1
00:00:46,870 --> 00:00:49,210
အင်ဒရူး

2
00:00:47,170 --> 00:00:51,910
(ဆန်ဖရန်စစ္စကို၊ ၂၀၁၄)

3
00:00:51,910 --> 00:00:53,910
အင်ဒရူး

4
00:00:58,720 --> 00:01:00,920
အင်ဒရူး

5
00:01:06,060 --> 00:01:08,260
အင်ဒရူး

6
00:01:40,680 --> 00:01:42,850
မနေ့ညက Bay Area မှာ လူတစ်ထောင်ကျော် စုရုံးခဲ့ပါတယ်။

7
00:01:42,850 --> 00:01:46,350
2014 ခုနှစ် တိုက်ခိုက်မှုများကြောင့် ဒုက္ခရောက်သူများကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

8
00:01:46,380 --> 00:01:48,730
အထိမ်းအမှတ်ပွဲများနှင့် သရုပ်ပြမှုများမှ ထွက်ပေါ်လာသော အသံများ

9
00:01:49,380 --> 00:01:55,160
ဧရာမသားရဲများကို လိုက်လံဖမ်းဆီးလိုသော ဘုရင်၏လျှို့ဝှက်အဖွဲ့အစည်း
အသေအပျောက်များအတွက် တာဝန်ရှိသည်။

10
00:01:55,170 --> 00:01:58,250
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ရေနေသတ္တဝါများသည် မကြာသေးမီကပင် အများအပြားသေဆုံးခဲ့သည်။

11
00:01:58,450 --> 00:02:01,630
လော့ခ်ချရန်နှင့် ခြေရာခံရန် ကြိုးပမ်းမှုများနှင့် ဆက်စပ်နေနိုင်သည်။

12
00:02:01,630 --> 00:02:04,810
ငါးနှစ်ကျော် ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ Godzilla

13
00:02:04,810 --> 00:02:08,760
အစိုးရများသည် Titans များကို သုတ်သင်ရန်အတွက် ဆက်လက် ထောက်ခံအားပေးနေပါသည်။

14
00:02:08,790 --> 00:02:13,190
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ထိပ်တန်းကြေးဝါသည် ခက်ခဲသောမေးခွန်းများကို ထပ်မံကြုံတွေ့ရပြန်သည်။

15
00:02:13,220 --> 00:02:17,470
ဘုရင်ကို သိမ်းပိုက်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ကောလဟာလတွေ အပြင်မှာ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။
2014 ခုနှစ်ကတည်းက တိုက်ခိုက်မှုတွေပါ။

16
00:02:17,470 --> 00:02:19,550
ဘီလူးအသစ်များစွာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

17
00:02:19,550 --> 00:02:23,020
ဤသမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်ဆိုးသည် ကမ္ဘာကြီးကို လုံးဝပြောင်းလဲသွားစေခဲ့သည်။

18
00:02:23,020 --> 00:02:26,840
ဘီလူးတွေ တကယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ကမ္ဘာကို သိပါစေ။

19
00:02:36,280 --> 00:02:38,350
[မက်ဒီဆင်၊ မင်းဆီက ငါမကြားတာ သုံးလလောက်ရှိပြီ]

20
00:02:38,350 --> 00:02:42,230
[လေ့လာထားတဲ့ ဝံပုလွေပုံလေးတွေပါ ပူးတွဲပါ ဖေဖေကို ချစ်တယ်]

21
00:02:49,280 --> 00:02:51,300
စာမပြန်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းလွမ်းတယ်။

22
00:02:51,300 --> 00:02:53,660
ငါမင်းကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

23
00:02:55,520 --> 00:02:57,720
[အမေ့ကို စိတ်ပူတယ်]

24
00:03:00,870 --> 00:03:03,680
သေ၊သေ၊သေ

25
00:03:05,770 --> 00:03:07,770
ဂျုံ၊ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

26
00:03:07,790 --> 00:03:09,940
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အမေ
- ဘုရား

27
00:03:10,050 --> 00:03:11,310
ပိတ်ပါ။

28
00:03:13,110 --> 00:03:15,310
ငါ မနက်စာ ပြင်ဆင်တယ်။

29
00:03:15,960 --> 00:03:18,810
ကြက်ဥမွှေပြီး ကြော်ထားတာ ရှိတယ်။

30
00:03:18,810 --> 00:03:20,830
နှင့် တစ်ချိန်က ဘေကွန်ရှိသော char ၊

31
00:03:22,510 --> 00:03:23,760
ငါ ဘာစားဖို့ အကြံပေးလဲ။

32
00:03:24,130 --> 00:03:25,990
ကြက်ဥမွှေပြီးကြော်ပါ။

33
00:03:26,590 --> 00:03:27,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

34
00:03:31,290 --> 00:03:32,270
ကော်ဖီသောက်ချင်လား။

35
00:03:36,130 --> 00:03:37,920
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

36
00:03:37,950 --> 00:03:40,110
ဟင်းချက်နည်းကိုသာ လေ့လာပါ။

37
00:03:40,140 --> 00:03:41,740
မုန့်ဖုတ်နည်း။

38
00:03:44,620 --> 00:03:46,810
ဖေဖေက ကျွန်မဆီကို စာဆက်ရေးတယ်။

39
00:03:46,830 --> 00:03:49,030
သူက ကြည့်ကောင်းပြီး ကျန်းမာတယ်။

40
00:03:52,090 --> 00:03:53,340
ပြန်ပြောပြီးပြီလား။

41
00:03:53,490 --> 00:03:54,590
မဟုတ်သေးဘူး။

42
00:03:55,020 --> 00:03:56,790
Madison၊ ငါ မင်းကို မနာကျင်စေချင်ဘူး။

43
00:03:57,210 --> 00:03:57,600
ငါသိတယ်။

44
00:03:57,600 --> 00:03:59,400
အထူးသဖြင့် လက်ရှိအခြေအနေအရပေါ့။

45
00:03:59,450 --> 00:04:00,310
ငါသိတယ်။

46
00:04:05,430 --> 00:04:07,690
လမ်းတစ်လျှောက်မှာ မင်းအတွက် မလွယ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

47
00:04:08,880 --> 00:04:12,250
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို အတူတူ ကျော်ဖြတ်မယ်။

48
00:04:12,940 --> 00:04:14,680
သူအဆင်ပြေသွားမှာသေချာလား

49
00:04:15,090 --> 00:04:17,920
သူက အခု အလုံခြုံဆုံး နေရာမှာ ရှိနေတယ်။

50
00:04:20,540 --> 00:04:22,460
သတင်းကောင်းလေး ကြားချင်ပါသလား။

51
00:04:24,050 --> 00:04:25,220
ပြီးပြီ။

52
00:04:25,610 --> 00:04:26,920
တကယ်လား?

53
00:04:29,410 --> 00:04:31,190
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

54
00:04:31,510 --> 00:04:33,210
ကျိန်းသေအလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။

55
00:04:55,490 --> 00:04:57,070
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

56
00:04:58,630 --> 00:05:00,830
ဒေါက်တာ ရပ်ဆဲလ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သော့ခတ်ခန်းကို လာပါ။

57
00:05:02,750 --> 00:05:04,370
ငါချက်ချင်းသွားလိုက်မယ်။

58
00:05:11,550 --> 00:05:16,670
Monarch 61 အခြေစိုက်စခန်း၊ ယူနန်မိုးသစ်တော၊ တရုတ်

59
00:05:16,830 --> 00:05:18,110
ဘာဖြစ်တာလဲ?

60
00:05:18,110 --> 00:05:21,000
မသိဘူး လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က အရမ်းအိပ်နေခဲ့တယ်။

61
00:05:21,000 --> 00:05:22,600
ရုတ်တရက်ပေါက်ကွဲသွားပြီး ဓါတ်ရောင်ခြည်တန်ဖိုးက စားပွဲကိုချက်ချင်း ရိုက်ခတ်သွားတယ်။

62
00:05:22,720 --> 00:05:24,240
တစ်စုံတစ်ယောက်က activate လုပ်ထားသလိုပါပဲ။

63
00:05:24,800 --> 00:05:28,350
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tim၊ ငါတာဝန်ယူမယ်၊ မင်းအိပ်တော့မယ်။

64
00:05:28,380 --> 00:05:30,950
ငါမလိုချင်ဘူး။ အိပ်ရေးဝအောင် မအိပ်ရင်တောင် မလွတ်ချင်ဘူး။

65
00:05:45,510 --> 00:05:47,710
ပိတ်ဆို့တားဆီးရေးအဖွဲ့
ပြင်ဆင်သည့် အနေအထားသို့ ရောက်သည်။

66
00:05:49,810 --> 00:05:50,650
စိတ်ငြိမ်ဆေးများလား?

67
00:05:50,750 --> 00:05:53,360
အလုပ်မဖြစ်ဘူး၊ မွေးဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

68
00:05:56,510 --> 00:05:58,390
အရေးပေါ်တုံ့ပြန်မှုလုပ်ငန်းစဉ်များကို အသက်သွင်းပါ။

69
00:05:58,820 --> 00:06:00,500
ဇီဝဓာတုပိတ်ဆို့ခြင်းအား ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း စတင်ပါမည်။

70
00:06:00,680 --> 00:06:02,090
အချိန်ကျပြီ။

71
00:06:30,910 --> 00:06:33,940
Titanosaurus လို့ နာမည်ပြောင်နဲ့ တွေ့ပါ...

72
00:06:34,140 --> 00:06:35,680
ပိုးမွှား

73
00:06:36,280 --> 00:06:36,980
အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

74
00:06:37,430 --> 00:06:39,210
ပိတ်ဆို့ခြင်းဇယားကို ဖွင့်ပါ။

75
00:06:48,200 --> 00:06:50,430
- သတိပေးချက်
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

76
00:06:53,440 --> 00:06:54,140
သတိပေးချက်

77
00:06:54,580 --> 00:06:57,350
တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊ သော့ခတ်မှုစနစ် မအောင်မြင်ပါ။

78
00:06:57,790 --> 00:06:59,710
ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ကျယ်လောင်သော အချက်ပေးသံများ ထွက်ပေါ်လာပြီး စနစ် လုံးဝ ပျက်သွားခဲ့သည်။

79
00:07:00,250 --> 00:07:01,060
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

80
00:07:01,660 --> 00:07:03,280
Emma၊ တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို ဖျက်ဆီးနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

81
00:07:07,800 --> 00:07:09,310
အဖွဲ့ကိုပိတ်ဆို့ပြီး ၎င်းကိုလက်နက်ဖြုတ်ပါ။

82
00:07:09,310 --> 00:07:11,640
သတိထားပါ၊ မင်းကြောက်တယ်။

83
00:07:37,740 --> 00:07:38,540
မဟုတ်ဘူး!

84
00:07:38,610 --> 00:07:41,020
ဒေါက်တာ ရပ်ဆဲလ်၊ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို သိလား။
ငါတို့က ခုတ်ရမယ်။

85
00:07:41,720 --> 00:07:42,580
ရေးတော့မယ်။

86
00:07:43,960 --> 00:07:45,060
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး

87
00:07:45,080 --> 00:07:47,280
မက်ဒီဆင်၊ ဒီမှာနေ၊ အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

88
00:07:52,630 --> 00:07:53,680
တံခါးနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။

89
00:08:00,720 --> 00:08:01,770
အဆင်ပြေပါတယ်။

90
00:08:29,690 --> 00:08:31,590
[Bioacoustics မျိုးစိတ်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း]

91
00:08:40,150 --> 00:08:41,750
အမေ့

92
00:08:47,650 --> 00:08:49,250
အမေ့

93
00:08:49,760 --> 00:08:51,560
ဂျုံ စတာတွေ၊

94
00:08:53,400 --> 00:08:54,500
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

95
00:08:56,860 --> 00:08:58,880
ဂျုံ၊ ထွက်

96
00:08:59,660 --> 00:09:01,370
မေမေ၊ သွားကြရအောင်

97
00:09:04,550 --> 00:09:05,620
အမေ့

98
00:09:16,920 --> 00:09:18,820
[သခင်အသံကို ရှာဖွေခြင်း]

99
00:09:41,200 --> 00:09:44,940
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်အောင်မြင်တယ်။

100
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
အမေ့

101
00:10:57,580 --> 00:11:00,280
အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေ အခုတွေ့နေရတာပါ။

102
00:11:00,380 --> 00:11:04,800
၎င်းသည် မေ့လျော့နေသော ရှေးဟောင်း စူပါမျိုးစိတ်များ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခြင်း ဖြစ်သည်။

103
00:11:05,000 --> 00:11:07,400
[ဝါရှင်တန်ဒီစီတွင် ဘုရင်ကြားနာခြင်း]
Godzilla၊ Mutou၊ King Kong

104
00:11:08,330 --> 00:11:10,670
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ "Titans" ကို ယုံကြည်သည် ။

105
00:11:10,910 --> 00:11:14,730
နှင့်အခြားအလားတူသတ္တဝါများ
၎င်းသည် ဂေဟစနစ်မျှတမှု၏ အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

106
00:11:15,070 --> 00:11:19,570
အချို့သော ဧရာမသားရဲများသည် လူသားများကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်သည်။
ဘုရင်ကြီးမှာ ထူးခြားတဲ့ အရည်အချင်းတွေရှိတယ်။

107
00:11:19,570 --> 00:11:22,410
ဘယ် Titans တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ခြိမ်းခြောက်လာတယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။

108
00:11:23,540 --> 00:11:26,170
ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ဘယ်တွေရောက်နေလဲ။

109
00:11:26,370 --> 00:11:29,500
မူလတန်းကျောင်းသမိုင်းသင်ခန်းစာအတွက် မစ္စတာကိုးလ်မန်းကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

110
00:11:29,710 --> 00:11:31,910
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်း မကြားမိပါဘူး။

111
00:11:31,930 --> 00:11:34,560
ဘာကြောင့် ဘုရင်ကို စစ်တပ်ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ မထားသင့်တာလဲ။

112
00:11:35,360 --> 00:11:37,760
အဘယ်ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧရာမသားရဲများကို မသတ်သင့်သနည်း။

113
00:11:38,110 --> 00:11:42,890
ဘုရင်သည် ရေဒီယိုသတ္တိကြွ သတ္တဝါများကို ရှာဖွေ ဖျက်ဆီးရန် တာဝန်ရှိသည်ဟု ယူဆရသည်။

114
00:11:42,890 --> 00:11:45,230
ဒါပေမယ့် ထုတ်ဖော်မပြနိုင်ရင်၊

115
00:11:45,230 --> 00:11:48,140
ဘီလူးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိသလဲ၊ ဘာကြောင့်ပေါ်လာတာလဲ။

116
00:11:48,240 --> 00:11:51,460
စစ်တပ်က သူတို့ကို ချေမှုန်းပစ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

117
00:11:51,550 --> 00:11:53,750
သူတို့ကို ခူးဆွတ်တာက ပညာမဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

118
00:11:53,810 --> 00:11:56,010
လူသားတွေကြောင့် ပြန်လာကြတယ်။

119
00:11:56,260 --> 00:11:59,700
Godzilla ကို နိုးကြားစေသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဏုမြူစမ်းသပ်ဖောက်ခွဲမှုဖြစ်သည်။

120
00:11:59,990 --> 00:12:04,810
Mutou ကဲ့သို့သော အခြားသော ဧရာမသတ္တဝါများ
မြေတွင်းတူးဖော်ခြင်းနှင့် ငလျင်စစ်တမ်းကောက်ယူခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

121
00:12:05,160 --> 00:12:07,830
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက ဘီလူးတွေ မဟုတ်ဘူး။

122
00:12:07,830 --> 00:12:11,540
သူတို့ဟာ တိရစ္ဆာန်တွေဖြစ်ပြီး သူတို့ရဲ့ မူရင်းကမ္ဘာကို ပြန်လိုချင်ကြပါတယ်။

123
00:12:11,540 --> 00:12:14,860
ဒေါက်တာ Serizawa က သူတို့ကို ကာကွယ်ချင်ပုံရတယ်။

124
00:12:14,880 --> 00:12:16,440
သူတို့ကို ချီးကျူးသလိုပဲ။

125
00:12:16,460 --> 00:12:19,170
ဘဝပုံစံတွေအားလုံးကို လေးစားတယ်။

126
00:12:19,840 --> 00:12:22,740
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ရှင်သန်ချင်ရင်၊

127
00:12:22,780 --> 00:12:26,140
Titans တွေနဲ့ ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။

128
00:12:26,140 --> 00:12:28,310
Godzilla နှင့်အတူ

129
00:12:28,520 --> 00:12:31,850
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် ဒါဟာ symbiotic ဆက်ဆံရေးတစ်ခုလိုပါပဲ။

130
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
ခြင်္သေ့နှင့် ကြွက်ကဲ့သို့

131
00:12:34,770 --> 00:12:36,850
သို့မဟုတ် ကင်းမြီးကောက်နှင့် ဖားများ

132
00:12:36,980 --> 00:12:39,810
ဒါဆို မင်း Godzilla ကို အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်အဖြစ် လိုချင်သလား။

133
00:12:39,950 --> 00:12:41,080
မရှိ

134
00:12:41,630 --> 00:12:43,150
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို ၎င်း၏ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အဖြစ် ဆက်ဆံသည်။

135
00:12:46,700 --> 00:12:52,710
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ဒေါက်တာ Serizawa ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

136
00:12:52,750 --> 00:12:56,210
- ငါတို့သွားရမယ် Sam၊ သွားတော့။
- Godzilla သို့မဟုတ် ဘီလူးအိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း မပြောပါ။

137
00:12:56,210 --> 00:12:59,630
ဒေါက်တာ Serizawa, ဒေါက်တာ Gulen, ကြားနာမှုဆက်လက်နေဆဲဖြစ်သည်။

138
00:12:59,630 --> 00:13:02,330
ဒေါက်တာ Serizawa၊ မင်းနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

139
00:13:02,330 --> 00:13:04,670
အစည်းအဝေး လမ်းခုလတ်မှ ထွက်ခွာခြင်း၏ အကျိုးဆက်များ

140
00:13:04,670 --> 00:13:07,600
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ ဆွေးနွေးနေချိန်မှာ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်၊

141
00:13:07,810 --> 00:13:12,500
တိုတိုနဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကို ပြပါရစေ
ဧရာမ သားရဲများ မွေးမြူခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း။

142
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
ဗီဒီယိုကို အဓိကအပိုင်းများဖြင့် ကုဒ်ရေးထားသည်။

143
00:13:14,720 --> 00:13:17,660
မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်၏လက်ထောက်ကို တိုင်ကြားပါ။

144
00:13:20,300 --> 00:13:24,170
[ကော်လိုရာဒို]

145
00:14:20,180 --> 00:14:22,350
ဗီဒီယိုက ဒီမှာ ရပ်သွားတယ်။

146
00:14:22,480 --> 00:14:26,270
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများသည် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။

147
00:14:26,830 --> 00:14:29,740
အမ်မာနှင့် မက်ဒီဆင်တို့ ပြန်ပေးဆွဲခံရကြောင်း ထပ်လောင်းထည့်ပါ။

148
00:14:31,010 --> 00:14:33,210
ဝမ်းနည်းပါတယ် မာကု

149
00:14:33,390 --> 00:14:35,590
ငါသူမအနားရှိသင့်တယ်။

150
00:14:37,420 --> 00:14:38,560
အဲဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

151
00:14:38,560 --> 00:14:39,730
မသိသေးဘူး။

152
00:14:41,030 --> 00:14:44,330
သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ဒီလိုပါ။

153
00:14:47,400 --> 00:14:48,110
မဟုတ်ဘူးလား?

154
00:14:48,140 --> 00:14:51,370
Oka အသံစက်၊ ဒီအတွက် Emma ဟာ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

155
00:14:51,420 --> 00:14:55,680
သူမသည် Titan ကို ကူးယူနိုင်ခဲ့ပါက ခိုင်မာစွာယုံကြည်ခဲ့သည်။
Sonar သည် ဆက်သွယ်ရာတွင် အသုံးပြုသည်...

156
00:14:55,680 --> 00:14:58,330
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်၊ ရှေ့ပြေးပုံစံကို ကူညီပေးခဲ့တယ်။

157
00:14:59,300 --> 00:15:00,400
သူက ဘယ်သူလဲ?

