1 00:04:17,799 --> 00:04:21,220 Mwapokelelwe ku Gataca. 2 00:05:19,820 --> 00:05:23,490 Mwasunga icifulo cenu ica kubombelamo ica busaka nga nshi. 3 00:05:24,491 --> 00:05:29,955 - Cili mupepi no bumulungu. - Ubumulungu ... 4 00:05:30,122 --> 00:05:34,918 Napitulwikemo mu pulani yenu iya ndeke. Awe icilubo cimo mu mamilioni ya fikomo. 5 00:05:35,085 --> 00:05:40,299 Ica kupapusha. Ca cine ukuti umuntu umo . nga imwe muletutwala ku Titani. 6 00:05:40,507 --> 00:05:45,179 Bushe komiti yalisuminisha ukuti . umulimo? Kuli ukulanshanya kwa kucelwa. 7 00:05:45,345 --> 00:05:50,392 Tamulingile ukukutika ku kulanda. Mwafumapo mu mulungu umo. 8 00:05:50,601 --> 00:05:54,855 Muli no kwesha kwa fya kunwa. 9 00:06:23,300 --> 00:06:29,556 Nga cakuti ulingile ukunwa umuti kwesha, lipoti ku ncende ya kwesha. 10 00:06:37,231 --> 00:06:42,027 Yerome. Mwiba ne nsoni nakalya. Ukupisha pa kufunda. 11 00:06:42,236 --> 00:06:46,949 - Iciputulwa ca fibombelo icawama. - Mwanjeba lyonse ilyo ndi pano. 12 00:06:47,115 --> 00:06:54,748 Namona abengi nga nshi mu mulimo wandi. Icako cicitika ukuba icapusanako. 13 00:06:55,916 --> 00:07:00,879 Bushe mulandu nshi abantu bandi tabacitile ukutuma cimo ica musango yo kuli ine? 14 00:07:15,811 --> 00:07:19,940 - Bushe nalitala namwebapo pa lwa mwana wandi? - Awe. 15 00:07:20,107 --> 00:07:23,443 Munjibukishe kuli, inshita imo. 16 00:07:23,610 --> 00:07:28,740 E ico uli mupepi no kuya pa mulu. Kwashala fye umulungu umo. 17 00:07:28,949 --> 00:07:33,453 Ndefwaya unjebele muli aba nsansa nga nshi. 18 00:07:34,371 --> 00:07:38,876 Nakulamweba pa mpela ya mulungu. 19 00:07:48,927 --> 00:07:52,347 Mwatasha, mwe Yerome. 20 00:07:53,599 --> 00:07:56,643 Natotela. 21 00:07:57,978 --> 00:08:03,108 Bushe kuli ukutendeka kwalinga mu bushiku bumo? Ikumi limo na babili? 22 00:08:03,275 --> 00:08:10,240 - Inshita shimo ukucilapo. - Wene fye ulemona cila umo uwa bene. 23 00:08:13,285 --> 00:08:18,499 Nga ca kuti uleya mu kucita kwati . nga tausakamana, wilolesha mu mulu. 24 00:08:20,042 --> 00:08:21,710 Ifyacitike ifyacilapo ukukanaishibikwa. 25 00:08:23,003 --> 00:08:26,924 Jerome Morrow, Umubomfi wa pa Bemba uwa mu ciputulwa ca kubalilapo, ali mupepi no kutendeka - 26 00:08:27,132 --> 00:08:33,180 - pa mulimo wa mwaka umo uwa bantu ukufika kuli Titan, umweshi walenga 14 uwa Saturn. 27 00:08:33,347 --> 00:08:39,269 Uyu mulimo uwacindama nga nshi alishininkishiwe Jerome pa kufyalwa. 28 00:08:40,604 --> 00:08:47,611 Alikwata ifya bupe fyonse ifilefwaikwa. Iciputulwa ca cifyalilwa ica bubili kuli cimo. 29 00:08:47,778 --> 00:08:53,242 Takuli ica kupapusha pali ukulunduluka kwa kwa Jerome Morrow. 30 00:08:53,408 --> 00:08:57,162 Ukufumyakofye ukuti nshili Jerome Morrow. 31 00:09:05,546 --> 00:09:10,592 Nafyelwe mu cishi ca ku nse. Tacili icalo ca ku France. 32 00:09:10,759 --> 00:09:13,887 Umusango wa Detroit. 33 00:09:14,054 --> 00:09:20,060 Balelanda ukuti umwana wa kutemwa . alikwata ishuko ilikalamba ilya nsansa. 34 00:09:20,227 --> 00:09:23,438 Tabalanda ifyo nakabili. 35 00:09:24,857 --> 00:09:28,694 Nshishibe umulandu bamayo bacetekele Lesa - 36 00:09:28,861 --> 00:09:31,989 - ukucila umusambi wa fya kufyalwa uwa mu ncende yakwe. 37 00:09:34,575 --> 00:09:39,538 Iminwe ikumi, iminwe ikumi iya ku makasa, eco conse ifyo kale fyalicindama... Te nomba. 38 00:09:39,705 --> 00:09:46,211 Amasekondi fye ayapita, inshita iya kucita kabili icalengele imfwa yandi caishibikwe. 39 00:09:50,465 --> 00:09:56,096 Imibele ya mishipa, 60%, ukusakamikwa kwabipisha, 42% ukulingana. 40 00:09:56,263 --> 00:10:01,059 Ubwafya bwa kufilwa ukubika amano, 89% ukulingana. Ukulwala kwa mutima ... 41 00:10:03,437 --> 00:10:07,482 99% ukulingana. Ukufwa ukwa bwangu. 42 00:10:07,649 --> 00:10:14,072 - Imyaka 30.2 iya mweo. - Imyaka 30? 43 00:10:15,240 --> 00:10:20,621 - Ishina lya citupa? - Umwanakashi Antoni. 44 00:10:22,998 --> 00:10:25,876 Ilya ni shina ilisuma. 45 00:10:29,004 --> 00:10:33,467 Nalishiba ukuti akacitapo fimo. Ukacita fimo. 46 00:10:38,222 --> 00:10:43,185 Natontonkenye bwangu pali ine wine . nga fintu bambi bacitile. Ukulwala ukwabipisha. 47 00:10:43,352 --> 00:10:47,481 Ifumo lyonse ilya nkanda ne mpumi iya kufumamo calipokelelwe nge ca kutiinya ica kufwa. 48 00:10:47,648 --> 00:10:54,780 Inshuwalansi tayakacibike. Nga ca kuti wene . nawile ... Tapali ifyo ningacita. 49 00:11:04,289 --> 00:11:08,418 Nga fintu abafyashi bambi abengi bacita lyena, balefwaya umwana wabo uwakonkapo - 50 00:11:08,585 --> 00:11:13,382 - ukufyalwa mu cintu yasanguka inshila ya cifyalilwa. 51 00:11:13,590 --> 00:11:17,678 Amani yenu ayafumishiwa, Marie, - 52 00:11:17,845 --> 00:11:22,641 - balibikwamo na umulopa wa kwa Antonio. 53 00:11:22,850 --> 00:11:28,605 Twalipima abana baume babili abatuntulu . na banakashi babili abatuntulu nga nshi. 54 00:11:28,772 --> 00:11:33,277 Ukwabula ukutemwa ku malwele yonse ayapyana. 55 00:11:33,443 --> 00:11:41,076 Natusale icalinga sana uwakukanshiwa. Ni shani fintu mulefwaya ukuba umwaume nelyo umwanakashi? 56 00:11:41,243 --> 00:11:47,499 Kuti twafwaya Vincent ukukwata umunyina uwa kutamba nankwe. 57 00:11:50,544 --> 00:11:56,133 Mwalumbulula amenso ya hazel, inkanda iyafiita ne ... nkanda iyabuuta. 58 00:11:56,300 --> 00:11:59,970 Nafumyapo imibele ya kusalulula: 59 00:12:00,137 --> 00:12:06,894 Ukucepa kwa nkanda ukwabula ukupita mu mbali, ubukole, ukutemwa ukucita ubunkalwe, ukunenepa nga nshi. 60 00:12:07,060 --> 00:12:11,064 Tatwalefwaya ... Amalwele, ee, lelo … 61 00:12:11,231 --> 00:12:15,235 Tulefwaya ukufumapo ifintu ifinono ifya kucitikako. 62 00:12:15,402 --> 00:12:21,325 Mupeele umwana wenu intendekelo iisuma. Ifwe ukukwata ukukanapwililika ukwalinga ukwakuulwamo. 63 00:12:21,491 --> 00:12:27,498 Umwana wenu talekabila nangu cimo imitololo yafulilako. Na nomba line ni mwe. 64 00:12:27,706 --> 00:12:30,751 Ukucilapo fye bwino pali imwe. 65 00:12:30,918 --> 00:12:35,797 Kuti mwaimita mu cifyalilwa 1,000 inshita kabili te kuti mukwate icafumamo ca musango yo. 66 00:12:37,257 --> 00:12:44,181 E fyo Anton aishileba. Umwana mwaume uwalinga ishina lya kwa tata. 67 00:12:55,817 --> 00:13:01,907 - Nalilumba pali iwe, mwana. - Moneni ifyo akulile. 68 00:13:15,462 --> 00:13:18,215 Ilyo twaletamba bamunyina ba mulopa - 69 00:13:18,382 --> 00:13:22,302 - Naumfwikishe ukuti umulopa wandi wali . ukupusana nga nshi ukufuma kuli Anton. 