1 00:00:01,886 --> 00:00:03,817 mama! In sfarsit a raspuns! 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,676 Ne pare rău, a fost o săptămână încărcată. 3 00:00:05,679 --> 00:00:07,952 Se deschide Hotelul Lakeshore în mai puțin de o lună. 4 00:00:07,955 --> 00:00:11,476 Iar clientul pur și simplu a respins-o proiectul pentru holul de la intrare. 5 00:00:11,507 --> 00:00:12,779 Ești ocupat. 6 00:00:12,783 --> 00:00:14,127 Am vrut doar să-ți amintesc 7 00:00:14,231 --> 00:00:17,331 la care ajung doar la Toronto să te viziteze după-amiaza târziu. 8 00:00:17,334 --> 00:00:20,676 Dar sper să ne întâlnim înainte de marea petrecere de naștere. 9 00:00:20,679 --> 00:00:24,021 Am mereu timp pentru tine, draga mea. Știi asta. 10 00:00:24,024 --> 00:00:27,369 Dar nu ați văzut e-mailul? Tocmai am anulat petrecerea. 11 00:00:27,472 --> 00:00:29,541 Așteaptă. Glumești, nu? 12 00:00:29,645 --> 00:00:30,852 Nu, anulat. 13 00:00:30,855 --> 00:00:33,531 Inviți mai mulți prieteni se inchid in fiecare an. 14 00:00:33,534 --> 00:00:36,127 -Știu. Știu! -Caviar, șampanie. 15 00:00:36,231 --> 00:00:39,403 -Au fost chiar și prezentări. -Anul acesta, pur și simplu nu a funcționat. 16 00:00:39,507 --> 00:00:42,783 Corect. Trebuie să plec, dragă. Ne vedem în curând! 17 00:00:44,472 --> 00:00:45,852 Bine! 18 00:00:48,955 --> 00:00:51,383 Aceasta este ultima clasă a sezonului. 19 00:00:51,576 --> 00:00:54,458 Sunteți cu toții aici pentru depășește-ți limitele. 20 00:00:55,714 --> 00:00:57,414 Neteziți-vă mișcările. 21 00:00:57,438 --> 00:00:59,507 Lasă peria să facă treaba. 22 00:01:05,127 --> 00:01:07,752 Eu experimentez o nouă paletă de culori. 23 00:01:07,817 --> 00:01:09,772 Am niște probleme. 24 00:01:09,776 --> 00:01:12,124 Nu știu ce să-ți mai spun, Sadie. 25 00:01:12,127 --> 00:01:13,876 Poate că este timpul să ne oprim. 26 00:01:13,879 --> 00:01:17,093 -Această clasă este pentru artiști avansați. -Vă rog. 27 00:01:17,196 --> 00:01:19,755 Știi cât de mult această clasă înseamnă pentru mine, Eric. 28 00:01:19,852 --> 00:01:22,576 Știu când sunt artist a atins limita. 29 00:01:22,714 --> 00:01:24,955 Înfruntă-ți limitările. 30 00:01:26,714 --> 00:01:29,269 Fă loc pentru cineva care merită. 31 00:01:29,679 --> 00:01:32,114 Vorbești despre Sadie? sau de la tine? 32 00:01:34,576 --> 00:01:36,352 Ți-am spus să nu vii aici, Vincent. 33 00:01:36,355 --> 00:01:38,124 Știu, de ce? 34 00:01:38,127 --> 00:01:41,224 Mereu merg la cursul tău când mă întorc. Și apoi, deodată, mă dai afară? 35 00:01:41,265 --> 00:01:44,024 -Cred că știi de ce. -Vincent! 36 00:01:44,127 --> 00:01:46,852 Este Olivia! Am trimis mesaje! Hei! 37 00:01:46,955 --> 00:01:49,472 Ți-ai slăbit talentele 38 00:01:49,576 --> 00:01:52,193 cu jocuri virtuale stupide. 39 00:01:52,196 --> 00:01:54,072 Nu am urmărit succesul. 40 00:01:54,162 --> 00:01:55,734 Tocmai m-a găsit. 41 00:01:55,817 --> 00:01:58,610 Am încetat să-mi vând tablourile. Cât timp voi trăi. 42 00:01:58,714 --> 00:02:01,955 - Ce altceva trebuie să fac? -Nu aștept nimic de la tine, Vincent. 43 00:02:02,058 --> 00:02:05,990 Am încercat să creez un artist cu adevarat in tine! 44 00:02:06,093 --> 00:02:08,193 Tu m-ai creat. Asta spui? 45 00:02:08,196 --> 00:02:10,283 Și acum mă renunți ca ceilalti? 46 00:02:10,327 --> 00:02:13,183 Tot ce ai, ti-am dat. 47 00:02:14,407 --> 00:02:16,400 Și pot să iau totul! 48 00:02:17,921 --> 00:02:20,507 - Ăsta e tabloul tău, nu-i așa, Eric? -Da. 49 00:02:21,062 --> 00:02:23,334 Să vedem cine are puterea. 50 00:02:34,752 --> 00:02:36,345 Cum te simți, Eric? 51 00:02:37,852 --> 00:02:39,907 Încercați din nou și data viitoare... 52 00:02:40,058 --> 00:02:42,138 Nu va fi doar pictura ta. 53 00:02:48,024 --> 00:02:50,507 S-a terminat clasa! Pleacă de aici! 54 00:02:51,265 --> 00:02:53,131 Pleacă de aici! 55 00:03:08,817 --> 00:03:10,869 Trebuie să repar asta. 56 00:03:25,708 --> 00:03:31,275 Sezonul 8 | Episodul 10 "Omorul Al Fesco" 57 00:03:31,299 --> 00:03:35,199 Subtitrare: Aylton1245 58 00:03:38,369 --> 00:03:40,127 Jesse, aproape am ajuns. 59 00:03:40,231 --> 00:03:41,534 Vrei să mă actualizezi? 60 00:03:41,538 --> 00:03:43,400 Ne-au sunat azi dimineață 61 00:03:43,403 --> 00:03:45,365 când un pescar a văzut un corp pe stânci. 62 00:03:45,369 --> 00:03:48,676 Ar fi putut fi sinucidere sau un accident de mers pe jos. 63 00:03:48,679 --> 00:03:51,817 Îndepărtarea semnelor purta pe marginea stâncii. 64 00:03:51,921 --> 00:03:53,641 Două seturi. Clar o luptă. 65 00:03:53,645 --> 00:03:56,427 -Deci a fost împins. -Așa cred. 66 00:04:01,162 --> 00:04:04,334 Ei aduc cadavrul de acolo jos. 67 00:04:04,438 --> 00:04:06,396 - Am identificat încă victima? -Eric Flemming. 68 00:04:06,400 --> 00:04:08,601 Un artist local care este Cunoscut pentru cursurile sale 69 00:04:08,625 --> 00:04:10,883 exclusiv pentru oaspeți care sunt bine căutate. 70 00:04:10,886 --> 00:04:15,193 Se spune că lucrurile s-au fierbinte ieri între el și unii dintre studenții săi. 71 00:04:15,196 --> 00:04:18,507 Sadie Bishop, pe care el umilit în fața tuturor. 72 00:04:18,610 --> 00:04:21,172 Și, crezi sau nu, Vincent Noseworthy. 73 00:04:22,162 --> 00:04:24,127 Ajutați-mă. Ar trebui să știu cine este? 74 00:04:24,231 --> 00:04:25,865 Vincent Noseworthy! 75 00:04:26,162 --> 00:04:27,848 Problema generatiei. 76 00:04:27,852 --> 00:04:29,852 Bine, Vincent Noseworthy 77 00:04:29,955 --> 00:04:33,300 Este un artist local care a avut succes pe internet acum câțiva ani. 78 00:04:33,403 --> 00:04:35,469 Călătorește prin lume, pictând peisaje uluitoare 79 00:04:35,472 --> 00:04:38,114 și publică-le astfel încât fanii tăi să poată găsiți-le și împărtășiți-le. 80 00:04:38,117 --> 00:04:41,424 Este ca un amestec de Banksy cu „Codul lui Da Vinci”. 81 00:04:41,427 --> 00:04:43,296 Nu, aveam să spun 82 00:04:43,300 --> 00:04:45,879 Seamănă mai mult cu Van Gogh găsiți Pokémon Go. 83 00:04:45,883 --> 00:04:48,052 Dar această comparație functioneaza si eu, presupun. 84 00:04:48,127 --> 00:04:50,527 Da, printurile se epuizează foarte repede. 85 00:04:50,645 --> 00:04:53,055 Dar produsul real Este un Vincent original. 86 00:04:53,058 --> 00:04:55,496 Poate atinge până la șase cifre. 87 00:04:55,541 --> 00:04:58,590 Noastre! Vibrant. Pot să înțeleg fascinația. 88 00:04:59,541 --> 00:05:01,358 Cred că Rex aprobă. 89 00:05:01,362 --> 00:05:04,955 Câinii văd mai bine cele albastre si galbene. 90 00:05:05,058 --> 00:05:07,327 Și este paleta de culori Preferatul lui Vincent. 91 00:05:07,331 --> 00:05:09,955 -Deci victima a fost mentorul lui Vincent? -Da. 92 00:05:10,058 --> 00:05:12,538 Anul trecut, Eric l-a dat afară pe Vincent din clasa lui. 93 00:05:12,541 --> 00:05:16,069 Spunând că îi datorează totul și că a amenințat că va lua totul. 94 00:05:17,817 --> 00:05:19,907 Se pare că Rex a găsit ceva. 95 00:05:22,369 --> 00:05:24,845 Vopsea proaspătă. Și galben! 96 00:05:25,783 --> 00:05:29,369 Puteți obține o mostră din asta, în timp ce vorbesc cu Sarah. 97 00:05:29,472 --> 00:05:30,262 Poate pleca. 98 00:05:30,265 --> 00:05:32,748 De fapt, vei vorbi cu Joe. 99 00:05:32,852 --> 00:05:36,183 Sarah călătorește la Toronto pentru Petrecerea de naștere a mamei a fost anulată. 100 00:05:36,186 --> 00:05:40,024 chiar uitasem. A fost anulat? Este totul în regulă? 