1
00:00:02,482 --> 00:00:05,982
Mujer fatal 01x13
Visiones, Parte 2
Fecha de emisión original el 5 de agosto de 2011
2
00:00:05,983 --> 00:00:09,483
== sincronización, corregido por el anciano ==
3
00:00:10,193 --> 00:00:12,594
Anteriormente,
en Mujeres Fatales...
4
00:00:12,627 --> 00:00:14,694
El asombroso misterio.
5
00:00:15,696 --> 00:00:17,632
Buenas noches y bienvenidos.
6
00:00:17,667 --> 00:00:19,865
El mentalismo es un arte escénico.
7
00:00:19,899 --> 00:00:21,695
cuyos practicantes
demostrar un alto desarrollo
8
00:00:21,720 --> 00:00:24,459
Habilidades mentales e intuitivas.
9
00:00:24,803 --> 00:00:26,704
Oh, estás pensando
sobre tu padre.
10
00:00:26,739 --> 00:00:29,474
Foster Prentiss,
el asombroso misterio,
11
00:00:29,508 --> 00:00:31,507
no posee tal habilidad.
12
00:00:31,542 --> 00:00:33,409
Murió el día del cumpleaños de Richard.
13
00:00:33,443 --> 00:00:35,010
Murió en tu cumpleaños
7 de marzo.
14
00:00:35,045 --> 00:00:36,044
¿Cómo sabes eso?
15
00:00:36,078 --> 00:00:38,611
el es un completo
y fraude total.
16
00:00:38,646 --> 00:00:39,945
No me amenaces.
17
00:00:39,980 --> 00:00:42,413
Desafortunadamente, hay
No hay nada falso sobre el asesinato.
18
00:00:42,448 --> 00:00:44,814
te voy a hacer
desaparecer para siempre.
19
00:00:44,848 --> 00:00:47,048
He oído que estás mirando
para un nuevo asistente.
20
00:00:47,082 --> 00:00:50,350
Me presentaron a una anciana rica.
Su hija desapareció.
21
00:00:50,384 --> 00:00:51,817
Piensa que podría estar muerta.
22
00:00:51,852 --> 00:00:53,585
¿Crees que puedes conectarlos?
23
00:00:53,619 --> 00:00:57,153
Pero tal vez esta vez,
la artimaña está en él.
24
00:00:58,254 --> 00:01:00,887
Vas a conseguir tu deseo.
25
00:01:00,922 --> 00:01:03,721
La vi. vi lo que ella hizo
y la vi matar a un chico.
26
00:01:03,756 --> 00:01:06,423
Hola, soy Jay Roma.
Chicas locas.
27
00:01:06,457 --> 00:01:08,525
todos aparecimos
en tus vídeos.
28
00:01:08,559 --> 00:01:11,127
Ahora es tu turno
estar en el nuestro.
29
00:01:12,396 --> 00:01:15,197
Sabes, nunca pensé
esto fue posible.
30
00:01:18,533 --> 00:01:20,434
Logan.
31
00:01:20,468 --> 00:01:24,837
Tienes muy buen corazón.
32
00:01:26,306 --> 00:01:27,606
Mataste a tu novio.
33
00:01:27,640 --> 00:01:30,074
Configurarlo y venderlo
sus órganos para repuestos.
34
00:01:30,108 --> 00:01:31,175
¿Sabes qué, Foster?
35
00:01:31,209 --> 00:01:35,978
creo que vamos a ser
realmente rico.
36
00:01:55,093 --> 00:01:57,294
Despierta, imbécil.
37
00:02:38,330 --> 00:02:40,932
En primer lugar, por supuesto,
me gustaría disculparme
38
00:02:40,966 --> 00:02:42,934
por hacerte esperar
hasta luego.
39
00:02:42,968 --> 00:02:46,103
Pero apuesto a que te estás preguntando qué
Ambos estáis haciendo aquí, ¿verdad?
40
00:02:46,138 --> 00:02:47,638
No me jodas, Sherlock.
41
00:02:47,673 --> 00:02:52,242
Bueno, tienes mal carácter.
en ti, ¿no?
42
00:02:52,277 --> 00:02:53,878
Mira, los invité a ambos aquí.
43
00:02:53,912 --> 00:02:57,014
para darte la oportunidad de moverte
Sigue con el resto de tu vida.
44
00:02:57,048 --> 00:02:58,415
Estoy tan ido.
