most guys with good grades are busy bragging," 791 00:36:24,252 --> 00:36:25,891 "but he's humble and what not." 792 00:36:25,892 --> 00:36:28,051 "He's younger, but he sometimes feels older." 793 00:36:28,052 --> 00:36:29,792 He said stuff like that. 794 00:36:30,792 --> 00:36:33,692 He also said that's why he regretted losing you. 795 00:36:34,632 --> 00:36:35,632 What? 796 00:36:36,362 --> 00:36:39,232 Aren't you talking about Won Dae? 797 00:36:41,642 --> 00:36:44,942 Do you know the difference between "need" and "want?" 798 00:36:45,942 --> 00:36:47,642 "Need" is what you require, 799 00:36:47,942 --> 00:36:49,942 and "want" is what you desire. 800 00:36:50,182 --> 00:36:51,411 That's right. 801 00:36:51,412 --> 00:36:54,412 "Need" is a necessity and "want" is a personal preference. 802 00:36:54,552 --> 00:36:55,552 I see. 803 00:36:55,553 --> 00:36:57,251 A necessity is something like water. 804 00:36:57,252 --> 00:36:58,752 A preference is something like liquor. 805 00:36:59,192 --> 00:37:01,422 Lack of water kills you, but not lack of alcohol. 806 00:37:02,162 --> 00:37:03,222 Yes. 807 00:37:04,292 --> 00:37:07,062 You weren't his prime candidate, were you? 808 00:37:08,632 --> 00:37:10,602 Sorry? What do you mean? 809 00:37:11,332 --> 00:37:13,401 Oh, you didn't know? 810 00:37:13,402 --> 00:37:15,802 I guess Won Dae didn't tell you. 811 00:37:16,072 --> 00:37:18,541 He'd come to me early on to discuss... 812 00:37:18,542 --> 00:37:20,042 his VP candidates. 813 00:37:20,342 --> 00:37:23,042 He wanted to know the freshmen's grades. 814 00:37:23,442 --> 00:37:26,452 I shouldn't have given him that info, 815 00:37:26,612 --> 00:37:28,181 but the student council... 816 00:37:28,182 --> 00:37:29,881 must consist of smart kids... 817 00:37:29,882 --> 00:37:31,422 and look good too. 818 00:37:32,092 --> 00:37:33,092 I see. 819 00:37:33,093 --> 00:37:34,651 So I gave him... 820 00:37:34,652 --> 00:37:36,922 a list of the freshmen ranked by midterm grade. 821 00:37:37,162 --> 00:37:40,061 It looked like he couldn't get anyone... 822 00:37:40,062 --> 00:37:42,632 at the top of the list to join him. 823 00:37:44,462 --> 00:37:47,602 I came 12th in my year in the midterm exam. 824 00:37:47,932 --> 00:37:48,971 That means... 825 00:37:48,972 --> 00:37:50,372 To Won Dae, 826 00:37:50,742 --> 00:37:52,712 you were probably... 827 00:37:52,912 --> 00:37:55,512 tenth or more on his list of candidates. 828 00:37:57,012 --> 00:37:58,012 Hey. 829 00:37:58,482 --> 00:38:00,152 If not you, then who? 830 00:38:00,512 --> 00:38:01,721 We're both in the choir. 831 00:38:01,722 --> 00:38:02,851 You served as student president in elementary school, 832 00:38:02,852 --> 00:38:03,922 and you get good grades too. 833 00:38:04,352 --> 00:38:05,551 I won't find anyone... 834 00:38:05,552 --> 00:38:07,352 more diligent and trustworthy than you. 835 00:38:08,322 --> 00:38:10,222 Grades? Recognition among peers? 836 00:38:10,992 --> 00:38:12,692 I don't judge people with that. 837 00:38:13,192 --> 00:38:15,632 Hidden potential. Sincerity. 838 00:38:15,862 --> 00:38:17,102 That's what I care about. 839 00:38:18,772 --> 00:38:20,202 Actually, yesterday, 840 00:38:20,472 --> 00:38:23,102 I spoke with second-year student Kwak Sang Hyeon. 841 00:38:24,042 --> 00:38:25,771 He spoke so highly of you... 842 00:38:25,772 --> 00:38:28,542 and said he was disappointed he lost out on you. 843 00:38:29,412 --> 00:38:31,542 He seems to need a VP like you. 844 00:38:32,912 --> 00:38:34,652 So, Se Hoon. 845 00:38:36,652 --> 00:38:38,322 Let me ask you something. 846 00:38:39,122 --> 00:38:41,992 Do you want to be someone's preferential goods, 847 00:38:44,262 --> 00:38:46,162 or do you want to be someone's necessity? 848 00:39:11,792 --> 00:39:13,852 - Hello. - Hello. 849 00:39:14,492 --> 00:39:16,092 Where's Se Hoon? 850 00:39:16,192 --> 00:39:17,192 Se Hoon? 851 00:39:17,462 --> 00:39:19,032 Mr. Sin asked to talk to him. 852 00:39:19,562 --> 00:39:20,932 He lied. 853 00:39:21,532 --> 00:39:23,832 The choir sticking together... 854 00:39:24,162 --> 00:39:27,332 and me having potential was all an effing lie he told me. 855 00:39:30,002 --> 00:39:32,512 He talked as if he needed me, 856 00:39:33,242 --> 00:39:34,372 but I was... 857 00:39:34,912 --> 00:39:37,042 nothing but his 12th option. 858 00:39:37,242 --> 00:39:38,282 It's fine. 859 00:39:42,622 --> 00:39:43,652 I'm on the phone. 860 00:39:47,292 --> 00:39:50,592 (Choir Captain Yang Won Dae) 861 00:40:03,872 --> 00:40:06,041 Then the whole thing burned up. 862 00:40:06,042 --> 00:40:08,982 Left and right, left and right. 863 00:40:15,722 --> 00:40:16,782 Won Dae. 864 00:40:17,452 --> 00:40:18,752 You're right. 865 00:40:20,992 --> 00:40:23,962 Brilliance always finds... 866 00:40:24,162 --> 00:40:26,192 a way to shine. 867 00:40:28,092 --> 00:40:29,632 And thank you... 868 00:40:30,902 --> 00:40:33,972 for helping me realize I'm not just your 12th option... 869 00:40:35,402 --> 00:40:38,302 but someone actually brilliant. 870 00:44:12,352 --> 00:44:18,392 (I Am A Running Mate)