158
00:15:00,420 --> 00:15:02,620
Sam Coleman က နည်းပညာဒါရိုက်တာပါ။

159
00:15:02,670 --> 00:15:05,230
မင်းထွက်ခွါပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ Monarch နဲ့ ချိတ်ဆက်ခဲ့တယ်။

160
00:15:05,230 --> 00:15:07,250
ငါက မင်းမိန်းမရဲ့ အမာခံပရိသတ်ပါ။
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက အလုပ်ပါ။

161
00:15:07,270 --> 00:15:10,200
မင်းလည်း ရှက်စရာကြီး

162
00:15:10,200 --> 00:15:11,990
Emma နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ ရှေ့ပြေးပုံစံကို အတူတူ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

163
00:15:11,990 --> 00:15:14,290
ထို့နောက် ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

164
00:15:15,170 --> 00:15:18,990
ဆန်ဖရန်စစ္စကို အဖြစ်အပျက်ပြီးနောက် သူမသည် ဘော်စတွန်မြို့သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ သုံးစွဲခဲ့သည်။

165
00:15:18,990 --> 00:15:21,480
- သူလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...
- သူမကို ဘုရားသခင် ကစားခွင့်ပေးပါလား။

166
00:15:21,510 --> 00:15:23,110
မဟုတ်ပါ၊ နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

167
00:15:23,130 --> 00:15:25,150
Oka သည် သိပ္ပံသုတေသနအတွက် အင်စတီကျုတစ်ခုဖြစ်သည်။

168
00:15:25,170 --> 00:15:27,630
ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဝေလငါးများ သောင်တင်ခြင်းမှ တားဆီးရန်ဖြစ်သည်။

169
00:15:27,630 --> 00:15:30,250
မင်းကို ဘီလူးတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ခွင့်ပေးမယ့်အစား

170
00:15:30,460 --> 00:15:33,750
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ သူတို့က တစ်မျိုးတည်းလို့ ထင်လိမ့်မယ်။

171
00:15:33,750 --> 00:15:36,090
အသံမှားရွေးရင်

172
00:15:36,240 --> 00:15:39,210
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာ ထောင်နဲ့ချီတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေအတွက် တာဝန်ရှိပါတယ်။

173
00:15:39,240 --> 00:15:41,440
အဲဒါကြောင့် စက်ကို ပြန်ယူရမယ်။

174
00:15:42,330 --> 00:15:45,760
Emma က မင်းထက် Oka ကို ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

175
00:15:45,960 --> 00:15:48,240
အဲဒါ လုံးဝ မဖြစ်သင့်ဘူး။

176
00:15:48,260 --> 00:15:51,390
ဒါတောင် လက်ထဲရောက်နေတာ။

177
00:15:51,390 --> 00:15:56,310
အခု Oka က Emma နဲ့ Madison ပါ။
တစ်ခုတည်းသော အသက်ကယ်ပါ။

178
00:15:56,760 --> 00:15:58,960
မာကု၊ မင်းနာကျင်နေတာ ငါတို့သိတယ်။

179
00:15:59,020 --> 00:16:02,090
ဒါပေမယ့် Oka ကိုရှာနိုင်ရင်ပေါ့။
သင့်မိသားစုကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

180
00:16:03,200 --> 00:16:04,220
ကတိပေးတယ်။

181
00:16:14,430 --> 00:16:16,630
Emma နဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောခဲ့တာက ဘယ်အချိန်လဲ။

182
00:16:17,880 --> 00:16:19,730
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်ခန့်က

183
00:16:19,850 --> 00:16:23,760
ဆန်ဖရန်စစ္စကို ဆူပူမှုအပြီး
ဘော်စတွန်ကို အိမ်ပြန်ကြရအောင်

184
00:16:26,040 --> 00:16:28,190
ပျက်စီးသွားတဲ့ မိသားစုတွေကို ပြုပြင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

185
00:16:29,020 --> 00:16:32,270
Emma ၏ ကုသနည်းသည်
ကမ္ဘာကြီးကိုကယ်တင်ရန် သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို နှစ်ဆတိုးလိုက်ပါ။

186
00:16:32,880 --> 00:16:34,230
ကျွန်တော်က အရက်သမားပါ။

187
00:16:36,440 --> 00:16:40,400
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လောက်မုန်းတီးနေတယ်ဆိုတာ ဝန်ခံလို့မရဘူး
Xiaomai ငါ့ရဲ့ရုပ်ဆိုးတာကို မြင်ပါစေ။

188
00:16:43,130 --> 00:16:48,020
ငါနှောက်ယှက်ရင် စိတ်ထဲ ဒါကိုမြင်ချင်မှဖြစ်မယ်။

189
00:16:49,610 --> 00:16:54,710
Emma သည် မတူညီသော တိုက်တန်များ၏ bioacoustics ကို ရောနှောထားသည်။
Oka Signal ဖန်တီးပါ။

190
00:16:54,710 --> 00:16:58,710
၎င်းသည် behemoth အားလုံးတုံ့ပြန်သည့် အခြေခံအသံတစ်ခုဖြစ်သည်။

191
00:16:58,710 --> 00:17:01,060
သူတို့ကို ဆွဲဆောင်နိုင်ပြီး သူတို့ကို ဝေးရာကို ကြောက်ရွံ့စေနိုင်ပါတယ်။

192
00:17:01,060 --> 00:17:05,350
အဲဒါတွေက သူတို့ကို သက်သာစေနိုင်တယ်၊ ဒါက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

193
00:17:05,370 --> 00:17:07,940
ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
သူမသည် Titans များနှင့်ရောနှောနေသည်

194
00:17:08,450 --> 00:17:13,020
အဲဒီအသံတွေကို ခွဲခြားသိနိုင်ရင်
Oka signal ကိုခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။

195
00:17:13,560 --> 00:17:15,480
Emma နှင့် Madison ကိုရှာပါ။

196
00:17:15,700 --> 00:17:16,950
ဘုရား

197
00:17:18,060 --> 00:17:19,450
အကောင်ကြီး ဘယ်နှစ်ကောင်ရှိလဲ။

198
00:17:19,480 --> 00:17:22,760
Stepgodzilla ဆယ့်ခုနစ်ကောင်ရှိပြီး အရေအတွက်က ဆက်လက်တိုးမြင့်လာနေပါတယ်။

199
00:17:22,780 --> 00:17:23,790
ဆယ့်ခုနှစ်?

200
00:17:23,820 --> 00:17:26,020
အများစုသည် ငြိမ်သက်နေသော အခြေအနေတွင် ရှိနေကြသည်။

201
00:17:26,440 --> 00:17:29,700
အခြားသူများကို ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ လျှို့ဝှက်စခန်းများတွင် ပိတ်ဆို့ထားသည်။

202
00:17:29,700 --> 00:17:34,660
ကမ္ဘောဒီးယား၊ မက္ကဆီကို၊ ဦးခေါင်းခွံကျွန်း
Wyoming မှာ တစ်ခုတွေ့တယ်။

203
00:17:35,080 --> 00:17:36,150
သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

204
00:17:36,500 --> 00:17:37,720
ဘာကြောင့် သူတို့ကို မသတ်တာလဲ။

205
00:17:37,750 --> 00:17:39,640
အစိုးရက ဒါကို လုပ်စေချင်တယ်။

206
00:17:39,950 --> 00:17:44,050
ဒါပေမယ့် Emma နဲ့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
အချို့သော အကောင်ကြီးများသည် ပျော့ညံ့ပြီး အန္တရာယ်ကင်းသည်။

207
00:17:46,400 --> 00:17:48,120
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

208
00:17:50,800 --> 00:17:52,900
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ဒီမှာ

209
00:18:03,980 --> 00:18:06,290
Thug Fort၊ ငါ Raptor One ပါ၊ ဝင်ခွင့်တောင်းတယ်။

210
00:18:09,300 --> 00:18:13,130
Thug Fort Monarch 54 Base ဘာမြူဒါ

211
00:18:13,140 --> 00:18:17,310
Raptor 1 ၊ Lift 4 တွင်ဆင်းသက်ခွင့်ရှိသည်။

212
00:18:26,640 --> 00:18:29,740
အာရုံခံကိရိယာကို သုံးမီတာအထိ ချိန်ညှိထားသည်။
အောက်ခြေသို့စတင်ဆင်းသက်သည်။

213
00:18:32,490 --> 00:18:34,090
ဒါက စက်ရုံအသစ်တစ်ခုပါ။

214
00:18:34,620 --> 00:18:39,000
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို Thug Fort လို့ ခေါ်တယ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားတဲ့ အဆောက်အဦအသစ်။

215
00:18:39,000 --> 00:18:42,500
Godzilla ၏ အခြေစိုက်စခန်းတွင် တည်ဆောက်ထားသည်။
ခြေရာခံပြီး လေ့လာရတာကောင်းပါတယ်။

216
00:18:42,630 --> 00:18:43,960
ပျောက်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

217
00:18:43,960 --> 00:18:46,630
ဘယ်မှာရှိမှန်း မသိတဲ့သူတွေအတွက်ပါ။

218
00:18:56,470 --> 00:18:59,810
သိကြတဲ့အတိုင်း မနက် ၇ နာရီလောက်မှာ

219
00:18:59,810 --> 00:19:04,480
တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်မိုးသစ်တောတွင် တည်ရှိသော ပိတ်ဆို့ရေးစခန်းအား တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

220
00:19:04,570 --> 00:19:07,230
Mothra လို့အမည်ပေးထားတဲ့ မျိုးစိတ်က လွတ်မြောက်ပါတယ်။

221
00:19:07,240 --> 00:19:10,360
ထို့နောက် ကပ်လျက်ရေတံခွန်တစ်ခု၏ နောက်တွင် အုန်းပင်

222
00:19:10,650 --> 00:19:15,180
ဒေါက်တာ Emma Russell နှင့် သူ၏သမီး Madison
ဓားစာခံများ ဖမ်းယူခံခဲ့ရသည်။

223
00:19:15,480 --> 00:19:19,640
၎င်းသည် နောက်ကွယ်မှ ချုပ်ကိုင်သူ Alan Jonah ဖြစ်သည်။

224
00:19:19,660 --> 00:19:22,400
ဗြိတိသျှစစ်တပ်မှ ဗိုလ်မှူးကြီးဟောင်းသည် ဂေဟစနစ်ကို အကြမ်းဖက်သမားအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

225
00:19:22,830 --> 00:19:25,320
သဘာဝ နိယာမတရားများကို ပြန်လည်ဖန်တီးခြင်း၌ စွဲလန်းမှု

226
00:19:25,400 --> 00:19:27,100
သူ့လုပ်ရပ်တွေကို ရန်ပုံငွေရှာဖို့

227
00:19:27,190 --> 00:19:30,270
သူသည် အသစ်နှင့် အန္တရာယ်ရှိသော မှောင်ခိုဈေးကွက်ကို စတင်စူးစမ်းသည်။

228
00:19:30,800 --> 00:19:32,080
တိုက်တန် DNA ကို မှောင်ခိုကူးသည်။

229
00:19:32,080 --> 00:19:34,290
ထိုကဲ့သို့သော အင်းဆက်ကြီးသည် ဘာအတွက် အသုံးပြုရမည်နည်း။

230
00:19:34,310 --> 00:19:36,330
မင်းက မိုက်မဲနေတာလား။ အသုံးပြုရန်အလွန်လွယ်ကူသည်။

231
00:19:36,330 --> 00:19:38,780
ဆေးဝါးကုမ္ပဏီများ၊ ဇီဝလက်နက်များ၊ အစားအစာများ

232
00:19:39,310 --> 00:19:42,560
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်နိုင်ငံ၊ ကုမ္ပဏီမှ မရှိပါဘူး။

233
00:19:42,560 --> 00:19:44,980
ဒီအင်းဆက်ကြီးတွေနဲ့ ပတ်သက်ချင်ပါသလား။

234
00:19:45,230 --> 00:19:47,340
မမေ့ပါနှင့်၊ ဒါက သားလောင်းမျှသာ

235
00:19:47,780 --> 00:19:48,360
အဲဒါ ကလေးပါ။

236
00:19:48,510 --> 00:19:52,100
ပိုးအိမ်ဖွဲ့စည်းပြီးနောက်၊ ၎င်းသည် တိုင်တန်အသစ်စက်စက်အဖြစ် ပေါ်ထွက်လာမည်ဖြစ်သည်။

237
00:19:52,300 --> 00:19:54,760
ပိုကြီး၊ ပိုရက်စက်တယ်...

238
00:19:54,760 --> 00:19:55,600
Rick က ပြောရခက်တယ်။

239
00:19:55,600 --> 00:19:58,180
တကယ်လား? Xiao Chen စောင့်နေလိုက်ပါ။

240
00:19:58,710 --> 00:19:59,990
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ရည်ကို ညွှန်ပြသည်။

241
00:19:59,990 --> 00:20:03,210
ယောနသည် နဂါးကြီးကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းချင်သည်။

242
00:20:03,370 --> 00:20:06,090
ဆိုလိုတာက သူနဲ့ သူ့ရဲဘော်တွေ
သေချာပေါက် နောက်ကနေ လိုက်လုပ်တယ်။

243
00:20:06,100 --> 00:20:09,260
နံနက်ငါးနာရီတွင် ပူးပေါင်းစစ်ဆင်ရေးကို စတင်ခဲ့သည်။

244
00:20:09,270 --> 00:20:10,740
ငါသာဆိုရင် ငါက ကင်းလွတ်မယ်။

245
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

246
00:20:11,790 --> 00:20:13,240
အရှေ့မှ အနောက်သို့ ရုန်းထွက်ပုံရသည်။

247
00:20:13,270 --> 00:20:15,130
Mark၊ Colonel Foster ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

248
00:20:15,150 --> 00:20:17,350
ကျားကို တောင်ပေါ်ကနေ ဝေးရာကို မြှူဆွယ်တဲ့ ငါးစာ

249
00:20:18,060 --> 00:20:20,360
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့မှာ Emma နဲ့ Oka ရှိတယ်။

250
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
ဘာလို့ တစ်ခုပဲပြေးရတာလဲ။

251
00:20:21,960 --> 00:20:25,550
ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
ကြောက်လန့်တကြားမှော်နိုင်ငံတော်၏သော့ချက်။

252
00:20:26,150 --> 00:20:28,800
မင်းကို Mothra နဲ့ လိုက်ချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

253
00:20:28,800 --> 00:20:32,290
ဒါမှ သူတို့ရဲ့ တကယ့်ပန်းတိုင်ကို အာရုံစိုက်နိုင်မှာပါ။
ပိုကြီးတဲ့ ဘီလူး

254
00:20:32,800 --> 00:20:33,890
ဖြစ်နိုင်ရင်

255
00:20:34,570 --> 00:20:38,140
Mark၊ ဒါက သူတို့ပြန်ပေးဆွဲခံရတဲ့ ပထမဆုံး ဘီလူးမဟုတ်ပါဘူး။

256
00:20:38,140 --> 00:20:39,140
အတွေ့အကြုံရှိကြတယ်။

257
00:20:39,170 --> 00:20:40,420
ဒါဟာ ဘီလူးတွေအကြောင်းပဲ မဟုတ်ဘူး။

258
00:20:40,440 --> 00:20:43,730
ငါ့ဇနီးဟောင်းနဲ့ သမီးက အန္တရာယ်ရှိသေးတယ် ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

259
00:20:43,730 --> 00:20:47,510
ဒါကို ဘယ်သူမှ မမေ့ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ သတိပေးချင်တယ်။

260
00:20:47,510 --> 00:20:50,400
Oka ကို ခြေရာခံပြီး အကြံဥာဏ်များ ပေးရန်အတွက် သင်သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်...

261
00:20:50,400 --> 00:20:55,520
အထူးသဖြင့် ဒီကောင်တွေကို သတ်ပစ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။

262
00:20:55,540 --> 00:20:57,870
ဒီအချက်တွေကို သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
လက်ထဲ မရောက်ဘဲနဲ့?

263
00:20:57,870 --> 00:21:00,000
၎င်းတို့အားလုံးကိုသတ်ပြီး Oka စက်သည် အသုံးမဝင်တော့ပါ။

264
00:21:00,010 --> 00:21:03,790
အဲဒါကို Emma မမြင်ချင်ဘူး။
သူမကို ကယ်တင်ဖို့ပင်

265
00:21:03,790 --> 00:21:07,060
ဒါဟာ Emma အတွက် ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကိုယ့်ရှေ့မှောက်မှာ အလုပ်အပ်ပါ။

266
00:21:07,240 --> 00:21:09,180
ဒါမှမဟုတ် အရင်က မိသားစု မဟုတ်ဘူးလား။

267
00:21:14,410 --> 00:21:16,610
အဲဒီကောင်က Titans ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

268
00:21:16,830 --> 00:21:19,030
သင်ဖြစ်ခဲ့လျှင်
ငါလည်းမုန်းမယ်။

269
00:21:24,230 --> 00:21:27,710
၃၂ အခြေ
၎င်းသည် စစ်ကူများနှင့် ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများ တင်ဆောင်ထားသော Raptor 5 ဖြစ်သည်။

270
00:21:28,400 --> 00:21:29,380
မြေယာခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။

271
00:21:30,280 --> 00:21:34,660
Serizawa သည် အခြေစိုက်စခန်းအားလုံးကို အမြင့်ဆုံးသတိပေးချက်ထားရှိရန် တောင်းဆိုထားသည်။
ယခု အရေးပေါ် စကားဝှက် စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုခြင်းကို ပို့ပါ။

272
00:21:34,720 --> 00:21:36,170
Raptor 5 ကို ရရှိခဲ့သည်။

273
00:21:36,870 --> 00:21:39,100
စကားဝှက် မှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုသည်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

274
00:21:39,930 --> 00:21:43,810
အန္တာတိက
Monarch 32 Base

275
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
လာပါ။

276
00:22:02,800 --> 00:22:05,300
- ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့
- ပြန်သွားပါ၊ မင်္ဂလာပါ။

277
00:22:05,300 --> 00:22:07,330
ကိစ္စတွေအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ သွားကြရအောင်

278
00:22:15,490 --> 00:22:16,830
အရမ်းကြောက်တယ်။

279
00:22:16,850 --> 00:22:18,850
ငါလည်းသိတယ်။

280
00:22:23,100 --> 00:22:24,190
အိုကေ

281
00:22:25,730 --> 00:22:26,910
သွားကြရအောင်

282
00:22:36,780 --> 00:22:38,380
ရှေ့တည့်တည့်ကြည့်

283
00:22:39,480 --> 00:22:41,760
အရင်ပြောခဲ့သလိုပဲ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

284
00:22:54,400 --> 00:22:56,660
[မြေအောက်ထပ်]

285
00:23:22,960 --> 00:23:24,570
သန့်ရှင်းသောမိခင်

286
00:23:25,220 --> 00:23:27,410
ဒါဟာ သူမရဲ့ ဖန်တီးမှု မဟုတ်တာ သေချာပါတယ်။

287
00:23:36,330 --> 00:23:38,530
Monster Zero

288
00:24:01,220 --> 00:24:02,490
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ ရှိပါသလား။

289
00:24:02,610 --> 00:24:06,300
မဟုတ်ပါ၊ အရေးပေါ်အချက်ပြမှုတစ်ခု ပေးပို့လိုပါသည်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်တောက်လိုက်ပါတယ်။

290
00:24:06,300 --> 00:24:07,750
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို သိလာလိမ့်မယ်။

291
00:24:07,950 --> 00:24:09,710
စတင်တူးဖော်ပါ။

292
00:24:11,830 --> 00:24:14,030
အားလုံးပြည့်စုံပြီလား

293
00:24:14,250 --> 00:24:16,770
ကောင်းတယ်၊ စလိုက်ကြရအောင်။

294
00:24:28,170 --> 00:24:30,160
[မျိုးစိတ်- Monster Zero]

295
00:24:43,570 --> 00:24:47,240
ထပ်ခိုးတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြင်းထန်သော ဂရစ်ဇ်လီဝက်ဝံအခြေအနေရှိသည်။

296
00:24:47,240 --> 00:24:48,970
ဒီကိုလာပါ၊ အိနြေ္ဒ၊

297
00:24:48,980 --> 00:24:50,200
မင်းရဲ့မြင်းကိုစားဖို့ ငါရောက်နေတယ်။

298
00:24:50,200 --> 00:24:52,890
ငါ့မြင်းကို မင်းမစားနိုင်ဘူး...