45
00:02:58,449 --> 00:03:00,450
Cállate y escucha.
46
00:03:00,484 --> 00:03:03,686
Si, creo que tu
debería escucharla.
47
00:03:03,720 --> 00:03:05,187
O por supuesto que podría simplemente
llama a las autoridades
48
00:03:05,221 --> 00:03:06,855
y cuéntales sobre Jay Roma.
49
00:03:10,626 --> 00:03:11,893
--Y decir "chicas locas".
50
00:03:11,927 --> 00:03:13,094
¡Vaya!
51
00:03:13,128 --> 00:03:16,297
Luce sexy.
Sí, ahí lo tienes.
52
00:03:17,799 --> 00:03:19,800
Esperar.
53
00:03:22,036 --> 00:03:23,136
¿OMS?
54
00:03:23,171 --> 00:03:25,038
No seas tímida, cariño.
55
00:03:25,073 --> 00:03:28,208
El mundo tal vez no se pierda
un vendedor de obscenidades como ese,
56
00:03:28,242 --> 00:03:30,710
pero todavía no te atrapará
Fuera con la policía.
57
00:03:30,744 --> 00:03:33,846
Y tú, Violeta.
no eres tan dulce
58
00:03:33,880 --> 00:03:35,814
e inocente como pareces.
59
00:03:35,848 --> 00:03:37,349
¿Eres?
60
00:03:37,383 --> 00:03:39,083
Ooh, alguien jodió
con la enfermera equivocada.
61
00:03:39,118 --> 00:03:40,584
¿Eh, chica?
62
00:03:42,487 --> 00:03:44,988
Buen Dios, perra.
63
00:03:45,022 --> 00:03:48,925
¿Recuerdas cuando me dijiste que
¿Querías salir algo feroz?
64
00:03:48,959 --> 00:03:50,660
Bueno, ¿adivinen qué?
65
00:03:50,695 --> 00:03:52,229
Vas a conseguir tu deseo.
66
00:03:55,499 --> 00:03:56,732
¿Cómo sabes todo esto?
67
00:03:56,767 --> 00:03:58,868
Porque soy
El Asombroso Misterio.
68
00:03:58,903 --> 00:04:00,370
Y lo sé todo.
69
00:04:01,973 --> 00:04:05,175
¿Qué quieres con nosotros?
¿Señor asombroso?
70
00:04:05,210 --> 00:04:07,812
¿Qué quiero?
¿Qué podría querer?
71
00:04:07,847 --> 00:04:12,117
¿Qué podría querer?
¿Qué tal el dinero?
72
00:04:12,151 --> 00:04:15,254
Eso es exactamente lo que quiero.
73
00:04:16,789 --> 00:04:20,091
Bueno, será mejor que tomes otro.
mira dentro de tu bola de cristal,
74
00:04:20,126 --> 00:04:22,327
porque no soy un cajero automático.
75
00:04:22,361 --> 00:04:23,528
Estoy arruinado.
76
00:04:23,563 --> 00:04:27,266
Y todavía lo estoy intentando
para pagar mis préstamos estudiantiles.
77
00:04:27,300 --> 00:04:31,303
Entonces tienes
la chica equivocada, ese.
78
00:04:31,338 --> 00:04:33,372
Bueno, entonces será mejor que encuentres
algo de dinero rápido.
79
00:04:33,406 --> 00:04:35,107
Ambos tenéis 48 horas.
80
00:04:35,142 --> 00:04:37,277
o la próxima vez
te sientas con alguien,
81
00:04:37,311 --> 00:04:40,447
será
con un defensor público.
82
00:04:43,151 --> 00:04:45,853
Vaya.
83
00:04:45,887 --> 00:04:48,289
¿Por qué no piensas
sobre eso un poquito, ¿vale?
84
00:04:50,525 --> 00:04:54,328
Buenas tardes, señoras.
Espero que disfrutes el espectáculo.
85
00:05:08,710 --> 00:05:11,612
? ¿Te tengo echado el ojo?
86
00:05:12,580 --> 00:05:15,650
? ¿Te tengo echado el ojo?
87
00:05:16,986 --> 00:05:20,455
? Y estoy enganchado,
Querida, ¿también?
88
00:05:20,489 --> 00:05:22,958
? ¿Estás jugando?
89
00:05:22,992 --> 00:05:26,061
? Obtener sangre
en mis zapatos, ¿oh?