101 00:05:40,127 --> 00:05:44,055 Da, Sarah a spus că mama ei este mamă. Dar a vrut să meargă să se asigure. 102 00:05:44,058 --> 00:05:46,093 T�. Rex, hai să mergem. 103 00:05:48,369 --> 00:05:49,472 Corect. 104 00:05:53,403 --> 00:05:55,783 Expertiza este încă pe mal cu trupul. 105 00:05:55,886 --> 00:05:57,817 Dar am primit raportul preliminar. 106 00:05:57,921 --> 00:06:01,734 Ora morții a fost în jurul orei 19 ieri. 107 00:06:02,265 --> 00:06:05,786 -Eșarfa galbenă era a lui? -Nu sunt sigur. 108 00:06:05,790 --> 00:06:08,321 Dar aranjamentul pare ciudat. Nu-i aşa? 109 00:06:08,748 --> 00:06:12,117 Se pare că câinii văd galben mai bun decât alte culori. 110 00:06:12,121 --> 00:06:13,538 Corect. 111 00:06:13,541 --> 00:06:15,748 Am găsit și un telefon mobil. 112 00:06:15,852 --> 00:06:18,296 Este oprit. Dar se pare că a supraviețuit căderii. 113 00:06:18,300 --> 00:06:20,721 Să vedem ce Jesse reușește să o extragă. 114 00:06:21,162 --> 00:06:23,162 Ei bine, o să verific furnizorul de servicii 115 00:06:23,265 --> 00:06:25,427 după încărcare şi obțineți date de apel. 116 00:06:25,431 --> 00:06:27,500 -Mâine, băieți! -Totul bine. 117 00:06:28,162 --> 00:06:30,334 La intervievarea altor elevi. 118 00:06:30,438 --> 00:06:33,162 Întrebați despre o eșarfă galbenă. Vezi dacă își amintește cineva de el. 119 00:06:33,265 --> 00:06:35,872 -Crezi că ar putea fi a lui Eric? -Da, sau persoana care l-a împins? 120 00:06:35,876 --> 00:06:40,286 T�. Am localizat-o pe Sadie Bishop, studenta că Eric a avut un dezacord ieri. 121 00:06:40,610 --> 00:06:43,745 Vă rog. Știi cât această clasă înseamnă pentru mine. 122 00:06:43,748 --> 00:06:47,265 Știu când un artist și-a atins limita. Înfruntă-ți limitările. 123 00:06:47,369 --> 00:06:50,886 Ea își vinde propriile tablouri aproape de port, pentru turisti. 124 00:06:50,990 --> 00:06:53,231 -Ai reusit sa gasesti...? -Vincent! 125 00:06:53,793 --> 00:06:54,914 Vincent! 126 00:06:57,510 --> 00:06:58,883 E mort? 127 00:06:58,886 --> 00:07:00,024 Corect. 128 00:07:00,127 --> 00:07:03,369 Există un zvon pe internet care a împins un pictor! 129 00:07:03,472 --> 00:07:05,300 Poliția Sf. Ioan. Cine eşti tu? 130 00:07:05,403 --> 00:07:08,369 Parcul Olivia! Fanul N�1 al lui Vincent! 131 00:07:09,783 --> 00:07:13,679 Am auzit că acel monstr, Eric Flemming, l-a amenințat ieri. 132 00:07:13,783 --> 00:07:16,679 - Și acum e mort! -Vincent nu e mort. 133 00:07:16,783 --> 00:07:18,138 Eric este. 134 00:07:22,714 --> 00:07:25,227 El nu ar trebui să fie înăuntru guler sau ceva? 135 00:07:25,231 --> 00:07:28,334 Rex este un câine polițist dresat. Deci... 136 00:07:29,300 --> 00:07:31,438 - Calmează-te. -Poti te rog sa-l tii departe? 137 00:07:31,541 --> 00:07:33,576 Mi-e frică de câini! 138 00:07:33,679 --> 00:07:35,369 Rex, calmează-te, calmează-te. 139 00:07:35,472 --> 00:07:39,300 Luați declarația doamnei Park și anunță-mă când îl găsești pe Vincent. 140 00:07:39,403 --> 00:07:42,024 Îl cauți pe Vincent? 141 00:07:42,921 --> 00:07:44,848 Ei bine, am coordonatele lui curente. 142 00:07:44,852 --> 00:07:47,024 Nu cred că ar trebui să ți-l dau, pentru ca... 143 00:07:47,127 --> 00:07:49,552 Nu ar fi un pic lipsit de etică? 144 00:07:51,127 --> 00:07:53,988 Trimite-mi-le când o vei convinge că o anchetă de omucidere 145 00:07:54,012 --> 00:07:56,676 - se suprapune cu Pokémon Banksy. -Da, poți să-l lași. 146 00:07:56,679 --> 00:07:59,086 După aceea, tu de ce nu interviu Sadie Bishop? 147 00:07:59,090 --> 00:08:01,572 - Împărțiți și cuceriți. -Desigur. 148 00:08:01,576 --> 00:08:02,765 Rex. 149 00:08:06,714 --> 00:08:08,814 Bineînțeles că mă bucur să te văd! 150 00:08:08,817 --> 00:08:11,607 Sunt doar surprins că ai venit, din moment ce nu era nevoie! 151 00:08:11,610 --> 00:08:14,955 Chiar vreau să te văd în ziua ta cea mare! 152 00:08:15,058 --> 00:08:19,334 Și în plus, acest nou proiect al tău, o renovare a unei clădiri istorice? 153 00:08:19,438 --> 00:08:23,979 Hoteluri de tip boutique. Doar un alt termen pentru o reformă dezastruoasă. 154 00:08:27,024 --> 00:08:29,783 Nu investighezi Uciderea lui Eric Flemming? 155 00:08:29,886 --> 00:08:31,969 Am auzit ceva despre asta la știri! 156 00:08:32,265 --> 00:08:34,645 -L-ai cunoscut? - Am auzit doar despre asta. 157 00:08:34,748 --> 00:08:37,990 Comunitatea de artă și design sunt bine interconectate. 158 00:08:37,993 --> 00:08:41,183 Flemming nu s-a remarcat niciodată ca pictor. Dar avea un mare nas pentru talent. 159 00:08:41,186 --> 00:08:44,403 -L-a descoperit pe Vincent Noseworthy! -Da, nu, știu! 160 00:08:44,507 --> 00:08:48,245 Așteaptă. Aceasta înseamnă că Vincent este suspect? 161 00:08:48,438 --> 00:08:50,696 Știi că nu pot împărtăși asta. 162 00:08:50,783 --> 00:08:53,131 -Așa este! -Mama. 163 00:08:53,334 --> 00:08:55,472 Să nu ne lăsăm distras. 164 00:08:55,576 --> 00:08:57,403 Este ziua ta. 165 00:08:57,507 --> 00:08:59,469 Trebuie să ne concentrăm pe tine. 166 00:08:59,472 --> 00:09:01,714 Încă o zi, alt număr. 167 00:09:01,817 --> 00:09:04,438 Daca esti de acord, hai sa stam acasa. 168 00:09:04,541 --> 00:09:06,872 Comandă mâncare și apoi dormi. 169 00:09:06,990 --> 00:09:09,603 -Mamă, ești bine? -Da, sănătos ca un cal! 170 00:09:11,162 --> 00:09:12,558 Așteaptă o clipă. 171 00:09:12,645 --> 00:09:14,124 Este de la laborator. 172 00:09:14,127 --> 00:09:15,883 Le-am rugat să analizeze câteva mostre de vopsea. 173 00:09:15,886 --> 00:09:18,200 Deci ucigașul a fost un artist? 174 00:09:20,134 --> 00:09:21,658 Salut, ce ai gasit? 175 00:09:23,896 --> 00:09:25,607 Încă nu-mi vine să cred că Eric a murit. 176 00:09:25,610 --> 00:09:29,058 Sadie, mi-au spus alți studenți 177 00:09:29,162 --> 00:09:32,024 că ai fost foarte supărat ieri după oră. 178 00:09:32,127 --> 00:09:35,976 Am fost devastat. A fi pictor înseamnă totul pentru mine. 179 00:09:37,610 --> 00:09:40,058 Când m-am liniştit, mi-am dat seama 180 00:09:40,162 --> 00:09:42,700 că Eric tocmai încerca încurajează-mă să fiu mai bun. 181 00:09:42,783 --> 00:09:45,986 Insultându-și talentul după ce a avut Cheltuiesc mult pe cursurile lui? 182 00:09:45,990 --> 00:09:47,117 Adică... 183 00:09:47,472 --> 00:09:49,427 Este o foarte Interesant, nu crezi? 184 00:09:49,431 --> 00:09:51,296 Eric a fost un profesor genial. 185 00:09:51,300 --> 00:09:53,745 El cunoștea acea dragoste dură Este un puternic motivator. 186 00:09:53,748 --> 00:09:55,262 Unde te-ai dus după oră? 187 00:09:55,265 --> 00:09:57,083 Mergeți pe traseul de coastă. 188 00:09:57,127 --> 00:09:58,421 Singur? 189 00:09:58,472 --> 00:10:01,403 Fiind singur în natură Mereu mă scoate din negativ. 190 00:10:01,807 --> 00:10:05,641 Eric era la fel. Îi plăcea izolarea. 191 00:10:05,645 --> 00:10:07,865 Deci, Vincent Noseworthy, 192 00:10:08,334 --> 00:10:10,217 Se pare că te-a susținut. 193 00:10:10,472 --> 00:10:13,152 -L-ai cunoscut? -A fost elevul lui Eric ani de zile. 194 00:10:13,155 --> 00:10:14,158 Am înțeles. 195 00:10:14,162 --> 00:10:16,369 Când a devenit viral, Eric nu a aprobat. 196 00:10:16,472 --> 00:10:19,196 Cred că asta l-a deranjat pe Eric. 197 00:10:19,300 --> 00:10:21,845 Că nu a reușit niciodată asta succesul pe care l-a obținut Vincent. 198 00:10:21,848 --> 00:10:22,572 Da. 199 00:10:22,576 --> 00:10:24,058 Este interesant, pentru că... 200 00:10:24,162 --> 00:10:26,093 Ai unul dintre tablouri de la Vincent chiar aici. 201 00:10:26,196 --> 00:10:27,772 Nu, nu, este al altcuiva. 