1 00:02:04,316 --> 00:02:05,283 Tere, seal. 2 00:02:06,952 --> 00:02:08,186 Tere hommikust. 3 00:02:08,220 --> 00:02:10,654 Hei, ma ei tea, mida see lutsern desperado 4 00:02:10,688 --> 00:02:11,555 on nende kastidesse sattunud? 5 00:02:22,167 --> 00:02:23,834 - Ma ei ole põllumees. - Minu viga. 6 00:02:25,237 --> 00:02:26,071 Mis sa siis oled? 7 00:02:27,973 --> 00:02:29,007 Olen ärimees. 8 00:02:35,113 --> 00:02:36,580 Kust sa pärit oled? 9 00:02:36,982 --> 00:02:38,582 Olen sündinud Euroopas. 10 00:02:38,616 --> 00:02:40,318 Nii et sellepärast sa räägid nii. 11 00:02:45,357 --> 00:02:48,293 Hei, see kraam tundub kallis. 12 00:02:48,326 --> 00:02:49,727 Tule siia ja vaata seda. 13 00:02:50,362 --> 00:02:53,065 Ärge avage ühtegi rohkem kaste, palun. 14 00:03:04,176 --> 00:03:05,010 Tule alla, 15 00:03:08,046 --> 00:03:09,247 nüüd! 16 00:03:09,281 --> 00:03:10,115 Nüüd! 17 00:03:21,026 --> 00:03:22,094 Kui te pole siiani aru saanud, 18 00:03:23,095 --> 00:03:26,031 me võtame teie vagun ja teie tarvikud. 19 00:03:47,185 --> 00:03:48,819 Su sõber veritseb. 20 00:03:48,853 --> 00:03:49,887 Sa peaksid teda aitama. 21 00:03:53,458 --> 00:03:54,792 Ära järgi mind. 22 00:08:52,357 --> 00:08:53,558 Tere pärastlõunast, söör. 23 00:08:53,591 --> 00:08:55,226 Ma ei taha sekkuda teie päeva. 24 00:08:57,395 --> 00:08:58,430 Sa ei ole. 25 00:08:59,597 --> 00:09:01,566 Kas oleksite nii lahke lavastama kas me šerifi kontorisse? 26 00:09:06,104 --> 00:09:08,339 Ütle mis, ma võtan sa ise oled seal, marssal. 27 00:09:09,340 --> 00:09:10,975 See oleks kõrgelt hinnatud. 28 00:09:24,088 --> 00:09:25,290 Sa näed väga tuttav välja. 29 00:09:27,325 --> 00:09:29,294 Oled sa kindel? Mitte paljud ei näe välja nagu mina. 30 00:09:30,128 --> 00:09:31,196 See on tõsi. 31 00:09:32,530 --> 00:09:34,165 Oled sa kindel me pole varem kohtunud? 32 00:09:35,733 --> 00:09:37,268 Ära arva nii, lähme. 33 00:09:46,744 --> 00:09:49,113 Nüüd, siin on koht Arvan, et kõigepealt peaksime laienema. 34 00:09:52,517 --> 00:09:53,585 Ehitage just sinna. 35 00:09:54,719 --> 00:09:56,120 Ah? 36 00:09:57,422 --> 00:09:59,324 Võib-olla uus kool, nii et me ei tee seda peab kirikut kasutama. 37 00:10:00,124 --> 00:10:02,193 Me võiksime seda teha, 38 00:10:02,227 --> 00:10:04,429 aga neid pole nii palju lapsed pimedate kabelis veel. 39 00:10:04,462 --> 00:10:06,598 Kirik töötab trahvi nende koolihariduse eest. 40 00:10:06,631 --> 00:10:09,667 Arvan, et peaksime kaaluma laienemise kulu, šerif. 41 00:10:09,701 --> 00:10:11,636 Sellepärast ma olen mõeldes spordimajale, 42 00:10:11,669 --> 00:10:13,805 hea suurusega, palkama palju tüdrukuid. 43 00:10:13,838 --> 00:10:15,440 Seda teed pidi meil on spordimaja 44 00:10:15,473 --> 00:10:17,442 see saab tõeliseks suur territooriumil, 45 00:10:17,475 --> 00:10:19,310 tõmbab igal õhtul suure rahvahulga. 46 00:10:19,344 --> 00:10:20,612 Ah? 47 00:10:20,645 --> 00:10:22,380 Palju parem raha selles. 48 00:10:22,413 --> 00:10:25,116 Kirikus käiv rahvas see ei meeldi, linnapea. 49 00:10:25,149 --> 00:10:26,584 Nad teevad seda millal nende rahakott nuumaks. 50 00:10:26,618 --> 00:10:28,386 Usu mind, šerif. 51 00:10:33,391 --> 00:10:35,393 Ivan, mida ma saan sinu heaks teha? 52 00:10:35,760 --> 00:10:37,262 See mees vajab räägi sinuga, šerif. 53 00:10:38,162 --> 00:10:39,364 Olen marssal Austin Carter, 54 00:10:39,397 --> 00:10:40,665 mul on hea meel teiega kohtuda, šerif. 55 00:10:41,165 --> 00:10:42,667 Šerif Vernon Kelly. 56 00:10:42,700 --> 00:10:45,169 See on linnapea Bowman. 57 00:10:46,371 --> 00:10:48,506 See on asetäitja Walker, 58 00:10:48,540 --> 00:10:50,174 meie vang Ethan Crawley. 59 00:10:51,309 --> 00:10:53,344 Me saadame teda San Antonio linna 60 00:10:53,378 --> 00:10:55,079 massimõrva eest kohtu ette astuda. 61 00:10:57,382 --> 00:10:58,716 Ma kuulsin temast. 62 00:10:59,117 --> 00:11:00,485 Olen kuulnud Ethan Crawley ka. 63 00:11:00,685 --> 00:11:02,387 Miks sa selle tõid kurat meie linnale, marssal? 64 00:11:03,321 --> 00:11:04,722 Kui teiega aus olla, 65 00:11:04,756 --> 00:11:07,292 Olen sõitnud päris kaua, terve öö. 66 00:11:09,861 --> 00:11:11,496 Asetäitja ja Tahaks süüa 67 00:11:11,529 --> 00:11:12,664 ja võib-olla paar tundi puhkust. 68 00:11:14,432 --> 00:11:15,833 Šerif, kui te ei pahanda, 69 00:11:15,867 --> 00:11:17,468 me tahaksime oma vangi alles jätta 70 00:11:17,502 --> 00:11:18,703 selle aja jooksul teie vanglas. 71 00:11:19,437 --> 00:11:20,338 Pole võimalust. 72 00:11:21,439 --> 00:11:23,474 See mees on juht põrgukoerte jõugust, 73 00:11:23,508 --> 00:11:24,709 hunnik kärpeid. 74 00:11:25,176 --> 00:11:27,779 Nad on koletised, kummitused, isegi kannibalid. 75 00:11:27,812 --> 00:11:29,847 Varem nad sõitsid Quantrill Raidersiga, 76 00:11:30,248 --> 00:11:31,716 meeste tapja, naised ja lapsed. 77 00:11:31,749 --> 00:11:33,451 Nad kasutasid põletada maha terved linnad. 78 00:11:33,484 --> 00:11:34,452 See on kõik, mida me teadma peame. 79 00:11:34,819 --> 00:11:36,754 Nüüd vaid üks neetud minut, linnapea. 80 00:11:38,222 --> 00:11:40,091 Ma ei saa olla mõni kohviboiler šerifile. 81 00:11:40,625 --> 00:11:42,894 Seadus saab lugupidamine selles ametis. 82 00:11:42,928 --> 00:11:44,429 Saate lukustada teie vang siin üleval. 83 00:11:44,862 --> 00:11:46,598 Väga tänulik, šerif. 84 00:11:48,900 --> 00:11:50,568 Kas teil on mõni aimu, mida sa just tegid? 85 00:11:51,736 --> 00:11:52,704 Minu töö. 86 00:11:53,939 --> 00:11:55,373 Crawley ei kao kuhugi. 87 00:11:55,406 --> 00:11:56,641 Hoian tal tähelepanelikult silma peal. 88 00:11:57,910 --> 00:11:59,644 Parem palveta midagi hullu ei juhtu. 89 00:12:00,244 --> 00:12:02,714 - Sinu töö sõltub sellest. - Oh, jah? 90 00:12:02,747 --> 00:12:04,449 Keda sa tahad minu vastu jooksma, linnapea? 91 00:12:08,653 --> 00:12:10,555 Kõik kuulake. 92 00:12:10,588 --> 00:12:13,691 Keegi ei hinga sõnagi mis tahes meie kodanikule. 93 00:12:13,725 --> 00:12:14,726 Kas sellest on aru saadud? 94 00:12:24,937 --> 00:12:26,471 Sa, Iisebeli poeg. 95 00:12:32,310 --> 00:12:33,344 Aitäh. 96 00:12:36,314 --> 00:12:38,483 Me ei mõelnud et sind hätta ajada, šerif. 97 00:12:38,516 --> 00:12:40,218 Ärge muretsege linnapea Bowmani pärast. 