90
00:05:26,929 --> 00:05:30,232
? ¡Oh, oh, oh!
91
00:05:31,033 --> 00:05:32,968
? ¿Eh, oa?
92
00:05:34,437 --> 00:05:37,906
? ¿He puesto mis ojos en ti?
93
00:05:39,108 --> 00:05:42,010
? ¿He puesto mis ojos en ti?
94
00:05:43,146 --> 00:05:46,748
? ¿Yo también tengo una coartada?
95
00:05:47,683 --> 00:05:49,351
? ¿Así que no mires a tu alrededor?
96
00:05:49,385 --> 00:05:52,087
? ¿No tengo nada que perder?
97
00:05:52,121 --> 00:05:56,358
? ¡Oh, oh, oh!
98
00:05:57,627 --> 00:06:01,730
? ¡Oh, oh, oh!
99
00:06:01,765 --> 00:06:03,932
? ¿Eh, oa?
100
00:06:05,435 --> 00:06:10,172
? ¡Oh, oh, oh!
101
00:06:10,206 --> 00:06:12,006
? ¿Eh, oa?
102
00:06:50,213 --> 00:06:51,946
No nos hemos conocido formalmente.
103
00:06:55,451 --> 00:06:56,651
Tiffany.
104
00:07:00,156 --> 00:07:01,123
Violeta.
105
00:07:01,157 --> 00:07:05,494
tienes
Ojos increíbles, Violeta.
106
00:07:05,529 --> 00:07:07,063
Gracias.
107
00:07:07,097 --> 00:07:10,266
Bonito vestido, Wilma Picapiedra.
108
00:07:12,235 --> 00:07:15,270
Entonces, ¿realmente mataste?
¿Ese idiota de Jay Roma?
109
00:07:28,350 --> 00:07:29,550
Sí.
110
00:07:29,585 --> 00:07:31,486
¿Te arrepientes?
111
00:07:31,520 --> 00:07:35,224
Ni por un minuto.
112
00:07:35,258 --> 00:07:37,427
creo que vamos a
llevarse bien.
113
00:07:37,461 --> 00:07:40,597
Mejores amigas.
No lo presiones.
114
00:07:56,847 --> 00:07:58,181
¿Cómo llegaste a esta situación?
115
00:07:58,215 --> 00:07:59,682
¿De qué manera?
116
00:08:00,684 --> 00:08:02,384
¿Sabes lo que soy?
hablando de.
117
00:08:02,418 --> 00:08:04,920
somos uno
Y lo mismo, Violeta.
118
00:08:04,954 --> 00:08:07,288
No siempre fuiste así.
119
00:08:07,323 --> 00:08:08,689
¿Qué pasó?
120
00:08:12,361 --> 00:08:13,728
¿Greg?
121
00:08:20,636 --> 00:08:25,006
Tuve un día realmente malo.
122
00:08:26,642 --> 00:08:27,775
Entonces,
123
00:08:27,810 --> 00:08:29,511
tengo una pregunta,
124
00:08:29,545 --> 00:08:32,346
y no tienes por qué hacerlo
Contéstalo si no quieres.
125
00:08:32,381 --> 00:08:34,315
Pero ¿qué eres?
vas a hacer?
126
00:08:34,349 --> 00:08:40,553
Vas a hacer Foster
Prentiss pagó por lo que hizo.
127
00:08:40,588 --> 00:08:43,155
eso es lo que tu
van a hacer.
128
00:08:46,192 --> 00:08:47,759
Te conozco.
129
00:08:47,794 --> 00:08:49,060
¿Qué le pasa a la gente?
130
00:08:49,095 --> 00:08:50,729
Son humanos.
131
00:08:51,731 --> 00:08:52,998
Bueno, yo no.
132
00:08:53,032 --> 00:08:54,700
¿Cómo llegaste aquí?
133
00:08:54,735 --> 00:08:57,103
Tengo muchos nombres.
Pero puedes llamarme Lilith.
134
00:08:57,137 --> 00:08:59,840
¿Estás consiguiendo
¿chantajeado también?
135
00:08:59,874 --> 00:09:03,444
No. Pero tenemos
mucho en común.
136
00:09:03,478 --> 00:09:05,312
todos fuimos bendecidos
con pelo genial?
137
00:09:08,317 --> 00:09:10,752
Hombres en nuestro pasado
nos han hecho daño.