70 00:13:22,511 --> 00:13:28,559 Nalekabila ifingi ukucila pa tontonkanyo nga cakutila nali no kufika ukuli konse. 71 00:13:48,162 --> 00:13:52,082 Twaliteya inkuku. Ilyo abafyashi besu tabaletamba - 72 00:13:52,291 --> 00:13:58,380 - kuti twasambila ukufika apo twacimfishe kabili moneni uwali no kubwelela ku numa intanshi. 73 00:14:12,644 --> 00:14:15,772 Mwisa, mwe ba mwenso! 74 00:14:16,857 --> 00:14:19,860 Cishinka lyonse cali nine. 75 00:14:20,027 --> 00:14:25,616 Antoni ali uwa maka sana mu kusambila kabili takweteko icakuipokololako icakufilwa. 76 00:14:28,577 --> 00:14:33,624 amamilioni 300, amamilioni 350, amamilioni 400. 77 00:14:33,832 --> 00:14:38,962 Nalimo cali kutemwa kwandi ukwa mapulaneti . nangu fye ukukanatemwa kwandi kuli uyu umo, - 78 00:14:39,171 --> 00:14:44,384 - lelo ukufika fye na lintu naibukisha Nalota ukuya mu muulu. 79 00:14:44,593 --> 00:14:50,307 amamilioni 750, amamilioni 800, amamilioni 850. 80 00:14:50,474 --> 00:14:56,480 Bushe abasambilila ifya mu mulu bali banga? Nashininkisha ukuti kuti naba umo nga nalefwaya. 81 00:14:56,647 --> 00:14:59,900 Mwilya ifyo. Ni Pluto. 82 00:15:02,778 --> 00:15:09,785 Ifyo nalefwaya ukucita tafyalyalwike sana. Icacilapo ukusakamika abafyashi bandi. 83 00:15:09,952 --> 00:15:13,205 Uwakucingilila ... 84 00:15:17,334 --> 00:15:21,713 Ube uwa cine cine. Na imibeele ya mutima nga yenu … 85 00:15:21,880 --> 00:15:28,595 - Kuli ishuko lya kuti umutima wandi uli bwino. - Ishuko limo pali 100. 86 00:15:28,762 --> 00:15:33,725 - Nkacipoka. - Tabakacite fyo. 87 00:15:33,892 --> 00:15:38,522 Mulingile ukwishiba fimo. 88 00:15:43,110 --> 00:15:46,613 Mukaingila fye mu kati ka bwato bwa mu lwelele ukucisangulula. 89 00:15:46,780 --> 00:15:54,997 Ali uwa cine. Nalibepeshe pa lyashi lyandi ilya kutendekelako, lelo ukutendeka kwandi ukwa cine cine kwali ama cell yandi. 90 00:15:55,164 --> 00:15:58,750 Cinshi caonaula indalama pa kunsambilisha - 91 00:15:58,917 --> 00:16:03,338 - ilyo kuli bambi 1,000 abafwaya ukubomba abakwata ubunte bwa busaka? 92 00:16:03,505 --> 00:16:07,968 Calibipile ukusalulula. "Ubufyashi", efyo bwitwa. 93 00:16:08,135 --> 00:16:11,013 Lelo tapali uubika amano ku mafunde. 94 00:16:18,061 --> 00:16:23,108 Nga mwakaana ukulanda, balapoka . icilangililo ukufuma ku cipe ca mwinshi - 95 00:16:23,317 --> 00:16:28,989 - nangu ukuboko. Nangu fye ni mate . pa fomu yenu iya kwipushishapo. 96 00:16:29,156 --> 00:16:32,576 Ukupima kwa miti ikola ukwasuminishiwa kuti kwaba- 97 00:16:32,784 --> 00:16:38,874 - ukumona ukwabula insambu pa nshita yenu iya kuntanshi mu kampani. 98 00:16:44,838 --> 00:16:49,510 Bushe mulefwaya ukucita ici? Mwalishiba ukuti mukaonaika. 99 00:16:58,810 --> 00:17:03,357 Cali ni nshita ya kulekelesha ukusambila pamo. Ukufuma muli bemba uwaisuka. 100 00:17:03,524 --> 00:17:10,113 Ukwishiba cila ciputulwa cali cimo tufwile ukubwelelamo. 101 00:17:22,876 --> 00:17:28,090 Lelo icintu cimo cali icapusanako. Cila inshita Anton aesha ukufumyapo - 102 00:17:28,298 --> 00:17:32,386 - ansangile mupepi nankwe. 103 00:17:34,054 --> 00:17:38,100 Ukufika ku mpela ifishingacitika fyalicitike. 104 00:17:38,267 --> 00:17:40,310 Vinsenti! 105 00:17:55,534 --> 00:18:00,164 Pa muku umo mu mweo wesu Anton ali . tekuti abe uwakosa nga fintu asumine - 106 00:18:00,372 --> 00:18:05,586 - kabili nshaali uwanaka nga nshi. Ico icalengele fyonse fimbi ukucitika. 107 00:18:49,838 --> 00:18:55,928 Nga bambi mu mibele yandi nafumineko . ukushinguluka ukusanga incito uko nali no kucita. 108 00:18:56,136 --> 00:19:00,599 Nafwile nalisangulula hafu wa fimbusu mu citungu. 109 00:19:00,766 --> 00:19:06,939 Iciputulwa ca panshi tacaishibikwe ukulingana na imibele ya cikaya nangu ibala lya nkanda nomba. 110 00:19:07,147 --> 00:19:13,487 - Mwapokelelwe ku Gata, mwe bacilolo. - Pali lelo ukusalulula ni sayansi. 111 00:19:13,654 --> 00:19:19,243 Kuli ifya kufwala fyenu ifya kusamba. Ukutendeka pano no kusangulula ukufika ku numa. 112 00:19:19,409 --> 00:19:23,163 Nalefwaya ukumona icinso candi icilemwentula pa muputule ulya. 113 00:19:32,005 --> 00:19:36,218 Ukulota umuulu, Bufumu bwenu? 114 00:19:36,385 --> 00:19:39,471 Isa kuno. 115 00:19:42,558 --> 00:19:45,561 Tampa ukusangulula ici cifulo. 116 00:19:48,480 --> 00:19:54,653 Nalishibe ifyo nali ukutali ukufuma kuli ine . icishinka ilyo naiminine mupepi na co. 117 00:21:07,017 --> 00:21:11,438 - Mwilafuuta bwino bwino igalasi. - Wapilibula cinshi? 118 00:21:11,605 --> 00:21:14,274 Kuti mwakwata amatontonkanyo. 119 00:21:14,441 --> 00:21:19,821 Lelo nga ca kuti igalasi lya busaka, kuti lyaba . cayanguka ukumona ine ku lubali lumbi. 120 00:22:10,873 --> 00:22:16,003 Nalishibe ukuti cali fye kulanda kwa bucibusa. Nangu fye ni fyo nasambilile, - 121 00:22:16,170 --> 00:22:20,841 - amano ya kwesha ayasuma sana mwi sonde lyonse alekabila ukupima umulopa pakuti alinganishe. 122 00:22:22,801 --> 00:22:26,805 Nali no kuya ku mibele yacilapo. 123 00:22:26,972 --> 00:22:31,685 Umuntu uwaishile tacitile bwino bwino . ukubilisha mu Mabuula ya Mutundu wa Muntu. 124 00:22:31,852 --> 00:22:34,396 Iminine uwalungama. 125 00:22:35,397 --> 00:22:39,318 - Bushe mwaumfwile shani pali ine? - Abantu. 126 00:22:39,526 --> 00:22:44,823 Bushe kuli ifishibilo fya kupaatulako? Ama tattoo, ifilonda, ifishibilo fya kufyalwa? 127 00:22:44,990 --> 00:22:47,534 Awe. 128 00:22:47,701 --> 00:22:52,372 Bushe muli abacincila pali ici? Ndesubila ukuti tauleonaula inshita yandi. 129 00:22:52,539 --> 00:22:58,086 - Nali no kupeela 100%. - Ico cikakutwala pa kati ka nshila. 130 00:22:58,253 --> 00:23:04,843 Ico ni citabo ca kale, lelo nalishiba fyonse mu mutwe. 131 00:23:07,137 --> 00:23:12,267 - Ukuipeela kwaba ukwa kukakatika. - Bushe muli no muntu umo mu muntontonkanya? 132 00:23:33,914 --> 00:23:39,920 Ku bakankaala ba cifyalilwa, ukutunguluka kuti cafikilishiwa, lelo tacishininkishiwe. 133 00:23:40,087 --> 00:23:44,299 Takuli umusango wa nshita. 134 00:23:44,466 --> 00:23:49,763 Kabili ilyo uwa mwi bumba lya bakankaala . ukuwa pa nshita shafina - 135 00:23:49,930 --> 00:23:54,268 - ubushininkisho bwabo ubwa cifyalilwa ciba icakushita icacindama. 136 00:23:54,434 --> 00:23:57,312 Ukuluba kwa muntu umo ni nkongole sha umbi. 137 00:23:57,479 --> 00:24:01,233 Alikwata ifishinka ifishakwata akalubo. Ubushiku bwa kupwisha ubushasuminwa. 138 00:24:06,947 --> 00:24:12,077 Mu kupalako akaikala umuyayaya. IQ yakwe yalifuma pa citabo. 