98 00:12:40,251 --> 00:12:43,254 Ma olen harjunud, et ta lööb hoogu, ta on alati selline. 99 00:12:44,789 --> 00:12:46,658 Mitte alati, vahel on ta hullem. 100 00:13:03,274 --> 00:13:04,475 Kuna see linn on 101 00:13:04,509 --> 00:13:06,444 nii lähedal Rio Bravo liinile, 102 00:13:06,477 --> 00:13:07,812 võiks arvata sellel on piiripealne nimi. 103 00:13:09,881 --> 00:13:11,883 Seda ma arvasin kui ma esimest korda siia jõudsin. 104 00:13:12,550 --> 00:13:15,353 Kuidas saada olla teda kutsutakse pimedaks kabeliks? 105 00:13:15,386 --> 00:13:18,189 Kurat, ma ei ole kunagi isegi kuulnud sellest. 106 00:13:18,924 --> 00:13:20,725 Mulle on linna kohta öeldud esimene jutlustaja hammustas madu, 107 00:13:21,392 --> 00:13:22,226 ja jäi pimedaks. 108 00:13:23,028 --> 00:13:24,529 Ta suri paar päeva hiljem. 109 00:13:24,562 --> 00:13:26,464 Linnarahvas nimega linna pimedate kabel, 110 00:13:26,497 --> 00:13:27,865 austusavalduseks talle. 111 00:13:28,633 --> 00:13:30,334 'jutlustaja kohta? 112 00:13:30,969 --> 00:13:32,537 Meil on nüüd uus. 113 00:13:34,706 --> 00:13:35,840 Mis teid häirib, marssal? 114 00:13:39,912 --> 00:13:42,513 Teie linnapea on natuke põnevil. 115 00:13:42,547 --> 00:13:43,748 Jah, kõik, mida ta ütles 116 00:13:43,781 --> 00:13:45,683 Ethan Crawley kohta ja tema kamp on tõsi. 117 00:13:46,751 --> 00:13:48,519 Nad on kõige alatumad kurjategijate kogu 118 00:13:48,553 --> 00:13:49,721 võiks ette kujutada. 119 00:13:49,754 --> 00:13:51,556 Ja ma võin garanteerida 120 00:13:51,589 --> 00:13:53,524 nad hakkavad tahtma nende juht tuli tagasi. 121 00:13:54,026 --> 00:13:56,561 Nagu arvata võis, me oleme lihtsalt natuke umbusklikud 122 00:13:56,594 --> 00:13:58,329 meie keskkonnast igal ajal. 123 00:14:02,767 --> 00:14:05,770 Teate kohta kus saame einestada ja puhata? 124 00:14:06,404 --> 00:14:10,341 Just seal, parimad küpsised ja kastet, mida ma kunagi söönud olen. 125 00:14:10,374 --> 00:14:12,744 Ja söök on tasuta, nii kaua kui tellid õlut. 126 00:14:12,777 --> 00:14:14,612 Oh, ma arvan, et me saaksime seda teha. 127 00:14:16,781 --> 00:14:17,916 Kas liitute meiega, söör? 128 00:14:18,917 --> 00:14:20,451 Niikaua kui sa mind Ivaniks kutsud. 129 00:14:21,452 --> 00:14:22,553 Ma saan seda teha, Ivan. 130 00:14:27,558 --> 00:14:30,062 Kui see pole parim küpsis ja kastet, mida ma kunagi söönud olen, 131 00:14:30,095 --> 00:14:31,596 siis ma ei tea, mis on. 132 00:14:31,629 --> 00:14:33,431 See võib olla lahke teie seedimisele 133 00:14:33,464 --> 00:14:34,532 kui sa sõid veidi aeglasemalt. 134 00:14:36,367 --> 00:14:38,669 Ah, põrgu marssal. Ma võiksin süüa samalt taldrikult nagu kõrist 135 00:14:38,703 --> 00:14:40,005 ja mu kõhutunne oleks korras. 136 00:14:40,738 --> 00:14:42,540 Kust sa algselt pärit oled? 137 00:14:45,043 --> 00:14:45,877 La Prantsusmaa. 138 00:14:51,649 --> 00:14:53,384 Tundub, et olete haritud mees. 139 00:14:54,619 --> 00:14:55,553 Kus sa õppisid, Ivan? 140 00:14:56,121 --> 00:14:56,955 Sõjaväeakadeemia. 141 00:14:58,623 --> 00:14:59,624 See on muljetavaldav. 142 00:15:00,825 --> 00:15:03,461 Ise sain koduõppe minu ema poolt, 143 00:15:03,494 --> 00:15:07,665 ja ma võin teile öelda, et ta oli hariduse teemaline kleeps. 144 00:15:08,533 --> 00:15:09,600 Aga teie isa? 145 00:15:10,969 --> 00:15:12,837 Ta lasti maha purjus mehe poolt. 146 00:15:13,939 --> 00:15:15,306 Ma olin üheksa. 147 00:15:15,606 --> 00:15:17,042 Mul on kahju seda kuulda. 148 00:15:17,075 --> 00:15:19,544 Aitäh. Räägi sulle tõtt, 149 00:15:20,045 --> 00:15:23,314 see andis mulle selle motivatsioon saada seadusandjaks. 150 00:15:27,085 --> 00:15:30,521 Muide, kuidas läks kas sul õnnestub Crawley tabada? 151 00:15:30,555 --> 00:15:32,523 Noh, enamasti õnne. 152 00:15:33,025 --> 00:15:35,127 Sain vihje hooramaja boss 153 00:15:35,160 --> 00:15:38,696 et Crawleyl oli iha tung ühe oma daami järele. 154 00:15:39,597 --> 00:15:42,700 Läksime kohale ja tundis need kaks meest ära 155 00:15:42,733 --> 00:15:44,102 oma magamistoa ukse ees. 156 00:15:44,970 --> 00:15:47,005 Saatsime mõlemad neid luuaias. 157 00:15:47,039 --> 00:15:50,675 Seda me tegime. Ja püüdsime kinni Crawley alasti voodis, 158 00:15:50,708 --> 00:15:52,577 ja panime ta vahi alla. 159 00:15:52,610 --> 00:15:54,812 Oleksite pidanud nägema vana lapsehoidja, kellega ta koos oli. 160 00:15:54,846 --> 00:15:56,747 Ta nägi välja nagu usina tagumine ots. 161 00:15:58,649 --> 00:15:59,483 Ta tegi seda. 162 00:16:01,419 --> 00:16:02,955 Kuidas kõik on? 163 00:16:02,988 --> 00:16:05,623 Proua, kui te parandate need küpsised ja kaste, 164 00:16:05,656 --> 00:16:06,858 Tahaksin paluda teil minuga abielluda. 165 00:16:08,160 --> 00:16:10,795 Meie kokk on tegelikult vana, pahur mees, 166 00:16:11,896 --> 00:16:13,065 kes joob liiga palju viskit. 167 00:16:14,699 --> 00:16:16,667 Ja mul on kahju, aga ta on juba rääkinud. 168 00:16:17,135 --> 00:16:18,669 Noh. 169 00:16:20,872 --> 00:16:21,940 Kuidas su päev läheb, Arlene? 170 00:16:23,041 --> 00:16:25,143 Pole kaebusi, aga ma tahaks sind näha 171 00:16:25,177 --> 00:16:25,810 siin sagedamini. 172 00:16:28,213 --> 00:16:29,747 Kas sa tahaksid veel midagi? 173 00:16:30,548 --> 00:16:31,984 Ma arvan, et tegime. Aitäh, Arlene. 174 00:16:38,856 --> 00:16:40,558 Kas sa oled Vernoni täna näinud? 175 00:16:40,758 --> 00:16:42,593 ma mõtlen tuues talle õhtusööki. 176 00:16:42,860 --> 00:16:44,896 Ma arvan, et sa peaksid oota veidi hiljem, Jenny, 177 00:16:44,930 --> 00:16:45,931 ta on hetkel hõivatud. 178 00:17:08,954 --> 00:17:10,454 Mis toimub, šerif? 179 00:17:10,488 --> 00:17:12,523 Need mehed on Pinkertoni agendid. 180 00:17:13,058 --> 00:17:14,592 Tere, marssal. 181 00:17:14,625 --> 00:17:16,727 Oleme siin, et eskortida sinu vang Ethan Crawley, 182 00:17:16,761 --> 00:17:18,130 ülejäänud tee San Antonio vanglas. 183 00:17:21,699 --> 00:17:22,867 Kas pole midagi selle vastu, kui Kas ma näen teie pabereid? 184 00:17:22,900 --> 00:17:23,734 Üldse mitte. 185 00:17:24,903 --> 00:17:25,736 Siin. 186 00:17:27,239 --> 00:17:28,606 Meie tellimused. 187 00:17:40,818 --> 00:17:43,021 Kuidas sa teadsid Crawley oli pimedate kabelis? 