138
00:09:12,755 --> 00:09:14,756
¿A qué se debe todo esto?
139
00:09:14,790 --> 00:09:19,428
En realidad, es muy sencillo.
140
00:09:19,462 --> 00:09:22,430
Foster Prentiss
Mató a una niña una vez.
141
00:09:22,465 --> 00:09:25,701
Y ahora te vas
para matar a Foster Prentiss.
142
00:09:25,735 --> 00:09:27,602
Y a cambio
para esta tarea,
143
00:09:27,637 --> 00:09:30,072
nunca tendrás que preocuparte
sobre cualquiera
144
00:09:30,106 --> 00:09:32,741
descubriendo
Tus secretos otra vez.
145
00:09:32,776 --> 00:09:35,077
Estarás realmente seguro.
146
00:09:37,481 --> 00:09:39,249
¿Por qué esas caras tristes, chicas?
147
00:09:39,283 --> 00:09:41,372
no es propio de ti
No he matado antes.
148
00:09:41,866 --> 00:09:43,818
Entonces, ¿cuál es una más?
idiota muerto, ¿verdad?
149
00:09:43,843 --> 00:09:45,043
Exactamente.
150
00:09:46,358 --> 00:09:47,659
¿Por qué no lo matas entonces?
151
00:09:47,693 --> 00:09:51,430
¿Y no compartir la diversión?
152
00:09:55,001 --> 00:09:59,070
Oh. te olvidaste de agradecerme
por esas entradas para el espectáculo.
153
00:09:59,104 --> 00:10:00,972
no es que hayan llegado
por arte de magia, ya sabes.
154
00:10:01,006 --> 00:10:03,875
Ta-ta.
155
00:10:06,212 --> 00:10:08,280
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
156
00:10:10,249 --> 00:10:13,118
Tengo una idea, chica.
157
00:10:26,400 --> 00:10:28,201
¿Algo?
158
00:10:28,235 --> 00:10:30,537
Lo único que puedo
hablarte de lilith
159
00:10:30,571 --> 00:10:32,638
es que según
al folclore judío,
160
00:10:32,673 --> 00:10:34,173
ella dejó a su marido adán
161
00:10:34,207 --> 00:10:36,942
después de que ella se negó a convertirse
subordinado a él.
162
00:10:36,976 --> 00:10:40,778
Aunque la Dra. Holly Brown
escribe,
163
00:10:40,813 --> 00:10:43,448
"La demonización de Lilith
164
00:10:43,482 --> 00:10:45,516
"fue diseñado para mantener
mujeres alienadas
165
00:10:45,551 --> 00:10:49,086
"por su propio poder
y autoridad espiritual."
166
00:10:49,121 --> 00:10:50,755
Ahora, eso es lo que yo llamo
167
00:10:50,789 --> 00:10:53,558
poder femenino.
168
00:10:53,592 --> 00:10:54,592
¿Ella era un demonio?
169
00:10:54,627 --> 00:10:56,060
¿Ella es judía?
no lo sé
170
00:10:56,095 --> 00:10:58,463
quien es esta chica,
pero es obvio
171
00:10:58,497 --> 00:11:00,232
ella sabe demasiado
sobre nosotros.
172
00:11:00,266 --> 00:11:01,867
Lilith no es el problema.
173
00:11:01,901 --> 00:11:04,136
Foster Prentiss lo es.
174
00:11:04,170 --> 00:11:05,804
No por mucho tiempo.
175
00:11:05,839 --> 00:11:07,840
No suelo andar por ahí
matando tipos al azar
176
00:11:07,874 --> 00:11:09,308
sin una muy buena razón.
177
00:11:09,343 --> 00:11:12,345
El imbécil te amenazó.
Está intentando extorsionarte.
178
00:11:12,379 --> 00:11:16,215
Obviamente es un completo sórdido.
179
00:11:16,250 --> 00:11:19,151
¿Qué opción tienes?
180
00:11:19,186 --> 00:11:23,055
¿Qué opción tenemos?
181
00:11:55,890 --> 00:11:58,292
¿Qué crees que yo
debería hacer, Mortimer?
182
00:12:02,697 --> 00:12:05,399
¿Qué crees que yo
debería hacer, Mortimer?
183
00:12:08,603 --> 00:12:12,039
¿Crees que necesitamos
para que se vaya?