299
00:24:53,220 --> 00:24:54,220
ရပ်ပါ၊ ကြည့်လိုက်ပါ။

300
00:24:54,350 --> 00:24:55,350
ကြည့်

301
00:24:55,820 --> 00:24:57,670
ကျူးကျော်သူ ရှိတယ်။ သူမကိုဖမ်း

302
00:24:57,690 --> 00:24:59,690
- သူမကိုဖမ်း
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုမဖမ်းပါနဲ့။

303
00:24:59,710 --> 00:25:01,910
Andrew, Madison, သူမကိုရယူပါ။

304
00:25:03,010 --> 00:25:04,210
နမ်းပါ။

305
00:25:06,530 --> 00:25:07,560
နမ်းပါ။

306
00:25:16,620 --> 00:25:20,330
တိုက်ခိုက်ရေး ရာထူးများတွင် တပ်သားအားလုံး အနီရောင် တပ်လှန့်ထားသည်။

307
00:25:20,750 --> 00:25:24,570
တိုက်ခိုက်ရေး ရာထူးများတွင် တပ်သားအားလုံး အနီရောင် တပ်လှန့်ထားသည်။

308
00:25:24,990 --> 00:25:26,450
ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

309
00:25:26,780 --> 00:25:30,340
တိုက်ခိုက်ရေး ရာထူးများတွင် တပ်သားများအားလုံး အနီရောင် တပ်လှန့်ထားသည်။

310
00:25:33,470 --> 00:25:34,530
ဘာဖြစ်တာလဲ?

311
00:25:34,550 --> 00:25:37,600
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ဒီလို တစ်ခါမှ မရင်းနှီးဖူးဘူး။

312
00:25:38,080 --> 00:25:41,110
- မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

313
00:25:41,840 --> 00:25:44,340
စူးစမ်းလေ့လာရေး ဒရုန်းများကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်။

314
00:25:44,380 --> 00:25:45,500
ခရီးလမ်းညွန်?

315
00:25:45,500 --> 00:25:48,340
မီတာ 1200 အကွာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ တည့်တည့်လာကာ အလယ်ဗဟိုသို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

316
00:25:48,730 --> 00:25:50,860
G Team၊ Barnes၊ Martinez၊ Hanvis

317
00:25:50,860 --> 00:25:52,610
အဝေးထိန်းလက်နက် အဝေးထိန်းစခန်းကို ချက်ချင်းသွားပါ။

318
00:25:52,800 --> 00:25:54,910
သူဌေးပြောတာကို မင်းကြားလား မြန်မြန်သွား

319
00:26:04,630 --> 00:26:07,010
ဒေါက်တာ စတန်တန်၊ သင့်တွင် ၎င်းအတွက် bioacoustics ရှိပါသလား။

320
00:26:07,080 --> 00:26:08,940
Bioacoustics မကြာမီလာမည်။

321
00:26:09,860 --> 00:26:12,060
ကောင်းပြီ၊ ပိုနီးလာပြီ။
800 မီတာအကွာ

322
00:26:12,530 --> 00:26:14,110
၎င်း၏လမ်းကြောင်းသည် အလွန်ပြောင်းလဲသွားသည်။

323
00:26:14,130 --> 00:26:15,720
နှလုံးခုန်နှုန်းနှင့် အသက်ရှုနှုန်းမြန်စေသည်။

324
00:26:15,720 --> 00:26:17,470
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်ဆိုးမှာ သေချာတယ်။

325
00:26:18,040 --> 00:26:19,630
ဤစာဖတ်ခြင်းများကို မည်သို့ရရှိနိုင်သနည်း။

326
00:26:19,810 --> 00:26:22,690
Emma သည် Godzilla ၏ bioacoustics ကိုခွဲထုတ်သည်။

327
00:26:23,250 --> 00:26:26,700
အဲဒါကို ခြေရာခံလို့ရတယ်။
၎င်း၏ဘဝအညွှန်းကိုပင်ဖတ်ပါ။

328
00:26:30,460 --> 00:26:32,790
မီတာနှစ်ရာ အနီးသို့ ကူးခတ်လျက် ရှိသည်။

329
00:26:33,000 --> 00:26:34,060
ဗိုလ်မှူးကြီး?

330
00:26:34,300 --> 00:26:37,720
အနေအထားအရ အဖွဲ့အားလုံး လက်နက်များ တင်ဆောင်ထားသည်။
ငါအမိန့်ပေးတဲ့အခါ မီး

331
00:26:37,900 --> 00:26:39,590
[Maser turret အခြေအနေ၊ လက်နက်ကိုင်]

332
00:26:39,670 --> 00:26:40,840
လာ လာ

333
00:26:41,800 --> 00:26:44,700
မီးမလောင်ပါနဲ့။
တိုက်ခိုက်မည်လား မသိ

334
00:26:45,090 --> 00:26:47,620
သေနတ်ကို ဆက်ပြီး ချိန်နေရင်တော့ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

335
00:26:47,700 --> 00:26:49,400
တခြားသူတွေထက် ပိုလိုချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အနိုင်ရဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိဘူး။

336
00:26:49,400 --> 00:26:53,130
ကျေးဇူးပြုပြီး သတိနဲ့နေပါ။

337
00:27:00,080 --> 00:27:01,410
လက်နက်ဖြုတ်

338
00:27:01,730 --> 00:27:02,760
အလေးအနက်ထားသလား။

339
00:27:02,980 --> 00:27:05,180
ငါ

340
00:27:05,260 --> 00:27:07,460
လက်နက်ဖြုတ်

341
00:27:09,030 --> 00:27:10,070
လက်နက်ဖြုတ်

342
00:27:10,080 --> 00:27:12,660
နောက်တဖန် လက်နက်ကို ဖြုတ်၍ မပစ်ပါနှင့်။

343
00:27:17,150 --> 00:27:19,350
နားထောင်ပါ။

344
00:27:20,400 --> 00:27:22,600
၎င်း၏နှလုံးခုန်နှုန်း နှေးကွေးသွားသည်။

345
00:27:30,110 --> 00:27:32,110
အကာအကွယ်အဖုံးကိုဖွင့်ပါ။

346
00:27:32,540 --> 00:27:37,310
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဘီယာသောက်ဖို့ ဖိတ်တယ်။
မင်းခေါင်းထဲမှာ ရေရှိလား

347
00:27:37,330 --> 00:27:39,530
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်ကြောင်း အသိပေးပါ။

348
00:27:40,150 --> 00:27:42,150
အကာအကွယ်အဖုံးကိုဖွင့်ပါ။

349
00:27:47,570 --> 00:27:48,740
ဖွင့်လိုက်ပါ။

350
00:28:23,010 --> 00:28:25,210
မီးစိမ်းမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ကဘာလဲ။

351
00:28:25,580 --> 00:28:27,780
ငါတို့ကို သရုပ်ပြတယ်။

352
00:28:28,800 --> 00:28:31,390
ရင်ဘတ်ကို ခုန်နေတဲ့ ဂေါ်ရီလာတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

353
00:28:31,450 --> 00:28:34,350
ရူးလုနီးပါးဖြစ်နေပြီလို့ ဆိုကြပါစို့။

354
00:28:36,260 --> 00:28:38,260
ငါတို့ကို ရည်ရွယ်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

355
00:28:47,410 --> 00:28:49,130
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

356
00:29:16,810 --> 00:29:18,210
အခုလေးတင် အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

357
00:29:19,400 --> 00:29:20,260
ငန်းဟောင်း

358
00:29:30,470 --> 00:29:32,600
ကျေးဇူးပြု၍ အကာအရံကိုပိတ်နိုင်ပါသလား။

359
00:29:33,880 --> 00:29:35,950
သူ့နယ်မြေကိုပြပါ။

360
00:29:36,140 --> 00:29:37,240
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

361
00:29:37,550 --> 00:29:39,840
အပျော်စီးသင်္ဘောလိုင်း ဖွံ့ဖြိုးစေချင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုပြပါ။

362
00:29:39,870 --> 00:29:41,250
အိုကေ၊ ချက်ချင်း လာခဲ့ပါ။

363
00:29:42,080 --> 00:29:44,040
သင်ရှာဖွေနေသည့်အရာကို မျှဝေနိုင်ပါသလား။

364
00:29:44,060 --> 00:29:47,820
တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်သည် အမဲလိုက်သည့်နေရာမှ ထွက်သွားသောအခါ
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကြောင့် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

365
00:29:47,850 --> 00:29:49,350
အမြန်လမ်းကြောင်းခန့်မှန်းမြေပုံ

366
00:29:49,380 --> 00:29:52,660
အဲဒါကို လိုက်ရှာရမယ်၊ တစ်ခုခုကို ရှာနေတယ်။

367
00:29:53,700 --> 00:29:55,280
Oka အော်ဒီယိုစက်ဖြစ်နိုင်သည်။

368
00:29:58,200 --> 00:30:00,700
စတန်တန်၊ ဘာခန့်မှန်းချက်လဲ။

369
00:30:00,840 --> 00:30:03,340
ဖြစ်နိုင်သောလမ်းကြောင်းအားလုံးသည် တူညီသောနေရာကို ဦးတည်သည်။

370
00:30:05,430 --> 00:30:06,510
အန္တာတိက

371
00:30:06,530 --> 00:30:07,890
မိုက်တယ်။

372
00:30:08,350 --> 00:30:10,790
သွားရှာရအောင်

373
00:30:12,210 --> 00:30:15,300
စောင့်ပါ၊ အန္တာတိကမှာ ဘာရှိလဲ။

374
00:30:15,640 --> 00:30:17,840
ဘားနက်စ်၊ ယခင်က ဆက်သွယ်ပါ။

375
00:30:18,500 --> 00:30:20,200
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

376
00:30:28,810 --> 00:30:31,190
Yago, Monarch အမိန့်ပေးသင်္ဘော

377
00:30:31,240 --> 00:30:34,960
ဤအခြေတွင် ထိန်းသိမ်းထားသော မျိုးစိတ်များ
၎င်းကို တရားဝင် လျှို့ဝှက်ထားခဲ့ပြီး အကောင့်ဝင်ခြင်း မရှိသေးပေ။

378
00:30:34,960 --> 00:30:38,380
မကြာသေးမီကမှ တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သောကြောင့် ၎င်းအကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ အနည်းငယ်သာ သိရှိပါသည်။

379
00:30:39,290 --> 00:30:41,800
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ် အထွတ်အထိပ်သားကောင်

380
00:30:42,200 --> 00:30:44,900
Emma က Monster Zero လို့ခေါ်တယ်။

381
00:30:44,910 --> 00:30:47,310
၎င်းသည် Godzilla အတွက် ကြောက်မက်ဖွယ် ပြိုင်ဘက် ဖြစ်လာနိုင်သည်။

382
00:30:47,380 --> 00:30:49,870
တခြား Titans တွေထက် ရာထူးကြီးဖို့ ပြိုင်တယ်။

383
00:30:50,140 --> 00:30:51,220
ဒေါက်တာချန်

384
00:30:51,250 --> 00:30:55,520
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ ဒဏ္ဍာရီတွေနဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေကို ဖြတ်သန်းကြည့်တယ်။

385
00:30:55,520 --> 00:30:59,690
ဒါပေမယ့် လူတွေက အဲဒါကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့ အရမ်းကြောက်နေပုံရတယ်။

386
00:30:59,690 --> 00:31:01,940
မေ့ထားသင့်သလိုပဲ။

387
00:31:01,970 --> 00:31:04,490
နှောက်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သတင်းဆိုးတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

388
00:31:04,490 --> 00:31:06,360
သတင်းရှိတယ်ပြောရုံနဲ့ ဘာမှကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။

389
00:31:06,360 --> 00:31:07,740
ငါတို့ Godzilla ရှုံးသွားပြီ

390
00:31:07,830 --> 00:31:09,600
ဗင်နီဇွဲလားအနီးမှာ ပျောက်သွားတယ်။

391
00:31:09,620 --> 00:31:10,660
ပျောက်လား?

392
00:31:10,780 --> 00:31:13,740
Dr. Brooks ပြောတာ မှန်ပါတယ်။
မြေကြီးသည် အခေါင်းပေါက်ဖြစ်ရမည်။

393
00:31:13,760 --> 00:31:15,960
ဒါမှ လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားနိုင်ပါတယ်။

394
00:31:16,020 --> 00:31:20,680
ပိုးပေါက်ကဲ့သို့
သွားလာရန် ရေအောက်ဥမင်များကို အသုံးပြုပါ။

395
00:31:20,700 --> 00:31:24,000
လူတိုင်း သတိထားပါ။
ကျနော်တို့က အခြေခံစခန်းနဲ့ နီးတယ်။

396
00:31:33,890 --> 00:31:36,200
- သူတို့ရောက်လာတယ်။
- သူတို့ကိုပြန်ထိန်းထားပါ။

397
00:31:36,960 --> 00:31:39,000
တုံ့ပြန်ရေးတပ်ဖွဲ့များ စေလွှတ်ကာ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

398
00:32:02,110 --> 00:32:04,690
အကယ်၍ ယောနသည် မျိုးရိုးဗီဇနမူနာများကို ခိုးယူလိုလျှင်၊

399
00:32:04,770 --> 00:32:07,170
ဇီဝဓာတုဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။

400
00:32:07,610 --> 00:32:11,270
ကောင်းပြီ၊ နှစ်မိနစ်၊ စက်ပစ္စည်းကိုစစ်ဆေးပါ၊ တံခါးအနီးတွင်ရပ်ပါ။

401
00:32:29,400 --> 00:32:31,180
လာ၊ Ash၊ မြန်မြန်သွား။

402
00:32:33,580 --> 00:32:35,040
- ဖောက်ခွဲစက်သည် ကြိုးတပ်ထားသည်။
- သွားကြရအောင်

403
00:32:35,340 --> 00:32:36,700
လာ၊ ဂျုံ

404
00:32:36,740 --> 00:32:37,870
မြန်မြန်သွားပါ။

405
00:32:56,280 --> 00:32:59,130
မျက်လုံးဖွင့်ထားဖို့ မမေ့နဲ့၊ အထဲမှာ လူတွေရှိတယ်။

406
00:33:01,040 --> 00:33:04,380
တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ကာဗာပေးရန်အတွက် Channel 2 သို့ လွှဲပြောင်းပါ။

407
00:33:04,600 --> 00:33:05,950
ရပါပြီ သူဌေး

408
00:33:24,380 --> 00:33:25,380
ချုံခို၊ ချုံခို

409
00:33:30,130 --> 00:33:33,510
အဆိုပါအဖွဲ့သည် တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရပြီး ပြင်းထန်သော အသေအပျောက်များ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည်။

410
00:33:34,230 --> 00:33:35,340
ညာဘက်သွားပါ။

411
00:33:38,060 --> 00:33:40,020
မီးမဖွင့်ပါနဲ့၊ ငါတို့မှာ လူတွေရှိတယ်။

412
00:33:42,380 --> 00:33:43,480
အမှတ်အသား

413
00:33:45,230 --> 00:33:47,310
Barnes ကို သွားကူပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်မယ်။

414
00:33:47,320 --> 00:33:48,330
ရရှိခဲ့သည်။

415
00:34:01,820 --> 00:34:05,000
ဟေ့ကောင်တွေ ငါ EKG ဖတ်ရတယ်။

416
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
အမ်မာ

417
00:34:12,170 --> 00:34:13,170
ဂျုံ

418
00:34:13,710 --> 00:34:15,380
နံပါတ် 1 မြန်မြန်သွားပါ။

419
00:34:21,880 --> 00:34:23,620
Barnes၊ ငါ Foster ပါ။

420
00:34:24,110 --> 00:34:26,940
ငါပစ်မှတ်ပေါ်နေတယ်၊ ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ငါပစ်မှတ်ပေါ်ရောက်နေတယ်။

421
00:34:33,260 --> 00:34:34,860
လွှတ်လိုက်ပါ။

422
00:34:36,930 --> 00:34:38,840
- အမ်မာ
-အဖေ

423
00:34:40,470 --> 00:34:41,560
အမှတ်အသား

424
00:34:41,580 --> 00:34:43,080
အမ်မာ၊ မက်ဒီဆင်၊ သွားကြရအောင်

425
00:34:43,200 --> 00:34:44,370
ဖေဖေ

426
00:34:44,370 --> 00:34:46,570
လာ၊ အမ်မာ၊ ဂျုံ၊ မြန်မြန်လုပ်

427
00:34:46,570 --> 00:34:48,370
-အဖေ
- မက်ဒီဆင်၊ ငါ့ဆီလာ။

428
00:34:48,880 --> 00:34:51,610
လာ၊ လာ၊ ကလေး

429
00:34:51,700 --> 00:34:53,670
Barnes၊ ဒီမှာ ဓားစာခံ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပစ်မှတ်ကို ချေမှုန်းပါ။

430
00:34:53,670 --> 00:34:56,870
ပစ်မှတ်ကို သော့ခတ်လို့မရဘူး
အထပ်ထပ်၊ ပစ်မှတ်ကို သော့ခတ်လို့ မရဘူး။

431
00:34:57,010 --> 00:34:58,710
Emma မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သွားရအောင်၊ မြန်မြန်လုပ်

432
00:34:58,740 --> 00:35:00,180
-အဖေ
- ဂျုံ

433
00:35:01,280 --> 00:35:02,470
ဖေဖေ

434
00:35:05,310 --> 00:35:06,730
မက်ဒီဆင်

435
00:35:33,170 --> 00:35:35,370
အခု ဘယ်ရှိုးကစားနေလဲ။

436
00:35:42,540 --> 00:35:44,140
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

437
00:35:46,770 --> 00:35:48,110
မြန်မြန်ပြေးပါ။

438
00:35:52,400 --> 00:35:53,440
မရှိ

439
00:36:02,920 --> 00:36:03,920
ဂျုံ

440
00:36:05,450 --> 00:36:06,450
ဖေဖေ

441
00:36:26,520 --> 00:36:29,030
- မွေးစား
- လမ်းမှနေပါ။

442
00:36:29,980 --> 00:36:31,710
- အမြန်လမ်းလျှောက်ပါ။
-နေပါဦး

443
00:36:32,730 --> 00:36:34,210
- ငါ မင်းကို ရပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။
-သူမ၏ခြေထောက်များကိုဆွဲ

444
00:36:36,880 --> 00:36:37,880
မြန်မြန်ရှောင်ရမယ်။

445
00:36:43,510 --> 00:36:45,410
မင်းကွာ

446
00:36:52,230 --> 00:36:55,450
မာတီနက်ဇ်၊ ဖော်စတာ။ မြန်မြန်သွားပါ။

447
00:37:05,530 --> 00:37:07,970
- အဖေ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မသိဘူး ချစ်သူ။

448
00:37:07,990 --> 00:37:09,090
သွားကြရအောင်

449
00:37:12,440 --> 00:37:13,930
ငါတို့က သူ့ကို မစွန့်လွှတ်နိုင်ဘူး။

450
00:37:14,050 --> 00:37:16,050
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ နိုးပါ။

451
00:37:30,760 --> 00:37:32,000
သွားရအောင်၊ မြန်မြန်လုပ်

452
00:38:58,010 --> 00:38:59,340
နည်းနည်းပိုချဲ့ကားနိုင်သလား။

453
00:39:12,060 --> 00:39:14,120
ဆုတ်ခွာ

454
00:39:14,340 --> 00:39:15,520
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။

455
00:39:25,550 --> 00:39:26,710
ပြေး! ထွက်ပြေး

456
00:39:29,660 --> 00:39:31,190
မီးဖွင့်ပါ။

457
00:39:40,920 --> 00:39:43,690
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင့်ဆုံးအရှိန်ဖြင့် ဒေါင်လိုက်ဖြင့် ထွက်ခွာသွားပါမည်။

458
00:39:43,690 --> 00:39:45,070
ခရုပတ်နံပါတ်နှစ်သည် အရှိန်မြှင့်နေဆဲဖြစ်သည်။

459
00:39:59,170 --> 00:40:01,280
ဒီတစ်ခါတော့ GG ပါ။

460
00:40:24,410 --> 00:40:25,790
Raptor 1 သည် Yago ကိုခေါ်ဆိုသည်။

461
00:40:25,810 --> 00:40:27,330
အရေးပေါ် ရွှေ့ပြောင်းရန် တောင်းဆိုပါ။

462
00:40:27,390 --> 00:40:29,090
အထပ်ထပ်၊ အရေးပေါ်ပြန်ဆုတ်

463
00:40:29,110 --> 00:40:30,820
Griffin၊ မြန်မြန်ရွှေ့ကြရအောင်

464
00:40:33,660 --> 00:40:36,940
Madison, Madison, မရှိပါ။

465
00:40:45,550 --> 00:40:47,380
- မင်းလွှတ်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