202 00:10:27,776 --> 00:10:30,365 Da, dar ăsta e galben caracteristica lui Vincent. 203 00:10:30,369 --> 00:10:34,817 Și locul crimei. Și am găsit acolo și vopsea galbenă. 204 00:10:34,921 --> 00:10:36,303 E bine. 205 00:10:36,507 --> 00:10:37,869 Este un tablou de Eric. 206 00:10:37,921 --> 00:10:39,917 Vicente a vandalizat-o când au avut un dezacord. 207 00:10:39,921 --> 00:10:41,762 Cum a ajuns în mâinile tale? 208 00:10:41,817 --> 00:10:45,334 După plimbarea mea, m-am întors la Blackhead Cliff pentru a-l recupera. 209 00:10:45,438 --> 00:10:48,290 De când Vicente a încetat să mai vândă Munca dumneavoastră a fost foarte apreciată. 210 00:10:48,293 --> 00:10:50,814 Adică, doar din cauza vopselei aruncate asupra ei, Deja merită o avere. 211 00:10:50,817 --> 00:10:52,921 Sigur, dar a fost furat. Acestea sunt produse furate. 212 00:10:53,024 --> 00:10:54,690 Eric a aruncat-o. 213 00:10:55,058 --> 00:10:56,590 E bine. 214 00:10:56,783 --> 00:10:58,910 Da, știu că a fost greșit. 215 00:10:58,955 --> 00:11:02,314 Aș ajunge la mare. Și banii m-ar ajuta. 216 00:11:02,541 --> 00:11:05,117 - La ce oră te-ai întors acolo? -În jurul apusului. 217 00:11:05,196 --> 00:11:07,162 -20:00, 20:15. - Ai văzut pe cineva? 218 00:11:07,265 --> 00:11:09,762 -Nimic? -Nu, de ce? 219 00:11:10,679 --> 00:11:12,762 Eric era deja mort? 220 00:11:12,817 --> 00:11:14,358 Îmi imaginez că nimeni nu te-a văzut. 221 00:11:14,362 --> 00:11:16,641 Voi lua acest tablou drept dovadă. 222 00:11:16,645 --> 00:11:18,817 Dar tu vorbești cu Și Vincent, nu? 223 00:11:18,921 --> 00:11:22,272 Pentru că a spus niște lucruri care erau foarte agresivi. 224 00:11:32,438 --> 00:11:35,124 Ei bine, acestea sunt coordonatele trimise de Jesse. 225 00:11:35,203 --> 00:11:37,290 Vincent trebuie să fie pe aici. 226 00:11:38,679 --> 00:11:41,610 Tu m-ai predat toate aceste lecții doar ca sa intorc spatele! 227 00:11:41,714 --> 00:11:43,807 Vrei să iei asta de la mine? 228 00:11:45,024 --> 00:11:46,621 Ai câștigat! 229 00:11:54,058 --> 00:11:56,196 Atent. Oprește-te chiar acolo, Vicente. 230 00:11:56,300 --> 00:11:59,658 De ce? Sunt fără valoare. Contaminat! 231 00:12:00,403 --> 00:12:01,507 Hei! 232 00:12:03,576 --> 00:12:06,607 Calma. Sau următorul va fi pentru tine. 233 00:12:09,955 --> 00:12:12,486 N-ar fi trebuit niciodată plecat la stâncă! 234 00:12:23,576 --> 00:12:27,127 Eric m-a descoperit aici pe Quidi Vidi, când aveam 15 ani. 235 00:12:29,548 --> 00:12:31,965 A spus că am potențial gigantic. 236 00:12:32,438 --> 00:12:34,934 M-a lăsat să privesc Luați-vă cursurile gratuit. 237 00:12:36,058 --> 00:12:37,393 Și acum e mort. 238 00:12:37,438 --> 00:12:39,890 Deci îți arzi tablourile? 239 00:12:40,507 --> 00:12:43,152 Am auzit că valorează mult și asta te-a făcut faimos. 240 00:12:43,155 --> 00:12:45,538 Da, dar mi-a adus doar suferință. 241 00:12:45,541 --> 00:12:47,800 Mă urmăreai. 242 00:12:48,162 --> 00:12:50,976 Bani ies în cale adevărată inspirație. 243 00:12:51,472 --> 00:12:53,190 Eric avea dreptate. 244 00:12:54,369 --> 00:12:56,393 Cine a vrut să-l rănească? 245 00:12:56,576 --> 00:13:00,231 Nu cred că a fost împins. Eric și-a luat viața. 246 00:13:00,334 --> 00:13:02,814 Și ce am spus ieri Nici nu a ajutat. 247 00:13:02,817 --> 00:13:05,514 Nu există nicio îndoială că Eric Ai fost ucis, Vincent. 248 00:13:05,586 --> 00:13:08,669 Marcajele de pe stâncă arată dovezi clare că a fost împins. 249 00:13:08,672 --> 00:13:11,034 Oamenii văd dovezile pe care vor să le vadă. 250 00:13:11,886 --> 00:13:14,331 Eric m-a învățat cum să folosesc adevărata viziune. 251 00:13:14,334 --> 00:13:17,541 Eric a spus că te-a creat. Că ar putea să ia totul. 252 00:13:17,645 --> 00:13:19,903 Ce a vrut să spună cu asta? 253 00:13:20,445 --> 00:13:22,686 Presupun că nu vom ști niciodată. 254 00:13:25,955 --> 00:13:26,990 Asculta. 255 00:13:27,093 --> 00:13:29,576 Câinele tău poate vezi galben și albastru. 256 00:13:29,679 --> 00:13:32,093 El este partenerul meu, Rex. 257 00:13:32,955 --> 00:13:35,527 A găsit vopsea galbenă ca acesta de pe stâncă. 258 00:13:35,652 --> 00:13:37,690 Pregătesc singur amestecul. 259 00:13:40,738 --> 00:13:44,255 Este organic, făcut cu ulei de nucă. 260 00:14:00,714 --> 00:14:04,334 O eșarfă galbenă era găsit pe cadavrul lui Eric. 261 00:14:04,338 --> 00:14:06,341 Ce știi despre asta? 262 00:14:07,996 --> 00:14:09,710 Eu foloseam unul. 263 00:14:09,714 --> 00:14:13,769 Dar m-am oprit acum câteva luni înainte de a se întoarce acasă. 264 00:14:24,369 --> 00:14:26,679 Laboratorul a ținut-o la curent pe Sarah. 265 00:14:26,783 --> 00:14:28,679 Ea confirmă asta cauza decesului 266 00:14:28,783 --> 00:14:30,507 a fost o traumă brutală rezultate din cădere. 267 00:14:30,610 --> 00:14:33,086 Mai mult, ora morții a fost ora 19. 268 00:14:33,169 --> 00:14:34,848 la o oră după cursul lui Eric. 269 00:14:34,852 --> 00:14:38,734 Dar mai întâi, Sadie Bishop, pretinde că s-a întors pe stâncă. 270 00:14:39,414 --> 00:14:41,400 Și dovada este că găsit lângă cadavru? 271 00:14:41,403 --> 00:14:45,231 Eșarfa galbenă a fost achiziționată de la a magazin local deținut de un colectiv de artiști. 272 00:14:45,334 --> 00:14:46,531 Numerar. 273 00:14:46,534 --> 00:14:49,124 Am observat că numele lui Sadie Bishop era în director. 274 00:14:49,127 --> 00:14:51,538 Dar a fost inclusă pe lista neagră. Investigez asta. 275 00:14:51,541 --> 00:14:54,231 Am obținut și înregistrările numărul de apeluri de pe telefonul mobil al lui Eric. 276 00:14:54,334 --> 00:14:56,324 Făcea un apel pe moment în care a fost împins 277 00:14:56,327 --> 00:14:58,572 la Galeria Flemming, care îi aparține 278 00:14:58,576 --> 00:15:00,034 Așteaptă doar... 279 00:15:00,852 --> 00:15:04,093 Fosta soție a lui Eric, Annabelle Flemming. 280 00:15:04,196 --> 00:15:06,986 Au fost căsătoriți timp de un deceniu și au divorțat acum doi ani. 281 00:15:06,990 --> 00:15:08,438 Ei bine, Rex și cu mine vom merge la galerie. 282 00:15:08,541 --> 00:15:11,231 Vezi dacă ea știe cine Îl voiam pe Eric mort. 283 00:15:11,334 --> 00:15:14,334 Bună idee. Stii ceva? Rămâneţi aproape. 284 00:15:14,438 --> 00:15:17,276 Caut o bucată nou pentru biroul meu. 285 00:15:18,334 --> 00:15:22,162 Când vine vorba de artă... Rex are cea mai bună vedere. 286 00:15:29,955 --> 00:15:31,814 Ești sigur că Eric nu a sărit? 287 00:15:31,817 --> 00:15:35,507 Nu conform dovezilor găsit la fața locului. 288 00:15:35,610 --> 00:15:37,955 Ai avut motive crezi ca a sarit? 289 00:15:38,058 --> 00:15:41,369 Nimic concret. Dar Eric era deprimat de la divorț. 290 00:15:41,472 --> 00:15:45,703 Înregistrările arată că era chemându-te când a fost împins. 291 00:15:46,472 --> 00:15:48,641 Ai idee despre ce era vorba? 292 00:15:48,645 --> 00:15:53,231 Uneori lua legătura mai târziu de câteva pahare de vin 293 00:15:53,334 --> 00:15:56,227 să încerce să mă convingă că făcusem o greșeală. 294 00:15:56,231 --> 00:15:58,279 Dar nu ai fost de acord. 295 00:15:59,300 --> 00:16:03,290 L-am iubit pe Eric. Dar nu am fost făcuți unul pentru celălalt. 296 00:16:04,576 --> 00:16:06,638 Am început ca artiști. 297 00:16:06,783 --> 00:16:10,072 Dar a fost mai dedicat Este disciplină decât mine. 298 00:16:10,679 --> 00:16:14,438 Nu s-a vândut bine, dar... a știut să recunoască talentul. 