188 00:17:43,055 --> 00:17:44,889 Marssal siin telegrafeeris meile Grand Ridge'ist 189 00:17:44,923 --> 00:17:46,757 ja palus meie abi. 190 00:17:46,791 --> 00:17:48,093 Arvasime marssal ja tema asetäitjad 191 00:17:48,126 --> 00:17:49,493 oleks nüüdseks teie linna. 192 00:17:50,062 --> 00:17:51,196 See on tõsi. 193 00:17:51,762 --> 00:17:53,831 Telegrafeerisin abipalve 194 00:17:53,864 --> 00:17:55,633 Pinkertoni agentuurist. 195 00:17:55,968 --> 00:17:58,036 Aga ma arvasin, et sa teed kohtume rajal 196 00:17:58,070 --> 00:17:59,837 enne kui jõudsime Pimedate kabeli linn. 197 00:18:03,641 --> 00:18:04,809 Plaanid muutuvad. 198 00:18:15,988 --> 00:18:17,655 Ma ei kavatse vabasta mu vang 199 00:18:18,823 --> 00:18:20,524 kuni jõuame San Antonio linn. 200 00:18:21,159 --> 00:18:23,095 Pole probleemi, sõidame koos. 201 00:18:34,739 --> 00:18:36,174 Abi! 202 00:18:36,908 --> 00:18:37,943 Ma lasen ta maha. 203 00:18:39,111 --> 00:18:41,279 Ma tulistan see lits, ma vannun. 204 00:19:04,302 --> 00:19:06,570 Ma rääkisin sulle Crawley jõugust tuli tagasi, eks? 205 00:19:07,239 --> 00:19:09,607 See on alles algus, märgi mu sõnad! 206 00:19:09,840 --> 00:19:11,742 Nad teavad, et ta on siin, ja nad tulevad tagasi. 207 00:19:12,676 --> 00:19:13,711 See on sinu süü. 208 00:19:18,716 --> 00:19:19,717 Teie linnapea, 209 00:19:21,253 --> 00:19:22,586 ta on imelik lind, 210 00:19:23,754 --> 00:19:25,823 aga ühes asjas on tal õigus. 211 00:19:25,856 --> 00:19:28,626 Kui mu põrgukoerad tagasi mind vabastama, 212 00:19:29,194 --> 00:19:30,661 te olete kõik saab räsiku toit. 213 00:19:31,196 --> 00:19:32,097 Paned oma suu kinni. 214 00:19:36,068 --> 00:19:38,669 Vernon, tulista Crawleyt kui ta midagi proovib, eks? 215 00:19:38,702 --> 00:19:40,005 Ma teen täpselt seda, Ivan. 216 00:20:02,260 --> 00:20:04,396 Ivan, ma kuulsin tulistamist, mis juhtus? 217 00:20:04,429 --> 00:20:06,630 - Me vajame doktor Adamsit. - Ta lahkus umbes pool tundi tagasi 218 00:20:06,664 --> 00:20:08,233 teha mõned majakõned väljaspool linna. 219 00:20:08,266 --> 00:20:09,201 Siis aitad meid, Nora. 220 00:20:15,773 --> 00:20:16,807 Pange ta siia. 221 00:20:25,683 --> 00:20:26,684 Sa oled ka haiget saanud. 222 00:20:27,119 --> 00:20:29,087 - Minuga on kõik korras. - Ei, sa ei ole. 223 00:20:29,121 --> 00:20:30,155 Istuge, marssal. 224 00:20:36,962 --> 00:20:37,996 Kuidas tal läheb? 225 00:20:40,432 --> 00:20:41,665 Nora? 226 00:20:42,067 --> 00:20:43,301 Ma ei saa teda aidata. 227 00:20:43,335 --> 00:20:44,369 Mida sa sellega mõtled? 228 00:20:45,303 --> 00:20:46,938 Ma pole arst rääkimata kirurgist, 229 00:20:46,972 --> 00:20:49,107 aga ta on liiga kaugel. 230 00:20:52,110 --> 00:20:53,311 Midagi pole teha? 231 00:20:53,345 --> 00:20:55,113 Kas on kuidagi võimalik kas me saame ta arsti juurde viia? 232 00:20:55,813 --> 00:20:56,647 Kas ta saaks hakkama? 233 00:21:11,729 --> 00:21:12,998 Mul on nii kahju. 234 00:21:30,881 --> 00:21:31,983 vabandust. 235 00:21:35,520 --> 00:21:37,888 Asetäitja Dennis Walker oli hea mees. 236 00:21:41,059 --> 00:21:42,027 Ta oli ustav sõber, 237 00:21:45,997 --> 00:21:46,998 ja suurepärane asetäitja. 238 00:21:49,434 --> 00:21:50,834 Sinust jääb puudust, mu sõber. 239 00:21:53,104 --> 00:21:55,173 Palun istuge, marssal. 240 00:21:57,309 --> 00:21:58,143 Palun. 241 00:22:14,025 --> 00:22:15,759 See näeb välja nagu kuul lihtsalt rebis lihast läbi 242 00:22:15,793 --> 00:22:18,463 ja ei midagi enamat, aga sa veritsed halvasti. 243 00:22:18,496 --> 00:22:19,897 Ma pean selle haava sulgema. 244 00:22:32,177 --> 00:22:33,345 Siin, joo seda. 245 00:22:33,912 --> 00:22:35,180 See vaigistab valu. Mine edasi. 246 00:22:52,264 --> 00:22:53,565 Kuidas sa end tunned? 247 00:22:53,598 --> 00:22:54,466 See töötab üsna kiiresti. 248 00:22:58,003 --> 00:22:58,637 Võtke marssalist kinni. 249 00:22:59,404 --> 00:23:00,939 On oluline, et ta paigal püsiks. 250 00:23:02,107 --> 00:23:03,141 Sain aru. 251 00:23:28,933 --> 00:23:30,568 Vaata siit. 252 00:23:47,986 --> 00:23:49,120 Vabandage, kapten. 253 00:23:50,488 --> 00:23:53,124 Kolonel on endiselt Pimedate kabelis. 254 00:23:54,159 --> 00:23:55,460 Mis kuradit juhtus? 255 00:23:55,493 --> 00:23:58,196 Ma vaatasin teiselt poolt tänavat. 256 00:23:58,229 --> 00:24:00,065 Alguses tundus kõik korras. 257 00:24:00,932 --> 00:24:03,468 Teie kahel mehel oli Pinkerton varustus ja paberid, 258 00:24:03,501 --> 00:24:06,638 ja sattus šerifi juurde kontoris, nagu plaanisite. 259 00:24:06,671 --> 00:24:08,940 Seal oli ka šerif, 260 00:24:08,973 --> 00:24:12,510 marssal ja tema asetäitja ja noh... 261 00:24:14,112 --> 00:24:15,146 No mida, naine? 262 00:24:16,214 --> 00:24:20,352 No oli ka see suur sakslane või venelane, 263 00:24:20,952 --> 00:24:23,321 suurim poeg lits, keda ma kunagi näinud olen. 264 00:24:24,222 --> 00:24:27,058 Siis juhtus midagi, Ma ei näinud, mida, 265 00:24:27,092 --> 00:24:28,892 aga teie kaks meest neile alla tõmbama. 266 00:24:29,361 --> 00:24:31,529 Näis, et Jackson oli esimene, 267 00:24:31,563 --> 00:24:34,332 aga see suur sakslane või Venelane läks hulluks. 268 00:24:35,200 --> 00:24:37,335 Mõlemad su mehed on surnud. 269 00:24:37,369 --> 00:24:39,270 Mul vedas, et ta mind ei näinud. 270 00:24:39,304 --> 00:24:41,005 Ma võisin ka surnud olla. 271 00:24:41,039 --> 00:24:42,040 litapoeg. 272 00:24:48,079 --> 00:24:48,913 Aitäh, Daniela. 273 00:24:51,249 --> 00:24:52,317 Ütle tüdrukutele all hooramajas 274 00:24:52,350 --> 00:24:54,119 me jääme alla näe neid varsti. 275 00:24:56,254 --> 00:24:57,389 Siin on teile väike boonus. 276 00:24:58,390 --> 00:25:00,024 Esta bien, gracias. 277 00:25:01,993 --> 00:25:03,027 Kurat küll. 278 00:25:12,404 --> 00:25:14,139 Kas sa valetasid mulle, Pinkertoni mees? 279 00:25:18,042 --> 00:25:20,345 Kas sa valetasid mulle kellega sa kohtusid? 280 00:25:22,247 --> 00:25:25,650 Nüüd sa ütlesid, et oled kohtun marssaliga, 281 00:25:27,585 --> 00:25:30,321 ja asetäitja ja šerif. 282 00:25:31,156 --> 00:25:32,290 Kas see on õige? 283 00:25:33,358 --> 00:25:36,294 Kes see suur venelane siis on või saksa litapoeg? 284 00:25:36,327 --> 00:25:37,328 ma ei tea. 285 00:25:37,362 --> 00:25:38,563 - Ei? - Ei. 286 00:25:39,230 --> 00:25:41,065 Kuidas ma lõikan sinu neetud nokk ära? 287 00:25:41,099 --> 00:25:42,000 Ei! 288 00:25:42,434 --> 00:25:44,302 Palun, ma ei tea midagi. 