466
00:40:47,380 --> 00:40:48,630
ဂျုံ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

467
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
မရှိ

468
00:41:22,910 --> 00:41:24,850
Yago၊ ဒါက Raptor 1 ပါ၊ ငါတို့ ခံရတယ်။

469
00:41:24,850 --> 00:41:26,670
စနစ်များအားလုံး ပျက်ကွက်သည်။

470
00:42:50,690 --> 00:42:52,200
အားလုံး မြန်မြန်လုပ်။

471
00:43:18,190 --> 00:43:20,260
အားလုံး ထွက်သွား! သွားကြရအောင်

472
00:43:20,260 --> 00:43:21,460
သွားပြီ၊ သွားပြီ

473
00:43:21,660 --> 00:43:23,790
- မာကု၊
- ငါပိတ်နေတယ်။

474
00:43:41,670 --> 00:43:43,990
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါရပြီ၊ မင်းသွားတော့

475
00:45:34,770 --> 00:45:36,190
ဂြိုလ်တုပေါ်တွင် ခြေရာရာရှိပါသလား။

476
00:45:36,220 --> 00:45:39,080
ရေငုပ်သင်္ဘောသူလျှိုလုပ်ခြင်းသည် အာဂျင်တီးနားဘက်သို့ Godzilla အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ပြေးလာသည်ကို မြင်သည်။

477
00:45:39,100 --> 00:45:42,110
ဘရာဇီးနိုင်ငံကိုဖြတ်ကျော်တဲ့ အပူပိုင်းမုန်တိုင်း
Monster Zero ရဲ့ ခြေရာခံ ပျောက်သွားတယ်။

478
00:45:42,140 --> 00:45:45,490
(သေခြင်း)
တောင်ကမ္ဘာခြမ်းတစ်ခုလုံးကို စကင်န်ဖတ်ကြည့်တော့ လောလောဆယ် ဘာမှမရှိပါဘူး။

479
00:45:45,490 --> 00:45:47,750
- ထို့နောက် မြောက်ကမ္ဘာခြမ်းကို စကန်ဖတ်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ရပြီ။

480
00:45:48,020 --> 00:45:49,330
ငါဖတ်ဖူးတယ် Sam။

481
00:45:49,330 --> 00:45:51,580
မီးခလုတ်ကို နှိပ်တဲ့ သူပဲလို့ အာမခံပါတယ်။

482
00:45:51,580 --> 00:45:54,090
လေးစားစွာဖြင့် ဗိုလ်မှုးကြီးခင်ဗျား မှားသွားပါပြီ။

483
00:45:54,110 --> 00:45:55,050
သူမအတွက် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

484
00:45:55,050 --> 00:45:57,410
ဤအခန်းရှိ လူအားလုံးနီးပါးကို သူမ ငှားရမ်းခဲ့သည်။

485
00:45:57,440 --> 00:45:59,480
Jonash က သူ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

486
00:45:59,690 --> 00:46:01,800
Madison ကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

487
00:46:01,800 --> 00:46:03,600
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားသူဖြစ်ရမယ်။

488
00:46:03,630 --> 00:46:04,930
အမ်မာ

489
00:46:06,700 --> 00:46:08,600
အမ်မာ

490
00:46:09,790 --> 00:46:11,670
Foster ပြောတာမှန်တယ်။

491
00:46:11,790 --> 00:46:13,990
ဒါ သူမပဲ၊ ဘယ်သူမှ သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

492
00:46:14,070 --> 00:46:16,070
သေချာသလား။

493
00:46:17,020 --> 00:46:18,620
ပထမဆုံး သူမ Mothra ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။

494
00:46:18,840 --> 00:46:20,610
အခုတော့ Monster Zero ကို ထပ်မံထွက်ရှိလာပါပြီ။

495
00:46:20,640 --> 00:46:23,530
အကြောင်းအရာကို တစ်စုံတစ်ယောက်က မြင်ပါသလား။

496
00:46:23,530 --> 00:46:25,120
ဟုတ်တယ်၊ အခြေအနေက မကောင်းဘူး။

497
00:46:25,120 --> 00:46:27,830
သူမသည် ဘီလူးအားလုံးကို နိုးထချင်သလို ခံစားရသည်။

498
00:46:27,860 --> 00:46:31,670
ဆိုးဆိုးရွားရွား တစ်ခုခုဖြစ်တော့မယ်လို့ ဘယ်သူကမှ သင့်ကိုသတိမပေးခဲ့ဘူး။

499
00:46:31,680 --> 00:46:32,610
ခဏနေ

500
00:46:32,700 --> 00:46:35,020
သူမ ဘာကြောင့် ဘီလူးကို လွတ်မြောက်ချင်တာလဲ။

501
00:46:35,040 --> 00:46:38,770
Jonash နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖို့ ဘာကြောင့် ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

502
00:46:38,800 --> 00:46:41,630
နောက်မှတွေ့ရင် သူ့ကိုမေးမယ်။

503
00:46:43,240 --> 00:46:46,060
အရင်ဆက်ကြည့်ရအောင်

504
00:47:00,710 --> 00:47:04,200
Godzilla ၏လမ်းကြောင်း
Emma ရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ အတူတူပါပဲ။

505
00:47:04,200 --> 00:47:06,580
တောင်အမေရိကကိုဖြတ်ပြီး ဒီနေရာကို မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်လိုက်ပါ။

506
00:47:06,700 --> 00:47:08,900
မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၊ မာရာကျွန်းရှိ အခြေစိုက်စခန်း ၅၆

507
00:47:09,730 --> 00:47:11,890
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ငါတို့ အဲဒီကို ရောက်မယ်။

508
00:47:11,910 --> 00:47:13,790
အဲဒီလူတွေနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

509
00:47:13,810 --> 00:47:15,180
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

510
00:47:15,210 --> 00:47:19,800
ဒေသခံရွာသားများက ၎င်းတို့သည် နေ့ထူးနေ့မြတ် ဆွမ်းတော်ဖြစ်လာတော့မည်ကို မသိခဲ့ကြပေ။

511
00:47:19,820 --> 00:47:22,300
အဖွဲ့ G ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ စေလွှတ်ထားသည်။

512
00:47:22,310 --> 00:47:26,320
အရေးပေါ်ချန်နယ်တွင် ဒေါက်တာ Serizawa
Mara ကျွန်းကနေ ဖုန်းခေါ်တယ်။

513
00:47:26,340 --> 00:47:28,340
ကောက်ပါ။

514
00:47:36,250 --> 00:47:39,020
- ငါအရင်ပြောရမယ်ထင်တယ်။
- Madison ဘယ်မှာလဲ

515
00:47:39,050 --> 00:47:41,790
-ဒီမှာ
- ဖေဖေ အဆင်ပြေရဲ့လား

516
00:47:42,220 --> 00:47:44,100
Madison နေကောင်းလား

517
00:47:44,140 --> 00:47:45,220
ဖေဖေ

518
00:47:46,390 --> 00:47:47,790
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

519
00:47:48,110 --> 00:47:49,220
တောင်းပန်စရာမလိုဘူး...

520
00:47:49,240 --> 00:47:51,040
ဒါပဲ၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

521
00:47:51,040 --> 00:47:52,220
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ

522
00:47:52,240 --> 00:47:54,140
သူအဆင်ပြေပါတယ် Mark ငါ့ကိုယုံပါ။

523
00:47:54,170 --> 00:47:56,770
Dr. Russell က မင်းမှာ အခက်တွေ့နေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

524
00:47:56,790 --> 00:47:58,290
အထူးသဖြင့် လူတိုင်းအတွက် စီစဉ်ပေးပြီးနောက်

525
00:47:58,320 --> 00:47:59,790
ငါသိတယ်။

526
00:47:59,820 --> 00:48:03,490
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်လဲဆိုတာ ငါမြင်ယောင်နိုင်ပါတယ်။

527
00:48:03,950 --> 00:48:07,070
အခြားနည်းလမ်းများရှိပါက စတင်ပါ။
ဒါကိုလည်း ငါမလုပ်ဘူး။

528
00:48:07,090 --> 00:48:09,290
Emma ဘာနဲ့စရမလဲ။

529
00:48:10,300 --> 00:48:12,230
ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နေပါတယ်။

530
00:48:12,260 --> 00:48:14,800
ဧရာမ ဘီလူးများကို လွှတ်ပေးခြင်းဖြင့် ? Bullshit

531
00:48:14,830 --> 00:48:17,450
ထူးဆန်းပုံရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲ။

532
00:48:18,180 --> 00:48:20,110
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ မာကု

533
00:48:20,140 --> 00:48:24,750
အိနြေ္ဒပျက်ပြီးရင်
ငါသည် သူ၏ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ရေတွက်မည်ဟု ကတိပြု၏။

534
00:48:24,850 --> 00:48:29,750
Titans တွေ ပြန်လာဖို့ အဖြေကို ငါရှာရမယ်။

535
00:48:29,750 --> 00:48:35,110
နက်သထက် နက်အောင် တူးရင်းနဲ့
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် သူတို့ဒီမှာရှိနေတာကို ကျွန်တော်သိခဲ့ရတယ်။

536
00:48:35,110 --> 00:48:38,840
သူတို့ကို တားဆီးဖို့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့ရပေမယ့်

537
00:48:40,490 --> 00:48:42,700
အဖြစ်မှန်ကို ဘယ်တော့မှ ရင်ဆိုင်ရဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

538
00:48:42,960 --> 00:48:44,320
ဘာလဲ?

539
00:48:44,520 --> 00:48:47,700
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကတည်းက လူသားတွေဟာ ကမ္ဘာမြေကြီးကို လွှမ်းမိုးလာခဲ့တယ်။

540
00:48:47,700 --> 00:48:51,060
ရလဒ်မှာ လူဦးရေ အလွန်များသည်။

541
00:48:51,800 --> 00:48:54,960
ညစ်ညမ်းမှု၊ စစ်ပွဲ

542
00:48:54,970 --> 00:48:59,360
အစုလိုက်အပြုံလိုက် မျိုးသုဉ်းမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ကြောက်ရွံ့နေပါသည်။

543
00:48:59,360 --> 00:49:01,660
ပြီးတော့ ငါတို့က တရားခံတွေပဲ။

544
00:49:02,410 --> 00:49:04,990
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကူးစက်ရောဂါ၏ရင်းမြစ်ဖြစ်သည်။

545
00:49:05,140 --> 00:49:07,110
သို့သော် သက်ရှိအားလုံးနှင့်တူသည်။

546
00:49:07,280 --> 00:49:10,640
ကမ္ဘာမြေသည် ရောဂါပိုးများကို တိုက်ဖျက်ရန် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် ကာကွယ်ရေး ယန္တရားများကို လွှင့်တင်သည်။

547
00:49:10,670 --> 00:49:16,670
မူရင်းနှင့် စစ်မှန်သော အုပ်စိုးရှင်၊ တိုက်တန်သားရဲ

548
00:49:16,670 --> 00:49:19,740
၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာမြေ၏ သဘာဝကာကွယ်ရေး ယန္တရား၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

549
00:49:20,140 --> 00:49:23,810
ကမ္ဘာမြေကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ဟန်ချက်ထိန်းရန် အသုံးပြုသည်။

550
00:49:23,900 --> 00:49:28,180
အစိုးရက ပိတ်ဆို့ပြီး ချေမှုန်းမယ်ဆိုရင်

551
00:49:28,180 --> 00:49:30,080
သို့မဟုတ် လက်နက်အဖြစ် ပြောင်းလဲပါ။

552
00:49:30,310 --> 00:49:33,270
ရောဂါပိုး၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်သော လူသားများသည်သာ ဆက်လက်ပြန့်ပွားနေမည်ဖြစ်သည်။

553
00:49:33,270 --> 00:49:38,570
ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်သက်တာတွင်၊ ကမ္ဘာမြေကြီးပျက်စီးလိမ့်မည်။

554
00:49:39,390 --> 00:49:40,800
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

555
00:49:41,450 --> 00:49:44,270
ဟန်ချက်မညီဘဲနဲ့

556
00:49:44,350 --> 00:49:46,500
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဘာကျန်သေးလဲ။

557
00:49:46,500 --> 00:49:50,000
နတ်ဆိုးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ သေပြီး ပူလောင်တဲ့မြေလား။

558
00:49:50,000 --> 00:49:52,880
မဟုတ်ဘူး၊ ဒေါက်တာ စတန်တန်၊ အတော်လေး ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

559
00:49:53,110 --> 00:49:56,170
တောမီးကဲ့သို့ပင် မြေဆီလွှာကို အာဟာရဖြစ်စေသည်။

560
00:49:56,300 --> 00:49:58,920
မီးတောင်များသည် ဘဝသစ်ကို ယူဆောင်လာကြသည်။

561
00:49:58,930 --> 00:50:02,180
ဘီလူးများသည် ထိုကဲ့သို့သော ချမ်းသာမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်သည့် လက္ခဏာများရှိသည်။

562
00:50:02,180 --> 00:50:05,850
ဆန်ဖရန်စစ္စကို၊ လာ့စ်ဗီးဂတ်စ်၊ ဘီလူးများသွားလေရာရာ

563
00:50:05,850 --> 00:50:08,780
ဓာတ်ရောင်ခြည် လှုံ့ဆော်မှုကြောင့် ဘဝသည် ပွင့်သည်။

564
00:50:08,790 --> 00:50:12,700
သူတို့သာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်ပေါ်လာသော ပျက်စီးခြင်းကို နောက်ပြန်ဆုတ်နိုင်သည်

565
00:50:12,900 --> 00:50:16,730
၎င်းတို့သည် အသက်ဆက်ရန် တစ်ခုတည်းသော အာမခံချက်ဖြစ်သည်။

566
00:50:17,240 --> 00:50:20,280
ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကိုစတင်ရန် ၎င်းတို့ကို ဦးစွာလွှတ်ပေးရမည်။

567
00:50:20,280 --> 00:50:21,790
မင်း ကမ္ဘာကို သတ်နေတာ

568
00:50:21,790 --> 00:50:25,370
ရှေ့သွားရမယ့်လမ်းက ခက်နေရင်တောင် မဟုတ်ဘူး။

569
00:50:25,680 --> 00:50:28,600
လူသားတွေ ဆိတ်သုဉ်းတော့မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ အာမခံပါတယ်။

570
00:50:28,710 --> 00:50:32,290
Oka ပေါ်မူတည်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝအတိုင်း ပြန်သွားပါမည်။

571
00:50:32,470 --> 00:50:36,900
မေ့လျော့သောအမိန့်၌
Titans တွေနဲ့ လိုက်လျောညီထွေ နေထိုင်ပါ။

572
00:50:37,230 --> 00:50:38,990
ပထမဘုရား

573
00:50:39,000 --> 00:50:41,760
ဒီလမ်းက အန္တရာယ်များတယ်။

574
00:50:41,970 --> 00:50:45,050
သင်သည် လူသားတို့၏ မသိနိုင်သော စွမ်းအားကို အသုံးချရန် ရည်ရွယ်သည်။

575
00:50:45,050 --> 00:50:47,180
လောင်းကစားဘီလီယံနှင့်ချီသောဘဝများ

576
00:50:47,180 --> 00:50:48,930
Serizawa လောင်းကစားနေတာလား။

577
00:50:48,930 --> 00:50:53,310
ဘုရင်ကြီးပျက်သွားပြီး အစိုးရက ဒီစီမံကိန်းကို ပိတ်ပစ်မယ်။

578
00:50:53,310 --> 00:50:55,690
ပြီးတော့ ဘီလူးတွေအားလုံးကို ချေမှုန်းပစ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

579
00:50:55,690 --> 00:50:58,530
ဒီလိုဖြစ်လာရင် အနာဂတ်အတွက် ဘာမျှော်လင့်ချက်ရှိလဲ။

580
00:50:58,530 --> 00:51:00,530
မင်းခေါင်းက ရေတွေပြည့်နေတယ်။

581
00:51:00,580 --> 00:51:02,430
မင်းသမီးကို အရင်ဆုံး အန္တရာယ်ပေးလိုက်ပါ။

582
00:51:02,430 --> 00:51:04,840
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ကံကြမ္မာကို ကိုယ့်ဘာသာပြန်ပြီး ဆုံးဖြတ်ရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

583
00:51:04,840 --> 00:51:08,620
ငါ့စိတ်တွေ မကြည်လင်နိုင်သလို ဂျုံလည်း အရမ်းသန်မာတယ်။

584
00:51:08,620 --> 00:51:11,880
အန်ဒရူးသေဆုံးပြီးနောက် သူမကို ဘယ်လိုကာကွယ်ရမလဲဆိုတာကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

585
00:51:11,960 --> 00:51:14,110
အနည်းဆုံးတော့ အလုပ်ကြိုးစားရင် အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

586
00:51:14,490 --> 00:51:17,440
အလုပ်ကြိုးစားရင် အခွင့်အလမ်းရှိမှာလား။ သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။

587
00:51:17,460 --> 00:51:20,380
သင်္ချာပုံသေနည်းမဟုတ်ပါ၊ သင်မထိန်းချုပ်နိုင်သော အရာများရှိပါသည်။

588
00:51:20,410 --> 00:51:23,330
သင်မလွတ်မြောက်နိုင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။

589
00:51:25,180 --> 00:51:27,710
ဒါက သူ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

590
00:51:41,850 --> 00:51:43,990
လူတိုင်းကို ခိုလှုံဖို့ပဲ အကြံပေးနိုင်တယ်။

591
00:51:45,720 --> 00:51:49,390
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းခြောက်ဆယ်
ဘုရင်များသည် ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင် မြေအောက်ကတုတ်ကျင်းများ ဆောက်ကြသည်။

592
00:51:49,390 --> 00:51:51,840
သိမ်းဆည်းပြီး လူ့ယဉ်ကျေးမှုကို ပြန်လည်စတင်ရန်

593
00:51:52,870 --> 00:51:54,420
လူတိုင်း ထိုနေရာသို့ ချက်ချင်းသွားရန် အကြံပြုထားသည်။

594
00:51:54,440 --> 00:51:56,290
[ဘုရင်]

595
00:52:01,860 --> 00:52:03,320
ခွေးမ

596
00:52:03,340 --> 00:52:05,540
ဆင်းသက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

597
00:52:05,780 --> 00:52:06,940
သုံးမိနစ်

598
00:52:06,970 --> 00:52:08,700
ဖြစ်နိုင်ရင် ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်။

599
00:52:08,720 --> 00:52:09,680
ဘာကြောင့်လဲ?

600
00:52:09,900 --> 00:52:11,900
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးလို့ မြင်တယ်။

601
00:52:12,290 --> 00:52:17,080
Emma သည် Mara ကျွန်းတွင်မရှိပါ။
အဆိုပါအချက်ပြမှုမှာ ဒေသခံဒေသမှ ထွက်လာရန် အလွန်အားနည်းပါသည်။

602
00:52:17,100 --> 00:52:19,200
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂြိုလ်တုကို အသုံးပြု၍ အချက်ပြမှုကို ထပ်ဆင့်ပို့ပါသည်။

603
00:52:19,300 --> 00:52:21,350
ကတုတ်ကျင်းဟောင်းတချို့မှာ ပုန်းနေရမယ်။

604
02:11:38,936 --> 02:11:42,936
ထိုင်ဝမ်ရိုးရာ တရုတ်

605
00:52:21,370 --> 00:52:23,370
သူမသည် ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။

606
00:52:23,720 --> 00:52:25,420
အဲဒါဘာလဲ။

607
00:52:26,220 --> 00:52:29,520
ပြီးသွားပါပြီ၊ ပိတ်ဆို့ခြင်းစနစ်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။

608
00:52:29,550 --> 00:52:31,650
ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

609
00:52:32,300 --> 00:52:34,150
အသံစနစ်များကို ပိတ်ဆို့ပြီး ဟက်ခ်လုပ်ပါ။

610
00:52:34,150 --> 00:52:36,310
Oka Audio ထုတ်လွှင့်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

611
00:52:38,650 --> 00:52:40,350
ဆရာဝန်လား?