184
00:12:12,073 --> 00:12:14,675
¿Puedes hacer eso?
185
00:12:14,709 --> 00:12:16,510
Creo que puedes.
186
00:12:16,544 --> 00:12:19,646
No sé qué hacer.
187
00:12:21,816 --> 00:12:24,117
¿Qué?
188
00:12:24,152 --> 00:12:25,686
No puedo oírte.
189
00:12:25,720 --> 00:12:29,023
Me graznaste.
Lo lamento.
190
00:12:34,029 --> 00:12:35,930
Lo haré por ti.
191
00:13:08,964 --> 00:13:11,065
Despertar.
192
00:13:30,320 --> 00:13:33,154
Este es el tercer espectáculo.
Ella asistirá, Prentiss.
193
00:13:33,189 --> 00:13:36,725
Ella casi te convence
Realmente puedo hablar con los muertos.
194
00:13:36,759 --> 00:13:41,397
Esta noche cerramos el trato.
y abrir nuestras cuentas bancarias.
195
00:13:41,431 --> 00:13:44,534
Ahora, atrápala y convéncela.
ella estás en contacto
196
00:13:44,568 --> 00:13:47,370
con su hija muerta
más allá de la tumba.
197
00:13:47,404 --> 00:13:49,271
Tu querida hija fallecida
198
00:13:49,305 --> 00:13:51,173
Te extraño mucho, mucho.
199
00:13:53,376 --> 00:13:55,744
Y ella te quiere
dar un beso
200
00:13:55,778 --> 00:13:58,947
a tu adorable perrita Matilda.
201
00:13:58,981 --> 00:14:00,581
Dile que podemos configurar
una lectura privada
202
00:14:00,616 --> 00:14:02,383
para explorar esto más.
203
00:14:02,417 --> 00:14:05,552
y aceptamos
todas las principales tarjetas de crédito.
204
00:14:08,222 --> 00:14:09,923
Necesitamos charlar.
205
00:14:09,957 --> 00:14:12,125
Sí.
206
00:14:12,159 --> 00:14:13,860
Realmente necesitamos charlar.
207
00:14:36,684 --> 00:14:38,652
¿Quién diablos eres tú?
208
00:14:38,686 --> 00:14:41,055
Soy tu mayor fan.
209
00:14:42,224 --> 00:14:44,826
Creo que soy tu mayor fan.
210
00:14:51,100 --> 00:14:55,403
Uh-uh-uh. vienen cosas buenas
a los que esperan.
211
00:14:55,437 --> 00:14:57,238
Te burlas.
212
00:15:08,081 --> 00:15:09,615
¿Tienes alguna sintonización?
213
00:15:09,650 --> 00:15:12,052
me gusta todo
sino melodías country y de espectáculos.
214
00:15:12,086 --> 00:15:14,955
Muy tonto. tu pensarías
Me gustaría mostrar melodías.
215
00:15:14,989 --> 00:15:17,958
Quiero decir, todos los musicales y la diversión.
cosas con las que podrías bailar,
216
00:15:17,992 --> 00:15:20,527
pero simplemente no lo hago.
Me ponen muy nervioso.
217
00:15:20,562 --> 00:15:23,799
Prefiero tener algo
sexy y divertida, ridícula,
218
00:15:23,833 --> 00:15:26,201
para que pueda desnudarme para ti.
219
00:15:27,470 --> 00:15:29,238
Bueno.
220
00:15:29,273 --> 00:15:31,307
?
221
00:15:31,341 --> 00:15:34,143
Oh, me encanta esta canción.
222
00:15:42,186 --> 00:15:45,822
Cuando hayamos terminado,
¿Firmarás mi cofre?
223
00:15:45,856 --> 00:15:49,058
Soy tu mayor fan.
El asombroso misterio.
224
00:15:56,267 --> 00:15:57,635
Aún no.
225
00:15:57,669 --> 00:16:02,741
Muy sexy. Y tan caliente.
226
00:16:02,775 --> 00:16:04,843
¿Hablarás sucio?
a mi, por favor?
227
00:16:04,877 --> 00:16:07,846
Por favor habla sucio.
Me gusta hablar sucio.
228
00:16:28,665 --> 00:16:31,868
Eres tan sexy y sexy.
229
00:16:31,902 --> 00:16:34,870
Te quiero sobre mí.