139 00:24:12,286 --> 00:24:18,959 Ukucila pa kumona kwa 20/20. Ukukosa umutima. Kuti abutukila mu cibumba. 140 00:24:23,422 --> 00:24:27,092 Nga ca kuti acili kuti abutuka. 141 00:24:27,301 --> 00:24:31,388 Ali ni ntanda iikalamba iya kusambilamo. 142 00:24:31,555 --> 00:24:37,978 Kuti waya konse uko waya na ici DNA ya mwaume iyabikwa mwi samba lya kuboko kobe. 143 00:24:40,981 --> 00:24:46,486 - Mulemona bwino bwino pamo. - Tatulemoneka nangu cimo icapalana. 144 00:24:46,653 --> 00:24:52,826 Takuli uwalolesha pa mafoto ilelo. Kristu, kuti wakwata icinso candi. 145 00:24:53,035 --> 00:24:58,790 - Kuti nalondolola shani icikuko? - Cacitike ukufuma mu calo. 146 00:24:58,957 --> 00:25:06,006 Takuli uwaishiba ukuti alipooseleko umusana. Ali na kabili umushici uwafikapo. 147 00:25:06,173 --> 00:25:12,012 - Ukususha fye umwaka wakwe uwa kulekelesha. - Uli mulendo. 148 00:25:12,179 --> 00:25:17,684 Tabasakamana uko wafyalilwe. Umulopa taukwete icalo. 149 00:25:17,851 --> 00:25:22,439 Nga ca kuti fye cakwata ifyo balefwaya, ni pasipoti fye umo mukakabila. 150 00:25:23,857 --> 00:25:29,863 - Ni bani abaikala kulya? - Ee, mu cine cine nshaishiba. 151 00:25:30,656 --> 00:25:34,159 Inshila ya kuba wene yatendeke. 152 00:25:34,326 --> 00:25:38,705 Ukukanamona ifintu ukutali ni cimo ica fimonwa sana . ifishibilo fya kufyalwa ukwabipa. 153 00:25:38,872 --> 00:25:43,627 - Bushe takuli inshila imbi? - Ukupanda amano kukasha ifilonda. 154 00:25:43,794 --> 00:25:47,923 Ni lensi ya kumona nelyo umukonko uwabuuta. 155 00:25:48,090 --> 00:25:52,719 - Ukulundapo, ibala talyalingana. - Ali bwino. 156 00:25:52,886 --> 00:25:56,723 Ameso yandi yaliwama nga nshi. 157 00:25:58,392 --> 00:26:01,353 Nakwata 25% iya fyonse ifyo mupanga. 158 00:26:01,520 --> 00:26:06,567 Nga ca kuti cafilwa, ifi fibombelo fyonse . ififwile ukubweshiwa mu nshiku cinelubali. 159 00:26:06,733 --> 00:26:10,904 - Kabili mwaonaula indalama shenu. - Lolela! Mwatile 20%. 160 00:26:11,071 --> 00:26:14,158 - 20%. - Tacili ica kulanshanya. 161 00:26:29,798 --> 00:26:35,679 - Natontonkanya ukuti e fyo caba. - Awe.Kucili ubutali. 162 00:26:35,846 --> 00:26:41,185 Bushe wali umutali shani ilyo icikuko tacacitike? 163 00:26:41,351 --> 00:26:47,107 - Ubutantiko bwakwe butila ali 6' 1 ". - Kuti nafwala ifya kufwala. 164 00:26:48,775 --> 00:26:53,739 Nangu fye ni lifti . tekuti mube abatali nga nshi. 165 00:26:53,947 --> 00:26:57,284 Kanshi cinshi? 166 00:27:01,788 --> 00:27:04,082 Awe ... 167 00:27:07,127 --> 00:27:11,215 - Tatwatala twalanshanyapo pali ifyo. - Natontonkenye ukuti wali uwacincila. 168 00:27:11,381 --> 00:27:15,511 Nine. Nshilecita ifyo. 169 00:27:18,847 --> 00:27:20,807 Awe. 170 00:27:27,314 --> 00:27:30,234 Nomba Jerome alishibe ukutila naliipeelesha. 171 00:27:30,400 --> 00:27:35,155 Nashipikishe ubukali pa kwibukisha . ine wine ukuti ilyo nacitile ukuimininako - 172 00:27:35,322 --> 00:27:39,493 - Nali no kuba bwino bwino ama inchi yabili ukupalamina ku ntanda. 173 00:27:39,660 --> 00:27:47,876 - Bushe muli bwino? - Emukwai. Bushe mulefwaya ukuya ku kucina? 174 00:27:49,670 --> 00:27:55,092 Walingile ukuba uwa ku kulyo. Takuli uwakonkomesha aba ku kapinda ka ku kulyo na kabili. 175 00:27:56,593 --> 00:28:01,807 Jerome Intanshi. Ni shina ilisuma. 176 00:28:04,017 --> 00:28:08,021 - Ni shina lyandi. - Teti mbe iwe ukwabula ico. 177 00:28:08,188 --> 00:28:12,317 Icilenga ukuti muletontonkanya . kuti waba ine nangu panono? 178 00:28:19,700 --> 00:28:22,703 Moneni ici. 179 00:28:22,870 --> 00:28:27,374 - Moneni ifyo. - Cili bwino. 180 00:28:28,625 --> 00:28:35,799 - Bushe ca cine? - Bushe muli bampofu ku mabala? Ni silfere. 181 00:28:35,966 --> 00:28:41,346 Jerome Morrow tabapangilwepo nakalya ukuba intanshi imo pa nshi pa cipuna. 182 00:28:41,513 --> 00:28:48,687 Na fyonse ifyo nalikwete ifya kuya kuli ine, Nalicililepo ukuba uwa bubili. 183 00:28:48,854 --> 00:28:54,401 Ine! E ico bushe muleenekela ukucifumya shani? 184 00:28:57,070 --> 00:29:00,574 Tanjishiba, mu kulungatika. 185 00:29:04,161 --> 00:29:07,206 Ukusaina kwenu kulekabila umulimo. 186 00:29:07,372 --> 00:29:10,250 Mu kwangufyanya twabikwe mu kweshiwa. 187 00:29:10,417 --> 00:29:17,090 Jerome ali ne fimenwa ifya kusanga mu Gata, lelo te kufwaya. 188 00:29:17,257 --> 00:29:22,679 - Bushe mu cine cine mulefwaya ukuba muli ilya ncende? - Te mu kati kulya. Pamulu apo. 189 00:29:25,057 --> 00:29:30,771 - Cinshi caba pa muulu? - Uko e kufwaya ndefwaya ukumona, Jerome. 190 00:29:31,772 --> 00:29:36,735 Mwitile ukuti Eyujini. Ishina lyandi ilya pakati. 191 00:29:37,903 --> 00:29:41,990 Nga ca kuti uli no kuba Yerome, . kuti cawama mwatendeka ukucibelesha. 192 00:29:51,625 --> 00:29:56,129 - Nali no kuya. Bushe ica kumwenako candi cili kwi? - Mu friji. Umulyango ku kulyo. 193 00:29:57,714 --> 00:30:01,802 - Ni cipe nshi? - Uuli onse uwa bene. 194 00:30:03,846 --> 00:30:09,142 - Uletontonkanya ukuti mfwile ukucipima? - Nga mulefwaya. 195 00:30:16,275 --> 00:30:21,155 - Cinshi calubana kuli mashina? - Mwaba no kunwa na kabili! 196 00:30:21,321 --> 00:30:26,118 - Nshakwata. - Kristu, ni 8 akasuba! 197 00:30:33,250 --> 00:30:38,046 Ici te ca kusekesha. Ukulanshanya kwandi kuli mu ora limo! 198 00:30:42,801 --> 00:30:49,683 - Kuli vodka ukucila pa menshi! - Nali ne ciputulwa ca gilasi iya kusefya. 199 00:30:49,850 --> 00:30:54,521 - Ica pa Cisano cikaba bwino. - Kwashala fye pali Citatu. 200 00:30:54,688 --> 00:30:58,108 Uyo e umo. 201 00:31:08,911 --> 00:31:13,874 Tacili icacelwa ukubwelela ku numa. 202 00:31:15,876 --> 00:31:21,298 Ubu e bushiku bwa kulekelesha . iwe ukaba iwe kabili ine nkaba ine. 203 00:31:23,675 --> 00:31:26,887 Bwino? 204 00:31:54,289 --> 00:32:00,254 - Mwatasha. - Nga pa lwa kulanshanya? 205 00:32:00,420 --> 00:32:02,714 E fyo cali. 206 00:32:10,889 --> 00:32:14,017 Nacipokelela. 207 00:32:14,184 --> 00:32:17,312 Ca cine mwacipokelela. 208 00:32:25,946 --> 00:32:32,953 Cila bushiku nalefumyapo inkanda yandi yonse iyalubuka, insoka ne nkanda. 209 00:32:33,120 --> 00:32:39,001 Ukucefyako ubukulu bwa ine Uushabomba ine wine kuti nafuma mu calo icalinga. 210 00:32:44,715 --> 00:32:51,054 Eugene alipekanya ifya kumwenako ifyakwe umubili wa muntu kanshi kuti napita pa mulandu wakwe. 211 00:32:51,263 --> 00:32:54,641 Imisu iya kwesha ifintu. 212 00:32:54,808 --> 00:33:01,398 Umulopa wa kuceeceeta ubucingililo na fipe ifyaisulamo ifishibilo fimbi. 