299 00:16:14,541 --> 00:16:18,558 Jumătate din lucrările prezente aici Sunt de la artiști pe care i-a descoperit. 300 00:16:19,024 --> 00:16:22,265 Vincent Noseworthy se uită cred că Eric se schimbase. 301 00:16:22,369 --> 00:16:25,196 - Îl cunoști pe Vincent? -Desigur. 302 00:16:25,748 --> 00:16:29,058 Când Eric și cu mine eram împreună, Vincent a fost mereu prin preajmă. 303 00:16:29,162 --> 00:16:32,472 Apoi steaua lui a început să strălucească. Și îl vedem din ce în ce mai puțin. 304 00:16:32,576 --> 00:16:34,645 Vincent crede că 305 00:16:34,748 --> 00:16:37,472 l-a dezamăgit pe Eric devenind viral. 306 00:16:37,576 --> 00:16:41,265 Așa stau lucrurile cu artiștii. Este întotdeauna foarte dramatic. 307 00:16:41,369 --> 00:16:42,610 Rareori durează mult. 308 00:16:42,714 --> 00:16:45,645 Nu credeai că e ceva grav, lupta lor? 309 00:16:45,748 --> 00:16:48,127 Ar necesita mult efort 310 00:16:48,231 --> 00:16:51,938 pentru ca Eric să se întoarcă cu adevărat împotriva lui Vincent. 311 00:16:54,576 --> 00:16:58,669 Am găsit-o împreună cu trupul lui Eric. 312 00:17:01,438 --> 00:17:02,972 Ce este? 313 00:17:03,093 --> 00:17:05,507 Trebuie să-ți arăt ceva. 314 00:17:18,403 --> 00:17:20,886 Nu crezi că este important să menționezi pe care le arătai 315 00:17:20,990 --> 00:17:22,990 Un tablou la locul crimei? 316 00:17:23,093 --> 00:17:24,890 Sincer, până îmi arăți 317 00:17:24,914 --> 00:17:27,355 eșarfa aceea, Nici prin cap nu mi-a trecut. 318 00:17:28,369 --> 00:17:30,172 Cine a pictat asta? 319 00:17:31,162 --> 00:17:32,938 Vincent Noseworthy. 320 00:17:43,955 --> 00:17:45,748 Rex a găsit asta la galerie. 321 00:17:45,852 --> 00:17:48,852 El este în ton cu aroma a vopselei organice a lui Vincent. 322 00:17:49,403 --> 00:17:51,324 Am crezut că Vincent s-a oprit să-și vândă tablourile. 323 00:17:51,327 --> 00:17:53,296 Annabelle a spus că a dat asta ca un cadou pentru Eric. 324 00:17:53,300 --> 00:17:55,886 După ce Eric i-a vândut-o ea în consignație. 325 00:17:55,990 --> 00:17:57,424 Vincent a comentat asta? 326 00:17:57,507 --> 00:17:59,969 Dar au fost unele animozitate între ei. 327 00:18:00,886 --> 00:18:03,438 Adică, Vincent a pictat locul exact al crimei. 328 00:18:03,541 --> 00:18:05,738 Care sunt șansele ca el să fie suficient de prost încât să-l omoare pe Eric 329 00:18:05,741 --> 00:18:08,158 exact la fel și lasă o batistă galbenă? 330 00:18:08,162 --> 00:18:09,796 Băieți, era Sarah. 331 00:18:09,852 --> 00:18:12,265 Echipa a confirmat că vopseaua găsit pe ecran, 332 00:18:12,369 --> 00:18:15,814 peria și locul crimei coincide complet. 333 00:18:15,817 --> 00:18:19,265 - Vopsea organica pe baza de apa. -După rețeta lui Vincent. 334 00:18:19,369 --> 00:18:21,938 Cred că Rex știa deja asta. 335 00:18:22,990 --> 00:18:25,610 Există mai multe. Am verificat datele telefonului mobil al lui Eric. 336 00:18:25,714 --> 00:18:28,424 Acum trei săptămâni, Vincent a trimis o serie de mesaje către Eric 337 00:18:28,427 --> 00:18:30,607 acuzându-l de o mare trădare. 338 00:18:30,610 --> 00:18:33,845 Exact în aceeași perioadă ca Eric i-a dat tabloul lui Annabelle să-l vândă. 339 00:18:33,848 --> 00:18:35,296 Bine, adu-l aici. 340 00:18:35,300 --> 00:18:37,834 Să vedem ce are să spun despre toate acestea. 341 00:18:39,543 --> 00:18:40,621 CAMERA DE INTEROGARE 342 00:18:40,645 --> 00:18:44,152 Nu ai menționat că Eric a făcut-o a vândut un tablou pe care i-ai dat-o. 343 00:18:44,852 --> 00:18:46,296 Era dreptul lui să vândă. 344 00:18:46,300 --> 00:18:48,886 Dar asta a fost împotriva tuturor pe care îl învățase Eric. 345 00:18:48,990 --> 00:18:52,055 Adică, asta trebuie să aibă A fost o mare trădare. 346 00:18:52,058 --> 00:18:55,124 Ai încetat să-ți vinzi cadre din această cauză. 347 00:18:55,127 --> 00:18:56,593 Am fost dezamăgit. 348 00:18:56,645 --> 00:18:59,190 Asta e tot? Nu ai fost supărat? 349 00:19:00,265 --> 00:19:01,927 Poate la început. 350 00:19:02,921 --> 00:19:05,296 Acum două săptămâni, I-am spus ce simt. 351 00:19:05,300 --> 00:19:08,300 Am încetat să-mi vând tablourile din cauza a ceea ce m-ai invatat. 352 00:19:08,403 --> 00:19:10,265 Și atunci faci asta? 353 00:19:10,369 --> 00:19:13,990 Nu ai nici cea mai mică idee despre cum este viața reală! 354 00:19:15,127 --> 00:19:17,183 Ai primit totul mână în mână! 355 00:19:17,748 --> 00:19:19,607 habar n-aveam că era rupt. 356 00:19:19,610 --> 00:19:22,883 Dar tot erai supărat când i-ai vandalizat tabloul. 357 00:19:22,886 --> 00:19:25,093 El nu era omul eu Am crezut că este, bine? 358 00:19:25,196 --> 00:19:26,769 Nu înseamnă că l-am ucis. 359 00:19:26,772 --> 00:19:29,434 Eric și-a vândut tabloul eșarfă galbenă și tu nu? 360 00:19:29,438 --> 00:19:33,286 -Nu este tabloul meu. -Negi că ai pictat asta? 361 00:19:35,024 --> 00:19:37,886 Observați asemănarea cu locul crimei. 362 00:19:37,990 --> 00:19:42,838 Aceeași stâncă unde a fost găsit Eric, cu fularul galben. 363 00:19:44,438 --> 00:19:46,196 Acesta este tabloul meu, dar... 364 00:19:46,300 --> 00:19:48,562 cineva a adăugat această eșarfă. 365 00:19:49,955 --> 00:19:53,127 S-a adăugat o eșarfă și Annabelle Flemming nu înțelege? 366 00:19:53,231 --> 00:19:55,058 Sau nu-i păsa. 367 00:19:55,107 --> 00:19:56,917 Oamenii au aruncat supă în Mona Lisa. 368 00:19:56,921 --> 00:19:58,400 Și asta i-a sporit vizibilitatea. 369 00:19:58,403 --> 00:20:01,324 Te aștepți să cred că cineva i-a vandalizat tabloul și l-a ucis pe Eric 370 00:20:01,427 --> 00:20:03,469 pentru a-ți crește vizibilitatea? Cine ar face asta? 371 00:20:03,472 --> 00:20:05,452 Nu te-ai întâlnit încă unii dintre fanii mei. 372 00:20:05,507 --> 00:20:09,458 Vincent, salut! Este Olivia! Ți-am trimis mesaje! Hei! 373 00:20:11,231 --> 00:20:14,610 Ei îmi urmăresc locația. Îmi lasă lenjeria la ușă. 374 00:20:14,714 --> 00:20:16,817 -Nu mă vor lăsa în pace. - Ai sunat încă la poliție? 375 00:20:16,821 --> 00:20:19,038 Da, au spus ei nu puteau face nimic. 376 00:20:20,369 --> 00:20:22,438 Dar trebuie să mă crezi. 377 00:20:22,541 --> 00:20:24,714 Nu am vopsit această eșarfă în galben. 378 00:20:24,817 --> 00:20:27,041 Și nu aveam ce face cu moartea lui Eric. 379 00:20:28,127 --> 00:20:30,514 Cineva încearcă să mă încadreze. 380 00:20:33,679 --> 00:20:36,058 - Îl crezi? -Nu sunt sigur. 381 00:20:36,162 --> 00:20:38,576 El susține că o credință trebuie să fi schimbat vopseaua 382 00:20:38,679 --> 00:20:40,507 și apoi l-a ucis pe Eric pe aceeași stâncă 383 00:20:40,610 --> 00:20:42,334 ca un fel de tribut 384 00:20:42,438 --> 00:20:45,472 și a lăsat eșarfa în pace asigurați-vă că conectați punctele. 385 00:20:45,576 --> 00:20:46,879 Sau a făcut-o. 386 00:20:46,921 --> 00:20:49,286 -Bine... - Ține-l peste noapte. 387 00:20:49,369 --> 00:20:51,990 - Vezi dacă se răzgândește până mâine. -Bine. 388 00:20:53,196 --> 00:20:55,817 -Bună, Sarah. -Bună, Mark. 389 00:20:55,921 --> 00:20:57,227 E totul în regulă cu mama ta? 390 00:20:57,231 --> 00:21:00,424 Da, să comandăm mâncare thailandeză și vizionați filme vechi. 391 00:21:00,441 --> 00:21:02,369 - Arată perfect. -Da, și eu cred. 392 00:21:02,472 --> 00:21:04,403 Dar nu o cunoști pe Paige. 393 00:21:04,507 --> 00:21:06,986 Îi place să se bucure de noapte, nu se relaxează pe canapea. 