289 00:25:44,335 --> 00:25:46,371 Palun ära. Ma vannun, et ma ei tea midagi. 290 00:25:47,772 --> 00:25:49,307 Sa ei tea midagi? 291 00:25:49,340 --> 00:25:51,443 Sa ei ole mulle üldse hea. 292 00:25:58,683 --> 00:26:00,151 - Olgu. - Sir? 293 00:26:00,185 --> 00:26:01,019 Lõika ta lahti. 294 00:26:17,101 --> 00:26:17,735 Tõuse üles. 295 00:26:18,570 --> 00:26:19,404 Tõuse üles! 296 00:26:23,441 --> 00:26:25,109 - Tule nüüd, poiss. - Anna talle nuga. 297 00:26:25,710 --> 00:26:26,544 Sir. 298 00:26:28,446 --> 00:26:30,281 Võtke see üles, sa kollane jänki pätt. 299 00:26:31,483 --> 00:26:33,284 Võtke see üles või ma tapan su kus sa seisad. 300 00:27:28,106 --> 00:27:29,207 Tagasi üles, poisid. 301 00:27:44,122 --> 00:27:45,223 Vaata mind. 302 00:28:10,448 --> 00:28:13,217 Pean ütlema, õde Nora, teed hoolikat tööd. 303 00:28:13,251 --> 00:28:14,419 Aitäh, marssal. 304 00:28:15,520 --> 00:28:16,754 Aga ma ei ole tegelikult õde. 305 00:28:17,689 --> 00:28:19,824 Mul on lihtsalt mõned kogemus sõjast, 306 00:28:19,857 --> 00:28:21,559 et ja jälgides arsti tööl. 307 00:28:28,900 --> 00:28:31,869 Ma pole kunagi näinud kedagi nii täpne käsirelvaga. 308 00:28:31,904 --> 00:28:33,438 Mul oli koolitus, marssal. 309 00:28:34,172 --> 00:28:35,173 Ainult mõned? 310 00:28:36,207 --> 00:28:37,442 - palju. - See on kõik. 311 00:28:38,543 --> 00:28:40,345 Nüüd ma mäletan. 312 00:28:40,378 --> 00:28:42,513 See oli sõja ajal kui meid tutvustati. 313 00:28:44,616 --> 00:28:47,652 Nora, kas ma võin teile esitleda 314 00:28:48,486 --> 00:28:53,191 Liidu brigaadikindral, John Basil Turchin. 315 00:28:53,224 --> 00:28:54,459 Millest ta räägib, Ivan? 316 00:28:55,560 --> 00:28:57,295 Ma räägin sellest, kuidas mitte keegi 317 00:28:57,328 --> 00:28:59,797 mahub küünalt sellele mehele julgust. 318 00:29:00,331 --> 00:29:01,799 Ta päästis meie nahad kaks korda 319 00:29:02,433 --> 00:29:05,169 konföderatsioonist armee Chickamaugas. 320 00:29:11,609 --> 00:29:13,811 Seersant Austin Carter, Kolmas diviis. 321 00:29:14,913 --> 00:29:17,682 See on au näeme jälle, kindral. 322 00:29:21,586 --> 00:29:23,488 Kas see kõik on tõsi, Ivan? 323 00:29:23,922 --> 00:29:25,523 See oli sõda, Nora. 324 00:29:25,958 --> 00:29:27,926 - Mul oli töö teha. - Sa olid kindral? 325 00:29:29,694 --> 00:29:31,462 - Jah. - Kuidas sa mitte kunagi 326 00:29:31,496 --> 00:29:32,864 rääkisid sellest kellelegi linnas? 327 00:29:33,598 --> 00:29:36,467 Olin siis sõdur. Sõda on läbi. 328 00:29:36,501 --> 00:29:38,236 Jah, aga kindral? 329 00:29:38,269 --> 00:29:40,906 See on kõik Blindis Chapel peab teadma, Nora. 330 00:29:58,023 --> 00:30:00,291 Samuel, kus sa oled? 331 00:30:00,658 --> 00:30:01,793 ma tulen. 332 00:30:06,831 --> 00:30:08,266 Mis see on, Ivan? 333 00:30:08,666 --> 00:30:10,702 Sul on surnukehad juba tulistamisest. 334 00:30:10,735 --> 00:30:12,804 Jah, mõned kohalikud ja mina tegime. 335 00:30:12,837 --> 00:30:14,907 Miks, mis selles viga on? 336 00:30:14,940 --> 00:30:16,674 Kas leidsid mõne isiklikud asjad neil? 337 00:30:17,341 --> 00:30:18,710 Ei. 338 00:30:18,743 --> 00:30:19,711 Oled sa selles kindel? 339 00:30:23,881 --> 00:30:26,919 Härra, kas sa oled süüdistad mind varguses? 340 00:30:27,418 --> 00:30:28,386 Kas ma pean, Samuel? 341 00:30:29,487 --> 00:30:31,957 Kas sa tead, kui raske see on selle tööga raha teenimine? 342 00:30:33,025 --> 00:30:34,960 Vaevalt siinkandis keegi ei sure. 343 00:30:34,993 --> 00:30:36,561 Kas sa leidsid midagi või mitte? 344 00:30:37,295 --> 00:30:38,997 Ei midagi väärtuslikku. 345 00:30:40,431 --> 00:30:42,034 See pole mis Ma küsin sinult, Samuel. 346 00:30:42,067 --> 00:30:44,435 Mind lüüakse lehmaga. 347 00:30:49,407 --> 00:30:50,241 Kus see asub? 348 00:30:57,348 --> 00:30:58,783 Siin. 349 00:30:58,816 --> 00:31:01,352 Ei midagi enamat, välja arvatud mõned kuldhambad. 350 00:31:02,520 --> 00:31:03,788 Sa võid hambaid hoida, Samuel. 351 00:31:05,356 --> 00:31:06,724 Aitäh, see on sinust nii kena. 352 00:31:07,892 --> 00:31:09,894 Kus nad on? Lõhutud hambad. 353 00:31:11,562 --> 00:31:12,597 Siin, nüüd, ma... 354 00:31:13,464 --> 00:31:14,298 Kas ma võin hoida... 355 00:31:17,035 --> 00:31:17,869 Head päeva jätku. 356 00:31:20,338 --> 00:31:21,539 Võtke see viski. 357 00:32:03,815 --> 00:32:05,616 ma tõin sa hiline hommikusöök, Vernon. 358 00:32:07,752 --> 00:32:08,954 Kas praegu on halb aeg? 359 00:32:09,955 --> 00:32:11,622 Ei, see ei ole, see on hea, Jenny. 360 00:32:13,457 --> 00:32:14,325 See on sinu lemmik. 361 00:32:15,393 --> 00:32:16,460 Muidugi on. 362 00:32:19,965 --> 00:32:21,899 Kuidas asjad on palees? 363 00:32:21,934 --> 00:32:24,635 Tuli aeglustus äri mõneks ajaks maas, 364 00:32:24,669 --> 00:32:26,370 kuid sellest ajast alates on see üles võetud. 365 00:32:26,404 --> 00:32:27,338 Mul on hea meel seda kuulda. 366 00:32:28,606 --> 00:32:29,942 Ma tean, kui palju sa töötad. 367 00:32:29,975 --> 00:32:32,610 Nii ka sina, oled kõige töökam mees, keda tean. 368 00:32:37,849 --> 00:32:39,017 Ma ei jõua ära oodata, millal saab süveneda. 369 00:32:43,487 --> 00:32:44,789 Mm, maitsev. 370 00:32:45,023 --> 00:32:46,858 - Kas see on piisavalt soe? - On. 371 00:32:48,826 --> 00:32:51,129 Noh, noh, noh, kas see pole midagi? 372 00:32:53,831 --> 00:32:56,801 Šerif ja maalitud daam, 373 00:32:58,603 --> 00:32:59,637 armastavad üksteist. 374 00:33:01,639 --> 00:33:03,008 Sa panid oma neetud suu kinni. 375 00:33:03,041 --> 00:33:04,943 Ta ei ole maalitud daam. 376 00:33:04,977 --> 00:33:06,677 Ära maksa tähelepanu sellele kassile. 377 00:33:07,045 --> 00:33:09,915 Tegi kogu selle tulistamise katkestada oma äri varem, 378 00:33:10,215 --> 00:33:11,984 mis iganes varjuline äri, mis võis olla? 379 00:33:14,119 --> 00:33:17,688 Igatahes pole see midagi võrreldes sellega, mis juhtuma hakkab. 380 00:33:19,157 --> 00:33:21,492 Lihtsalt küsi sinu armas mees seal. 381 00:33:22,560 --> 00:33:24,795 Te kõik saate sisse väike häda, ah? 382 00:33:24,829 --> 00:33:25,998 Mida ta sellega mõtleb? 383 00:33:26,031 --> 00:33:28,866 Mida ta silmas peab ta saab mu saapa 384 00:33:28,900 --> 00:33:32,004 üles oma tõugu perse, kui just ei ta paneb oma kuradi suu kinni. 