213 00:33:01,607 --> 00:33:05,736 Eugene alimpeele ubushininkisho bwakwe ilyo nalipilile indalama sha ng'anda - 214 00:33:05,903 --> 00:33:10,657 - kabili amusungile mu musango . ifyo ali no kwishiba. 215 00:33:10,824 --> 00:33:17,247 Eugene taitwalilepo "Umwana wa cifuba", "ukufyalwa kwa citetekelo", "Ukwabula- Ukwalinga". 216 00:33:17,414 --> 00:33:24,296 Nga "Uwalinga", aliculile . mwi samba lya mutolo wa kupwililika. 217 00:33:26,465 --> 00:33:32,179 Nomba nali cibusa wa cilonganino cipya kabili iciputulwa ca bantu icasuulwa. 218 00:33:32,346 --> 00:33:39,186 Umo pali abo abashasumina ukufikapo kwabo. "Imitantikile iyakongolwa". 219 00:33:39,353 --> 00:33:42,689 Nangu... "ukufumyapo ifimenwa". 220 00:33:48,612 --> 00:33:53,659 Mu cimonwa ca kwa Jerome Morrow Nabuuka bwangu mu Gataca. 221 00:33:53,867 --> 00:33:59,081 Umo fye uwa bakangalila ba mulimo alipalamine ku kunsokolola. 222 00:33:59,248 --> 00:34:05,838 Ali no kutunguluka ukucilapo ukusokolola ine mu mfwa ukucila ifyo acitile mu bumi. 223 00:34:27,901 --> 00:34:32,948 Ndetontonkanya ukuti kuti twafumyapo ukuipaya. 224 00:34:33,198 --> 00:34:35,409 Natotela. 225 00:34:38,203 --> 00:34:43,584 Ici cikatwala inshita. Limbi kuti twafwaya ukubwesesha ifintu ku numa. 226 00:34:55,554 --> 00:35:00,350 Irene, ndefwaya iwe pa kwafwa abafwailisha. 227 00:35:00,559 --> 00:35:06,440 - Ico kuti canbika ku numa. - Nalitemwa ukuipeelesha kwenu. 228 00:35:06,607 --> 00:35:11,570 - Nshakalufye icifulo candi mu mulongo? - Icifulo cenu calishininkishiwa. 229 00:35:11,778 --> 00:35:17,117 E ico mu cikuuku shibisheni aba mu buteko . tukabombela pamo mu nshila iili yonse, - 230 00:35:17,284 --> 00:35:21,622 - nangula tekuti tushipikishe ukukansana kukalamba. 231 00:35:21,788 --> 00:35:26,919 - Natasha, Ireni. - Natasha, Katungulula. 232 00:35:27,127 --> 00:35:33,926 - Bushe ici cikakuma shani umulimo? - Tukaya ku ntanshi nga fintu twapangile. 233 00:35:34,092 --> 00:35:37,513 Ukutendeka kuti kwaba fye muli uyu mulungu. 234 00:35:37,679 --> 00:35:45,312 Nangu ca kuti ici cicitika kuti caba ica bulanda, tacilekele amapulaneti ukupilibuka. 235 00:35:55,906 --> 00:36:01,245 - Ninshi yacitike? - Nali no kuya pa mulu. 236 00:36:01,411 --> 00:36:06,834 - Ukulekelesha kwa mulungu. - Ico nomba line? 237 00:36:07,000 --> 00:36:12,714 - Nga umukalamba wa mulimo? - Alifwa. 238 00:36:15,175 --> 00:36:17,886 Bushe uli uwacincila? 239 00:36:18,053 --> 00:36:23,851 Bamusangile bamuuma nga nshi . bafwile ukumona ishina lyakwe ilyalembelwepo. 240 00:36:24,685 --> 00:36:27,145 Uli uwacincila. 241 00:36:27,354 --> 00:36:33,527 Tapali nangu cimo pakati kesu no kupya. 242 00:36:33,694 --> 00:36:37,739 Naya mu mulu. 243 00:36:37,906 --> 00:36:40,909 - Umuntu alipaiwe? - Nshacitile ifyo. 244 00:36:41,076 --> 00:36:47,332 - Cikaba ukukukula na baHoover. - Nkabomba na ba J. 245 00:36:47,499 --> 00:36:53,380 Nga ca kuti basangapo fimo? Nkafuma mu buteko bwabo. 246 00:36:57,968 --> 00:37:00,053 Tufwile ukukolwa apo pene. 247 00:37:07,644 --> 00:37:13,358 Mube bwino akasuba, bacilolo. Naumfwa muli no kutuleka, mwe baShikulu ba Morrow. 248 00:37:13,525 --> 00:37:17,863 - Tuli no kukufwaisha. - Mwaisula umwangashi, ndesubila? 249 00:37:18,030 --> 00:37:20,782 Ipooseni we mwine igalasi, Kavendi. 250 00:37:44,431 --> 00:37:47,518 Bushe icilangililo ca myaka inga? 251 00:37:47,684 --> 00:37:53,941 - Nalimufukatile amaminiti yasano ayapitapo. - Nkamona ifyo ningacita. 252 00:37:58,445 --> 00:38:02,115 - Bushe mulefwaya ukukonkana konse? - Ee. 253 00:38:03,534 --> 00:38:05,744 Ishuko. 254 00:38:22,678 --> 00:38:29,977 - 9.3 Ukusenda ukwalinga. - Ee. Ukusenda ukwalinga. 255 00:38:56,336 --> 00:39:02,509 Lesa, namweba Kavendish ... Ici yaliisulwa fye amaminiti yasano! 256 00:39:02,718 --> 00:39:05,262 Ubwalwa bufwile ukupuma. 257 00:39:05,429 --> 00:39:12,519 Batila ukuba uwabula ubukata e . icintu icapalamisha ku kuba mu fumo. 258 00:39:15,522 --> 00:39:20,861 Tandesumina ukuti walifumishe ici. Bamutuma uko. 259 00:39:21,028 --> 00:39:23,489 Pamulu apo! Iwe, uwa bantu bonse. 260 00:39:23,697 --> 00:39:28,577 Ukaba weka muli cilya cipinda pa mwaka umo. 261 00:39:28,744 --> 00:39:34,500 - Icikulu ukucila pa cipe cenu ica tin. - Cinshi ico mulecita? 262 00:39:34,666 --> 00:39:38,420 Nakwata amabuuku yandi. Naleenda mu mutwe wandi. 263 00:39:38,587 --> 00:39:43,008 Nalefwaya nga mwakwata kampani. Umuntu uo taufwile ukulipila. 264 00:39:43,175 --> 00:39:48,514 - Nshakabe na co mu nshila imbi. - Cinshi ico mulecita? 265 00:39:50,724 --> 00:39:54,478 Nali no kupwisha ici. 266 00:40:05,322 --> 00:40:09,076 Titani aba shani iyi nshita ya mwaka? 267 00:40:11,078 --> 00:40:16,708 Bushe Titani ali shani? Titan ali fye nga ifi. 268 00:40:27,886 --> 00:40:33,976 Ikumbi ilyashingulukako lyali lyafina nga nshi, . tapali uwingaishiba ifyaba mwi samba. 269 00:40:35,185 --> 00:40:40,315 - Napamo tapali nangu cimo kulya. - Kuli fimo kulya. 270 00:40:44,820 --> 00:40:50,284 - Ufwile ukuba uleya, te ine. - Cinshi calenga ukuti cibe fyo? 271 00:40:51,618 --> 00:40:56,582 Pantu pa muulu apo . amakasa yenu tayali no kuba ayacindama. 272 00:41:01,044 --> 00:41:05,048 Nalitiina ubutali. 273 00:41:23,609 --> 00:41:26,403 Njelelako. 274 00:41:26,570 --> 00:41:31,867 Bushe mulefwaya ici? Nkakusungila fimo, te fyo? 275 00:41:39,958 --> 00:41:44,838 Nali no bulanda nga nshi. Nalipusanako nga nshi. 276 00:41:48,634 --> 00:41:53,263 Mwinpeela inshita iyakosa. Mpeele ukutuusha. 277 00:41:54,348 --> 00:42:00,437 - Iseni! Ukwafwilisha! - Njelelako. 278 00:42:09,112 --> 00:42:12,157 Nshakolelwe … 279 00:42:12,324 --> 00:42:16,620 ilyo naendele pa ntanshi ya iyo motoka. 280 00:42:16,787 --> 00:42:22,417 Nafumine fye pa ntanshi ya iko. Talipo nali uwacenjela nga nshi, nakalya. 281 00:42:25,295 --> 00:42:29,675 - Ukuya ku tulo. - Nalifililwe nangu fye ukusanga ifyo bwino. 282 00:42:29,842 --> 00:42:34,263 Nga ca kuti pa kubala taucimfishe, . esha, esha nakabili. 283 00:42:34,429 --> 00:42:37,724 Ukuya ku tulo. 284 00:42:41,436 --> 00:42:44,565 Ndi ne cilumba pali iwe we Vincent. 285 00:42:47,609 --> 00:42:51,029 Ufwile walikolwa ukunjita ukuti Vinsenti. 286 00:43:30,694 --> 00:43:35,449 - Bushe mulekabila indalama nshi? - Amaminiti 20. 287 00:43:54,885 --> 00:43:57,888 Kuti waya. 288 00:44:03,101 --> 00:44:07,272 Cilifye bwino, Irene. Mwalekelelwa. 289 00:44:29,920 --> 00:44:34,675 Twasangile umuntu wesu. Ni cimo fye ica kumwenako ico te kuti tulondolole. 