612
00:52:53,580 --> 00:52:55,050
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး

613
00:52:55,080 --> 00:52:57,780
မှန်ပါတယ်၊ ကလေးက ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောနေတာလား။

614
00:52:57,830 --> 00:53:00,030
ဖေဖေက မှန်တယ်၊ ဒါကမှားတာဖြစ်နိုင်တယ်။

615
00:53:00,190 --> 00:53:05,310
အစီအစဉ်တစ်ခုလုံးကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။
အထူးသဖြင့် မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို အဲဒီအကြောင်းပြောပြပြီးရင်

616
00:53:05,410 --> 00:53:06,630
ဂျုံကို ကျနော်တို့ ဆွေးနွေးတယ်။

617
00:53:06,630 --> 00:53:09,260
မဟုတ်ဘူး၊ လူတိုင်းကို ကူညီချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ခိုလှုံရာရှာကြပါစေ

618
00:53:09,280 --> 00:53:11,480
ဒီအကြောင်းပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

619
00:53:13,070 --> 00:53:16,470
ဒါက ရိုးရှင်းပြီး နာကျင်မှုမရှိဘူးလို့ သင်တကယ်ထင်ပါသလား။
ဒါ မင်း သူမကို ပြောခဲ့တာလား။

620
00:53:16,470 --> 00:53:19,540
- သူမကို အဲဒီထဲကို ဆွဲမချပါနဲ့။
- ဘာကြောင့်လဲ? မင်းသူမကို မင်းကိုယ်တိုင် ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

621
00:53:20,070 --> 00:53:23,470
မက်ဒီဆင်၊ ပြောပါ မေမေက မင်းကို ဘယ်လို ဆွဲဆောင်ခဲ့တာလဲ။

622
00:53:23,570 --> 00:53:25,090
လှပသောဒဏ္ဍာရီပုံပြင်

623
00:53:25,110 --> 00:53:28,210
လူတွေနဲ့ နတ်ဆိုးတွေ အတူတူ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ သဟဇာတဖြစ်နေကြသလား။

624
00:53:28,510 --> 00:53:32,120
သခင်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပိတ်ဆို့ချင်နေတယ်။
အရေးမယူရင် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

625
00:53:32,150 --> 00:53:37,120
အမ်မာ၊ မင်း ငါ့ဆီလာခဲ့၊ ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။

626
00:53:37,120 --> 00:53:41,900
နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် မလိုက်နာရင် ကမ္ဘာမြေကို ကယ်တင်ချင်ပါတယ်။
အားလုံးအတူတူသေကြလိမ့်မယ်။

627
00:53:42,450 --> 00:53:45,750
ကျေးဇူးပြု၍ အနည်းဆုံး ဘေးကင်းစွာ လွတ်မြောက်ကြပါစေ

628
00:53:45,770 --> 00:53:48,990
[Titan ခြိမ်းခြောက်မှု- Mara ကျွန်းမှ အပြည့်အဝ ထွက်ခွာခြင်း]

629
00:53:49,090 --> 00:53:50,690
အခွင့်အလမ်းမရှိသလောက်ပါပဲ။

630
00:53:52,260 --> 00:53:53,290
အမေ့

631
00:53:57,210 --> 00:54:00,810
ဝမ်းနည်းပါတယ် ဂျုံ၊ ပိုကြီးတဲ့ပုံက အရင်လာမယ်။

632
00:54:11,800 --> 00:54:16,590
[မက္ကဆီကိုမာရာကျွန်း၊ ဘုရင် ၅၆ အခြေစိုက်စခန်း]

633
00:54:27,670 --> 00:54:29,500
အချိန်ယူ၍ မတွန်းလှန်ပါနှင့်

634
00:55:44,120 --> 00:55:46,320
ဒါက အသံထွက်တဲ့ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုပဲလား။

635
00:55:46,500 --> 00:55:50,780
ဒေသခံဒဏ္ဍာရီက ၎င်းကို Fire Demon Ratton ဟုခေါ်သည်။

636
00:55:50,810 --> 00:55:52,710
လူနှင့်တိရိစ္ဆာန်များအတွက် အန္တရာယ်မရှိသောအသံ

637
00:55:53,420 --> 00:55:57,110
အားလုံးပဲ ပျောက်ဆုံးသွားသူတွေကို လိုက်ရှာဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
Monster Zero ရဲ့မုန်တိုင်း?

638
00:55:57,520 --> 00:56:01,600
ဦးတည်ချက်ပြောင်းသွားတယ်။
ဘယ်သွားမလို့လဲ ?

639
00:56:01,640 --> 00:56:05,550
ဘယ်လိုမှ မုန်တိုင်းက ဒီအရှိန်နဲ့ မရွေ့နိုင်ဘူး။

640
00:56:05,640 --> 00:56:07,840
မုန်တိုင်းမဟုတ်ရင်

641
00:56:08,160 --> 00:56:10,030
[Monster Zero]

642
00:56:10,040 --> 00:56:10,830
အို ဘုရား

643
00:56:10,850 --> 00:56:12,790
ဘေးလွတ်ရာကို အပြီးသတ်ဖို့ အချိန်လိုတယ်။

644
00:56:12,910 --> 00:56:15,700
မြန်မြန်လုပ်ပါ၊ မြန်မြန်ချဉ်းကပ်ပါ။

645
00:56:15,700 --> 00:56:19,600
Serizawa၊ Monster Zero ဒီကိုရောက်လာတာက တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

646
00:56:19,610 --> 00:56:21,630
၎င်းသည် flamingo ၏ခေါ်ဆိုမှုကိုဖြေကြားသည်။

647
00:56:21,630 --> 00:56:24,470
စားစရာရှာတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တိုက်ပွဲဖြစ်ဖြစ်...

648
00:56:24,470 --> 00:56:26,040
ပိုမိုရင်းနှီးမှုလိုအပ်သည်။

649
00:56:26,140 --> 00:56:27,940
မင်းက ဘာကို အကြံပေးတာလဲ။

650
00:56:29,840 --> 00:56:32,140
တိုက်လေယာဉ်မှူးများအားလုံး မီးလက်နက်များ

651
00:56:55,940 --> 00:56:57,420
၎င်း၏အာရုံလွှဲ

652
00:56:57,440 --> 00:56:58,750
လူတိုင်း၊ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

653
00:56:58,780 --> 00:57:00,980
ရေယာဉ်အားလုံး၊ ငါတို့နောက်ကို လိုက်ကြလော့။

654
00:57:38,700 --> 00:57:41,590
ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ၊ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

655
00:57:41,750 --> 00:57:42,060
မရှိ

656
00:57:42,250 --> 00:57:43,950
မြန်မြန်လေး၊

657
00:57:59,900 --> 00:58:01,400
Yago က ရွှေတပ်စုကို ခေါ်သွားတယ်။

658
00:58:01,480 --> 00:58:04,900
မြေပြင်မှ မီးငှက်ကြီးများကို ဆွဲဆောင်ပြီး Monster Zero သို့ ပျံသန်းပါ။

659
00:58:04,910 --> 00:58:06,410
ခန့်မှန်းခြေ နှစ်မိနစ်အတွင်း ရောက်သည်။

660
00:58:06,410 --> 00:58:07,860
ရွှေတပ်စု၊ အနောက်ကနေ တိုက်ရိုက်မျက်နှာမူတယ်။

661
00:58:07,860 --> 00:58:09,330
လက်ခံရရှိပြီး၊ စတင်ရေတွက်ပါ။

662
00:58:27,840 --> 00:58:29,260
ဖန်းမင်ဂိုသည် ဘယ်ဘက်တွင် မြင့်မားနေပုံပေါ်သည်။

663
00:58:37,140 --> 00:58:40,170
ဖုန် 223၊ ၎င်းသည် နောက်သို့ အနီးကပ်လိုက်နေပြီး အမြန်ရှောင်တိမ်းပါ။

664
00:58:48,700 --> 00:58:50,790
Cobra ၏ ကြိုးဖုန်း ပျက်သွားသည်။

665
00:58:50,810 --> 00:58:53,410
စက္ကန့် 60 အတွင်း Monster Zero နှင့်တွေ့ဆုံရန်မျှော်လင့်ရသည်။

666
00:58:55,910 --> 00:58:58,310
Raptor 37၊ Great Firebird သည် သင့်နောက်တွင် တိုက်ရိုက်ရှိသည်။

667
00:59:10,910 --> 00:59:13,610
ထိန်းချုပ်မှု ပြတ်တောက်သွားကာ လေယာဉ်သည် ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ပေ။

668
00:59:18,260 --> 00:59:22,320
ရေတပ်သားအားလုံး သေဆုံးပြီး စက္ကန့် 30 အကြာမှာ Monster Zero နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။

669
00:59:40,340 --> 00:59:42,540
ဆယ်စက္ကန့်

670
01:00:02,520 --> 01:00:04,720
တရှိန်ထိုး၊ တရှိန်ထိုး

671
01:00:29,470 --> 01:00:31,400
- ဘုရားသခင်၊ သူတို့က တိုက်ခိုက်နေတယ်။
- အကူအညီတောင်းပါ။

672
01:00:31,400 --> 01:00:33,560
Raptor 1 က Yago လို့ ခေါ်တယ် ၊ မင်း အဲဒါကို လက်ခံလား။

673
01:00:33,560 --> 01:00:35,370
ရရှိခဲ့တယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။

674
01:00:35,380 --> 01:00:40,170
သေတော့မည်။ သင်္ဘောပေါ်တွင် ကလေးငယ်များ ရှိနေပြီး ကျွန်ုပ်တို့ ချက်ချင်း ကယ်ဆယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

675
01:00:40,200 --> 01:00:42,940
သူတို့ရဲ့တည်နေရာကိုသော့ခတ်
အရေးပေါ် ဆင်းသက်ရန် သိုလှောင်ရုံကို ပြင်ဆင်ခြင်း။

676
01:00:43,190 --> 01:00:46,110
- အဆောင်တံခါးသည် တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။
- ၎င်းကို manually ဖွင့်နည်း။

677
01:00:46,110 --> 01:00:47,110
လုံးဝပိတ်သွားတယ်။

678
01:00:48,790 --> 01:00:51,170
- အဆောင်ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။
- ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

679
01:00:51,340 --> 01:00:52,600
ဘယ်သူတွေ လိုက်ချင်လဲ?

680
01:00:53,320 --> 01:00:55,240
ဘယ်မှာလဲ သိတယ်၊ သွားကြရအောင်

681
01:00:55,360 --> 01:00:56,990
မင်းရဲ့ ကိရိယာတွေက အစွမ်းထက်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

682
01:01:06,240 --> 01:01:07,460
ပြဿနာကဘာလဲ။

683
01:01:07,490 --> 01:01:09,470
ဟိုက်ဒရောလစ်စနစ်က ပိတ်နေတယ်။

684
01:01:09,490 --> 01:01:13,620
ပါဝါထောက်ပံ့မှုကို စတင်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း အဆင်မပြေပါ။

685
01:01:21,530 --> 01:01:23,710
အဲဒါ Admiral Stanz ပါ။

686
01:01:23,740 --> 01:01:26,750
- ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်
- ဒေါက်တာ Serizawa၊ Colonel Foster

687
01:01:26,770 --> 01:01:29,740
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့အဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို ချက်ချင်းပြန်ဆုတ်စေချင်တယ်။

688
01:01:29,740 --> 01:01:31,490
ဘေးကင်းသောအကွာအဝေးသို့ရွှေ့ပါ။

689
01:01:31,510 --> 01:01:32,950
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး နားမလည်ဘူး။

690
01:01:32,970 --> 01:01:36,840
လက်နက် အမျိုးအစားသစ်ကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်ခဲ့ပါတယ်။

691
01:01:37,390 --> 01:01:40,260
ရေထဲမှာ အောက်ဆီဂျင် ဖျက်ဆေး

692
01:01:40,280 --> 01:01:43,480
နှစ်မိုင်ပတ်လည်အတွင်း သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။

693
01:01:43,520 --> 01:01:47,400
သင်ကံကောင်းပါက ထိုဘီလူးများကို သတ်နိုင်သည်။
ဒီအိပ်မက်ဆိုးကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

694
01:01:47,420 --> 01:01:49,920
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ ငါတို့ Godzilla ကို ယုံကြည်ရမယ်။

695
01:01:50,100 --> 01:01:52,100
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာဝန်၊ ငါ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။

696
01:01:52,120 --> 01:01:56,440
ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်ပြီးပြီ၊ ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်တို့ကို သနားတော်မူပါ။

697
01:02:00,200 --> 01:02:02,380
သူက လေးနက်တယ်။ ဒုံးခွင်းဒုံးတွေ ဒုန်းကနဲ ရောက်လာတယ်။

698
01:02:03,330 --> 01:02:05,630
ယေဂို၊ အခုပဲ အပေါက်ဖွင့်ဖို့ လိုတယ်။

699
01:02:05,630 --> 01:02:06,970
လူနာတင်ယာဉ်နှင့် မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ကို ၎င်းတို့၏နေရာများသို့ ခေါ်ဆိုပါ။

700
01:02:13,760 --> 01:02:15,660
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

701
01:02:19,010 --> 01:02:21,010
သတိထားပါ။

702
01:02:25,720 --> 01:02:26,880
မြန်မြန်လုပ်

703
01:02:29,100 --> 01:02:30,710
လာပါ Griffin! သင်လုပ်နိုင်သည်

704
01:02:31,200 --> 01:02:33,300
အရှိန်မြှင့်၊ အရှိန်မြှင့်

705
01:02:50,250 --> 01:02:51,880
Griffin က လေယာဉ်တွေ ပျံသန်းရပုံပါပဲ။

706
01:02:51,880 --> 01:02:53,300
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

707
01:02:56,340 --> 01:02:58,550
အဆောင်နောက်ဘက်သို့ သွားပါ၊ လူတိုင်း ဤနည်းဖြင့် သွားပါ။

708
01:02:58,670 --> 01:03:00,270
သယ်ဆောင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

709
01:03:02,600 --> 01:03:03,700
မြန်မြန်သွား၊ မြန်မြန်သွား

710
01:03:05,740 --> 01:03:06,810
ဘုရား

711
01:03:32,750 --> 01:03:33,900
ငါတို့လမ်းကထွက်ရမယ်။

712
01:03:33,900 --> 01:03:36,660
စစ်တပ်သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးကို အတူတကွ သတ်ပစ်မည့် လက်နက်အသစ်များကို လွှတ်တင်လိုက်သည်။

713
01:03:36,760 --> 01:03:38,200
မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

714
01:03:46,460 --> 01:03:48,960
ဆယ်၊ ကိုး

715
01:03:50,130 --> 01:03:52,330
ရှစ်၊ ခုနစ်

716
01:04:04,230 --> 01:04:06,430
သုံး၊ နှစ်

717
01:04:52,120 --> 01:04:53,180
ဘုရား

718
01:04:54,460 --> 01:04:56,660
Stanton၊ Godzilla ၏တည်နေရာကိုသင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။

719
01:05:00,420 --> 01:05:02,620
ဟုတ်တယ်၊ ဖတ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

720
01:05:03,970 --> 01:05:08,890
၎င်း၏ အသက်အညွှန်းကိန်း ကျဆင်းသွားပြီး ၎င်း၏ ဓာတ်ရောင်ခြည်တန်ဖိုး ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

721
01:05:11,130 --> 01:05:13,230
လာပါ အစ်ကိုရီ၊ လက်မလျှော့နဲ့

722
01:05:23,160 --> 01:05:24,760
ဆွဲထားတယ်။

723
01:05:27,900 --> 01:05:30,100
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို Mark ရရှိခဲ့ပုံပဲ။

724
01:06:16,510 --> 01:06:20,110
[Monarch 55 Base၊ Sedona၊ Arizona]

725
01:06:30,920 --> 01:06:34,220
[Monarch 67 Base၊ မြူးနစ်၊ ဂျာမနီ]

726
01:06:47,620 --> 01:06:49,820
[ဘုရင် ၉၁ အခြေစိုက်စခန်း]

727
01:06:50,480 --> 01:06:52,680
[ဘုရင် ၇၅ အခြေစိုက်]

728
01:06:55,370 --> 01:06:57,570
တစ်ကြိမ်တည်း လွှတ်ပေးမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာလား။

729
01:06:58,030 --> 01:07:00,230
တစ်ခုပြီးတစ်ခု

730
01:07:01,620 --> 01:07:03,820
ဒါက ငါ့ကြောင့်ဖြစ်တာမဟုတ်ဘူး။

731
01:07:09,720 --> 01:07:11,920
သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

732
01:07:23,150 --> 01:07:24,570
မင်းဟာ နတ်ဆိုးပဲ။

733
01:07:35,610 --> 01:07:36,790
[Mothra Cocoon Base]

734
01:07:36,790 --> 01:07:39,900
Thug Fort၊ ဒါက lockdown အဖွဲ့ပါ။
လက်ခံရရှိကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ အကြောင်းပြန်ပါ။

735
01:07:41,070 --> 01:07:42,980
- Thug Fort၊ ဤသည်ပိတ်ဆို့ရေးအဖွဲ့ဖြစ်သည်။
- တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုခုရှိလား။

736
01:07:42,980 --> 01:07:44,180
ဒေါက်တာ Brooks

737
01:07:44,230 --> 01:07:48,330
ငါတို့နှင့် Yagohao
Mob Fort နှင့် အခြားသော အခြေစိုက်စခန်းများ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

738
01:07:48,330 --> 01:07:51,390
အန်ကောဝပ်၊ ဦးခေါင်းခွံကျွန်းနှင့် ကျောက်တောင်

739
01:07:51,390 --> 01:07:54,090
Titans များအားလုံး လွတ်မြောက်သွားကြသည်။

740
01:07:54,230 --> 01:07:56,730
ထပ်လုပ်ပါ၊ ၎င်းသည် နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု ဖြစ်နိုင်သည်။

741
01:07:58,430 --> 01:08:02,050
စောင့်ပါ၊ အဲဒါကြောင့်ပါ။

742
01:08:02,080 --> 01:08:06,270
ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် ၎င်း၏ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြေကြားခြင်းဖြစ်သည်။

743
01:08:08,790 --> 01:08:10,390
ဘုရားသခင်၊ ဒေါက်တာ Ling က ဘယ်မှာလဲ။

744
01:08:11,480 --> 01:08:12,750
သူမ အပြင်မှာ ရှိနေတယ်။

745
01:08:14,830 --> 01:08:18,430
ဒေါက်တာလင်း၊ ငါတို့ ဘုရင်နဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြီ။

746
01:08:20,390 --> 01:08:22,290
ဒေါက်တာလိန်း

747
01:09:32,850 --> 01:09:34,430
- ဂျုံ စသည်တို့၊
- ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

748
01:09:34,430 --> 01:09:38,490
မျှော်လင့်ထားသလိုမဟုတ်မှန်း သိပေမယ့် ပြင်လို့ရပါတယ်။

749
01:09:38,490 --> 01:09:41,220
မျှော်လင့်ထားသလို မဟုတ်ဘူးလား? မင်းသတိထားမယ်လို့ ပြောတယ်။

750
01:09:41,220 --> 01:09:43,670
တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ကြိမ်ထုတ်ခြင်းသည် ချိန်ခွင်လျှာကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပေးလိမ့်မည်။

751
01:09:43,670 --> 01:09:46,020
အစိုးရက ဘုရင်ကို သိမ်းပိုက်ပြီး တိရစ္ဆာန်အားလုံးကို သတ်ပစ်ချင်သည်။

752
01:09:46,020 --> 01:09:46,990
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

753
01:09:46,990 --> 01:09:48,240
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ!