385 00:33:32,037 --> 00:33:32,870 Vernon! 386 00:33:34,106 --> 00:33:35,573 Anna andeks mu tuju pärast, Jenny. 387 00:33:35,606 --> 00:33:38,977 Aga see kahekene ei saa asjata uskuda. 388 00:33:39,011 --> 00:33:41,146 Ma tean tüüpi sellistest meestest. 389 00:33:41,179 --> 00:33:44,749 Meestest rääkides, Ma kuulsin Vernon Kellyst, 390 00:33:46,218 --> 00:33:48,086 aga ta oli raske juhtum. 391 00:33:48,120 --> 00:33:52,057 Ta oli piisavalt kuri, et varastada münt surnud mehe silmast. 392 00:33:52,090 --> 00:33:54,859 Ja ta oli nii kiire oma kuradi rauda tõmbama, 393 00:33:56,929 --> 00:33:59,463 Jenny ja tal oli Colt täpselt nagu su mees seal. 394 00:34:00,265 --> 00:34:01,565 Kas olete temast kunagi kuulnud? 395 00:34:02,134 --> 00:34:04,036 Olen kuulnud et Vernon Kelly. 396 00:34:04,069 --> 00:34:06,071 Ja ma tean tõsiasi, et ta muutis oma viise 397 00:34:06,104 --> 00:34:08,173 ja temast sai hea mees. 398 00:34:08,206 --> 00:34:10,075 Ja nüüd on ta peal seaduse parem pool. 399 00:34:10,574 --> 00:34:11,575 Jah. 400 00:34:12,576 --> 00:34:13,744 Just seda ta teebki. 401 00:34:17,149 --> 00:34:20,919 Te kahekesi peaksite selle saate eest tasu võtta. 402 00:34:38,904 --> 00:34:40,471 Milles asi teiega, inimesed? 403 00:34:41,106 --> 00:34:42,975 Sa ei kuulnud tulistamist varem? 404 00:34:44,209 --> 00:34:46,144 Sa mõtled kõike kas nüüd on õige kui vihm? 405 00:34:46,178 --> 00:34:49,147 Ethan Crawley istub meie vanglas, 406 00:34:49,181 --> 00:34:51,582 ja tema kurikuulus, verejanuline põrgukoerte jõuk 407 00:34:51,615 --> 00:34:53,584 tulevad kohale meie linna ja vabastage ta. 408 00:34:53,986 --> 00:34:55,686 Kui tahad jääda siin ja saada tapetud, 409 00:34:55,720 --> 00:34:58,957 see on minuga hästi, aga ma soovitan sul linnast lahkuda, 410 00:35:00,192 --> 00:35:01,994 astud lauale teie ettevõtted ja peidate end. 411 00:35:07,631 --> 00:35:08,266 Nüüd lähme! 412 00:35:24,182 --> 00:35:26,151 See kõik näib olevat legitiimne. 413 00:35:26,184 --> 00:35:27,718 Mis tähendab Crawley jõuk tabati 414 00:35:27,752 --> 00:35:29,720 Pinkertoni agendid sa ootasid. 415 00:35:29,754 --> 00:35:31,555 Ja nad panid nad rääkima. 416 00:35:31,589 --> 00:35:33,992 Ja nii nad järeldasidki oleksime pimedate kabelis. 417 00:35:34,192 --> 00:35:35,726 - Jah. - Võib-olla peaksin 418 00:35:35,760 --> 00:35:37,195 võta Crawley kohe, 419 00:35:37,229 --> 00:35:39,031 ja lõikas tee San Antoniosse. 420 00:35:39,064 --> 00:35:40,865 Sa ei jõuaks see, nad saaksid su kätte. 421 00:35:42,367 --> 00:35:44,169 Kas see linn kas teil on telegraafibüroo? 422 00:35:44,970 --> 00:35:46,604 Hetkel see ei tööta. 423 00:35:51,143 --> 00:35:53,811 Kas keegi linnarahvast oled nõus meid aitama? 424 00:35:53,844 --> 00:35:54,879 ma ei tea. 425 00:35:56,348 --> 00:35:58,917 Midagi sellist pole siin kunagi varem juhtunud. 426 00:36:02,620 --> 00:36:03,255 Mis see on? 427 00:36:38,756 --> 00:36:39,590 Õnnistagu sind. 428 00:36:45,030 --> 00:36:47,099 Tore sind näha, Alice. Varjuge kõik. 429 00:36:48,233 --> 00:36:49,900 - Mis toimub, jutlustaja? - Kas sa pole kuulnud? 430 00:36:49,935 --> 00:36:51,403 Põrgukoerte jõuk, 431 00:36:51,436 --> 00:36:52,370 nad on--nad tulevad Ethan Crawley vabastamiseks. 432 00:36:53,071 --> 00:36:54,239 Kes sulle seda ütles? 433 00:36:54,272 --> 00:36:56,241 Linnapea Bowman rääkis kõigile. 434 00:36:56,274 --> 00:36:58,809 Ma ei tea, mida veel teha aga peida nii palju mu karjast 435 00:36:58,843 --> 00:37:00,245 nii nagu saan kirikus sees. 436 00:37:00,278 --> 00:37:02,314 Olete teretulnud liitu meiega, kui soovid, Ivan. 437 00:37:02,847 --> 00:37:03,949 Ma ei saa. 438 00:37:20,932 --> 00:37:22,067 Ei näe välja nagu 439 00:37:22,100 --> 00:37:22,867 saame palju abi, Jenny. 440 00:37:22,900 --> 00:37:24,668 Noh, nad kõik kardavad, Vernon. 441 00:37:42,087 --> 00:37:43,121 Mehed, 442 00:37:46,458 --> 00:37:48,792 nad said meie koloneli seal all nende vanglas. 443 00:37:51,062 --> 00:37:52,297 Me laseme Kas nad jätavad meie koloneli? 444 00:37:52,796 --> 00:37:54,732 - Ei! - Kurat ei, me ei ole. 445 00:37:55,333 --> 00:37:57,335 Toome põrgu alla neile sita kontsad. 446 00:37:58,003 --> 00:38:00,238 Ma tahan, et sa sinna sisse sõidaksid ja tulista kõike, mis liigub. 447 00:38:00,272 --> 00:38:01,839 Jah! 448 00:38:01,872 --> 00:38:03,175 Kui oleme nende arvu välja mõelnud, 449 00:38:03,408 --> 00:38:05,676 marsime edasi see vangla ja vabastage meie kolonel. 450 00:38:05,876 --> 00:38:07,312 Jah! 451 00:38:10,282 --> 00:38:11,715 Paigaldage üles. Lähme. 452 00:38:27,898 --> 00:38:29,501 Millest te nii tigedad olete? 453 00:38:29,534 --> 00:38:31,970 Kardan mu põrgukoerte Kas tapate kõik linnas? 454 00:38:32,003 --> 00:38:33,138 Ärge raisake oma hinge. 455 00:38:33,171 --> 00:38:35,073 ütleb sinikõhukindral. 456 00:38:35,974 --> 00:38:37,375 Oh, see on õige. 457 00:38:37,409 --> 00:38:39,077 järsku meenub kust ma sind tunnen. 458 00:38:41,279 --> 00:38:44,049 Teie olete see lurjus kindral 459 00:38:45,350 --> 00:38:47,352 John Basil Turchin. 460 00:38:47,851 --> 00:38:50,188 Kas ma ütlen seda õigesti? Ma ei taha sind solvata, tead küll. 461 00:38:50,455 --> 00:38:54,059 Kindral John siin juhtis kõrvetajate karja. 462 00:38:55,493 --> 00:38:57,128 Ta süütas linnu põlema. 463 00:38:59,431 --> 00:39:03,034 Keegi teist kunagi kuulnud Ateena vägistamisest? 464 00:39:04,135 --> 00:39:06,037 Kas sa rääkisid neile kas teie sõjakohus on juba käimas? 465 00:39:06,404 --> 00:39:07,738 Ma pidasin sõda. 466 00:39:10,442 --> 00:39:12,143 Sa sõitsid kaasa Quantrill ja tema argpüksid 467 00:39:12,177 --> 00:39:13,211 kes tappis naudingu pärast. 468 00:39:14,212 --> 00:39:16,081 Mäletan Lawrence'i veresauna 469 00:39:16,481 --> 00:39:18,250 poolt toime pandud Quantrilli Raiders. 470 00:39:19,150 --> 00:39:20,452 See oli vastik tegu. 471 00:39:23,421 --> 00:39:24,788 Sa tõesti arvad nii, ah? 472 00:39:25,823 --> 00:39:26,925 No mulle kuidagi meeldis. 473 00:39:36,968 --> 00:39:38,103 Ei kasuta oma püssi? 474 00:39:39,537 --> 00:39:41,805 Ma töötan paremini nendega lähedalt. 475 00:39:42,173 --> 00:39:45,343 Ma sain midagi siin see töötab hästi. 