394 00:21:06,990 --> 00:21:09,021 Vei afla ce s-a întâmplat. 395 00:21:09,024 --> 00:21:12,369 În cele din urmă, laboratorul a analizat eșarfă galbenă din pictură. 396 00:21:12,472 --> 00:21:14,541 Potrivit lui Vincent, nu era fularul lui. 397 00:21:14,645 --> 00:21:16,714 Altcineva a pictat asta mai târziu. 398 00:21:16,717 --> 00:21:18,365 Poate că spune adevărul. 399 00:21:18,369 --> 00:21:21,162 Restul ecranului a fost realizat cu Vopselele organice ale lui Vincent. 400 00:21:21,265 --> 00:21:23,576 Dar vopseaua de pe eșarfă era industrială. 401 00:21:23,679 --> 00:21:26,300 Se pare că a fost pictat cel mai recent. 402 00:21:26,403 --> 00:21:29,365 A folosit o altă vopsea Doar pentru a-ți acoperi urmele? 403 00:21:29,369 --> 00:21:32,576 Obiectivul principal al trimiterii a mesajul nu este clar? 404 00:21:32,679 --> 00:21:34,093 Bună observație. 405 00:21:34,196 --> 00:21:38,024 Ei bine, seamănă cu Jesse a trimis de asemenea un mesaj. 406 00:21:38,127 --> 00:21:42,058 Se pare că a dezgropat o Postare ștearsă de superf� Olivia 407 00:21:42,162 --> 00:21:44,231 ținând aceeași eșarfă galbenă într-o fotografie 408 00:21:44,334 --> 00:21:46,852 aparent luate acum trei zile înainte ca Eric să fie ucis. 409 00:21:46,955 --> 00:21:48,521 Cum este posibil acest lucru? 410 00:21:49,403 --> 00:21:50,576 Da! 411 00:21:50,721 --> 00:21:52,593 La asta mă gândesc. 412 00:22:02,921 --> 00:22:04,572 Deci ce vedem aici? 413 00:22:04,576 --> 00:22:06,714 Vincent Noseworthy. 414 00:22:06,817 --> 00:22:09,144 Pretinde că cineva l-a înscenat adăugând o eșarfă 415 00:22:09,168 --> 00:22:11,700 galben este tabloul tău, reprezentând locul crimei. 416 00:22:11,852 --> 00:22:15,127 -E încă în arest? -Da, dar nu pentru mult timp. 417 00:22:15,231 --> 00:22:18,541 Laboratorul a dovedit că vopseaua folosită pe eșarfa galbenă 418 00:22:18,645 --> 00:22:20,955 nu se potrivește cu vopseaua organică. 419 00:22:21,058 --> 00:22:22,852 Da, in plus, Există parcul Olivia. 420 00:22:23,093 --> 00:22:26,562 O suprafață de Vincent Noseworthy care a făcut o fotografie în vârful stâncii 421 00:22:26,565 --> 00:22:29,193 purtând aceeași eșarfă găsit pe cadavrul lui Eric. 422 00:22:29,196 --> 00:22:31,196 Am verificat metadatele. 423 00:22:31,200 --> 00:22:33,386 Această fotografie a fost făcută trei cu zile înainte de crimă. 424 00:22:33,390 --> 00:22:36,331 Este posibil să adauge ea eșarfa din tabloul lui Vincent 425 00:22:36,334 --> 00:22:39,196 apoi îl împinse pe Eric şi Ți-ai lăsat eșarfa în urmă? 426 00:22:39,300 --> 00:22:41,676 Încercând să-l încadreze pe Vincent De ce a respins-o? 427 00:22:41,679 --> 00:22:44,541 E o groupie, nu? Devin obsedați și fac lucruri ciudate. 428 00:22:44,645 --> 00:22:48,162 E adevărat. Într-o vară, l-am urmărit Marea Mare Mare în toată țara. 429 00:22:48,265 --> 00:22:52,317 Un roadie mi-a dat chiar și o cană de cafea pe care obişnuia să bea Alan Doyle. 430 00:22:52,369 --> 00:22:54,872 Mai am. Nu l-am spălat. 431 00:22:56,403 --> 00:22:58,576 Ideea mea este... 432 00:22:58,679 --> 00:23:01,162 Olivia ar fi putut gusta dragostea ei pentru Vincent 433 00:23:01,265 --> 00:23:04,958 - uciderea lui Eric în numele lui. -Voi vorbi cu Vincent despre ea. 434 00:23:05,093 --> 00:23:08,541 Știi, există și asta. Aruncă o privire. 435 00:23:08,645 --> 00:23:11,679 -Este acesta unul dintre tablourile lui Vincent? -Da, fără îndoială. 436 00:23:11,783 --> 00:23:14,772 Achizitionat online de un cumparator anonim acum două săptămâni. 437 00:23:14,852 --> 00:23:17,921 Este împrumutat pentru a biblioteca din Hamilton. 438 00:23:18,024 --> 00:23:20,427 Vincent susține că nu este mai mult vânzându-și munca. 439 00:23:20,431 --> 00:23:23,676 Poate fi o impresie, dar am avea nevoie aruncați o privire mai atentă pentru a fi sigur. 440 00:23:23,679 --> 00:23:27,538 Avem nevoie de un specialist în artă pentru a analiza un tablou din Hamilton. 441 00:23:27,541 --> 00:23:30,631 Sarah ne poate ajuta cu asta. 442 00:23:35,300 --> 00:23:37,445 Ai multe de făcut, mamă. 443 00:23:37,448 --> 00:23:39,814 Aș fi putut să angajez cineva care să autentifice tabloul. 444 00:23:39,817 --> 00:23:43,024 -Nu trebuia să vii aici. -Ai nevoie de experienta mea. 445 00:23:43,127 --> 00:23:44,790 O vei avea. 446 00:23:44,876 --> 00:23:46,531 Iată-l. 447 00:23:48,403 --> 00:23:51,014 Se pare că este al lui Vincent, în viziunea mea. 448 00:23:53,162 --> 00:23:55,438 Dar nu există niciunul înregistrați-l pe site-ul dvs. 449 00:23:55,541 --> 00:23:57,424 Și nici măcar nu-l mai vinde. 450 00:23:57,472 --> 00:24:00,114 Fiecare artist are ecrane necatalogate. 451 00:24:00,817 --> 00:24:02,838 Ar putea fi o revânzare. 452 00:24:03,507 --> 00:24:05,745 Există însă ceva ciudat în asta. 453 00:24:05,748 --> 00:24:07,634 Ciudat cum? 454 00:24:09,352 --> 00:24:11,124 Pensiile. 455 00:24:11,127 --> 00:24:13,783 Du-te din colțul din stânga sus în colțul din dreapta jos. 456 00:24:13,807 --> 00:24:17,824 -Și asta e ciudat pentru că...? -Indica ca a fost pictata de un stangaci. 457 00:24:18,507 --> 00:24:20,610 Vincent nu este dreptaci? 458 00:24:20,714 --> 00:24:22,527 Așteaptă o clipă. 459 00:24:24,200 --> 00:24:25,976 Așa pare. 460 00:24:28,265 --> 00:24:30,610 Nu știu cine a pictat asta, Sarah. 461 00:24:30,714 --> 00:24:33,255 Dar nu era Vincent Noseworthy. 462 00:24:39,007 --> 00:24:41,087 CELULA DE DETENȚIE 463 00:24:42,303 --> 00:24:44,072 Multumesc pentru sedere. 464 00:24:45,955 --> 00:24:49,300 Ți-am spus că nu am vopsit eșarfa aia galben. Dar, știi, o noapte de închisoare. 465 00:24:49,403 --> 00:24:51,162 Și fără telefon mobil, parcă... 466 00:24:52,231 --> 00:24:54,314 pură inspirație artistică. 467 00:24:54,438 --> 00:24:56,745 Spune-mi despre Olivia Park. 468 00:24:56,748 --> 00:24:58,945 Când a luat legătura cu tine pentru prima data? 469 00:24:58,948 --> 00:25:00,510 Suprafața mea? 470 00:25:01,024 --> 00:25:02,869 Acum aproximativ un an. 471 00:25:02,924 --> 00:25:05,586 Ea mi-a cerut un sfat cum să începi să pictezi. 472 00:25:05,783 --> 00:25:08,507 Părea calmă ca cineva cu care aș putea vorbi. 473 00:25:08,610 --> 00:25:10,127 Când s-a schimbat asta? 474 00:25:10,231 --> 00:25:12,762 După ce i-am spus despre Eric mi-a vândut tabloul. 475 00:25:13,093 --> 00:25:14,438 Da. 476 00:25:14,541 --> 00:25:16,848 Am devenit nervos când ea a apărut în oraș. 477 00:25:16,852 --> 00:25:18,369 Pentru a vedea tabloul în galerie. 478 00:25:18,472 --> 00:25:19,645 Am crezut că. 479 00:25:19,748 --> 00:25:22,210 Dar a început să se ofere pentru a-i sparge cauciucurile lui Eric 480 00:25:22,214 --> 00:25:25,572 sau îmi fură tabloul înapoi. După aceea, am blocat-o. 481 00:25:25,576 --> 00:25:27,465 Știi unde stă ea? 482 00:25:27,469 --> 00:25:29,227 Nu, dar... 483 00:25:29,231 --> 00:25:31,396 Am o idee unde ea este chiar acum. 484 00:25:31,400 --> 00:25:32,800 Unde? 485 00:25:33,472 --> 00:25:35,090 M-ai ținut aici in timpul noptii. 486 00:25:35,093 --> 00:25:37,141 Unde o gasesti? 487 00:25:37,783 --> 00:25:39,838 Eliberează-l pe Vincent! 488 00:25:40,610 --> 00:25:42,507 Eliberează-l pe Vincent! 489 00:25:42,610 --> 00:25:44,810 Se pare că avem o grup de grupari. 490 00:25:44,886 --> 00:25:46,665 Eliberează-l pe Vincent! 491 00:25:47,610 --> 00:25:49,369 Eliberează-l pe Vincent! 492 00:25:51,748 --> 00:25:53,527 Eliberează-l pe Vincent! 