230
00:16:40,911 --> 00:16:43,112
Vamos a atarte.
231
00:16:43,146 --> 00:16:45,048
Rizado.
232
00:16:45,082 --> 00:16:46,282
Me gusta.
233
00:16:46,317 --> 00:16:49,086
¿Tú? eso es
mi segundo nombre.
234
00:16:49,120 --> 00:16:52,188
Te gusta eso.
235
00:16:52,223 --> 00:16:54,724
Chico abajo.
236
00:17:12,743 --> 00:17:13,709
Uh-uh-uh.
237
00:17:13,743 --> 00:17:17,379
¿Por qué no lo dejas?
¿te toco?
238
00:17:20,783 --> 00:17:24,286
Voy a traer a alguien más.
¿Te gustan las chicas? Entra.
239
00:17:24,321 --> 00:17:26,721
Hola, Jessica.
Ey.
240
00:17:28,624 --> 00:17:30,626
Soy Ashley.
Sí.
241
00:17:30,660 --> 00:17:32,594
Sí, ella es mi mejor amiga.
Sí.
242
00:17:32,629 --> 00:17:34,830
No tenemos que hacer esto
si no quieres.
243
00:17:34,864 --> 00:17:36,731
No. Esto es Crazy Chicks.
244
00:17:36,766 --> 00:17:38,967
Ah, sí. ¡Chicas locas!
245
00:17:39,001 --> 00:17:42,437
Chicas locas.
Estaremos en la televisión.
246
00:17:44,406 --> 00:17:45,906
Chicas.
¿Qué?
247
00:17:45,940 --> 00:17:47,441
Sois amigos, ¿verdad?
Sí.
248
00:17:47,475 --> 00:17:48,842
¿Hablas todo el tiempo?
Mejores amigas.
249
00:17:48,877 --> 00:17:50,645
Bueno. ahora no es
el momento de hablar.
250
00:17:52,081 --> 00:17:54,182
Kip, ¿dónde los encuentras?
¿Dónde encuentras a estas chicas?
251
00:17:54,216 --> 00:17:56,851
Bueno. empecemos
volviéndose raros, chicas.
252
00:17:56,886 --> 00:18:00,122
Muy bien, Kip,
ahora estamos consiguiendo algo.
253
00:18:00,156 --> 00:18:02,557
Mira, se acabó el tiempo de diversión, joder.
Chicas, comencemos con esto.
254
00:18:02,592 --> 00:18:07,129
Azotela. azotarla,
así. Vamos.
255
00:18:07,163 --> 00:18:11,400
Kip dijo que era solo
besos y esas cosas.
256
00:18:11,434 --> 00:18:13,868
ustedes son amigos
con este retrasado?
257
00:18:13,903 --> 00:18:16,771
Muy bien, mira, baja.
ella o algo así, ¿quieres?
258
00:18:16,806 --> 00:18:20,008
no he descansado desde
Te conocí, Jay.
259
00:18:20,042 --> 00:18:23,178
tengo un sentimiento
Descansaré esta noche.
260
00:18:32,622 --> 00:18:34,990
¿Qué demonios?
¿Qué demonios?
261
00:18:36,827 --> 00:18:40,129
Sabemos lo que hiciste, Foster.
262
00:18:42,065 --> 00:18:45,868
Sabemos lo que hiciste
y vas a pagar.
263
00:19:06,756 --> 00:19:09,391
¿Goma?
264
00:19:09,425 --> 00:19:12,660
¿Qué me inyectaste?
265
00:19:12,695 --> 00:19:15,196
Pentatol de sodio.
266
00:19:15,231 --> 00:19:17,865
Suero de la verdad.
267
00:19:17,900 --> 00:19:19,634
Y me contaste todo.
268
00:19:19,669 --> 00:19:23,605
Sé todo sobre tu
velada mágica con Tara.
269
00:19:30,913 --> 00:19:32,914
Eres una pieza caliente
de bollo, te lo digo.
270
00:20:16,023 --> 00:20:18,758
Necesito más dinero.
Creo que lo que obtienes es suficiente por ahora.
271
00:20:18,792 --> 00:20:22,262
Voy a decirles a todos la verdad.
sobre el no tan sorprendente Mysterium.
272
00:20:22,297 --> 00:20:24,965
¿Me vas a arruinar?
No me amenaces.
273
00:20:25,000 --> 00:20:27,201
Oh, esto no es una amenaza.