754
01:09:52,050 --> 01:09:55,230
ဒါတွေအားလုံးက အန်ဒရူးအတွက် လုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောတာ။

755
01:09:59,840 --> 01:10:02,430
ဒီလိုဖြစ်​​စေချင်​မယ်​ထင်​လား။

756
01:10:09,790 --> 01:10:10,870
ကျွန်တော်ထင်တယ်

757
01:10:16,020 --> 01:10:17,080
မက်ဒီဆင်

758
01:10:19,960 --> 01:10:20,970
မက်ဒီဆင်

759
01:10:34,210 --> 01:10:35,810
စိတ်ကူးရှိလား။

760
01:10:36,650 --> 01:10:37,870
မရှိ

761
01:10:38,690 --> 01:10:43,080
ဒီအသံတွေကို Emma က ဘယ်လိုပဲလုပ်လုပ်၊
ဒါတွေက ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးတဲ့ အရာတွေပါ။

762
01:10:43,560 --> 01:10:44,660
နေကောင်းလား

763
01:10:44,690 --> 01:10:46,500
ဒဏ္ဍာရီများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်မြှောင်ဖြစ်သည်။

764
01:10:46,520 --> 01:10:47,750
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

765
01:10:47,770 --> 01:10:49,970
ဒဏ္ဍာရီများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်မြှောင်ဖြစ်သည်။

766
01:10:50,300 --> 01:10:52,440
အမေက အဲဒါကို အမြဲပြောတယ်။

767
01:10:52,470 --> 01:10:57,740
သူသည် နဂါးများနှင့် နဂါးများအကြောင်း ပုံပြင်များကို ယုံကြည်ခဲ့သည်။
Titans တွေကို ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

768
01:10:57,770 --> 01:11:00,070
သဘာဝနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်မှုကို ပြန်လည်ထူထောင်ပါ။

769
01:11:00,080 --> 01:11:03,240
မင်းအမေ
မင်းမိသားစုရဲ့ ဒုတိယမြောက် ဘုရင်မင်းမြတ်တွေရဲ့ အဖွဲ့ဝင်လား။

770
01:11:03,260 --> 01:11:06,300
တတိယမျိုးဆက်၊ ဒါက မိသားစုအမွေပဲ။

771
01:11:06,650 --> 01:11:11,400
ကောင်းတယ်၊ မင်းမှာ နဂါးကိုသတ်ဖို့ လျှို့ဝှက်ချက် ချက်နည်းမရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

772
01:11:11,420 --> 01:11:14,050
နဂါးကိုသတ်ခြင်းသည် အနောက်တိုင်းအယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။

773
01:11:14,360 --> 01:11:16,300
အရှေ့တိုင်းတွင် နဂါးများသည် မြင့်မြတ်သည်။

774
01:11:16,330 --> 01:11:20,360
ဤဒဏ္ဍာရီလာသားရဲများသည် ဉာဏ်ပညာနှင့် ခွန်အားကို ယူဆောင်လာကြသည်။

775
01:11:21,050 --> 01:11:23,330
ရွေးနှုတ်ခြင်းပင်

776
01:11:24,490 --> 01:11:28,510
Monster Zero ကို ရေထဲရှိ အောက်ဆီဂျင် ဖျက်သင်္ဘောတွေက ဘာကြောင့် အသုံးမကျတာလဲ။

777
01:11:28,550 --> 01:11:29,590
ငါ ပညာရှင် မဟုတ်ဘူး။

778
01:11:29,590 --> 01:11:32,220
ဒါပေမယ့် သူ့ဦးခေါင်းကို ပြန်ထုတ်နိုင်တာနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ ရှိရမယ်။

779
01:11:32,220 --> 01:11:34,000
ကျွန်တော့်မှာ ဒီလိုထူးခြားတဲ့ လုပ်ဆောင်မှုမျိုး တကယ်မရှိပါဘူး။

780
01:11:34,000 --> 01:11:36,860
သဘာဝတရားများကို ဖောက်ဖျက်ပါ။

781
01:11:36,890 --> 01:11:39,090
သဘာဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ရင်

782
01:11:39,620 --> 01:11:40,760
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

783
01:11:40,780 --> 01:11:42,980
ကျွန်တော် ဒီအချက်အလက်တွေကို စုစည်းထားပါတယ်။

784
01:11:45,040 --> 01:11:47,500
ရင်းနှီးပုံရသည်။

785
01:11:47,520 --> 01:11:50,540
ကြယ်များမှ သေနိုင်သောကမ္ဘာသို့ ကျဆင်းသွားသော ဧရာမနဂါးကြီးကို ဖော်ပြသည်။

786
01:11:51,040 --> 01:11:55,520
ဒီ hydra ကြောင့်ဖြစ်ရတဲ့မုန်တိုင်း
နတ်များနှင့် နတ်များကို မျိုချနိုင်သည်။

787
01:11:55,660 --> 01:11:56,920
၎င်းသည် ဂြိုလ်သားသတ္တဝါဖြစ်သည်။

788
01:11:56,920 --> 01:11:59,810
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့သဘောသဘာဝနဲ့မဆိုင်ဘူး။

789
01:11:59,810 --> 01:12:01,350
ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။

790
01:12:01,500 --> 01:12:02,850
ဘုရင်အတု

791
01:12:02,870 --> 01:12:04,390
ဂြိုလ်သားမျိုးစိတ်များ

792
01:12:04,410 --> 01:12:08,010
ဒါက ဘာကြောင့် မုန်တိုင်းကြီးတွေကို လှုပ်ခတ်စေနိုင်တယ်ဆိုတာ ရှင်းပြနိုင်တယ်။

793
01:12:08,010 --> 01:12:10,060
အခြား Titans များအပေါ် သက်ရောက်မှု

794
01:12:10,060 --> 01:12:12,580
၎င်းသည် မြေကြီးကို နှစ်သက်သလို ပြန်လည်ဖန်တီးပုံရသည်။

795
01:12:12,580 --> 01:12:15,340
ဒီဒဏ္ဍာရီတွေက ဘာကိုခေါ်တာလဲ။

796
01:12:15,340 --> 01:12:18,380
ခေါင်းသုံးလုံးနှင့် လက်ခြောက်ချောင်းရှိသော ရှင်ဘုရင် Ghidora

797
01:12:18,890 --> 01:12:21,360
- ကြက်ဆိုတာဘာလဲ။
- ကိုရီးယားကြယ်ပွင့်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

798
01:12:21,370 --> 01:12:22,870
- ဘယ်သူလဲ?
- Ghidorah

799
01:12:22,900 --> 01:12:25,870
ဒေါက်တာ Serizawa၊ Thug Fort အနီးသို့ ရောက်နေသည်။

800
01:12:26,070 --> 01:12:28,330
ဒါပေမယ့် ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်။

801
01:12:32,020 --> 01:12:33,420
ဧည့်သည်တွေကို ဖိတ်တာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

802
01:12:36,370 --> 01:12:39,970
မော်စကို၊ လန်ဒန်၊ ဝါရှင်တန်ဒီစီ

803
01:12:40,470 --> 01:12:42,340
အားလုံးတိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

804
01:12:42,640 --> 01:12:45,100
တိုက်တန်များကို တိုက်ကြီးတိုင်းတွင် လွှတ်တင်ခဲ့သည်။

805
01:12:45,100 --> 01:12:47,480
မြေငလျင်၊ တောမီး၊ ဆူနာမီ

806
01:12:47,480 --> 01:12:50,660
ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ငါတို့အမည်မဖော်ကြသေး

807
01:12:51,210 --> 01:12:55,270
အရင်အတိုင်းပဲ၊ ငါတို့က နဂါးကြီးကို အဏုမြူပစ္စည်းနဲ့ မြှူဖို့ကြိုးစားတယ်။

808
01:12:55,270 --> 01:12:57,540
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ သူတို့ လုံးဝ မတုန်လှုပ်ခဲ့ပါဘူး။

809
01:12:57,820 --> 01:13:01,770
သူတို့ရဲ့ အမူအကျင့်တွေက စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။

810
01:13:02,010 --> 01:13:04,760
တိုက်ပွဲလမ်းကြောင်း ရှည်လာတာနဲ့အမျှ တပ်တွေ ဆန့်လာတယ်။

811
01:13:04,760 --> 01:13:07,660
အတားအဆီးမဲ့ ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်နေတဲ့ သတ္တဝါတွေ

812
01:13:07,880 --> 01:13:10,940
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်မှုနည်းပြီး အချိန်နည်းသည်။

813
01:13:11,610 --> 01:13:13,030
တောင်းပန်ပါတယ်? ထပ်ထည့်စရာ ရှိသေးလား။

814
01:13:13,940 --> 01:13:15,820
ဟုတ်တယ် မင်းမှားတယ်။

815
01:13:16,470 --> 01:13:19,330
သူတို့၏ အပြုအမူသည် ဖောက်ပြန်ခြင်းလည်းမဟုတ်၊
မှန်းဆလို့တောင် မရဘူး။

816
01:13:19,900 --> 01:13:24,590
ရယ်စရာလို့ထင်ရပေမဲ့ နှောက်ယှက်ပါရစေ

817
01:13:24,590 --> 01:13:25,930
အမဲလိုက်ရန် စုပေါင်း စည်းရုံးကြသည်။

818
01:13:25,930 --> 01:13:29,210
ဝံပုလွေများမှ လူသတ်ဝေလငါးများအထိ တိရစ္ဆာန်အုပ်စုအားလုံး

819
01:13:29,290 --> 01:13:32,120
အားလုံးက ခေါင်းဆောင်ကို နာခံကြပါတယ်။

820
01:13:32,120 --> 01:13:33,700
Ghidorah သည် အုပ်စိုးရှင်အသစ်ဖြစ်သည်။

821
01:13:33,700 --> 01:13:36,340
အခြားနတ်ဆိုးတွေက သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။

822
01:13:36,430 --> 01:13:38,010
၎င်းတို့သည် ၎င်း၏ဆန္ဒအရ တိုးချဲ့မှုများဖြစ်သည်။

823
01:13:38,410 --> 01:13:41,980
တားနိုင်လျှင် တိရစ္ဆာန်အားလုံးကို တားနိုင်သည်။

824
01:13:42,170 --> 01:13:45,200
၎င်းကို ယှဉ်နိုင်သော အခြားသော အမျိုးကောင်းသမီးများ ရှိပါသလား။

825
01:13:45,220 --> 01:13:49,830
မဟုတ်ပါ၊ Ghidorah နှင့် Godzilla အကြားရန်လိုသောဆက်ဆံရေး
ရှေးခေတ်နှင့် တမူထူးခြားသည်။

826
01:13:49,990 --> 01:13:54,260
ဒါကြောင့် ငါတို့သတ်တာ။
ဒီလူကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသော လူမိုက်။

827
01:13:54,280 --> 01:13:56,920
ယောန၊ မင်းနားမလည်ဘူး။ ဒါက အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

828
01:13:56,990 --> 01:13:58,230
Godzilla ကွယ်လွန်ပြီးနောက်

829
01:13:58,230 --> 01:14:01,320
Monster Zero သည် Titans များကို ကမ္ဘာမြေကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန် ဦးဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။

830
01:14:01,320 --> 01:14:03,800
ဂြိုလ်ကိုဖျက်ဆီးဖို့သူတို့ကိုအသုံးပြုပါလိမ့်မယ်။

831
01:14:03,800 --> 01:14:06,410
ဤသည်မှာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခြင်းမဟုတ်၊ ဤသည်မှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် မျိုးသုဉ်းခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

832
01:14:06,640 --> 01:14:09,900
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်နေတဲ့အခါ နားထောင်ပါ။

833
01:14:09,900 --> 01:14:14,040
ကျွန်ုပ်တို့သည် မရေမတွက်နိုင်သော ညစ်ပတ်သောစစ်ပွဲများကို ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် တိုက်နေခဲ့သည်။

834
01:14:14,210 --> 01:14:16,570
လူ့သဘာဝရဲ့ ဆိုးယုတ်မှုတွေကို ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်ခဲ့ရတယ်။

835
01:14:16,600 --> 01:14:18,880
ငါမင်းကိုပြောနေတာက ပိုကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။

836
01:14:19,080 --> 01:14:20,580
ပိုဆိုးလာတယ်။

837
01:14:20,590 --> 01:14:25,000
Monster Zero က မျှော်လင့်ထားသလို ထွက်မလာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

838
01:14:25,640 --> 01:14:30,270
ဒါပေမယ့် Pandora ရဲ့သေတ္တာကိုဖွင့်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့ ထွက်ပေါက်မရှိပါဘူး။

839
01:14:33,370 --> 01:14:35,660
- နည်းလမ်းတစ်ခုရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
- မိုက်မနေပါနဲ့။

840
01:14:35,680 --> 01:14:39,320
ထပ်မံထုတ်လွှင့်ပါက ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာကို ထုတ်ဖော်ပြသပါမည်။

841
01:14:39,340 --> 01:14:41,780
ဤဘီလူးများသည် ဝေလငါးများကဲ့သို့ ဆက်သွယ်ကြသည်။

842
01:14:41,790 --> 01:14:44,200
ဆိုနာကို မိုင်ထောင်ချီအကွာအဝေးမှာ ကြားနိုင်ပါတယ်။

843
01:14:44,200 --> 01:14:46,510
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ လွှတ်လိုက်ပါတယ်။

844
01:14:46,520 --> 01:14:48,850
Fenway Park မှ Oka အချက်ပြထုတ်လွှင့်ခြင်း။

845
01:14:48,850 --> 01:14:50,540
အဲဒါက ဒီမှာနဲ့ အရမ်းနီးတယ်။

846
01:14:50,540 --> 01:14:54,890
တရားရုံးကို အသုံးပြုခြင်းသည် အချက်ပြမှုကို ချဲ့ထွင်နိုင်ပြီး တိုက်ခိုက်မှုများကို ကာကွယ်နိုင်သည်။

847
01:14:54,890 --> 01:14:57,510
မြို့ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းထားပြီးဖြစ်သည်။

848
01:14:57,710 --> 01:14:58,630
ဘာလဲ?

849
01:14:58,750 --> 01:15:01,610
Monster Zero ကဘယ်သူလဲဆိုတာငါရှာမယ်။

850
01:15:01,610 --> 01:15:02,920
ပိတ်ဆို့ပါ။

851
01:15:02,920 --> 01:15:04,280
ဘုရင်က ငါတို့ကို အရင်ရှာလိမ့်မယ်။

852
01:15:04,280 --> 01:15:07,360
မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကိုပြန်တွေ့ရတာပျော်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

853
01:15:07,370 --> 01:15:11,000
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မနေနိုင်
ဒါက ငါတို့လိုချင်တဲ့ ကမ္ဘာမဟုတ်ဘူး။

854
01:15:11,030 --> 01:15:16,180
ဒီကမ္ဘာက သူတို့ပိုင်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာ ငါမှတ်မိတယ်။

855
01:15:16,370 --> 01:15:18,900
ကမ္ဘာကြီးကို သူတို့လက်ထဲ ပြန်အပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

856
01:15:22,770 --> 01:15:23,790
အမှတ်အသား

857
01:15:24,690 --> 01:15:26,630
Mark၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

858
01:15:27,290 --> 01:15:29,840
သေခြင်းတရားကို ထိုင်မစောင့်နိုင်
ငါတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

859
01:15:30,000 --> 01:15:32,220
- ဘာလိုလဲ။
- ငါ့သမီးကိုရှာနေသလိုပဲ။

860
01:15:32,240 --> 01:15:34,440
ဘယ်လိုရှာရမလဲ။ ဘယ်မှာရှာရမလဲ။

861
01:15:36,430 --> 01:15:38,380
ငါကျန်တာအကုန်ပဲ Sam

862
01:15:40,920 --> 01:15:42,460
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် သူမနဲ့ အတူမနေခဲ့ဘူး

863
01:15:42,460 --> 01:15:44,290
ဒီလိုထပ်မဖြစ်ရအောင်

864
01:15:46,560 --> 01:15:47,300
ကံကောင်းပါစေ။

865
01:16:59,620 --> 01:17:01,820
လှတယ်။

866
01:17:02,730 --> 01:17:06,230
Mothra၊ ဘီလူးဘုရင်မ

867
01:17:07,260 --> 01:17:09,960
မှတ်တမ်းတင်ထားသလား၊ စတန်းတန်။

868
01:17:11,500 --> 01:17:14,060
ကျွန်တော် အခု အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ပါတယ်။

869
01:17:14,530 --> 01:17:15,800
၎င်းတို့အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ပါ။

870
01:17:17,740 --> 01:17:19,740
သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပုံရတယ်။

871
01:17:20,440 --> 01:17:24,040
ဒီသီချင်းကို ပုံဖော်နိုင်တဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်ကသာ ပုံဖော်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

872
01:17:25,050 --> 01:17:26,950
Godzilla

873
01:17:31,270 --> 01:17:34,680
လက်ခံရရှိသည်၊ တုံ့ပြန်မှုလက်ခံသည်၊ တင်နေသည်။

874
01:17:40,220 --> 01:17:42,220
အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

875
01:17:44,670 --> 01:17:49,830
ဒါဆို Godzilla နဲ့ ထပ်ပြီး ရှုပ်ထွေးနေသလား။

876
01:17:49,970 --> 01:17:51,400
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

877
01:17:51,400 --> 01:17:54,720
မတူညီသောမျိုးစိတ်နှစ်ခုကြားရှိ symbiotic ဆက်နွယ်မှု

878
01:17:54,720 --> 01:17:57,370
ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

879
01:17:57,410 --> 01:17:58,790
သင်ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။

880
01:17:58,810 --> 01:18:01,010
မဟုတ်ဘူး၊ အချက်ပြမှုက အရမ်းအားနည်းတယ်။

881
01:18:03,050 --> 01:18:05,250
ဖြစ်နိုင်တယ်။

882
01:18:09,180 --> 01:18:11,120
မင်းမှာ နျူကလီးယား ထိပ်ဖူး ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

883
01:18:11,740 --> 01:18:13,130
ဘာလဲ?

884
01:18:13,650 --> 01:18:15,150
ငါတို့က အဲဒါကို ကူညီနိုင်တယ်။

885
01:18:21,190 --> 01:18:25,670
အမျိုးအစား ၆ ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်း ဝါရှင်တန်ကို တိုက်ခတ်နေပါတယ်။
ဘုရင် Ghidorah ရဲ့ ရေတွင်း

886
01:18:25,700 --> 01:18:27,730
၎င်းသည် အဓိက ဝန်ဆောင်မှု လေးခု ပါဝင်သည့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှု ဖြစ်လိမ့်မည်။

887
01:18:27,730 --> 01:18:31,850
ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ သူတို့ကို မွေးရပ်မြေကနေ ဝေးရာကို ဆွဲဆောင်ဖို့ပါ။

888
01:18:31,850 --> 01:18:37,170
လူတွေကို ကယ်ထုတ်ဖို့ အချိန်အလုံအလောက်ပေးပါ။
ရေငုပ်သင်္ဘောအဖွဲ့အား ၎င်း၏မစ်ရှင်ကို ပြီးမြောက်စေပါ။

889
01:18:40,720 --> 01:18:44,910
ဒါက အမျိုးအစားပါ။
သက်ရှိမြင်းဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ မြင်းသေရဲ့အလုပ်ပဲမဟုတ်လား?

890
01:18:44,910 --> 01:18:47,880
နူကလီးယားထိပ်ဖူးတွေကို ပင်လယ်အောက်ခြေမှာ ဘာကြောင့် ယူချင်ရတာလဲ။

891
01:18:47,880 --> 01:18:49,340
Griffin ကြားဖူးလား။

892
01:18:49,560 --> 01:18:51,760
သူတို့က Godzilla ကိုအသက်ပြန်ရှင်လာစေချင်တယ်။

893
01:18:59,680 --> 01:19:01,550
မင်းပင်လယ်ရဲ့အောက်ခြေမှာရှိနေချိန်မှာ ငါတို့က တခြားနေရာမှာ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

894
01:19:01,550 --> 01:19:04,150
ဒါပေမယ့် မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ တပ်စုတစ်ခုရှိမယ်။

895
01:19:04,320 --> 01:19:05,370
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

896
01:19:05,390 --> 01:19:07,470
အိုကေ၊ Bowman၊ ဆင်းပါ။

897
01:19:07,740 --> 01:19:10,440
အပြည့်ငုပ်ပြီး အနက် 150 မီတာ သတ်မှတ်ထားသည်။

898
01:19:10,490 --> 01:19:11,940
မင်းအတွက် ကံကောင်းပါစေ။

899
01:19:11,970 --> 01:19:15,890
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sam၊ ငါတို့ ကံကောင်းဖို့ လိုတယ်။

900
01:19:40,650 --> 01:19:42,850
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

901
01:19:44,820 --> 01:19:47,220
နာရီအသစ်ဝယ်ချိန်ရောက်ပြီ။

902
01:19:48,700 --> 01:19:51,000
ဒါ အန်ဒရူးရဲ့ အကြိုက်ဆုံးဟာသပဲ။

903
01:19:51,780 --> 01:19:55,640
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ နာရီကို ထုတ်ယူသည့်အခါတိုင်း မေးလိမ့်မည်။

904
01:19:59,160 --> 01:20:01,360
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ပြောဖူးရင်

905
01:20:02,720 --> 01:20:05,830
ကလေးလူသတ်သမားကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

906
01:20:06,560 --> 01:20:09,160
ငါ့မိသားစုကို ကယ်တင်ဖို့ သူ့ကိုပဲ အားကိုးနေလို့...