493 00:25:55,265 --> 00:25:57,003 Eliberează-l pe Vincent! 494 00:26:00,921 --> 00:26:02,472 PSJ! Așteaptă! 495 00:26:03,921 --> 00:26:05,324 PSJ! 496 00:26:07,162 --> 00:26:09,193 Spune-i câinelui tău sa stai departe de mine! 497 00:26:09,196 --> 00:26:10,541 Rex, vino aici acum! 498 00:26:10,645 --> 00:26:14,148 Dacă ai fi lăsat geanta, nu te-ar fi atacat. 499 00:26:15,438 --> 00:26:18,093 Acum, dacă pun mâna mea înăuntru 500 00:26:18,196 --> 00:26:21,817 Voi găsi câteva obiect ascuțit sau periculos? 501 00:26:23,438 --> 00:26:25,034 El este sigur? 502 00:26:26,783 --> 00:26:28,310 Să vedem. 503 00:26:29,127 --> 00:26:31,196 Arată ca vopseaua galbenă a lui Vincent. 504 00:26:31,472 --> 00:26:33,821 Acesta este ceea ce urmăreai, Rex? 505 00:26:34,438 --> 00:26:37,252 E bine. Va trebui să intri cu mine. 506 00:26:37,817 --> 00:26:39,345 Să mergem. 507 00:26:39,645 --> 00:26:42,938 Bine, nu mai încerca să fugi din nou. Secția de poliție este în apropiere. 508 00:26:47,645 --> 00:26:49,900 Mai întâi fugi de un ofițer de poliție. 509 00:26:50,265 --> 00:26:52,538 Și apoi găsește asta. 510 00:26:53,679 --> 00:26:56,069 Nu încercam fugi de polițist. 511 00:26:56,334 --> 00:26:58,955 Era câinele. Ți-am spus, mi-e frică de ei. 512 00:26:59,058 --> 00:27:01,679 Rex a avertizat pentru că acesta este Vopseaua organică a lui Vincent 513 00:27:01,783 --> 00:27:03,548 și nu împărtășește. 514 00:27:03,990 --> 00:27:06,069 Deci cum ai făcut-o? 515 00:27:06,714 --> 00:27:08,179 eu cam... 516 00:27:09,058 --> 00:27:11,783 L-am furat din duba lui Vincent. 517 00:27:11,886 --> 00:27:15,217 După ce te-a ignorat, pentru că el se oferă să-l terorizeze pe Eric pentru el? 518 00:27:15,221 --> 00:27:17,896 nu vorbeam serios în ceea ce privește obținerea unei cauciucuri. 519 00:27:18,058 --> 00:27:21,903 Știu că ce am făcut a fost greșit. Dar n-am rănit pe nimeni! 520 00:27:23,162 --> 00:27:25,771 Avem motive să credem că oricine a adăugat 521 00:27:25,795 --> 00:27:28,645 eșarfă galbenă în pictură Vincent, l-a ucis pe Eric. 522 00:27:28,748 --> 00:27:31,162 Nu aș defigura niciodată un tablou de Vincent. 523 00:27:31,265 --> 00:27:32,917 Și nici nu știu să pictez. 524 00:27:32,921 --> 00:27:35,714 Dar ai postat o recreere a crimei de acum trei zile. 525 00:27:35,817 --> 00:27:37,814 Am văzut fotografia pe care ai făcut-o. 526 00:27:37,817 --> 00:27:41,972 Tocmai dezvăluiseră pictura lui eșarfă galbenă la Galeria Flemming! 527 00:27:42,024 --> 00:27:45,679 A fost prima mea oară văzând în persoană un Vincent original. 528 00:27:45,783 --> 00:27:47,848 Evident, A trebuit să fac o fotografie a credinței. 529 00:27:47,852 --> 00:27:51,638 Dar am găsit aceeași eșarfă cadru galben pe corpul lui Eric. 530 00:27:51,717 --> 00:27:53,990 -L-ai ucis? Ți-ai lăsat eșarfa? -Ce? 531 00:27:54,093 --> 00:27:56,576 Era modul lui de a se răzbuna Vincent pentru că te-a ignorat? 532 00:27:56,679 --> 00:27:59,917 Arătând că ai fost dispus mergi mult mai departe decât perforarea anvelopelor? 533 00:27:59,921 --> 00:28:03,231 Nu! Chiar crezi că eu Ai putea să faci așa ceva? 534 00:28:03,334 --> 00:28:06,679 Am vrut doar ca Vincent să mă observe. Așteaptă. O pot dovedi. 535 00:28:06,783 --> 00:28:08,403 Corect, nu. 536 00:28:13,614 --> 00:28:16,003 În partea de jos a compartimentului mare. 537 00:28:24,162 --> 00:28:26,210 Eșarfa pe care ai găsit-o... 538 00:28:27,403 --> 00:28:29,186 Nu a fost al meu. 539 00:28:30,783 --> 00:28:34,334 -Crezi că tablourile sunt false? -Eu nu cred acest lucru. Știu. 540 00:28:35,024 --> 00:28:37,607 O avem pe Sarah și pe mama ei, Paige, la un apel video. 541 00:28:37,610 --> 00:28:41,696 Mamă, el este Mark. Și, desigur, îți amintești de Rex. 542 00:28:42,438 --> 00:28:44,462 Îmi pare bine să te văd și pe tine, Rex! 543 00:28:44,507 --> 00:28:46,852 -Și a fost grozav să te cunosc în sfârșit, Mark. -De asemenea. 544 00:28:46,955 --> 00:28:48,886 Pictura cascadei este un fals? 545 00:28:48,990 --> 00:28:51,231 -Da. -Și mai sunt. 546 00:28:51,334 --> 00:28:53,848 Sarah mi-a arătat pictura cu eșarfa galbenă. 547 00:28:53,852 --> 00:28:57,021 Și ea a știut imediat că batista fusese adăugată de altcineva. 548 00:28:57,024 --> 00:28:57,679 Ca? 549 00:28:57,783 --> 00:29:01,645 Baza a fost pictată de a artist dreptaci folosind Filbert. 550 00:29:01,748 --> 00:29:05,024 -Tipul de perie pe care o folosește Vincent. -Exact. 551 00:29:05,127 --> 00:29:08,986 Și eșarfa galbenă a fost făcută de a stângaci care folosește o perie plată. 552 00:29:08,990 --> 00:29:12,307 Se pare că aveam nevoie te oprești de la început, Paige. 553 00:29:12,372 --> 00:29:14,610 -Multumesc, doamna Truong. -Aruncă. 554 00:29:14,714 --> 00:29:16,769 Mă bucur că am putut ajuta. 555 00:29:19,517 --> 00:29:22,645 Apoi cineva a vândut unul Vincent fals și recent. 556 00:29:22,748 --> 00:29:25,372 Da, am încercat să găsesc cumpărătorul și vânzătorul. 557 00:29:25,376 --> 00:29:28,852 Dar aceste vânzări de artă sunt în mod tradițional și notoriu anonim. 558 00:29:28,955 --> 00:29:33,058 Dar persoana care a adăugat eșarfa era stângacă, ceea ce îl exclude pe Vincent. 559 00:29:33,162 --> 00:29:35,162 Am descoperit si motivul. 560 00:29:35,265 --> 00:29:38,196 De ce a fost Sadie Bishop interzis din colectivul artistic. 561 00:29:38,300 --> 00:29:40,921 Avea o aventură cu instructorul ei. 562 00:29:41,024 --> 00:29:42,762 Unul dintre Eric Flemming. 563 00:29:44,162 --> 00:29:46,093 Dar plângerea era împotriva ei, nu împotriva lui? 564 00:29:46,196 --> 00:29:47,265 Amandoi au fost pedepsiti. 565 00:29:47,369 --> 00:29:51,465 Acuzat că a dat spații pe stadion lui ea destinată altora mai merituoşi. 566 00:29:51,469 --> 00:29:53,607 Știu când sunt artist a atins limita. 567 00:29:53,610 --> 00:29:55,507 Înfruntă-ți limitările. 568 00:29:57,024 --> 00:29:59,086 Fă loc pentru cineva care merită. 569 00:29:59,783 --> 00:30:03,245 Știi ce, Jesse? Ia-l pe Rex și vizitează-o din nou. 570 00:30:03,576 --> 00:30:06,083 Vezi dacă pictează cu mâna stângă. 571 00:30:06,472 --> 00:30:07,869 Toate bune. 572 00:30:18,714 --> 00:30:20,883 Deci, ești stângaci? 573 00:30:24,852 --> 00:30:26,300 Poliția Sf. Ioan. 574 00:30:26,403 --> 00:30:29,176 Poți veni la secția de poliție si sa raspunzi la cateva intrebari? 575 00:30:35,721 --> 00:30:37,924 Vom considera acest lucru drept un nr. 576 00:30:44,300 --> 00:30:47,748 Cine a manipulat sau a falsificat picturile lui Vincent 577 00:30:47,852 --> 00:30:49,390 El este stângaci. 578 00:30:50,093 --> 00:30:51,734 Ca tine. 579 00:30:52,472 --> 00:30:54,921 Mulți oameni creativi sunt stângaci. 580 00:30:55,024 --> 00:30:57,093 Aveau deja studii. 581 00:30:58,162 --> 00:31:01,093 Eric era și el. Și avea nevoie de bani. 582 00:31:01,196 --> 00:31:03,479 Da, Vincent a menționat asta. 583 00:31:03,576 --> 00:31:06,031 Era în dificultăți financiare. 584 00:31:06,748 --> 00:31:10,976 Da. Ca să spun cel puțin. Dar apoi ceva s-a schimbat. 585 00:31:11,334 --> 00:31:13,378 Eric m-a sunat într-o noapte, beat şi 586 00:31:13,402 --> 00:31:15,369 disperat, cerșind un împrumut. 587 00:31:15,472 --> 00:31:17,231 Dar data viitoare l-am văzut. 588 00:31:17,334 --> 00:31:19,093 Mi-a spus să nu o fac îngrijorează-te pentru asta. 589 00:31:19,196 --> 00:31:21,476 A spus problema s-a rezolvat singur. 