476 00:39:46,945 --> 00:39:47,778 Kõik teie. 477 00:39:50,515 --> 00:39:51,349 Noh, 478 00:39:52,584 --> 00:39:54,119 vau. 479 00:39:55,920 --> 00:39:57,122 Ma saan Caini sellega kasvatada. 480 00:39:58,923 --> 00:40:00,258 Kuidas me siis peaksime seda tegema? 481 00:40:00,292 --> 00:40:02,327 Noh, sa oled kindral. 482 00:40:02,360 --> 00:40:03,194 Mis su plaan on? 483 00:40:04,262 --> 00:40:06,264 Nõus, kuulame seda, Ivan. 484 00:40:06,564 --> 00:40:07,798 Olgu. 485 00:40:08,533 --> 00:40:10,402 Teie kaks jääte siia. 486 00:40:10,435 --> 00:40:12,437 Ära lase teda silmist. 487 00:40:12,470 --> 00:40:14,572 Ja kui põrgukoerad astu sisse, tapa ta lihtsalt. 488 00:40:15,240 --> 00:40:16,341 Teeb küll. 489 00:40:17,008 --> 00:40:20,211 Tüdrukud, peaksite siit minema. 490 00:40:20,245 --> 00:40:21,379 Jää Noraga. 491 00:40:21,413 --> 00:40:22,580 Seal on turvaline. 492 00:40:23,014 --> 00:40:24,115 Ma ei taha sind maha jätta. 493 00:40:25,016 --> 00:40:27,152 Sa ei saa siin olla, Jenny. 494 00:40:27,185 --> 00:40:30,522 Palun tehke seda, mida Ivan ütleb. 495 00:40:30,555 --> 00:40:33,425 Daamid, minge lihtsalt arsti kabinetti, palun. 496 00:40:34,326 --> 00:40:35,527 Tule nüüd, Jenny. 497 00:40:35,560 --> 00:40:36,594 Lähme. 498 00:40:43,635 --> 00:40:45,303 See on laetud. 499 00:40:45,337 --> 00:40:48,473 Oota, sa ei tee seda kas tahad tulirelva? 500 00:40:49,307 --> 00:40:50,975 Ei, mul on oma. 501 00:41:00,452 --> 00:41:01,286 Sõna? 502 00:41:06,624 --> 00:41:10,328 Kuule, ma ei anna sealiha mis juhtus sõjas. 503 00:41:11,496 --> 00:41:13,098 Aga ma olen sind tegutsemas näinud. 504 00:41:13,598 --> 00:41:14,933 Sa tead, mida sa teed. 505 00:41:15,533 --> 00:41:17,502 Aga ainult sinu ja minu vahel, 506 00:41:17,535 --> 00:41:19,637 Mul on tunne, mis meil tekkis meie juuksed võis halvad 507 00:41:19,671 --> 00:41:20,871 nende põrgukoertega. 508 00:41:21,539 --> 00:41:22,374 Tõenäoliselt. 509 00:41:24,509 --> 00:41:26,244 Sa oled kunagi üleval olnud nendele võimalustele vastu? 510 00:41:26,978 --> 00:41:27,579 Mitu korda. 511 00:41:28,480 --> 00:41:29,647 Mida sa tegid? 512 00:41:31,683 --> 00:41:33,051 Kui tahad vaenlast võita, 513 00:41:34,452 --> 00:41:35,320 sa pead tegema kõik parem. 514 00:41:36,554 --> 00:41:38,656 Kui nad on tugevad, sa pead olema tugevam. 515 00:41:39,190 --> 00:41:41,926 Kui nad võitlevad kõvasti, peate veelgi rohkem võitlema. 516 00:41:42,627 --> 00:41:43,561 Mis siis, kui nad on koletised? 517 00:41:46,598 --> 00:41:49,334 Igaüks võib olla koletis, oleksite üllatunud. 518 00:41:49,367 --> 00:41:50,435 Ei, ma ei teeks. 519 00:41:51,102 --> 00:41:52,637 Ma olin mõni aeg tagasi selline. 520 00:41:54,406 --> 00:41:56,374 Arvan, et täna Ma pean jälle üks olema. 521 00:41:57,342 --> 00:42:00,044 Ei, sa pead olema šerif. 522 00:42:00,078 --> 00:42:01,546 See on see, kes sa oled. 523 00:42:01,579 --> 00:42:03,314 Hoidke oma linn turvalisena. 524 00:42:03,348 --> 00:42:04,916 Hoidke oma vang trellide taga. 525 00:42:06,384 --> 00:42:07,419 See on sinu kohustus. 526 00:42:08,286 --> 00:42:10,188 Isegi kui see tähendab halastamatut olemist. 527 00:42:10,488 --> 00:42:12,524 No sel juhul, miks mitte Ma lihtsalt lähen sinna tagasi 528 00:42:12,557 --> 00:42:14,392 ja lõika maha Crawley, kus ta seisab? 529 00:42:15,693 --> 00:42:17,328 ma mõtlesin sama asja tegemas. 530 00:42:18,029 --> 00:42:19,264 Noh, miks kurat sa mitte? 531 00:42:19,764 --> 00:42:21,533 Kaks põhjust. 532 00:42:21,566 --> 00:42:24,702 Esiteks, see ei peatu põrgukoerad siia tulemast. 533 00:42:26,104 --> 00:42:30,375 Ja teiseks, mis kõige tähtsam, Crawley väärib ülespoomist. 534 00:42:33,278 --> 00:42:35,413 See oleks kindlasti tore nähes teda õõtsumas 535 00:42:35,447 --> 00:42:36,981 köie otsast. 536 00:42:37,549 --> 00:42:39,017 Kindlasti läheb, šerif. 537 00:44:05,303 --> 00:44:07,171 Millal sa selle kõik said? 538 00:44:07,205 --> 00:44:09,107 Aastate jooksul. Kas sa tead, kuidas tulistada? 539 00:44:09,874 --> 00:44:12,677 Juba noorest peale, mu vanemad veendusid selles. 540 00:44:14,379 --> 00:44:16,114 Aga sina, Arlene? 541 00:44:18,716 --> 00:44:21,819 Sihi ja vajuta päästikule? 542 00:44:22,820 --> 00:44:24,155 õige, 543 00:44:24,188 --> 00:44:25,456 aga see tuleb enne laadida. 544 00:44:26,724 --> 00:44:28,560 Siin ma näitan kuidas, see on lihtne. 545 00:44:28,593 --> 00:44:29,627 Jenny? 546 00:44:30,628 --> 00:44:32,430 Ma olen varem relvast tulistanud, Vernon näitas mulle, kuidas. 547 00:44:32,797 --> 00:44:33,631 Hea. 548 00:44:34,899 --> 00:44:35,733 Ivan? 549 00:44:58,289 --> 00:45:00,124 Miks sa kunagi ei teinud räägi midagi sõjast? 550 00:45:00,926 --> 00:45:04,562 Ma ütlesin sulle Nora, see pole kellegi asi. 551 00:45:06,864 --> 00:45:07,765 Mida sa varjad? 552 00:45:08,934 --> 00:45:09,767 Mitte midagi. 553 00:45:10,768 --> 00:45:12,136 Sa ei ole hea valetaja. 554 00:45:14,639 --> 00:45:15,673 Ma ei valeta sulle. 555 00:45:18,743 --> 00:45:21,446 Ütle siis mis juhtus sõjas. 556 00:45:23,548 --> 00:45:24,882 Miks? 557 00:45:24,917 --> 00:45:27,518 Sest sa pead kellelegi ütlema. 558 00:45:29,287 --> 00:45:30,588 See sööb su elusalt ära. 559 00:45:33,891 --> 00:45:37,161 Kas olete kunagi kuulnud Ateena vägistamise kohta? 560 00:45:37,762 --> 00:45:39,330 Ma kuulsin selle kohta mõnda asja. 561 00:45:41,466 --> 00:45:43,434 Minu rügement võttis kontrolli all Ateena, Alabama. 562 00:45:46,537 --> 00:45:49,240 Aga kui sinuga aus olla, ainus asi, mida ma tegin, 563 00:45:50,408 --> 00:45:54,445 Vaatasin oma vapraid mehi saada ükshaaval maha, 564 00:45:55,480 --> 00:45:56,581 mitte ainult konföderaatide poolt, 565 00:45:58,917 --> 00:46:00,451 aga ka linnarahva poolt. 566 00:46:02,453 --> 00:46:04,255 See pidi jube olema. 567 00:46:05,456 --> 00:46:06,290 See oli õudusunenägu, 568 00:46:07,659 --> 00:46:08,726 ja ma ei saanud peatada selle juhtumine. 569 00:46:09,494 --> 00:46:10,628 Mida sa tegid? 570 00:46:11,829 --> 00:46:12,664 Kaotasin endast välja. 571 00:46:15,366 --> 00:46:17,936 Ühel päeval ütlesin ma oma vägedele et ma panen silmad kinni. 572 00:46:19,771 --> 00:46:21,539 Kahe tunni jooksul ei näe midagi. 573 00:46:24,442 --> 00:46:27,845 Nii et ma lahkusin linnast ja nad rüüstasid kogu Ateena. 