907
01:20:09,520 --> 01:20:13,240
တခါတရံမှာ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက သက်သာရာရစေပါတယ်။

908
01:20:13,240 --> 01:20:17,210
အနာကို ဖြစ်စေသော မာရ်နတ်နှင့် ငြိမ်သက်စေခြင်းငှာ၊

909
01:20:17,870 --> 01:20:19,550
အဲဒါကို တကယ်ယုံသလား။

910
01:20:19,580 --> 01:20:21,390
မယုံဘူးလား?

911
01:20:22,000 --> 01:20:24,200
မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

912
01:20:27,370 --> 01:20:30,220
Mark သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နားလည်မှုထက် ကျော်လွန်သောအရာများ ရှိပါသည်။

913
01:20:31,640 --> 01:20:34,540
အဲဒါကို လက်ခံပြီး သင်ယူရမယ်။

914
01:20:35,330 --> 01:20:39,570
အရေးကြီးသောအခိုက်အတန့်ကြောင့်
ယုံကြည်ခြင်းအလိုအပ်ဆုံးအချိန်လည်းဖြစ်သည်။

915
01:20:40,890 --> 01:20:46,370
ထိုအချိန်မှာ မညီညွတ်လျှင် အထက်သို့
ပြဲရုံပဲ။

916
01:20:47,460 --> 01:20:50,970
သဘာဝတရားက အမြဲတမ်း ဟန်ချက်ညီအောင် ပြန်သွားနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းရှိတယ်။

917
01:20:52,670 --> 01:20:54,590
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာက...

918
01:20:56,400 --> 01:20:59,770
ဒီထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုအခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်ပါသလဲ။

919
01:21:01,050 --> 01:21:02,350
မင်း အဲဒါကို ကြံဖန်ဖန်တီးခဲ့တာလား။

920
01:21:03,100 --> 01:21:06,530
မဟုတ်ဘူး၊ အရင်က ကံကြမ္မာကွတ်ကီး ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်မှာ ဖတ်ဖူးတယ်။

921
01:21:08,790 --> 01:21:10,800
အလွန်ရှည်လျားသော ရေးထိုးထားသော ကဗျာ

922
01:21:15,980 --> 01:21:18,260
- အဆင့်အတန်းပြန်ရမလား။
- ရေတွင်း တစ်မျိုးမျိုး ကြုံဖူးတယ်။

923
01:21:18,260 --> 01:21:21,190
ကျွန်တော်တို့ကို ဆွဲချလိုက်တော့ 488 မီတာအကွာမှာ ရိုက်တယ်။

924
01:21:26,400 --> 01:21:28,180
244 မီတာ

925
01:21:28,180 --> 01:21:31,320
အရေးပေါ်လေလွင့်၊ ၆၁ မီတာ၊ ၃၁ မီတာ

926
01:21:31,510 --> 01:21:32,970
8 မီတာ

927
01:21:32,980 --> 01:21:34,780
ရိုက်ဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

928
01:22:45,490 --> 01:22:49,460
[ဘော်စတွန်]

929
01:22:54,110 --> 01:22:57,560
[ဝါရှင်တန်၊ ဒီစီ]
Yago၊ ဒါက Brody

930
01:22:57,560 --> 01:23:00,550
လက်နက်အပြည့်အစုံနဲ့ ဧရာမသားရဲတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

931
01:23:02,670 --> 01:23:06,170
ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်တစ်ခုလုံး အသက်ရှင်နေပုံရတယ်။

932
01:23:08,250 --> 01:23:10,250
အမှန်မို့လို့

933
01:23:12,330 --> 01:23:14,030
စလိုက်ကြရအောင်

934
01:23:17,780 --> 01:23:19,020
အခြေအနေအစီရင်ခံစာ

935
01:23:19,040 --> 01:23:21,050
တည်နေရာကို အတည်ပြု၍မရပါ၊ နေရာချထားခြင်းစနစ် ချို့ယွင်းခြင်း။

936
01:23:21,050 --> 01:23:22,650
ဒါပေမယ့် inertial system က ထောက်ပြတယ်။

937
01:23:23,420 --> 01:23:25,190
ရွက်လွှင့်ပြီးနောက် ၉၆၆ ကီလိုမီတာ ခရီးနှင်ခဲ့သည်။

938
01:23:25,200 --> 01:23:27,360
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ငါသိတယ်။

939
01:23:27,360 --> 01:23:30,770
vortex သည် မြေကြီး၏အလယ်ဗဟိုရှိ ကွက်လပ်ဆီသို့ လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။

940
01:23:30,770 --> 01:23:34,700
အဲဒီမြေအောက် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းစနစ်တွေက မြေကြီးကို ဖြတ်ပြေးတယ်။

941
01:23:34,700 --> 01:23:37,000
မှန်တယ် ငါမှန်တယ် ငါသိတယ်။
Xiao Chen နဲ့ ငါ မင်းကို ပြောနေတာကြာပြီ

942
01:23:37,000 --> 01:23:38,530
Rick ပါးစပ်ပိတ်ထား

943
01:23:38,850 --> 01:23:41,050
အရေးပေါ်အခြေအနေသည် တစ်စက္ကန့်အတွင်း ရှေ့သို့ လွင့်ပျံနေသည်။

944
01:23:50,540 --> 01:23:52,260
Ph.D.

945
01:23:52,290 --> 01:23:54,490
launch detector

946
01:24:07,780 --> 01:24:09,960
အကွာအဝေး မီတာ တစ်ထောင်

947
01:24:10,830 --> 01:24:12,240
ကင်မရာက ကောင်းပါတယ်။

948
01:24:13,830 --> 01:24:16,570
ဆွဲကြိုးအကွာအဝေးကို ဆက်လျှောက်ပါ။

949
01:24:21,430 --> 01:24:23,000
ငန်းဟောင်း

950
01:24:23,190 --> 01:24:25,220
လှည့်ပြီး မှန်တယ်။

951
01:24:49,400 --> 01:24:51,490
အီဂျစ် သို့မဟုတ် ရောမ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတစ်ခုနှင့်တူသည်။

952
01:24:51,490 --> 01:24:56,250
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက ကွဲပြားပြီး အသက်ကြီးတဲ့ပုံပါပဲ။

953
01:25:05,590 --> 01:25:06,430
မရှိ

954
01:25:17,360 --> 01:25:21,250
ဒဏ္ဍာရီများနှင့် ထိုပုံပြင်များအားလုံးကို

955
01:25:21,780 --> 01:25:24,900
ဒါတွေအားလုံးက တကယ့် နတ်ဘုရားတွေပါ။

956
01:25:25,390 --> 01:25:29,390
မြေကြီးနဲ့ ကျောက်က စကားပြောလို့ရတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ် ပြောပြချင်ပါတယ်။

957
01:25:29,660 --> 01:25:32,480
ဒေါက်တာ စတန်တန်၊ Godzilla ၏ လက္ခဏာရှိပါသလား။

958
01:25:32,700 --> 01:25:37,900
ဟုတ်ပါသည်၊ detector သည် ဓာတ်ရောင်ခြည် ပမာဏ ခြေရာခံ တွေ့ရှိပါသည်။
တောင်ကုန်း၏အခြားတစ်ဖက်တွင်

959
01:25:39,340 --> 01:25:40,940
ခေါင်းစဉ်သတ်မှတ်ပါ။

960
01:25:48,630 --> 01:25:53,620
သမ္မတက လုံးဝ စစ်အုပ်ချုပ်ရေး အမိန့်ထုတ်ကြောင်း သတိပြုပါ။

961
01:25:57,950 --> 01:26:02,660
Greater Boston ဧရိယာသည် ယခုအခါ စစ်တပ်၏ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍
ချက်ခြင်း ဘေးလွတ်ရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်အတွက် နီးစပ်ရာ ကယ်ဆယ်ရေးဌာနသို့ သတင်းပို့ပါ။

962
01:26:03,570 --> 01:26:07,330
Repeat : လူတွေအကုန်လုံး အနီးနားကို သွားကြတယ်...

963
01:26:07,330 --> 01:26:10,490
တိုက်တန်ကြောင့် ဖြစ်တာ။
မုန်တိုင်းဘေးကြီး

964
01:26:10,490 --> 01:26:12,740
သန်းနဲ့ချီတဲ့ နေထိုင်သူတွေကို ခိုင်းစေတယ်။
မြို့ကြီးတွေကို ရှောင်ပါ။

965
01:26:12,740 --> 01:26:18,590
ဝါရှင်တန်သည် အမျိုးအစား 6 ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းဒဏ်ကို အပြင်းအထန်ခံခဲ့ရသည်။
မြို့တော်ကို ရေထဲမှာ လုံးဝနစ်မြုပ်ပါစေ။

966
01:26:18,590 --> 01:26:22,070
သံသယမရှိပါ။
ဒါဟာ လူ့သမိုင်းမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး ကပ်ဆိုးကြီးပါ။

967
01:26:22,680 --> 01:26:25,960
ကြေကွဲဖွယ် ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။

968
01:26:25,960 --> 01:26:29,720
ကမ္ဘာတဝှမ်းက လူတွေဟာ အပျက်အစီးတွေကို ဖောက်ပြန်ဖို့ ကြိုးစားနေကြဆဲပါ။
ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဆွေမျိုးတွေကိုပဲ ရှာချင်တယ်။

969
01:26:29,720 --> 01:26:33,790
ဒီမြင်ကွင်းက ကြေကွဲစရာ
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

970
01:26:33,790 --> 01:26:37,590
ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ မြို့ကြီးများတွင် ကြုံတွေ့နေရပါသည်။
[အသံဖွင့်ရန် အသင့်ဖြစ်ပြီ]

971
01:26:37,590 --> 01:26:39,870
"The Rise of the Titans" ဟု လူသိများသော ၎င်းသည် ပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးပြီး ပြုတ်ကျခဲ့သည်။

972
01:26:44,740 --> 01:26:47,410
ရပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

973
01:26:47,620 --> 01:26:48,620
ဘာကြောင့်လဲ?

974
01:26:48,650 --> 01:26:50,860
မျိုးပွားချင်သေးလို့ပါ။

975
01:26:51,410 --> 01:26:53,310
ဆူးတောင်ရှည်နဲ့ ကလေးမမွေးချင်ဘူး။

976
01:26:53,730 --> 01:26:55,920
အားလုံးကို ခေတ္တရပ်ပါ၊ နေရာတွင် ရွှေ့ပါ။

977
01:27:07,630 --> 01:27:10,090
အောက်ဆီဂျင်၊ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်နှင့် မီသိန်းတို့ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

978
01:27:10,360 --> 01:27:12,660
အထဲမှာ လေဝင်ခန်း တစ်မျိုးမျိုး ရှိနေပုံရသည်။

979
01:27:26,010 --> 01:27:28,230
- အိုဘုရားသခင်
- အဲဒါ မောင်ရီ

980
01:27:29,870 --> 01:27:31,000
နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ detector

981
01:27:31,090 --> 01:27:32,910
- နောက်ဆုံးမျက်နှာပြင်သို့ပြန်သွားပါ။
- အိုကေ

982
01:27:32,920 --> 01:27:35,120
အဲဒီမှာ ဓာတ်ရောင်ခြည်ရဲ့ အရင်းအမြစ်

983
01:27:35,130 --> 01:27:40,440
အဲဒါကြောင့် ဒီကိုပြန်လာတာ။
၎င်းသည် နို့စို့ခြင်း၊ အနာကျက်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း ဖြစ်သည်။

984
01:27:41,450 --> 01:27:43,550
ဒါကသူ့အိမ်

985
01:27:45,120 --> 01:27:47,120
ဤနည်းဖြင့် အသက်ရှည်သည်။

986
01:27:47,870 --> 01:27:52,040
အမြဲတမ်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ပြီး တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။

987
01:27:52,060 --> 01:27:56,590
အံ့သြစရာကောင်းတာမို့ အစ်ကိုရီ ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? တစ်ရေးတစ်မောပဲလိုတယ်။

988
01:27:56,700 --> 01:27:59,380
မဟုတ်ပါ၊ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်သည်။

989
01:27:59,490 --> 01:28:01,650
- မူလအစီအစဉ်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ရမည်။
- ခဏစောင့်ပါ။

990
01:28:02,290 --> 01:28:07,010
ကျွန်တော်တို့ နျူကလီးယားဗုံးကို ပစ်လွှတ်တော့မယ်။
ဘီလူးကြီးပေါ်တွင် CPR လုပ်ပါ။

991
01:28:07,340 --> 01:28:10,550
ပျက်စီးသွားတဲ့ကားကို စတင်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
အများကြီးပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

992
01:28:10,850 --> 01:28:12,300
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုရှိသည်။

993
01:28:12,360 --> 01:28:15,010
ဆောင်းရာသီတွင် လက်နက်စနစ် ပျက်စီးခဲ့သည်။

994
01:28:15,350 --> 01:28:16,170
စတင်၍မရပါ။

995
01:28:16,170 --> 01:28:17,390
ပြင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူးလား။

996
01:28:17,390 --> 01:28:19,150
မကြောက်ဘူး။

997
01:28:19,650 --> 01:28:21,900
အထဲကိုဝင်ရင် timer တစ်ခုသတ်မှတ်ပါ။

998
01:28:21,910 --> 01:28:24,870
ထိပ်ဖူးတွေကို ကိုယ်တိုင်ဖောက်ထုတ်တာကော။

999
01:28:24,890 --> 01:28:25,650
မရှိ

1000
01:28:25,670 --> 01:28:28,570
မြင့်မားသော အပူချိန်ဖြင့် မလှော်ရသေးလျှင်ပင်
ဓါတ်ရောင်ခြည်ကြောင့်လည်း အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်ပါတယ်။

1001
01:28:31,920 --> 01:28:33,460
ငါလုပ်ပါရစေ

1002
01:28:33,580 --> 01:28:35,020
ဘာအမိုက်စားတွေပြောနေတာလဲ။

1003
01:28:35,140 --> 01:28:36,820
အခြားနည်းလမ်းရှိရမည်။

1004
01:28:36,840 --> 01:28:38,740
ငြင်းခုံရန်အချိန်မရှိပါ။

1005
01:28:39,280 --> 01:28:40,980
ငါလုပ်မယ်။

1006
01:28:59,200 --> 01:29:01,600
Yago၊ ငါတို့က လက်နက်ခဲယမ်းနည်းတယ်။

1007
01:29:01,600 --> 01:29:03,690
လောင်စာကုန်သွားလို့ ဆက်မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။
- လက်ခံတယ်၊ လက်ခံတယ်။

1008
01:29:03,690 --> 01:29:05,590
သူတို့ကို ခဏလောက်ကြာအောင် ထိန်းနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။

1009
01:29:05,610 --> 01:29:07,770
ကြည့်ပါ! Titans တွေအားလုံး ရပ်တန့်သွားတယ်။

1010
01:29:13,430 --> 01:29:15,460
သူတို့ကို ဘာက ပိုင်တာလဲ။

1011
01:29:21,790 --> 01:29:25,820
တိုက်ခိုက်မှုအားလုံးကို လောလောဆယ် ယာယီရပ်ဆိုင်းထားပုံရသည်။

1012
01:29:25,820 --> 01:29:29,730
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း ဘီလူးများအားလုံး
ပျက်စီးခြင်းမှ ယဉ်ပါးခြင်းသို့

1013
01:29:29,730 --> 01:29:32,000
ဘာကြောင့်လဲ ဒါမှမဟုတ် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

1014
01:29:32,000 --> 01:29:36,230
ဒါပေမယ့် ဒီဖြစ်စဉ်ဟာ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ တစ်ပြိုင်နက် ဖြစ်ပေါ်နေပါတယ်။

1015
01:29:38,440 --> 01:29:40,200
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1016
01:29:40,220 --> 01:29:41,350
Oka အသံစက်

1017
01:29:42,260 --> 01:29:43,570
ဘာလဲ?

1018
01:29:44,580 --> 01:29:46,780
ဒီအရည်အချင်းကို ဘယ်သူတွေရှိမှန်း ငါတကယ်မသိဘူး။

1019
01:29:51,660 --> 01:29:52,970
ဂျုံ

1020
01:30:07,090 --> 01:30:10,650
ထိတွေ့မှု၏ ကနဦးကာလတွင် သင်သည် သင်၏ တာဝေးအကွာအဝေး အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မည်။

1021
01:30:10,650 --> 01:30:13,220
လေခန်းထဲသို့ဝင်ပြီးနောက် မော်တာကျွမ်းကျင်မှု ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

1022
01:30:13,240 --> 01:30:16,120
ဒါပေမယ့် ဆလင်ဒါထဲကို အောက်ဆီဂျင် ရောထည့်လိုက်တယ်။

1023
01:30:16,120 --> 01:30:19,060
သင့်တည်ငြိမ်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ကူညီပေးသင့်သည်။

1024
01:30:21,220 --> 01:30:23,420
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ရန် အခွင့်ထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1025
01:30:38,020 --> 01:30:39,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1026
01:30:44,200 --> 01:30:45,700
ငါ့မှတ်စုများ

1027
01:30:48,420 --> 01:30:49,920
သေချာသလား။

1028
01:30:51,920 --> 01:30:54,930
Godzilla သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အသက်ဖြစ်စေ၊ သေဆုံးသည်ဖြစ်စေ တိုက်ပွဲဝင်သည်

1029
01:30:55,190 --> 01:30:58,640
ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်နိုင်ကြောင်း သက်သေပြရုံသာမက

1030
01:31:00,410 --> 01:31:03,310
သော့ချက်ဖြစ်၏။

1031
01:31:06,900 --> 01:31:09,500
Mark သူတို့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

1032
01:32:12,190 --> 01:32:14,910
Bowman, ဒုန်းနဲ့ပြန်လာ

1033
01:32:14,910 --> 01:32:15,910
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး

1034
01:32:18,920 --> 01:32:20,020
မိခင်သင်္ဘောမှ လွတ်မြောက်သွားပြီ

1035
01:34:34,520 --> 01:34:36,720
...နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

1036
01:34:37,590 --> 01:34:39,670
သူငယ်ချင်းဟောင်း

1037
01:35:13,730 --> 01:35:14,730
အဆင်ပြေလား

1038
01:35:15,770 --> 01:35:18,900
Bowman၊ Argo သို့ ဒုက္ခအချက်ပြမှုတစ်ခု ပေးပို့ပါ။

1039
01:35:18,900 --> 01:35:19,980
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး

1040
01:35:38,400 --> 01:35:40,600
တစ်ခုခုတွေ့လား?