590 00:31:22,610 --> 00:31:25,645 Dacă Eric a vândut unul Vincent fals? 591 00:31:25,748 --> 00:31:28,790 Și de aceea, deodată, avea bani! 592 00:31:30,093 --> 00:31:32,083 Aceasta este o modalitate de a rezolva problemele tale financiare. 593 00:31:32,086 --> 00:31:33,365 Ea nu a greșit. 594 00:31:33,369 --> 00:31:36,610 Eric nu era doar în trecere din cauza dificultăților, se îneca. 595 00:31:36,714 --> 00:31:39,921 Munți de datorii, luni de închiriere întârziată, aproape evacuată. 596 00:31:40,024 --> 00:31:42,710 Mai multe bănci l-au negat o cerere de credit. 597 00:31:42,714 --> 00:31:44,990 El este definiția un artist înfometat. 598 00:31:45,093 --> 00:31:47,058 Aşa? Eric a falsificat 599 00:31:47,162 --> 00:31:49,362 unul dintre picturile lui Vincent și vândut unui cumpărător 600 00:31:49,365 --> 00:31:51,952 în afara insulei, dar nici măcar Ai primit mulți bani? 601 00:31:51,955 --> 00:31:54,852 Adică, este o picătură în găleată oceanul datoriei tale enorme. 602 00:31:54,955 --> 00:31:57,345 Da, de ce să te oprești doar la una? 603 00:31:59,231 --> 00:32:01,255 Poate pentru că Vincent a încetat să vândă? 604 00:32:01,300 --> 00:32:03,472 Contrafacerile sunt dificile treci neobservat 605 00:32:03,576 --> 00:32:05,431 dacă nu se lansează picturi noi. 606 00:32:05,434 --> 00:32:08,024 Am verificat extrasele bancare ale lui Eric. 607 00:32:08,127 --> 00:32:10,938 Adică a fost închirierea unui depozit. 608 00:32:11,438 --> 00:32:15,262 Ciudat să plătești un depozit, dacă nu aveai bani de chirie. 609 00:32:15,645 --> 00:32:17,590 Jesse, pune poliția să verifice. 610 00:32:17,669 --> 00:32:20,710 Să vedem ce a avut Eric depozitat în acel depozit. 611 00:32:23,369 --> 00:32:25,124 Promite că mă ții la curent. 612 00:32:25,127 --> 00:32:29,434 Prietenii mei vor muri de invidie L-am ajutat să-l eliberez pe Vincent Noseworthy. 613 00:32:29,438 --> 00:32:31,334 Cazul este încă deschis, mamă. 614 00:32:31,438 --> 00:32:32,941 De fapt... 615 00:32:33,438 --> 00:32:37,938 Nici investigația mea asupra anularea bruscă a petrecerii tale. 616 00:32:38,990 --> 00:32:40,555 Începem. 617 00:32:41,207 --> 00:32:43,793 Odată detectiv, întotdeauna detectiv. 618 00:32:45,334 --> 00:32:48,196 -Vrei să știi concluziile mele preliminare? -Da. 619 00:32:48,300 --> 00:32:50,941 Ți-ai spus ziua de naștere Este doar un număr. 620 00:32:51,024 --> 00:32:53,452 Dar anul acesta, numărul este de 65. 621 00:32:53,472 --> 00:32:56,317 Poate că este o piatră de hotar Mai degrabă ai uita? 622 00:32:56,472 --> 00:32:58,403 Uau, ești bun. 623 00:32:59,679 --> 00:33:02,093 Nu pentru că sunt îmbătrânind. 624 00:33:02,196 --> 00:33:04,469 Sunt reacțiile altora la asta. 625 00:33:04,472 --> 00:33:07,610 Când te vei pensiona? Nu e timpul să încetinești? 626 00:33:07,714 --> 00:33:10,369 Wow, trebuie să fii atât de epuizat! 627 00:33:10,472 --> 00:33:13,024 - Sună enervant, da. -� vârstăism. 628 00:33:13,127 --> 00:33:15,934 Și m-am ocupat de multe asta in viata mea. 629 00:33:16,300 --> 00:33:18,021 Eu am fost cel care mi-a construit cariera. 630 00:33:18,024 --> 00:33:21,055 Construiește-mi viața un lobby, câte un bar și câte o fântână. 631 00:33:21,058 --> 00:33:23,883 Și eu voi fi cel care va decide când să-l schimbe. 632 00:33:23,886 --> 00:33:28,865 Prima schimbare este să te privezi de sărbătoare anuală pe care ai iubit-o mereu? 633 00:33:29,403 --> 00:33:31,841 Ei bine, poate voi sări peste unul. 634 00:33:32,679 --> 00:33:34,572 In sfarsit, a fost decizia corectă. 635 00:33:34,576 --> 00:33:38,424 Am petrecut o zi cu tine pe care nu o voi uita niciodată. 636 00:33:39,679 --> 00:33:41,486 Trebuie să facem mai mult din asta. 637 00:33:41,507 --> 00:33:43,176 Și mie mi-ar plăcea asta, mamă. 638 00:33:44,024 --> 00:33:46,265 Dar până atunci. 639 00:33:51,783 --> 00:33:53,290 La mulți ani cu întârziere. 640 00:33:53,369 --> 00:33:55,427 Mulțumesc mult, Sarah! 641 00:33:59,679 --> 00:34:01,414 Wow, trebuie să plec. 642 00:34:01,714 --> 00:34:02,745 Acum? 643 00:34:02,748 --> 00:34:05,631 Am făcut o întâlnire cu doi designeri la acelasi timp. Iartă-mă! 644 00:34:05,921 --> 00:34:08,576 -Mama. - Îmi pare rău, dragă. 645 00:34:08,679 --> 00:34:09,852 Data viitoare, Sf. Ioan. 646 00:34:09,955 --> 00:34:12,796 Să pictăm orașul în albastru, galben și roșu! 647 00:34:13,955 --> 00:34:16,162 -Bine? -Bine. 648 00:34:17,438 --> 00:34:18,965 Te iubesc! 649 00:34:19,093 --> 00:34:21,921 -Plătește data viitoare. -Bine! Și eu te iubesc! 650 00:34:33,576 --> 00:34:37,076 Ceva îmi spune că căutarea pentru depozit a funcționat. 651 00:34:37,438 --> 00:34:41,334 Agenții au găsit zeci a ceea ce par a fi picturi ale lui Vincent. 652 00:34:41,438 --> 00:34:43,679 Dar Jesse merge o analiză cu AI. 653 00:34:43,783 --> 00:34:46,093 Pensiile picturii găsite în depozit 654 00:34:46,196 --> 00:34:48,817 au o potrivire de 96%. cu celelalte lucrări ale lui Eric. 655 00:34:48,921 --> 00:34:51,852 La fel ca pictura din Hamilton, 656 00:34:51,955 --> 00:34:54,645 iar fularul din pictura galeriei. 657 00:34:55,507 --> 00:34:58,014 Eric a adăugat eșarfă galbenă în pictură 658 00:34:58,017 --> 00:35:01,710 și a ajuns în fundul stâncii cu aceeași eșarfă ca în tablou. 659 00:35:01,714 --> 00:35:03,427 Parcă ar fi avut și-a prezis propria crimă. 660 00:35:03,431 --> 00:35:05,262 Dar acest lucru este imposibil. Cum a putut să știe 661 00:35:05,265 --> 00:35:08,403 - că urma să fie împins de pe o stâncă? -Nu putea. 662 00:35:08,507 --> 00:35:09,748 De ce să adaugi eșarfa? 663 00:35:09,852 --> 00:35:13,734 Într-un tablou de Vincent, cu galbenul caracteristic lui Vincent? 664 00:35:13,996 --> 00:35:15,090 Așteaptă. 665 00:35:15,093 --> 00:35:17,472 Vincent mi-a spus că el obișnuia să poarte galben 666 00:35:17,576 --> 00:35:20,107 dar s-a oprit înainte de a se întoarce acasă. 667 00:35:20,507 --> 00:35:24,093 Crezi că Eric a adăugat eșarfa aia să arăți ca Vincent? 668 00:35:24,196 --> 00:35:26,886 -De ce? -Pentru că Vincent a spus că nu va vinde 669 00:35:26,990 --> 00:35:29,403 nici una dintre celelalte lucrări ale lui atâta timp cât a trăit. 670 00:35:29,507 --> 00:35:33,555 Nu cred că Eric a adăugat eșarfa a prezice propria moarte. 671 00:35:33,921 --> 00:35:36,721 Cred că era de prezis Moartea lui Vincent. 672 00:35:38,024 --> 00:35:40,024 Eric a pictat toate aceste falsuri? 673 00:35:40,027 --> 00:35:43,272 Executăm totul printr-o Software AI, care a confirmat. 674 00:35:43,472 --> 00:35:46,786 În timp ce m-a criticat pentru că sunt vândut, o făcea. 675 00:35:47,231 --> 00:35:50,093 - Câți sunt? -Bine... 676 00:35:50,196 --> 00:35:52,848 suficient pentru a scăpa de datorii și ai viața garantată. 677 00:35:52,852 --> 00:35:54,816 Dar a vândut doar unul înainte de a te opri 678 00:35:54,840 --> 00:35:57,214 a vinde tablouri si strica planul. 679 00:35:57,265 --> 00:35:59,503 Este greu să vinzi falsuri când fântâna se usucă. 680 00:35:59,507 --> 00:36:01,403 Exact, dar... 681 00:36:01,507 --> 00:36:05,296 Vincent, cred că l-a găsit o solutie la aceasta problema. 682 00:36:05,300 --> 00:36:08,021 Eric nu avea de gând să mă convingă să înceapă să vândă din nou tablouri. 683 00:36:08,024 --> 00:36:11,307 Nu. Dar dacă nu o faci mai erai prin preajma? 684 00:36:11,507 --> 00:36:14,127 Atunci ar putea pretinde că i-ai dat stocul 685 00:36:14,231 --> 00:36:16,434 și vinde-l postum. 