574 00:46:30,381 --> 00:46:33,251 palju mis juhtus sõjas. 575 00:46:33,284 --> 00:46:37,321 Aga ma olin kolonel vastutab kogu 19. rügemendi eest. 576 00:46:39,290 --> 00:46:41,526 Mõned sõjaväe kandilised pead, neile ei meeldinud see, mida ma tegin. 577 00:46:42,995 --> 00:46:44,662 Nii et mind anti sõjakohtu alla, Nora. 578 00:46:47,465 --> 00:46:48,666 Ja ma ütlesin kohtule: 579 00:46:49,767 --> 00:46:53,738 et te ei saa võidelda orjamehed pehmete kinnastega. 580 00:46:57,675 --> 00:47:01,279 Selgus president Lincoln kuulnud minust ja minu kohtuprotsessist. 581 00:47:01,546 --> 00:47:05,383 Nii et ta ennistas mind ja edutas mind brigaadikindrali juurde. 582 00:47:07,318 --> 00:47:07,953 Noh, 583 00:47:08,886 --> 00:47:09,687 siis see ongi. 584 00:47:10,588 --> 00:47:11,522 Sul oli õigus. 585 00:47:13,691 --> 00:47:14,759 Mõned inimesed nii ei arva. 586 00:47:15,593 --> 00:47:16,627 Mida nad teavad? 587 00:47:19,597 --> 00:47:20,832 Ma ei saa öelda, et ma ei nõustu. 588 00:47:22,834 --> 00:47:23,668 Aga see oli sõda. 589 00:47:24,769 --> 00:47:25,603 See oli sõda. 590 00:47:26,871 --> 00:47:28,539 Seda ma hoian ütlen endale, Nora. 591 00:47:28,573 --> 00:47:29,807 Aga see on tõde. 592 00:47:31,342 --> 00:47:33,711 Sa olid lihtsalt püüdes oma mehi kaitsta 593 00:47:33,745 --> 00:47:35,346 hullumeelsuse ajal. 594 00:47:35,379 --> 00:47:37,381 Täpselt nagu sina püüab meid kõiki praegu kaitsta 595 00:47:37,415 --> 00:47:38,249 Crawley jõugust. 596 00:47:39,417 --> 00:47:40,451 Ma pole nii kindel, Nora. 597 00:47:44,689 --> 00:47:45,590 Arva ära, mida? 598 00:47:46,858 --> 00:47:47,859 ma olen. 599 00:47:56,768 --> 00:47:59,303 Ükskõik mida juhtub väljas, jää peidus. 600 00:47:59,771 --> 00:48:01,272 Ära lase Crawley jõuk otsib su üles. 601 00:48:02,774 --> 00:48:03,608 Mis siis, kui nad seda teevad? 602 00:48:05,409 --> 00:48:06,544 Lihtsalt veenduge, et nad seda ei teeks. 603 00:48:07,445 --> 00:48:10,916 Kas sa ütled, et võiksime peame neid enda peal kasutama? 604 00:48:10,949 --> 00:48:14,019 Ei, kasutage seda kellegi peal kes sellest uksest sisse tuleb. 605 00:48:17,055 --> 00:48:17,889 Ivan? 606 00:48:19,757 --> 00:48:20,591 Tule elusalt tagasi. 607 00:48:48,386 --> 00:48:49,353 Tead, mida ma mõtlen? 608 00:48:53,058 --> 00:48:55,961 Tuleb üks raske tapmise aeg on varsti käes. 609 00:48:55,994 --> 00:48:58,763 Jah, ja see on väga ebatõenäoline sa näed selle lõppu. 610 00:48:59,497 --> 00:49:02,134 Kui just muidugi me kõik jääme ellu. 611 00:49:02,167 --> 00:49:03,401 Sel juhul 612 00:49:04,535 --> 00:49:06,637 me saadame teid San Antonio linna riputada. 613 00:49:10,408 --> 00:49:12,710 Need on mingi tulevik plaanid, mis sul seal on, Crawley. 614 00:49:46,577 --> 00:49:49,814 Niisiis, sa arvad sa oled meie jaoks valmis, eks? 615 00:51:12,730 --> 00:51:14,099 Jenny, võta aken. 616 00:51:14,632 --> 00:51:15,666 Mine. 617 00:52:32,743 --> 00:52:34,946 Ei! 618 00:52:56,901 --> 00:52:58,836 Vaata siit. 619 00:52:58,869 --> 00:53:01,106 Sa arvad, et oled esimene mees, kes kunagi mulle relva suunab? 620 00:54:32,830 --> 00:54:34,032 Sa mine sinna. 621 00:54:34,065 --> 00:54:35,100 Sa lähed trepist üles. 622 00:55:33,791 --> 00:55:35,961 Jää siia, Ma kontrollin ust. 623 00:55:55,547 --> 00:55:56,780 Jenny. 624 00:56:07,292 --> 00:56:09,561 litapoeg, Ma ei talu seda. 625 00:56:09,594 --> 00:56:11,029 Vaata Crawleyt. 626 00:56:15,333 --> 00:56:16,234 Edu sellega. 627 00:56:20,372 --> 00:56:22,240 Seal ta on. 628 00:56:48,533 --> 00:56:49,567 Tulge alla. 629 00:56:56,207 --> 00:56:57,342 Sa oled ilus, kas pole? 630 00:56:57,875 --> 00:56:58,576 Meil saab lõbus olema. 631 00:57:05,150 --> 00:57:06,051 Sa lits! 632 00:57:23,268 --> 00:57:26,037 Nora, Arlene, jääge siia. 633 00:57:26,071 --> 00:57:26,971 Kaitske Jennyt. 634 00:57:30,208 --> 00:57:31,176 Teeme, Ivan. 635 00:59:18,116 --> 00:59:19,150 See teeb haiget. 636 00:59:20,585 --> 00:59:23,021 Lõdvestage oma hingamist parim, mis saad, Jenny, eks? 637 00:59:23,455 --> 00:59:25,256 - Olgu? - Sa saad korda. 638 00:59:27,192 --> 00:59:28,359 Siin, vajuta tema haavale. 639 00:59:30,595 --> 00:59:32,297 Vabandust. 640 00:59:35,366 --> 00:59:37,001 Olgu, hoia paigal, eks? 641 00:59:37,035 --> 00:59:39,304 - Ma pean haava sulgema. - Olgu. 642 00:59:40,338 --> 00:59:41,372 See on korras. 643 00:59:44,576 --> 00:59:46,077 Ta saab korda. 644 00:59:46,110 --> 00:59:46,978 Luba, eks? 645 00:59:55,086 --> 00:59:56,187 šerif Kelly? 646 01:00:00,124 --> 01:00:02,460 Šerif, see olen mina, Austatud Andrew. 647 01:00:05,497 --> 01:00:07,465 Ma olen natuke... natuke sidet, 648 01:00:07,499 --> 01:00:10,168 siin on keegi, kes tahab et sinuga sellest rääkida. 649 01:00:13,671 --> 01:00:14,672 šerif Kelly? 650 01:00:16,641 --> 01:00:18,076 Kas sa ei arva sa peaksid rääkima 651 01:00:18,109 --> 01:00:19,477 jutlustajale, šerifile? 652 01:00:22,647 --> 01:00:24,315 Rääkige jutlustajaga ja vaata, mida ta tahab. 653 01:00:27,652 --> 01:00:29,187 Kas sinuga on kõik korras, jutlustaja? 654 01:00:30,288 --> 01:00:31,356 Sa pead välja tulema. 655 01:00:42,300 --> 01:00:43,801 Nüüd lihtsalt räägi meiega siin. 656 01:00:46,571 --> 01:00:48,606 Ei tulistada üksteist minutiks. 657 01:00:49,307 --> 01:00:52,377 Et sa teaksid, leidsime teie linnarahva. 658 01:00:53,845 --> 01:00:57,181 Jah, nad on kõik maas seal kirikus peidus. 659 01:00:57,582 --> 01:00:59,284 Kes kurat seda nüüd teeb? 660 01:00:59,751 --> 01:01:02,086 Peida linnarahvas kuradi kirikus? 661 01:01:03,721 --> 01:01:05,256 Sa peaksid olema häbi enda pärast. 662 01:01:05,657 --> 01:01:06,791 Mida sa tahad? 663 01:01:07,392 --> 01:01:08,526 Me tahame kolonel Crawleyt. 664 01:01:10,194 --> 01:01:11,629 Noh, me ei ole annan selle sulle. 665 01:01:14,365 --> 01:01:15,533 Noh, see pole hea. 666 01:01:17,335 --> 01:01:18,369 Sest kui sa seda ei tee, 667 01:01:19,404 --> 01:01:21,806 Ma süütan tõrviku see kirik ja kõik selles. 668 01:01:21,839 --> 01:01:23,541 Me hakkame tulista see jutlustaja surnuks. 669 01:01:28,580 --> 01:01:30,715 Ma ei kavatse sita kontsadega. 670 01:01:31,416 --> 01:01:32,850 Sa teed seda, mida ma praegu ütlen, 671 01:01:33,418 --> 01:01:34,852 või sa tead, mis juhtub. 