1041
01:36:47,140 --> 01:36:49,140
မလှုပ်ပါနှင့်

1042
01:37:26,300 --> 01:37:28,300
အဆင်ပြေလား

1043
01:37:28,400 --> 01:37:30,300
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိတယ်။

1044
01:37:35,630 --> 01:37:37,200
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိတယ်။

1045
01:37:38,990 --> 01:37:41,490
ငါတို့အတွက် ဂုဏ်ယူပါစေ၊ နှမြောမနေပါနဲ့။

1046
01:37:43,400 --> 01:37:45,940
- သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...?
- ငါတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ယဇ်ပူဇော်ပါ။

1047
01:37:49,030 --> 01:37:50,360
Sam၊ အခု ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1048
01:37:50,400 --> 01:37:53,230
Emma သည် Boston အနီးတွင် ရှိနေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။
Oka ကိုဖွင့်ခဲ့သည်။

1049
01:37:53,230 --> 01:37:55,960
ထို့ကြောင့် Ghidorah နှင့် Godzilla တို့သည် ထိုနေရာသို့ အပြေးအလွှား သွားခဲ့ကြသည်။

1050
01:37:55,960 --> 01:38:00,230
ဒါပေမယ့် တည်နေရာအတိအကျကိုတော့ မဖော်ထုတ်နိုင်သေးပါဘူး။
အတိအကျ Oka အချက်ပြ နှိုင်းယှဉ်မှု မရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။

1051
01:38:00,230 --> 01:38:02,370
ကျွန်ုပ်တွင် အချက်ပြမှု ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။

1052
01:38:02,870 --> 01:38:04,210
Godzilla ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1053
01:38:04,230 --> 01:38:06,900
- ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
- Godzilla မဟုတ်ဘူး။

1054
01:38:06,920 --> 01:38:07,920
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

1055
01:38:07,920 --> 01:38:08,880
မင်းက ငါတို့ကို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1056
01:38:08,900 --> 01:38:13,520
Emma သည် Godzilla နှင့် လူ့ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာပေါင်းစပ်မှု
Oka Signal ဖန်တီးပါ။

1057
01:38:13,570 --> 01:38:15,650
အခြားနတ်ဆိုးများက ၎င်းသည် အထွတ်အထိပ်သားကောင်ဟု ထင်မြင်ကြသည်။

1058
01:38:15,650 --> 01:38:18,820
အဓိပ္ပာယ်ကတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ တစ်ကယ့်ကို အုပ်စုတစ်ခုပါပဲ။
တပ်မက်ပြီး ရက်စက်သော အသားစားမျိုးဖြစ်သည်။

1059
01:38:18,820 --> 01:38:20,720
ဒီတော့ ဒဿနအရ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

1060
01:38:21,070 --> 01:38:23,680
လိုက်ရှာပြီး ငါ့သမီးကို ပြန်ရအောင်။

1061
01:38:23,760 --> 01:38:26,160
လမ်းမှာ ဒီရတနာသုံးပါးနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1062
01:38:26,260 --> 01:38:28,290
Godzilla သည် ချိန်ခွင်လျှာကို ပြန်ပေးလိမ့်မည်။

1063
01:38:28,520 --> 01:38:29,740
နားလည်ပါတယ်။

1064
01:38:29,870 --> 01:38:32,560
၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ခွင့်ပေးရန် Serizawa ကို အသုံးပြုပါ။

1065
01:38:32,590 --> 01:38:34,210
သူပြောတာကြားရတာ သဘောကျတယ်။

1066
01:38:34,810 --> 01:38:37,190
နံပါတ်၊ ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော်တို့က တစ်ဖက်နဲ့ တစ်ဖက် တိုက်တယ်။

1067
01:38:41,420 --> 01:38:42,860
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1068
01:38:42,880 --> 01:38:45,730
မင်းနဲ့ ငြင်းခုံဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊ ငါ့သမီးကို ကယ်တင်ရမယ်။

1069
01:38:45,750 --> 01:38:47,610
ငါ့​လူ​တွေ​ကို ခွင့်​မပြု​ဘူး။

1070
01:38:47,840 --> 01:38:50,670
အမ်မာ၊ ဒါက ကမ္ဘာကြီးအတွက်လို့ မင်းထင်လား။

1071
01:38:50,710 --> 01:38:53,160
ကမ္ဘာမြေသည် အသစ်အဆန်းစတင်ရန်ထိုက်တန်သည်။

1072
01:38:53,170 --> 01:38:57,090
ဒါပေမယ့် အခု မင်းလူတိုင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
သမီးလေး ထွက်ပြေးသွားလို့လား။

1073
01:38:57,090 --> 01:38:59,450
- အိုကာစက်...
Oka က အရေးမကြီးတော့ဘူး။

1074
01:38:59,470 --> 01:39:01,670
လူသားများသည် သဘာဝတရား၏ နိယာမများကို မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။

1075
01:39:03,770 --> 01:39:05,970
မင်းလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

1076
01:39:15,110 --> 01:39:18,980
ကလေးတစ်ယောက်ဆုံးရှုံးသွားပြီ
နောက်တစ်ယောက် မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

1077
01:39:20,460 --> 01:39:21,540
ငါသူမကိုကယ်တင်ရမယ်။

1078
01:39:23,480 --> 01:39:25,480
လွှတ်လိုက်ပါ။

1079
01:39:26,280 --> 01:39:28,280
ငါတို့မှာ လိုအပ်တာအကုန်ရှိတယ်။

1080
01:40:14,670 --> 01:40:15,770
မင်းကွာ

1081
01:41:30,320 --> 01:41:31,450
အိုးကွာ

1082
01:43:01,470 --> 01:43:03,900
အိုကေ၊ Oka အချက်ပြမှု၏ နောက်ဆုံးသံကို လော့ခ်ချပါ။

1083
01:43:03,900 --> 01:43:05,380
Fenway Park၊ ရှေ့တည့်တည့်

1084
01:43:05,380 --> 01:43:07,920
Ghidorah ကို အာရုံပြောင်းဖို့ ငါတို့က မီးဖွင့်မယ်။

1085
01:43:07,920 --> 01:43:08,920
ရရှိခဲ့သည်။

1086
01:43:11,020 --> 01:43:13,620
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ တပ်စုအားလုံး ပစ်မှတ်ထား။

1087
01:43:13,850 --> 01:43:16,050
Serizawa အတွက် လက်စားချေ

1088
01:43:50,560 --> 01:43:53,120
ငါ့အမြင်အာရုံသက်သက်ပဲလား ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရုပ်ရည်ကို အဆင့်မြှင့်ပြီးပြီလား။

1089
01:43:53,280 --> 01:43:54,260
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1090
01:43:54,280 --> 01:43:56,880
Serizawa သည် ညီအစ်ကို Lizard ကို အားဆေးဆေးပြားကြီး ပေးခဲ့သည်။

1091
01:43:57,080 --> 01:43:58,240
အဖြေမှန်

1092
01:43:59,260 --> 01:44:02,790
ငန်းဟောင်း၊ Godzilla ၏ ဓာတ်ရောင်ခြည်တန်ဖိုးသည် စံချိန်ချိုးတော့မည်ဖြစ်သည်။

1093
01:44:02,800 --> 01:44:05,800
၎င်းသည် သာမိုနျူကလီးယားတုံ့ပြန်မှု မထုတ်လုပ်မီ
ကျွန်ုပ်တို့တွင် 12 မိနစ်ရှိသည်။

1094
01:44:05,820 --> 01:44:07,620
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1095
01:44:08,750 --> 01:44:13,170
ဆိုလိုသည်မှာ 12 မိနစ်ပြီးနောက်
Red Sox အိမ်ကွင်း အားကစားကွင်းကို အဆင့်သတ်မှတ်တော့မည်။

1096
01:44:13,840 --> 01:44:17,880
လူတိုင်း၊ Oka ကိုအမြန်ရှာပြီး Madison ကိုကယ်တင်ပါ။
ပြီးရင် ရှောင်ပါ။

1097
01:44:18,170 --> 01:44:20,760
Serizawa သည် Godzilla အတွက် အနည်းငယ်ပို၍ လျော်ကြေးပေးသည်။

1098
01:44:20,760 --> 01:44:23,530
အဏုမြူဗုံးကဲ့သို့ မကြာမီ ပေါက်ကွဲတော့မည်။

1099
01:44:23,530 --> 01:44:25,710
လက်ခံရရှိပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1100
01:44:46,870 --> 01:44:48,040
ရှေ့ကိုရွှေ့၊ ရှေ့ကိုတိုး

1101
01:44:49,220 --> 01:44:50,410
ရှေ့ကိုဖြန့်ပါ။

1102
01:45:02,850 --> 01:45:04,510
မက်ဒီဆင်

1103
01:45:07,170 --> 01:45:09,440
ဒီမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

1104
01:45:10,570 --> 01:45:11,570
လာကြည့်ပါဦး

1105
01:45:14,620 --> 01:45:15,820
အဆင်ပြေလား

1106
01:45:16,610 --> 01:45:19,460
အိုကာကိုတွေ့တယ်၊ တော်တော်ပျက်စီးနေပုံရတယ်။

1107
01:45:20,170 --> 01:45:21,550
သမီးကို မတွေ့ဘူး။

1108
01:45:28,170 --> 01:45:30,680
သူမဒီမှာမရှိဘူး၊ ငါတို့လူတွေကိုမြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။

1109
01:45:30,680 --> 01:45:31,440
သွားကြရအောင်

1110
01:46:47,380 --> 01:46:48,490
ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်

1111
01:46:51,270 --> 01:46:52,270
အပြေးအလွှား

1112
01:46:55,360 --> 01:46:56,360
ကားပေါ်တက်ပါ။

1113
01:46:56,460 --> 01:46:57,710
Griffin မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1114
01:46:58,540 --> 01:46:59,920
မာတီနက်ဇ်၊ ငါ့ကိုကူညီသယ်

1115
01:47:08,690 --> 01:47:09,610
Madison ဘယ်မှာလဲ

1116
01:47:09,620 --> 01:47:11,070
ငါမသိဘူး၊ သူမဒီမှာရှိနေတယ်ထင်ခဲ့တယ်။

1117
01:47:11,070 --> 01:47:12,160
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1118
01:47:14,890 --> 01:47:16,960
အနားယူပါ၊ နှိပ်ပြီး ဖိထားပါ။

1119
01:47:16,960 --> 01:47:17,780
ကောင်းတယ်

1120
01:47:20,350 --> 01:47:21,350
သတိထားပါ။

1121
01:47:23,710 --> 01:47:26,220
သင် သူတို့ကို အရှက်ရစေသလို လူတွေကို ရှာဖွေရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1122
01:47:26,240 --> 01:47:27,820
ငါသူမကိုမဆုံးရှုံးဘူး၊ သူ့ဘာသာသူထွက်ပြေးခဲ့တယ်။

1123
01:47:27,840 --> 01:47:29,180
ငါတကယ်မသိပါဘူး။

1124
01:47:29,200 --> 01:47:30,500
ကလေးကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

1125
01:47:30,520 --> 01:47:33,820
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ငါ့မိဘဖြစ်​ရင်​ ငါလည်း အိမ်​ကထွက်​မယ်​

1126
01:47:36,610 --> 01:47:37,820
မင်းဘာပြောတာလဲ။

1127
01:47:37,840 --> 01:47:41,840
မင်းနှစ်​​ယောက်​ ငါ့မိဘ​တွေဖြစ်​ရင်​ ငါလည်း မိသားစုကို ထားခဲ့မယ်​

1128
01:47:42,700 --> 01:47:44,900
မွေးရပ်မြေ

1129
01:48:56,330 --> 01:48:58,910
Godzilla ၏ ဓါတ်ရောင်ခြည်အဆင့်သည် အရေးကြီးသောအချက်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

1130
01:48:59,280 --> 01:49:01,120
ခြောက်မိနစ်အကြာတွင် ပေါက်ကွဲသည်။

1131
01:49:01,200 --> 01:49:03,290
လက်ကျန်ရေယာဉ်တွေကို ပြန်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

1132
01:50:15,070 --> 01:50:18,430
ဂျုံ၊ မက်ဒီဆင်

1133
01:50:18,580 --> 01:50:19,710
ဂျုံ

1134
01:50:20,860 --> 01:50:24,000
မက်ဒီဆင်၊ မက်ဒီဆင်

1135
01:50:24,750 --> 01:50:26,320
မက်ဒီဆင်

1136
01:50:30,780 --> 01:50:31,810
အမ်မာ

1137
01:50:33,240 --> 01:50:37,040
မာတီနက်ဇ်က အဲဒါကို တွေ့ပြီး သုံးမျိုးအထိ ရေတွက်တယ်။

1138
01:50:37,040 --> 01:50:38,710
တစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံး

1139
01:50:41,950 --> 01:50:42,980
အတူတူလွှင့်ပါ။

1140
01:50:57,480 --> 01:50:58,940
ငါ့ကလေး

1141
01:51:00,650 --> 01:51:03,240
အသက်ရှုနေသေးလား။ Mark ၊ သူ အသက်ရှူနေတာလား။

1142
01:51:12,940 --> 01:51:13,940
ဂျုံ

1143
01:51:14,300 --> 01:51:17,060
မေမေ၊ဖေဖေ

1144
01:51:19,150 --> 01:51:20,440
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

1145
01:53:12,720 --> 01:53:15,520
ရပါပြီ၊ Osprey သည် နှစ်မိနစ်အတွင်း ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

1146
01:53:15,840 --> 01:53:17,310
မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဆောင်ရွက်ရမယ်။

1147
01:53:17,340 --> 01:53:19,540
ဘာလုပ်ရမလဲ။

1148
01:53:21,870 --> 01:53:23,030
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

1149
01:53:23,050 --> 01:53:24,530
ဤသည်မှာ ကယ်တင်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1150
01:53:24,550 --> 01:53:27,890
စက်ကို ပြုပြင်ပြီး ရဟတ်ယာဉ်ပေါ် တက်ခဲ့တယ်။
ထိုနတ်ဆိုးကို အဝေးသို့ဆွဲထုတ်ပြီး Godzilla ကိုထုတ်ပါ။

1151
01:53:27,890 --> 01:53:29,700
ပြန်ကောင်းဖို့ အချိန်ပေးပါ။

1152
01:53:40,870 --> 01:53:42,370
မာကု၊ ဒီနတ်ဆိုးက ဘာတတ်နိုင်လဲ သိလား။

1153
01:53:42,370 --> 01:53:45,300
အန္တရာယ်ရှိမှန်းသိပေမယ့် စွန့်စားရကျိုးနပ်ပါတယ်။

1154
01:53:53,230 --> 01:53:54,620
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အိုကေ

1155
01:53:54,640 --> 01:53:56,840
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ပြင်ဆင်ပါ။

1156
01:54:02,020 --> 01:54:04,730
အောင်မြင်တယ်၊ အောင်မြင်တယ်။

1157
01:54:14,190 --> 01:54:15,970
လာ အမ်မာ၊ သွားကြရအောင်

1158
01:54:16,000 --> 01:54:17,310
အိုကေ မင်းသူ့ကိုအရင်ခေါ်သွားပါ။

1159
01:54:17,340 --> 01:54:19,300
- ငါစက်ကိုစတင်ရမည်။
- ဘာလဲ?

1160
01:54:19,300 --> 01:54:20,990
နောက်မှလာမယ်

1161
01:54:34,030 --> 01:54:35,150
သွားကြစို့

1162
01:54:35,790 --> 01:54:36,810
အမေ့

1163
01:54:38,240 --> 01:54:39,270
အမေ့

1164
01:54:39,490 --> 01:54:40,540
လာ၊ ဂျုံ

1165
01:54:41,170 --> 01:54:42,320
လာ၊ လာ

1166
01:54:46,250 --> 01:54:48,460
ခြေထောက်တွေကလွဲရင် တခြားဘယ်မှာနာကျင်ရလဲ။

1167
01:54:55,670 --> 01:54:57,940
- ငါတို့ ချက်ချင်း ဆင်းရမယ်။
- ခဏနေ

1168
01:55:07,800 --> 01:55:09,480
Emma သွား၊ မြန်မြန်သွား

1169
01:55:09,850 --> 01:55:11,850
အမေ့

1170
01:55:19,590 --> 01:55:20,590
အမေ့

1171
01:55:21,920 --> 01:55:23,820
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1172
01:55:27,120 --> 01:55:29,320
- မရှိပါ။
- အမ်မာ

1173
01:55:30,840 --> 01:55:31,750
အမေ့

1174
01:56:07,420 --> 01:56:08,420
မရှိ

1175
01:56:29,290 --> 01:56:30,470
အမေ့

1176
01:56:57,980 --> 01:57:01,840
သက်တော်ရာကျော်ရှည်ပါစေ။

1177
01:59:19,640 --> 01:59:20,330
ငန်းဟောင်း

1178
01:59:21,660 --> 01:59:23,370
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ငါတို့ဘက်မှာရှိတယ်။

1179
01:59:23,870 --> 01:59:25,670
ဒါက လောလောဆယ် ကိစ္စပါ။

1180
01:59:27,620 --> 01:59:29,820
ကြည့်လိုက်

1181
02:00:39,530 --> 02:00:47,390
Godzilla II သည် Monsters ၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။

1182
02:00:47,550 --> 02:00:49,560
(ရုပ်ရှင်ရဲ့အဆုံးမှာ အီစတာကြက်ဥတစ်လုံးရှိတယ်)

1183
02:00:49,590 --> 02:00:51,810
တိုက်တန်များသည် သဘာဝသို့ ပြန်သွားကြသည်။

1184
02:00:55,280 --> 02:00:57,720
Monarch သည် Titan သုတေသနကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်စေသည်။

1185
02:01:03,570 --> 02:01:05,440
Raton သည် ဖီဂျီမီးတောင်၏ မြောက်ဘက်အစွန်းတွင် နေထိုင်သည်။

1186
02:01:05,440 --> 02:01:08,310
ဆာဟာရသဲကန္တာရတွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော မိုးသစ်တောများပေါ်လာသည်။

1187
02:01:11,200 --> 02:01:13,080
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ လျှို့ဝှက်ချက်များကို အလင်းပေါက်စေသည်။

1188
02:01:17,720 --> 02:01:19,900
Godzilla ဖြတ်သန်းသွားတိုင်း၊ အဏ္ဏဝါသက်ရှိများကို ပြန်လည်ထူထောင်ပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသည်။

1189
02:01:26,100 --> 02:01:28,620
Monarch သည် ရှေးဂရိဒဏ္ဍာရီလာ "Scylla" သည် Titan လည်းဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

1190
02:01:40,570 --> 02:01:42,540
Baphomet Titans သည် သစ်တောပြုန်းတီးနေသော Amazon ကို ပြန်လည်ရယူသည်။

1191
02:01:42,540 --> 02:01:44,380
Skoura သည် အန္တာတိကရေခဲများ အရည်ပျော်မှုကို နှေးကွေးစေပြီး သမုဒ္ဒရာများကို တည်ငြိမ်စေသည်။

1192
02:01:44,380 --> 02:01:45,910
ဂေဟစနစ်ပြန်လည်ထူထောင်ပြီးနောက်တွင် မျိုးစိတ် ၁၄ မျိုးသည် မျိုးသုဉ်းလုနီးပါးဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။

1193
02:01:45,910 --> 02:01:48,400
Titan နှင့် ပတ်သက်သည်ဟု သံသယရှိသော ရှေးဟောင်း ဒဏ္ဍာရီလာ သတ္တဝါ

1194
02:01:51,870 --> 02:01:54,340
ခရီးသွားများသည် မိုင်ယာမီမှ ကျူးဘားအထိ Godzilla ၏ခြေရာများကို ရှာဖွေကြသည်။

1195
02:02:02,050 --> 02:02:04,180
Titan သည် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို အရင်းအမြစ်အသစ်အဖြစ် ရှုမြင်နိုင်သည်။

1196
02:02:04,240 --> 02:02:06,170
သမိုင်းမတင်မီအပင်သည် စူပါအစားအစာ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

1197
02:02:13,260 --> 02:02:15,740
Skull Island သည် ဧရာမ တောရိုင်းမျိုးစိတ်များ ဥပမာ King Kong ကို ပေါက်ပွားနိုင်မလား။

1198
02:02:18,130 --> 02:02:22,400
Skull ကျွန်းအောက်က Titans အသစ်တွေ ပေါ်ထွက်မလား။
ဘုရင်သည် Skull Island ရှိ အပြောင်းအလဲများကို ပိုမိုအာရုံစိုက်သည်။

1199
02:02:23,410 --> 02:02:25,790
ဘုရင်ကြီးသည် ကြက်ဥအကြီးကြီးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်။
ဒုတိယ Mothra သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်ဟု သံသယရှိပါသလား။

1200
02:02:30,180 --> 02:02:31,910
ရှေးခေတ် "Hollow Earth" မှလူများသည် Titans များနှင့် အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။
ဒီနေ့ ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

1201
02:02:32,850 --> 02:02:34,060
Monarch သည် Hollow Earth သီအိုရီကို စူးစမ်းသည်။

1202
02:02:34,290 --> 02:02:36,940
Titan Hunter သည် Skull Island အောက်ရှိ ဘီလူးများ၏ မူလအစကို ရှာဖွေသည်။

1203
02:02:45,170 --> 02:02:48,340
ဘုရားသခင်အတွက် ဘုရင်ဆိုတာ ဘာလဲ။
ဂူသရုပ်ဖော်ပုံများသည် King Kong နှင့် Godzilla တို့နှင့် ဆင်တူသော ရုပ်ပုံများကို ဖော်ပြသည်။

1204
02:10:36,650 --> 02:10:41,500
မက္ကဆီကို - Isla Mara

1205
02:10:43,170 --> 02:10:44,910
ပြပါရစေ

1206
02:10:45,580 --> 02:10:49,450
ဒီအရာရဲ့တန်ဖိုးက Monsters ဘုရင်ကို ယှဉ်နိုင်လို့ပါပဲ။

1207
02:10:49,890 --> 02:10:53,600
နောက်တစ်ယောက် ရှာမတွေ့တော့ဘူး။

1208
02:10:54,270 --> 02:10:55,780
အားလုံးသေပြီ။

1209
02:11:29,100 --> 02:11:31,440
ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။