686 00:36:16,438 --> 00:36:18,762 Adică după de moartea mea? 687 00:36:19,645 --> 00:36:22,886 Spune-mi. Ai stat vreodată după curs? Sunteți doar voi doi? 688 00:36:22,990 --> 00:36:26,421 Da. Crezi că el Ai fi făcut asta în acel moment? 689 00:36:26,679 --> 00:36:30,190 Apoi pictura mea în galerie, Ar fi arătat ca un bilet de sinucidere. 690 00:36:31,093 --> 00:36:33,645 Este o moarte a unei persoane poti prezice, nu? 691 00:36:33,748 --> 00:36:36,621 Și atunci va fi liber să-și vândă falsurile. 692 00:36:42,369 --> 00:36:45,472 Dar stai. Eric m-a sunat și mi-a spus să nu vin. 693 00:36:45,576 --> 00:36:47,403 Și apoi m-a dat afară când am ajuns acolo. 694 00:36:47,507 --> 00:36:49,986 Nu pare să fie cineva care Am vrut să mă împing de pe stâncă. 695 00:36:49,990 --> 00:36:54,486 Nu, dar renunțarea ar putea fi motivul din care a ajuns să moară. 696 00:36:54,683 --> 00:36:56,379 Dar cine l-a ucis? 697 00:36:56,541 --> 00:36:59,403 Cineva care știa despre pictura eșarfă galbenă și 698 00:36:59,507 --> 00:37:04,731 ar profita de pe urma contrafacerilor, pe care intenționa să-l continue. 699 00:37:06,231 --> 00:37:08,100 Annabelle m-a sunat azi. 700 00:37:08,507 --> 00:37:10,603 Ea a spus să găsi pe stâncă 701 00:37:10,607 --> 00:37:12,724 să ne amintim împreună de Eric. 702 00:37:12,817 --> 00:37:15,300 Trebuie să o cunosc într-o oră. 703 00:37:25,541 --> 00:37:27,610 Annabelle! Nu vă mișcați! 704 00:37:27,714 --> 00:37:29,610 Nu te apropia! 705 00:37:29,714 --> 00:37:31,258 Îndepărtează-te de stâncă. 706 00:37:31,262 --> 00:37:33,486 Prefer să mor decât să pierd totul! 707 00:37:45,231 --> 00:37:47,710 Jesse a confirmat cu depozitul. 708 00:37:47,858 --> 00:37:49,848 Annabelle a avut acces la toate contrafacerile. 709 00:37:49,852 --> 00:37:51,676 Au informat-o despre sechestru. 710 00:37:51,679 --> 00:37:54,269 Așa că știa că vom veni după ea. 711 00:37:55,334 --> 00:37:57,093 Annabelle! Nu face asta! 712 00:37:57,196 --> 00:37:59,610 -Eric nu i-ar plăcea asta! -Fugi! 713 00:38:01,196 --> 00:38:03,472 Hei! Nu ar trebui să fii aici! 714 00:38:03,576 --> 00:38:05,983 -Nu-l lăsa să se apropie! -Stai unde esti, Annabelle! 715 00:38:05,986 --> 00:38:08,427 Nu pot avea nici moartea ei de Eric pe conștiința mea! 716 00:38:08,431 --> 00:38:10,610 -Bine! -Nimic din toate astea nu este vina ta. 717 00:38:10,714 --> 00:38:13,403 Nu-l lăsa să se apropie. 718 00:38:13,507 --> 00:38:15,527 Flanc pe stânga. Știi ce să faci. 719 00:38:16,369 --> 00:38:18,162 Așteaptă semnalul meu. Bine? 720 00:38:20,162 --> 00:38:21,624 Annabelle. 721 00:38:22,541 --> 00:38:24,807 Vorbește-mi. Nu acesta este răspunsul. 722 00:38:26,472 --> 00:38:31,152 Ai idee cât de mult eu munca pentru a avea succes? 723 00:38:31,679 --> 00:38:34,714 Ani de sacrificii. 724 00:38:37,265 --> 00:38:39,783 Am renunțat la pictură pentru a-l sprijini pe Eric. 725 00:38:39,886 --> 00:38:42,945 Între timp, a prăjit totul banii lui și ai mei. 726 00:38:45,403 --> 00:38:46,886 Si pana la urma 727 00:38:46,990 --> 00:38:50,469 faima și averea sunt predate pentru acel băiat. 728 00:38:50,472 --> 00:38:52,541 Pe un platou de argint! 729 00:38:54,583 --> 00:38:56,714 Și nici nu și-a dorit asta! 730 00:38:57,783 --> 00:39:00,645 Lucrul corect de făcut acum, Este vorba de a înfrunta adevărul. 731 00:39:00,748 --> 00:39:03,058 Și nu fugi de ea. 732 00:39:03,955 --> 00:39:06,445 Suni ca Eric. 733 00:39:07,265 --> 00:39:09,669 Vorbesc mereu despre integritate. 734 00:39:12,921 --> 00:39:15,403 Voia să mărturisească totul. 735 00:39:15,507 --> 00:39:17,793 Pentru a-ți purifica sufletul. 736 00:39:18,576 --> 00:39:20,796 Adu-mă jos cu el. 737 00:39:21,265 --> 00:39:23,334 Dar nu am putut face față. 738 00:39:26,300 --> 00:39:28,352 A trebuit să-l împing! 739 00:39:36,924 --> 00:39:38,965 Acum e rândul meu. 740 00:39:43,852 --> 00:39:48,348 Merit să fiu acolo jos pentru tot ce ai distrus. 741 00:39:53,196 --> 00:39:53,852 Nu! 742 00:39:53,955 --> 00:39:55,024 Nu! 743 00:39:59,748 --> 00:40:00,921 Nu! 744 00:40:02,541 --> 00:40:03,610 Nu! 745 00:40:03,714 --> 00:40:04,852 Annabelle. 746 00:40:04,955 --> 00:40:07,724 Ești prins în capcană uciderea lui Eric Flemming. 747 00:40:22,369 --> 00:40:24,783 Așa că Vincent a preluat conducerea controlul galeriei! 748 00:40:24,886 --> 00:40:27,024 Ce spațiu incredibil, nu? 749 00:40:27,955 --> 00:40:29,852 - E păcat că Sarah a pierdut-o. -Știu. 750 00:40:29,955 --> 00:40:32,162 Zborul este întârziat. A spus că va trimite fotografii mai târziu. 751 00:40:32,265 --> 00:40:36,183 Această galerie ar fi un loc grozav pentru o întâlnire romantică. 752 00:40:36,196 --> 00:40:39,390 O galerie a unui tablou faimos pentru crimă 753 00:40:39,393 --> 00:40:42,058 Nu este tocmai romantic, dar... 754 00:40:43,058 --> 00:40:43,783 Bună. 755 00:40:43,886 --> 00:40:44,886 Buna ziua. 756 00:40:45,265 --> 00:40:46,772 Unde este Rex? 757 00:40:47,403 --> 00:40:49,496 El a fost aici, ca, acum un minut. 758 00:40:51,576 --> 00:40:52,610 Ei bine... 759 00:40:52,714 --> 00:40:54,986 Dacă nu, este maestrul și noul său ucenic. 760 00:40:54,990 --> 00:40:57,852 Noastre! sunt eu Vezi o nouă colaborare? 761 00:40:57,990 --> 00:41:00,669 Dacă poți vedea culorile, te poți exprima cu vopsea. 762 00:41:00,672 --> 00:41:03,369 -Chiar dacă ești câine? - Mai ales dacă ești unul. 763 00:41:03,472 --> 00:41:06,324 Rex nu are filtre. Fără îndoială despre tine. 764 00:41:06,441 --> 00:41:08,365 Fara dificultati pt atinge succesul. 765 00:41:08,369 --> 00:41:12,245 El este pur și simplu Rex înăuntru în orice fel, tot timpul. 766 00:41:13,127 --> 00:41:14,690 Exact. 767 00:41:14,852 --> 00:41:18,852 Și despre asta... este vorba cu adevărat de artă. 768 00:41:27,472 --> 00:41:30,500 E bine. A venit timpul pentru contribuția ta. 769 00:41:31,093 --> 00:41:34,148 Poftim, Rex. Și în culoarea ta preferată. 770 00:41:35,024 --> 00:41:36,831 Sentiment pur. 771 00:41:47,472 --> 00:41:49,986 Am auzit că Annabelle este sub îngrijire psihiatrică? 772 00:41:49,990 --> 00:41:52,193 Da, în așteptarea procesului. 773 00:41:52,196 --> 00:41:56,645 Ea a spus că a planificat totul. L-a presat pe Eric să participe. 774 00:41:57,024 --> 00:41:58,465 Ce mai faci? 775 00:41:58,469 --> 00:42:00,848 Am decis să stau departe de rețelele de socializare. 776 00:42:00,852 --> 00:42:03,576 Concentrați-vă pe frumusețea Sfântului Ioan, deocamdată. 777 00:42:03,679 --> 00:42:06,572 Mare. Aceasta înseamnă Ce ai de gând să vinzi din nou? 778 00:42:06,576 --> 00:42:09,162 Încerc să găsesc acea cale de mijloc printre artiștii flămânzi 779 00:42:09,265 --> 00:42:11,662 și un milionar care s-a vândut. 780 00:42:14,334 --> 00:42:15,990 Bravo, Rex! 781 00:42:31,369 --> 00:42:34,748 Asta este. sunt convins. Am nevoie de el pentru biroul meu. 782 00:42:36,652 --> 00:42:38,624 Ești sigur că Poți plăti pentru asta? 783 00:42:38,645 --> 00:42:40,341 Ca aceasta? 784 00:42:43,024 --> 00:42:44,610 Wow, wow. 785 00:42:45,024 --> 00:42:47,431 M-am gândit că aș putea folosi banii strânși 786 00:42:47,434 --> 00:42:51,100 pentru a deschide studioul Eric Flemming pentru artiști aspiranți. 787 00:42:51,121 --> 00:42:53,310 Dacă Rex aprobă. 788 00:42:56,238 --> 00:42:59,238 Ei bine, cred că este un da clar. 789 00:43:05,304 --> 00:43:09,824 Subtitrare: Aylton1245