290 00:44:34,842 --> 00:44:39,346 - Cila myaka 10 ifintu fileenda mu nshila yesu. - Njebeleni pa lwa nshita ya ku menso. 291 00:44:39,513 --> 00:44:45,060 Icishili icalembeshiwa. Kacema wa ŋanda. Yalibulishe imyaka iinono ku numa. 292 00:44:45,227 --> 00:44:51,275 - Icilangililo kuti caba ukufuma ilya nshita. - Takuli icalala ukushinguluka pano pa nshita itali. 293 00:44:51,441 --> 00:44:55,988 Bushe umubomfi wa pa ng’anda kuti abwela pa numa ya fyo ukufwaisha ukuipaya umuntu uo ashiishibe? 294 00:44:56,155 --> 00:44:58,365 Ubutantiko bwakwe bulanga ukuti ali uwa bukali. 295 00:44:58,574 --> 00:45:06,999 Na kabili cilangilila ukuti ali muntu uwalwala. Kuli 90% ishuko lya kuti alifwa. 296 00:45:07,166 --> 00:45:11,295 Ico cishala ishuko lya 10% acili uwa mweo. 297 00:45:11,461 --> 00:45:16,925 Umwine wa nkanda ni . umwipaipi. Nkacita ukuceeceeta ... 298 00:45:17,092 --> 00:45:22,222 - Takwata ifibusa ifya mweo. - Ico ca nsoni nga nshi, shikulu. 299 00:45:22,389 --> 00:45:26,143 Moneni ifyo mwalemba. Amashiwi, ubukali. 300 00:45:26,351 --> 00:45:31,815 Namona amenso ayengi ayauma. Umulimo umutungulushi tatemwikwe bonse. 301 00:45:31,982 --> 00:45:36,403 Ali no kutungulula ukucefyako . mu pulogilamu. 302 00:45:36,570 --> 00:45:39,198 Ukucindika konse, tata … 303 00:45:42,242 --> 00:45:45,454 Icili conse ico mulelanda. 304 00:45:59,843 --> 00:46:02,596 Jerome uwa kutamba ifya kusekesha. 305 00:46:02,763 --> 00:46:07,267 Kuti nalisha piyano ukupitila muli ilya nshita ya kupopomenwa kwa mutima wakwe. 306 00:46:07,434 --> 00:46:12,856 - Tuli no muntu uwashininkishiwa. - Ico ca kupuupuutula. Ni ani wene? 307 00:46:13,023 --> 00:46:17,778 Twasangile icabula ukutantikwa ica kumwenako. Pano pali icikope cakwe. 308 00:46:19,404 --> 00:46:23,158 - Uwa-Mu-Uwalinga. - Tucili tulekonka intungulushi shimbi. 309 00:46:23,325 --> 00:46:28,789 - Natuma ici apo pene. - Nalitemwa ukwishiba, Katungulula. 310 00:46:28,956 --> 00:46:33,669 Ubusuma, mfwile ukutontonkanya, mu mulongo wenu uwa mulimo. 311 00:46:33,836 --> 00:46:38,799 - Imibombele yenu iyakusonkela ababomfi ... - "Imimwene yesu iya kusonkela ababomfi". 312 00:46:38,966 --> 00:46:45,722 - Ni bani ulingile ukuba, pakuti ube pano? - Tatupokelela abantu ba buntunse. 313 00:46:45,889 --> 00:46:49,059 Bushe bonse balicilapo ukulingana? 314 00:46:49,226 --> 00:46:53,981 Inshita shimo twalekabila ukusumina abafwaya ukubomba abakwata ifilubo ifinono. 315 00:46:54,148 --> 00:47:00,821 Lelo takwali icali no kubacilikila . ukusangwa ku bapolisi, ku ca kumwenako. 316 00:47:00,988 --> 00:47:07,578 Nomba, kuli ifyalinga ifyalinga . umusango wa kushininkisha umusango upya. 317 00:47:07,744 --> 00:47:14,835 Imibili iyakwata amano aya kulinganya. Icacindama, ilyo tulesuntinkanya ukufuma ku ntanshi. 318 00:47:15,002 --> 00:47:20,132 - Nangu cibe fyo mucili muleceeceeta imibombele. - Ukumona ukuti balefikilisha amaka yabo. 319 00:47:20,340 --> 00:47:24,261 - Kabili ukucilapo? - Takuli uwacila pa maka yakwe. 320 00:47:24,469 --> 00:47:30,100 Nga ca kuti acitile fyo, tatwacitile fye bwino bwino . ukupima amaka yakwe bwangu bwangu. 321 00:47:41,862 --> 00:47:44,573 - Cilifye bwino? - Icisuma. 322 00:48:09,223 --> 00:48:13,227 Icitabo ca kwingililamo ica mulungu wapwile. 323 00:48:14,770 --> 00:48:19,900 Nga imwe Irene? Bushe muli ne cishinka? 324 00:48:20,108 --> 00:48:25,239 - Nali fye neka. - Nasanga ukuti calyafya ukusumina. 325 00:48:34,581 --> 00:48:38,585 Nakulasakamana ifyo pa mulandu wenu, Bashimapepo. 326 00:48:51,139 --> 00:48:57,020 Namona ukuti te ine eka uwamona . up lyonse ilyo kuli ukutendeka. 327 00:48:59,773 --> 00:49:05,362 - Cabipisha pa lwa kwa katungulula. - Icabipa tacacitike bwangu. 328 00:49:05,529 --> 00:49:12,494 Bushe tatiinishe ukufumyapo . umulimo? Umo alikucitile icisuma. 329 00:49:12,661 --> 00:49:17,374 - Bushe balishiba abo mfwile ukutasha? - Basangile umulopa wa menso. 330 00:49:17,583 --> 00:49:22,713 - Bushe cili ne shina? - Bamo fye aba mu-Ukubomba. 331 00:49:22,921 --> 00:49:26,425 Yerome 332 00:49:27,634 --> 00:49:32,306 Nali no kukukonkanyapo. Nabelengele ifyo mwalemba. 333 00:49:32,472 --> 00:49:35,809 Njelelako. 334 00:49:37,436 --> 00:49:42,065 Cilemoneka kwati uli fyonse batila muli na fimbi. 335 00:49:42,232 --> 00:49:46,695 Mwapangwa nga filya fine twaba na ifwe bonse. 336 00:49:46,862 --> 00:49:50,199 Tefyo fine. 337 00:49:50,365 --> 00:49:55,162 "Ukukanasuminishiwa ukwa mutima ukufilwa." Uko efyo bacibikile. 338 00:49:55,370 --> 00:50:00,083 Ulwendo fye lumo ulwa kuti nkacita mu muulu ili ukushinguluka akasuba pali iyi satelaiti. 339 00:50:01,919 --> 00:50:06,507 Ngacakuti kuli fimo ifyabipa kuli imwe, Tandingamona ukufuma apo naiminina. 340 00:50:09,593 --> 00:50:12,346 Nga tausumina muli ine … 341 00:50:14,473 --> 00:50:17,851 Apa. Icipokeni. 342 00:50:26,401 --> 00:50:30,948 Ngacakuti na nomba mulefwaya, lekeni njishibe. 343 00:50:32,825 --> 00:50:36,954 Njelelako. Umupashi walicipokele. 344 00:50:57,432 --> 00:51:01,520 Mukwai moneni Ilyashi lya nomba line ilya Gattaca. 345 00:51:10,904 --> 00:51:17,661 Yerome. Bushe ici inshila ya kufikilamo iyo twalanshenyepo? 346 00:51:19,246 --> 00:51:25,752 - Mu cine cine, Umukalamba. - Cisuma nga nshi. 347 00:51:40,184 --> 00:51:44,771 Ukumfwa, ndefwaya ifyo nalandile. 348 00:51:44,938 --> 00:51:50,068 Ni langi lyapusanako nga nshi. Awe. Nalitemwa ukulanda naimwe. 349 00:51:50,277 --> 00:51:54,281 Nkakwita na kabili. 350 00:51:54,448 --> 00:51:59,119 Ico cali pa lwa kufimba inkanda yenu. Bantumine "Ingano sha Mupepo". 351 00:51:59,286 --> 00:52:02,289 Capepuka sana. 352 00:52:02,456 --> 00:52:06,460 "Cinshi tauesha ukucinja?" Te kuti tucibomfye! 353 00:52:07,961 --> 00:52:12,841 - Nalimo nkabila ukulipila. - Teti twikale pano. 354 00:52:13,050 --> 00:52:18,263 - Abawelewele abo mfwile ukubomba nabo ...! - Batontonkanya ukuti nine naipeye umukalamba wa ncito. 355 00:52:20,015 --> 00:52:24,228 - Cinshi cilenga ukuti batontonkanye ifyo? - Basangile insoka yandi. 356 00:52:26,063 --> 00:52:29,149 - Kwisa? - Mu muputule wa ku nse. 357 00:52:29,316 --> 00:52:32,069 Tutashe Lesa ukuti tacali mu menso yenu. 358 00:52:32,236 --> 00:52:38,408 Icikope candi cili konse konse. Tekuti ncite ukupilibuka ukwabula ukumona icinso candi. 359 00:52:38,575 --> 00:52:45,666 - Bakanjishiba. Bakacita ifyo fine! - Nshaishiba iwe. 360 00:52:45,833 --> 00:52:51,839 Tabakasumine umo uwa bakankaala babo kuti abasuntinkanya pa nshita itali nga nshi. 361 00:52:52,005 --> 00:52:58,262 Awe, tulacita nga fintu twapangile. Uli Jerome Morrow, Umubomfi wa pa Mumana uwa mu ciputulwa ca kubalilapo. 