672 01:01:37,188 --> 01:01:39,557 Kui sa juba ei ole tappis mu koloneli, eks? 673 01:01:40,892 --> 01:01:43,227 kolonel Crawley, kas sa kuuled mind? 674 01:01:43,261 --> 01:01:44,429 Kas sinuga on kõik korras? 675 01:01:44,462 --> 01:01:46,431 pole kunagi olnud parem, Kapten Grady. 676 01:01:53,304 --> 01:01:54,472 Ma ei tea, mida teha. 677 01:01:54,940 --> 01:01:56,841 Me ei saa vabastada Crawley neile. 678 01:01:56,874 --> 01:01:57,709 Me ei saa. 679 01:01:59,510 --> 01:02:01,713 Ma ei saa lihtsalt lasta kogu mu linn sureb. 680 01:02:01,746 --> 01:02:03,214 Sa ei saa neid usaldada, 681 01:02:03,247 --> 01:02:04,782 Ma luban teile, et nad seda teevad tapa linn niikuinii. 682 01:02:05,416 --> 01:02:06,684 Mis sellest saab? 683 01:02:06,718 --> 01:02:08,286 Ma ei oota enam kaua. 684 01:02:18,931 --> 01:02:20,865 kuradi hea töö, Kapten Grady. 685 01:02:20,898 --> 01:02:21,733 Aitäh, söör. 686 01:02:25,303 --> 01:02:25,903 Kus kõik on? 687 01:02:26,471 --> 01:02:27,906 Surnud, söör. 688 01:02:27,940 --> 01:02:30,742 Välja arvatud reamees Oakley ja mina 689 01:02:30,775 --> 01:02:32,510 ja kapral Waters all kirikus. 690 01:02:33,511 --> 01:02:36,848 See linn on nii suur loll sakslane või venelane, 691 01:02:36,881 --> 01:02:39,550 mida iganes kuradit ta on, ta lihtsalt ei sure. 692 01:02:40,251 --> 01:02:41,452 Ta tappis kõik mees, kelle olen talle vastu visanud. 693 01:02:42,320 --> 01:02:42,921 Ta on venelane, 694 01:02:44,689 --> 01:02:47,258 ja ta on selleks piisavalt hull sööge kurat sarvedega. 695 01:02:51,796 --> 01:02:54,799 Ja ta pole midagi muud kui Kindral John Basil Turchin. 696 01:02:57,602 --> 01:02:58,903 Ateena vägistamise kindral? 697 01:03:00,973 --> 01:03:02,306 See üks. 698 01:03:03,708 --> 01:03:05,343 Nüüd lubage mul esitada teile küsimus. 699 01:03:06,011 --> 01:03:08,379 Kas sa arvad, et poeg a lits, Turchin, on ikka veel elus? 700 01:03:09,948 --> 01:03:11,282 Ma ei tea, söör. 701 01:03:13,484 --> 01:03:16,387 Viskas ära iga mehe, kes meil oli tema juures tappis ta nad kõik. 702 01:03:20,558 --> 01:03:21,826 Ja nüüd pole meil mehi. 703 01:03:22,995 --> 01:03:26,497 Ei karda, söör, muu kui see, millest ma teile rääkisin. 704 01:03:26,831 --> 01:03:28,332 Aga ma pole näinud see venelane mõne aja pärast, 705 01:03:28,366 --> 01:03:29,200 nad võisid ta kätte saada. 706 01:03:30,735 --> 01:03:31,937 Millegipärast ma nii ei arva. 707 01:03:35,873 --> 01:03:37,341 Saada jutlustaja siia. 708 01:03:40,678 --> 01:03:43,715 Sa saad selle jutlustaja ja teie linnarahvas tagasi 709 01:03:44,049 --> 01:03:46,250 kui ma välja sõidan sellest hobuste linnast. 710 01:03:46,284 --> 01:03:47,986 Kuidas oleks teie mõlemaga lihtsalt visata oma relvad siia välja? 711 01:03:51,389 --> 01:03:52,523 No siis me lihtsalt oleme 712 01:03:52,557 --> 01:03:54,358 küljes rippumas jutlustaja mõnda aega. 713 01:03:55,393 --> 01:03:57,328 Proovige meid jälgida, ta on surnud mees. 714 01:03:57,361 --> 01:04:00,331 Paned selle neetud ukse kinni ja jääd sisse, 715 01:04:00,364 --> 01:04:02,266 või ma põlen ära ise sellest kabelist alla. 716 01:04:03,401 --> 01:04:04,569 Kas saate aru, mida ma räägin? 717 01:04:06,004 --> 01:04:06,804 Lähme, tule. 718 01:04:15,379 --> 01:04:16,280 Vabastage jutlustaja. 719 01:04:20,085 --> 01:04:23,755 Jutlustaja, tänan palju teile oma teenuste eest. 720 01:04:25,890 --> 01:04:28,726 Vaatame nüüd seda ilus kabel, mille sa ehitasid. 721 01:04:30,828 --> 01:04:32,396 Linnarahvas ootab sind seal. 722 01:04:33,631 --> 01:04:34,565 Tead, mida ma arvan? 723 01:04:36,534 --> 01:04:37,668 Mida? 724 01:04:38,369 --> 01:04:39,403 Ma arvan, et peaksite nendega ühinema. 725 01:04:48,713 --> 01:04:49,915 Sa peaksid nendega põrgus ühinema. 726 01:05:10,835 --> 01:05:12,670 Mida sa tahad teha sellega, söör? 727 01:05:15,773 --> 01:05:17,575 Ma ütlen, et süütame kiriku. 728 01:05:18,977 --> 01:05:20,078 Linnarahvas sees, 729 01:05:21,612 --> 01:05:22,647 vaata. 730 01:05:24,816 --> 01:05:25,449 see, 731 01:05:26,784 --> 01:05:29,054 selline põrgu näeb välja. 732 01:05:41,532 --> 01:05:43,668 Vean kihla, et sa poleks kunagi arvanud, et lähed niimoodi välja, kas sa oled sitapea? 733 01:06:15,133 --> 01:06:16,801 Sa oled hunt kui tegemist on tapmisega. 734 01:06:18,736 --> 01:06:19,670 Ma pean selle sulle ulatama. 735 01:06:20,872 --> 01:06:21,739 Ei jäänud kuuli. 736 01:06:28,880 --> 01:06:30,548 Nii et sa teed tappa relvastamata mees? 737 01:06:31,716 --> 01:06:33,684 Kas see on mis oled sa vene argpüks? 738 01:09:27,892 --> 01:09:29,327 Ma ütlesin teile, et me oleme mõlemad mõrvarid. 739 01:09:31,196 --> 01:09:32,197 Sina ja mina, 740 01:09:34,632 --> 01:09:35,267 oleme samasugused. 741 01:09:37,269 --> 01:09:38,103 Ei, me ei ole. 742 01:09:55,353 --> 01:09:56,887 Hindan teid väga 743 01:09:56,922 --> 01:09:58,924 vabatahtlikuks minge kaasa, kindral. 744 01:09:58,957 --> 01:10:00,125 Ma tahan näha õiglust jalule seatud. 745 01:10:02,427 --> 01:10:03,627 Nii ka mina. 746 01:10:04,795 --> 01:10:06,198 Tahaks minna teiega marssal, 747 01:10:07,265 --> 01:10:08,799 aga mul on see linn, mille eest hoolitseda, 748 01:10:09,968 --> 01:10:11,769 ja ma ei usu linnapea tuleb tagasi. 749 01:10:12,437 --> 01:10:13,905 Vähemalt ma loodan, et mitte. 750 01:10:13,939 --> 01:10:15,140 Loodetavasti näeme teid ühel päeval. 751 01:10:16,241 --> 01:10:17,075 Samamoodi. 752 01:10:19,311 --> 01:10:20,678 Jälgige ennast, kindral. 753 01:10:21,879 --> 01:10:22,914 ma teen. 754 01:14:18,216 --> 01:14:21,419 ♪ Tere, võõras ♪ 755 01:14:22,020 --> 01:14:25,156 ♪ Tere, sõber ♪ 756 01:14:25,690 --> 01:14:32,931 ♪ Oleme siin, et tervitada lõppu ♪ 757 01:14:33,398 --> 01:14:40,238 ♪ Halvad mehed elavad, head mehed surevad ♪ 758 01:14:42,040 --> 01:14:48,213 ♪ Kangelased on hiljaks jäänud ♪ 759 01:14:48,246 --> 01:14:55,286 ♪ Jagasime oma leina ♪ 760 01:15:00,125 --> 01:15:06,965 ♪ Tumeda hobuse juhtimine samal ajal kui linnus lendab ♪ 761 01:15:08,032 --> 01:15:14,672 ♪ Halvad mehed elavad, head mehed surevad ♪ 762 01:15:16,174 --> 01:15:22,213 ♪ Kangelased on hiljaks jäänud ♪ 763 01:15:22,514 --> 01:15:29,354 ♪ Jagasime oma leina ♪ 764 01:15:33,291 --> 01:15:40,298 ♪ Oi, oi, oi ♪ 765 01:15:41,166 --> 01:15:48,006 ♪ Oi, oi, oi ♪