362 00:52:58,428 --> 00:53:02,975 Nshili nine Jerome Moro. Nalishininkishiwa ukuti ni kwipaya umuntu. 363 00:53:03,141 --> 00:53:08,564 Finshi mulecita? Ico calicila pa bushiku bumo! 364 00:53:08,730 --> 00:53:14,903 - Teti twikale pano. - Lekeni ifyo! Cisuma ... bwino! 365 00:53:15,070 --> 00:53:20,826 Ufume nga ulefwaya. Lelo mwicita ukupoka ifyo fintu. Ni candi! 366 00:53:22,035 --> 00:53:25,372 Nali no kusalapo umunankwe uwashipa - 367 00:53:25,539 --> 00:53:30,586 - nga nalishibe ukuti wali no kuya inda-up pali ine pa kupuma kwa kulekelesha. 368 00:53:30,752 --> 00:53:35,299 Te kuti muleke pali ine nomba. 369 00:53:35,465 --> 00:53:40,429 Bushe mulefwaya ukuti njingile kulya kabili ukupwisha umulimo ine wine? 370 00:53:40,637 --> 00:53:48,061 - Bali no kunsanga. - Na nomba tamwaumfwikisha … 371 00:53:51,023 --> 00:53:57,613 Nga balekumona, bala . tekuti mumone na kabili. Ine fye. 372 00:54:10,292 --> 00:54:15,255 Sunga imishishi yobe pa fifutu fyobe uko bafuma. 373 00:54:15,422 --> 00:54:18,592 Bushe kuti mwaba shani abashasakamana nga nshi? 374 00:54:50,332 --> 00:54:53,836 - Nafumapo. - Kwisa? 375 00:54:54,044 --> 00:54:57,548 Nalefwaya ukusekesha pa ntanshi ya kunkoma. 376 00:54:57,714 --> 00:55:03,053 - Bushe nashininkisha ukuti ico cishinka cisuma? - Mwatile mwingapilibula nangu cimo. 377 00:55:03,220 --> 00:55:08,976 - Nani aleya? - Nanditile umuntu onse. 378 00:55:09,142 --> 00:55:13,397 Nga nshiile cikamoneka ica kucetekelamo. 379 00:55:13,564 --> 00:55:17,568 Tamulefwaya ukumoneka abacetekela, iwe? 380 00:55:20,404 --> 00:55:22,614 Natotela. 381 00:56:21,715 --> 00:56:26,053 Nani alandile ici? Bushe tulecita shani pano? 382 00:56:26,220 --> 00:56:31,016 Nakonka ubutungulushi. Njeleleniko, lelo ndi kafwailisha. Nakonka ubutungulushi. 383 00:56:31,225 --> 00:56:36,897 - Cinshi ico uwashininkishiwa afwile ukuba pano? - Wene ni Mu-Uwalinga. 384 00:56:37,064 --> 00:56:41,735 - Apa e po aba In-Validi bali. - Wene ni Mu-Uwalinga. 385 00:56:41,902 --> 00:56:48,325 Ali mu kufisama imyaka yonse iyi. Bushe muletontonkanya ukuti akalala pa mulandu wa ifwe nomba? 386 00:56:48,492 --> 00:56:52,246 - Cinshi mulepanda amano? - Bweleleni ku cifulo. 387 00:56:52,454 --> 00:56:55,749 Ukuswepa incende iyashinguluka Gataca. 388 00:57:18,856 --> 00:57:25,279 - Bushe uli katungulula wa bwato? Bushe ku Gata? - E fyo cilanda, te fyo? 389 00:57:25,445 --> 00:57:32,828 - Tacilolele mu kuti uli uwalema. - Nalicimfishe ukusambilisha kwa ku makasa yandi, iwe umuwelewele. 390 00:57:34,121 --> 00:57:40,544 Bushe kuti mwashipa shani ukunjipusha? Ni nambala nshi yenu? 391 00:57:40,752 --> 00:57:45,632 - Nambala yenu, imwe abafuuta amakasa ayapapatala! - Ninshi ulefwaya? Ukulomba ubwelelo? 392 00:57:45,841 --> 00:57:52,723 Cafika kuli imwe ukutila kuti naikala ifiloto. Nafuma muli iyi bbola lya bulongo! 393 00:57:52,890 --> 00:57:57,686 - Ulencusha! - Ukulufyanya kwandi. 394 00:57:57,853 --> 00:58:00,647 Ni nambala nshi yenu? 395 00:58:02,232 --> 00:58:07,279 Ici cifulo ca bucende. Bushe uyu muntu alecita shani pano? 396 00:58:07,488 --> 00:58:12,451 - Cinshi ulecita, we mukote? - Umulimo wandi, shikulu. 397 00:58:12,618 --> 00:58:18,373 - Ubu bushininkisho. - Lelo ni fisoso fye. 398 00:59:08,757 --> 00:59:14,638 Bushe tamwaishibe? Ca kupapusha, te fyo? 399 00:59:15,681 --> 00:59:19,726 12 iminwe nelyo 1, e fyo ucita. 400 00:59:19,893 --> 00:59:25,023 Ico ciputulwa kuti caba fye . ukusendwa na 12. 401 00:59:40,497 --> 00:59:46,170 - Cinshi ifi fyonse fyakuma? - Napamo te cintu. 402 01:00:23,874 --> 01:00:30,130 Awe. Nshilefwaya ukukupeela . icilangililo icaonaika. Nacipokelela? 403 01:00:59,660 --> 01:01:05,082 Natotela. Tawishiba nakalya uko ifyo fipe fyaba. 404 01:01:06,250 --> 01:01:10,337 Nalefwaya ukukulangisha fimo. 405 01:01:54,840 --> 01:01:58,343 Naisa, tukafilwa. 406 01:02:24,912 --> 01:02:28,499 Iseni. Tukacilubana. 407 01:03:14,628 --> 01:03:18,674 Bushe namwebele shani? 408 01:03:37,484 --> 01:03:41,572 Icaibela. Ameso yenu yalemoneka ayapusanako. 409 01:03:41,738 --> 01:03:47,119 - Natontonkanya ukuti cifwile ukuba ulubuuto. - Cifwile ukuba. 410 01:04:09,516 --> 01:04:13,562 Ukupalana ukwasuma. Nalisunguka nga nshi. 411 01:04:13,729 --> 01:04:19,193 - Icikopo cabomfiwe nomba line? - Ifyakumwenako fibili, inshiku shibili. 412 01:04:19,359 --> 01:04:24,114 Kuti pambi alibwelele ku . icifulo ca bucende pa kuti bakwate amenshi ya kunwa. 413 01:04:24,281 --> 01:04:28,577 - Nangu kuti acili alebomba kulya. - Twaliceeceetele ababomfi bonse aba mulimo. 414 01:04:28,744 --> 01:04:34,041 Tandetontonkanya ukuti alasangulula na fimbi. Ndetontonkanya ukuti ali kulya mu kufisama. 415 01:04:34,208 --> 01:04:40,714 - Intanshi iyakongolwa ku Gataca? - Ukutali, lelo te kuti cibe fyo. 416 01:04:40,923 --> 01:04:48,055 Te kuti abe pa kati ka bakankaala. Ali abacepa mu muntontonkanya na ku mubili. 417 01:04:48,222 --> 01:04:54,061 Napamo ni cipondo . kabili napamo umukalamba wa ncito alishibe. 418 01:04:54,228 --> 01:04:57,481 Natumone umubomfi onse mu mishipa. 419 01:04:57,648 --> 01:05:04,488 Twali no kufifunga pa nshiku ishingi. Awe, ukupoka umunwe nelyo umulopa. 420 01:05:04,655 --> 01:05:09,451 Nasuminisha umulopa ukufuma mu mushipa. Nasubila ukuti nshili ukufuma pa mulongo. 421 01:05:37,688 --> 01:05:41,358 Caba fye pa mulandu wa nshita, shikulu. 422 01:05:44,862 --> 01:05:51,785 Cinshi caba ku basambi, Lamar? Bushe mwaisula banki ya mulopa? 423 01:05:51,952 --> 01:05:59,585 Abafwailisha batiina inshila shandi . kuti pambi fyaonaulwa. 424 01:06:12,055 --> 01:06:18,562 - Lesa alibipile! Bushe mwafuma mu kucita? - Lekeni mbone ifyo. 425 01:06:18,729 --> 01:06:22,900 - Fyonse fyali bwino. - Icawama, tuli ne fyalinga. 426 01:06:23,066 --> 01:06:28,113 Nga mulefwaya na fimbi, kuti mwacifumya pa nsapato shakwe. 427 01:06:42,211 --> 01:06:45,339 Ireni. 428 01:06:47,591 --> 01:06:53,847 - Eico tamwacitile pa numa ya fyonse? - Natontonkanya ukuti umuntu umo alinjipeye kuli ci. 429 01:06:54,056 --> 01:06:57,267 Ndemona. 430 01:07:02,523 --> 01:07:05,526 Nafumapo mu nshiku shibili. 431 01:07:07,694 --> 01:07:11,365 Ndetontonkanya ukuti mwalishiba ifyo. Lelo ... 432 01:07:23,877 --> 01:07:26,880 Ico e ca kulekelesha. 433 01:07:27,047 --> 01:07:30,259 - Cimo calilubene. - Tali pano. 434 01:07:30,425 --> 01:07:37,724 - Natila twaesha na kabili. - Awe.Tapali ukukansana nakumbi. 435 01:07:37,891 --> 01:07:44,481 - Muli no mwipai mu kati kenu. - Ukusangwa kwenu kwalicilapo ukuba ukwa kutiinya. 436 01:07:44,648 --> 01:07:49,528 Iwindo lya kutendekelako kwesu ilya nomba line ni . ukuisula pa nshiku cinelubali pa numa ya myaka 70. 437 01:07:49,695 --> 01:07:55,868 - Calicindama ukuti tufume pa nshita. - Uyu mulimo ulepilibula ifingi kuli imwe. 438 01:07:56,076 --> 01:07:59,496 Uo mwabombele nankwe uwafwa alicikaanya. 439 01:07:59,663 --> 01:08:05,460 Moneni na kabili pa lwandi. Tandikwata ifupa lya bukali mu mubili wandi. 440 01:08:05,627 --> 01:08:10,507 Ukupapaata kwandi. Takakusakamike na kabili. 441 01:08:10,674 --> 01:08:15,554 Ici te cifulo fye cimo . kuti twamona. 442 01:08:17,890 --> 01:08:21,477 Natutendeke ukupanga amabumba. 443 01:09:21,995 --> 01:09:26,250 Nalikwata ishuko ukucila abengi. Tali uwa nsansa nga bamo. 444 01:09:28,669 --> 01:09:34,925 - Nalishiba fimo pali ifyo. - Ni bwafya nshi ubwa mutima mwakwata? 445 01:09:35,133 --> 01:09:38,887 Bushe mwapokele icako icaonaika umuku umo? 446 01:09:41,849 --> 01:09:48,105 Nalikwete ili tontonkanyo lya buwelewele ukuti wali ukucilapo ukufwaisha ukuipaya ukucila pali ine. 447 01:09:49,523 --> 01:09:52,651 Uli bwino. 448 01:09:54,278 --> 01:09:57,865 Ico cishinka ca buwelewele. 449 01:09:59,783 --> 01:10:03,203 Bushe kuti mwatemwa ukucina? 450 01:10:38,405 --> 01:10:44,661 Calisekesha. Mwabomba nga nshi ukutaluka ku ncende … 451 01:10:45,621 --> 01:10:52,920 Kabili ilyo mu kupelako mwafika pa kufumapo, . mwasanga umulandu wa kwikala. 452 01:10:57,841 --> 01:11:03,764 - Umwaka ni nshita itali. - Te nshita itali nga nshi. 453 01:11:03,931 --> 01:11:08,101 Umuku umo fye ukushinguluka akasuba. 454 01:11:15,651 --> 01:11:21,281 Mwapoleni, nine kafwailisha wenu pa mulandu wa cungulo. Ndefwaya ikaleni pano. 455 01:11:22,658 --> 01:11:27,704 Mwifumapo! Bushe ndelanda mu lulimi lumo ulwa cilendo ulwa kusungusha? 456 01:11:27,871 --> 01:11:33,794 Moneni ama lensi, amenso ya bufi, ifya kufwala, ifipe fya fwaka, amate ukufuma ku fikopo. 457 01:11:35,379 --> 01:11:40,008 Ico cimonwa caishibikwa. Muloleshepo. 458 01:11:43,136 --> 01:11:48,100 - Natontonkenye ukuti ulefwaya ukucina. - Ni kwi muleya? 459 01:11:48,642 --> 01:11:51,645 Yerome! 460 01:12:00,487 --> 01:12:04,074 - Bushe uli uwa buwelewele? - Iseni! 461 01:12:21,508 --> 01:12:23,510 Ni kwi baile? 462 01:12:29,516 --> 01:12:32,519 Iseni. 463 01:12:43,071 --> 01:12:46,658 - Teti ncite ifyo! - Mwacitile fye. 464 01:12:47,534 --> 01:12:52,748 Mwikuma ku cinso cenu. Mwilamina. Ukusangulula amenso yakwe. 465 01:12:56,752 --> 01:12:59,213 Vinsenti! 466 01:13:02,716 --> 01:13:06,136 Vinsenti! 467 01:13:11,266 --> 01:13:14,353 Vincent ni ani? 468 01:13:18,524 --> 01:13:21,151 Ine ... 469 01:13:24,571 --> 01:13:27,908 Mwilanda nangu cimo. 470 01:13:28,075 --> 01:13:31,328 Mwilanda nangu cimo. 471 01:16:23,375 --> 01:16:26,253 Ninshi yacitike? 472 01:16:28,630 --> 01:16:32,551 Ifilonda pa makasa yenu? 473 01:16:34,970 --> 01:16:38,557 Bushe muleibukisha umuputule wa '99? 474 01:16:38,724 --> 01:16:44,897 Nalipumine mu cipe ca ku ntanshi. Ukulolesha ku kulyo ukucila ku kuso. 475 01:16:48,442 --> 01:16:54,198 - Bushe ico e cishinka cipya nelyo ica kale? - Uwa kale. 476 01:16:55,782 --> 01:17:00,746 - Mwasangwako ku kwipaya. - Ico te cine, Irene. 477 01:17:10,088 --> 01:17:13,759 Bushe te muntu uwa bushiku bwa ndakai? 478 01:17:14,843 --> 01:17:16,970 Te muntu nangu umo. 479 01:17:26,939 --> 01:17:34,112 Uyu umo uwa basuma besu. Takwata nangu cimo . ukucita kuli iyi ncito. 480 01:17:35,405 --> 01:17:38,325 Jerome Intanshi. 481 01:17:46,458 --> 01:17:52,256 Tamulemoneka bwino, mwe Jerome. Bushe mulandu nshi tamuile ku ng’anda? 482 01:18:02,808 --> 01:18:05,686 - Ee? - Jerome Intanshi. 483 01:18:05,853 --> 01:18:11,066 Acili alwele. Ukupopomenwa panono. Caliba icalinga nga nshi ilyo umulimo taulatendeka. 484 01:18:11,275 --> 01:18:16,864 Nalefwaya ukumutandalila. Naumfwa kuti mwanlanga inshila. 485 01:19:00,324 --> 01:19:04,328 Tamwishibe ukuti ni ani, te fyo? 486 01:19:21,428 --> 01:19:25,349 - Muli shani? - Ube we mwine lelo. 487 01:19:25,557 --> 01:19:30,979 - Nshatala naba bwino nga nshi muli ici. - Ebeni ​​abafwailisha ukuti mulwele. 488 01:19:31,146 --> 01:19:35,609 - Bushe nakwata inshita nshi? - Tacili icalepa. 489 01:21:24,343 --> 01:21:27,846 Ndetontonkanya ukuti tali pa ng’anda. 490 01:21:30,140 --> 01:21:34,603 - Naisa pano ku kumona Jerome Intanshi. - Uyo nine. Mwisa pa mulu. 491 01:21:34,770 --> 01:21:38,524 Ndetontonkanya ukuti ali ku ng’anda. 492 01:22:12,432 --> 01:22:14,351 Ingila. 493 01:22:14,351 --> 01:22:16,353 Ingila. 494 01:22:16,520 --> 01:22:20,274 Ingila. 495 01:22:20,482 --> 01:22:23,735 Mwapoleni, we mutemwikwa wandi. 496 01:22:24,987 --> 01:22:28,907 Bushe ukutomona kwandi kuli kwi? 497 01:22:29,992 --> 01:22:37,708 - Cisuma ukumona ukuti uleumfwa bwino. - Ca cine, nomba apo uli pano. 498 01:22:46,216 --> 01:22:51,096 Ni ani cibusa obe? Bushe kuti nakwafwa shani? 499 01:22:51,263 --> 01:22:55,309 - Ni pa lwa kwa katungulula. - Nakabili? 500 01:22:55,476 --> 01:22:59,146 - Nasubila ukuti te bwafya. - Awe, awe. 501 01:22:59,313 --> 01:23:03,567 - Nshakakulangishe ukushinguluka. Njelelako. - Bushe tekuti tucite ici inshita imbi? 502 01:23:03,734 --> 01:23:09,990 - Ici tacakasende inshita. - Napamo kuti anjeba umulandu nlwele. 503 01:23:45,651 --> 01:23:49,738 Ni bani mwaleenekela? 504 01:24:31,405 --> 01:24:37,327 - Tuli no muntu wesu mu cifungo. - Nkaisa nomba line. 505 01:24:59,975 --> 01:25:05,564 - Bushe uli shani, we Jerome? - Tacili icabipa, Yerome. 506 01:25:07,024 --> 01:25:12,446 - Bushe mwafikile shani pano? - Kuti naenda. Nali no kucibepa. 507 01:25:29,004 --> 01:25:31,965 Ireni 508 01:25:32,132 --> 01:25:35,803 Mwinkuma! Tanjishiba nangu ni we nani. 509 01:25:35,969 --> 01:25:41,099 - Nali fye nga fintu nali ilelo. - Takuli ubufi na bumbi, Yerome. 510 01:25:41,308 --> 01:25:45,145 Ishina lyandi ni Vinsenti Antoni Fulimani. 511 01:25:45,312 --> 01:25:51,318 Nafyalwa mu citetekelo nangu uwafuminemo nangu icili conse. Lelo nshili umwipaipi. 512 01:25:52,986 --> 01:25:58,742 - Uli mwana wa kwa Lesa? - Tuli ne cintu cimo icapalana. 513 01:25:58,909 --> 01:26:04,498 Nine fye nshakwata imyaka 20-30 iyashala . muli ine. Ni 10,000 ukubebeta ukwapitapo. 514 01:26:04,665 --> 01:26:10,003 - Tacingacitika. - Mwalishiba ifyo tekuti fibeko. 515 01:26:10,170 --> 01:26:13,841 Ireni, te fyo? 516 01:26:14,049 --> 01:26:19,346 Bakukwata ukufwaya nga nshi ukubembuka ukuli konse, ukuti e fyo fye mumona. 517 01:26:22,474 --> 01:26:27,813 Pa mulandu wa cintu conse icacindama, ndi pano . ukumweba ukuti kuti cacitika. 518 01:26:28,939 --> 01:26:32,693 Kuti cacitika. 519 01:27:09,897 --> 01:27:16,862 Mwabombeni, shikulu. Amafumo yakwe yali . ukusangwa mu menso ya kwa direkita uwafwa. 520 01:27:17,029 --> 01:27:23,368 Ilyo nali uwacincimuka pa lwa nkanda, imibele yenu iya ku mubili yalangilile inshila. 521 01:27:23,577 --> 01:27:26,788 Eico bushe uwa Mu-Uwalinga tasangilweko? 522 01:27:26,955 --> 01:27:32,085 Awe, cibusa wesu acitile fye eka. Ici ubutumwa bwapilibwile fyonse kuli wene. 523 01:27:35,631 --> 01:27:39,551 Akaikala fye pakuti amone uku kutendekelako. 524 01:27:39,760 --> 01:27:45,474 Apo tapali icili conse icingacilikila ukutendeka . nomba, ali uwacincila nga nshi, nga nshi. 525 01:27:48,727 --> 01:27:55,442 - Eico, bushe mukasefya ubushiku bwa lelo? - Emukwai. 526 01:28:11,458 --> 01:28:18,298 - Ndetontonkanya ukuti alitutemwa. - Mu nshita akaishiba. 527 01:28:18,465 --> 01:28:22,136 - Bushe ali shani? - Kapokola fye. 528 01:28:22,302 --> 01:28:25,472 - Bushe mwapokelele ishina lyakwe? - Awe. 529 01:28:25,639 --> 01:28:29,560 - Akabwela. - Balikwata umuntu wabo. Nacipwa. 530 01:28:29,726 --> 01:28:33,230 Awe, tefyo cili. Nali no kukumanya wene. 531 01:29:00,507 --> 01:29:03,177 Bushe ni Vinsenti? 532 01:29:12,019 --> 01:29:15,439 Lesa wandi, waliluka. 533 01:29:17,691 --> 01:29:22,488 - Bushe tauishibe umunyina obe? - Bushe tuli bamunyina? 534 01:29:22,696 --> 01:29:28,702 Abafyashi besu bafwile baletontonkanya ukuti ukucila pali imwe. Nali no kutwishika kwandi. 535 01:29:29,661 --> 01:29:35,042 - Cinshi ulecita pano? - Ndi ne nsambu sha kuba pano. 536 01:29:36,001 --> 01:29:42,007 - Imwe tefyo. - Muumfwika kwati mwasumina ifyo. 537 01:29:42,174 --> 01:29:46,887 Tapali ifyo nacitile pa kwipaya umuntu. Mulingile ukufuupulwa. 538 01:29:47,930 --> 01:29:54,102 Mwacitile ubucenjeshi. Uli muli amafya. Kuti nakufumya muno. 539 01:29:54,311 --> 01:29:59,817 - Nalilwisha ukufika kuno! - Mwaya ukutali nga nshi uko mwingaya. 540 01:30:00,818 --> 01:30:03,987 Kucili amakilomita amakana ayapita. 541 01:30:04,154 --> 01:30:07,741 Bushe kuti mwacimfya fye pa kumona ukuti nafilwa? 542 01:30:07,908 --> 01:30:13,580 Lesa! Nangu fye ni imwe muleya ku kunjeba . ifyo ningacita ne fyo nshacita nomba? 543 01:30:13,747 --> 01:30:20,337 Tandekabila ukupususha ukuli konse. Lelo mwacitile, inshita imo. 544 01:30:22,422 --> 01:30:29,096 - Kuti mwalondolola shani ifyo? - Tamuli no kuncimfya. Nalipooseleko amano. 545 01:30:31,014 --> 01:30:35,269 - Ni bani mulefwaya ukushininkisha? - Bushe mulefwaya ukuti nshininkishe? 546 01:30:36,186 --> 01:30:41,150 Tacili icacindama, Anton. Calubwa. 547 01:30:41,316 --> 01:30:45,404 Nkashininkisha kuli imwe. Bushe mulefwaya ukuti nshininkishe? 548 01:30:45,571 --> 01:30:47,197 Nasumina. 549 01:31:52,888 --> 01:31:55,349 Vinsenti! 550 01:31:55,974 --> 01:32:00,020 Vinsenti! Bushe umumana uli kwi? Tuli ukutali nga nshi! 551 01:32:00,187 --> 01:32:03,357 Bushe mulefwaya ukuleka? Ule? 552 01:32:05,192 --> 01:32:07,653 Awe. 553 01:32:29,591 --> 01:32:34,972 Vinsenti! Bushe ici ulecita shani we Vincent? 554 01:32:35,764 --> 01:32:39,768 Bushe mwacitile shani cimo pali ifi? Tufwile ukubwelela ku numa. 555 01:32:39,935 --> 01:32:45,732 - Awe.Tuli mupepi no lubali lumbi. - Bushe mulefwaya ukutubika mu menshi bonse babili? 556 01:32:47,192 --> 01:32:49,945 Bushe mulefwaya ukwishiba ifyo nacitile? 557 01:32:50,112 --> 01:32:56,076 Uku e ko nacitile. Nshatala asungile icili conse ku kubwelulukila ku numa. 558 01:34:39,513 --> 01:34:45,144 Tamwali no kumona, te fyo? Ubushiku bulya, ukupula mu musebo. 559 01:34:46,812 --> 01:34:50,732 Mwapitile nangu cibe fyo. 560 01:35:04,413 --> 01:35:09,710 Ngacakuti na nomba mulefwaya, lekeni njishibe. 561 01:35:15,090 --> 01:35:18,093 Mutwelele ... 562 01:35:21,138 --> 01:35:25,684 Umupashi walicipokele. 563 01:36:17,110 --> 01:36:23,116 Ulepupuka lelo, te fyo? Moneni ifyo muli mu cimfulunganya. 564 01:36:25,619 --> 01:36:31,875 - Nakwata ifya kumwenako fyenu ifyaiteyanya. - Nshilekabila nangu umo uko ndeya. 565 01:36:36,255 --> 01:36:39,675 Kuti mwacita ilyo mwabwelela. 566 01:36:41,802 --> 01:36:46,431 Ifintu fyonse ifyo ulefwaya . ukutwalilila kuli imwe imyaka ibili iya mweo. 567 01:36:47,975 --> 01:36:53,981 - Cinshi mwacitile ifi fyonse? - Eico Jerome akabe pano lyonse. 568 01:36:54,189 --> 01:36:59,319 - Ni kwi muleya? - Na ine nde-endauka. 569 01:37:01,530 --> 01:37:07,619 - Nshaishiba ifya kukutasha. - Awe, awe 570 01:37:07,828 --> 01:37:13,750 Nalikwata impela iisuma iya cipangano. Nalikongole fye umubili wandi. 571 01:37:13,917 --> 01:37:17,754 Wankongole iciloto cobe. 572 01:37:26,180 --> 01:37:30,517 Te mpaka fye mwafika pa muulu. 573 01:38:02,007 --> 01:38:06,386 - Ni cinshi ci? - Inshila ipya. 574 01:38:12,059 --> 01:38:17,022 - Ukubutuka kwamulenga ukusakamikwa? - Kuli ubwafya, Lamar. 575 01:38:17,189 --> 01:38:23,153 Tapali ilyo namwebelepo pa lwa mwana wandi, nacitile? Ali ni fan wenu umukalamba. 576 01:38:26,156 --> 01:38:31,745 Ibukisheni fye ukuti nali uwawama nga nshi . nga onse kabili uwacilapo ukuwama ukucila abengi. 577 01:38:31,912 --> 01:38:38,001 - Alefwaya ukubomfya pano. - Nali no kuya pa mulu no kubwelelamo. 578 01:38:38,836 --> 01:38:44,216 Ku ca bulanda, umwana wandi umwaume . te fyonse ifyo balaile. 579 01:38:44,383 --> 01:38:49,096 Lelo lyena, nani uwaishiba ifyo ali no kucita? 580 01:38:49,263 --> 01:38:52,349 Cine? 581 01:39:06,697 --> 01:39:12,953 Pakuti mwingabomfya kuntanshi, ukuboko kwa ku kulyo abaume tabacikwata ku kulyo kwabo. 582 01:39:13,162 --> 01:39:17,082 Cimo fye pali ifyo fintu. 583 01:39:28,177 --> 01:39:33,390 Uli no kufilwa ukupita mu ndeke yobe, Vinsinti. 584 01:42:16,804 --> 01:42:21,141 Ku muntu uushapangilwepo . pa mulandu wa ici calo, - 585 01:42:21,308 --> 01:42:25,979 - Mukupumikisha nakwata inshita iyakosa ukucileka. 586 01:42:26,146 --> 01:42:31,276 Cishinka, batila atomu onse mu . imibili yesu kale yali lubali lwa ntanda. 587 01:42:31,485 --> 01:42:37,574 Nalimo nshafumapo. Napamo ndeya ku ng'anda.