274
00:20:27,235 --> 00:20:30,271
te voy a hacer
desaparecer para siempre.
275
00:20:33,241 --> 00:20:35,542
Estallido.
276
00:20:35,577 --> 00:20:38,078
Vamos, vamos. ¿Cómo puedes renunciar a esto?
Cariño, ¿cuando nos estamos divirtiendo tanto?
277
00:20:38,113 --> 00:20:40,380
¿Sabes qué? Vete a la mierda
y olvídate de TMZ.
278
00:20:40,414 --> 00:20:42,649
Estoy llamando a la policía
y el IRS.
279
00:20:42,683 --> 00:20:44,283
Ven aquí.
280
00:20:44,318 --> 00:20:47,086
Por favor, por favor.
Por favor, no puedes.
281
00:20:47,120 --> 00:20:48,988
Escúchame.
Desde que era niño,
282
00:20:49,022 --> 00:20:50,990
viendo Los estilos de vida
de los ricos y los famosos
283
00:20:51,024 --> 00:20:53,092
este ha sido mi sueño.
284
00:20:53,127 --> 00:20:55,862
Todo esto. y yo he
arañé mi camino.
285
00:20:55,897 --> 00:20:58,098
He hecho todo lo que necesitaba
hacer para conseguir esto.
286
00:20:58,133 --> 00:21:01,669
Lo que sea que necesitáramos hacer.
287
00:21:01,704 --> 00:21:03,972
Y entonces me di cuenta
288
00:21:04,006 --> 00:21:07,709
fuiste tú quien fue
realmente asombroso.
289
00:21:08,844 --> 00:21:11,112
Mira, he querido
para decirte esto
290
00:21:11,147 --> 00:21:13,348
y lo siento mucho y yo
Debería haberlo hecho, lo sé.
291
00:21:13,382 --> 00:21:18,286
Pero hay un hotel en Las Vegas
mirándonos. Estoy hablando en grande.
292
00:21:18,320 --> 00:21:21,789
Escenario principal. El gran acto.
Todo lo que hablamos.
293
00:21:21,823 --> 00:21:26,793
No puedes irte ahora.
Estamos tan cerca.
294
00:21:26,828 --> 00:21:29,596
Sabes, es una lástima que
Realmente no puedes leer la mente.
295
00:21:29,630 --> 00:21:34,768
Porque si pudieras, lo sabrías
Qué lleno de mierda creo que estás.
296
00:21:34,802 --> 00:21:36,936
Adiós, Foster.
297
00:21:36,970 --> 00:21:38,872
¡No!
298
00:21:49,551 --> 00:21:52,686
Adiós Tara.
299
00:22:14,878 --> 00:22:16,545
Y luego que
¿Pasó, idiota?
300
00:22:16,580 --> 00:22:18,982
Limpié la piscina.
301
00:22:21,019 --> 00:22:22,586
¿Dónde pusiste el cuerpo?
302
00:22:22,621 --> 00:22:24,655
lo enterré
en el parque Costa Verde.
303
00:22:24,690 --> 00:22:26,190
no conocía ninguno
lo encontraría allí.
304
00:22:26,224 --> 00:22:27,558
Estaba a salvo.
305
00:22:35,399 --> 00:22:36,699
¿Qué vas a
hacer conmigo?
306
00:22:36,734 --> 00:22:39,101
Nada.
307
00:22:39,136 --> 00:22:42,171
Absolutamente nada.
308
00:22:45,375 --> 00:22:49,711
El cuerpo humano puede sobrevivir tres
a cinco días sin agua.
309
00:22:52,115 --> 00:22:53,916
La venganza es una mierda.
310
00:22:53,951 --> 00:22:56,519
Pero la deshidratación es aún peor.
311
00:23:00,324 --> 00:23:05,095
No. Por favor no hagas eso.
No lo hagas. ¡No lo hagas!
312
00:23:09,735 --> 00:23:14,305
Tu hija sabía cuánto
usted la amaba, señora Garfield.
313
00:23:14,340 --> 00:23:19,343
Sólo sé que ella lleva
ese amor con ella ahora también.
314
00:23:20,778 --> 00:23:24,214
Oh, solo queda una orden más
de negocios a atender,
315
00:23:24,248 --> 00:23:25,982
Señora Garfield.
316
00:23:28,018 --> 00:23:29,818
creo que me debes
algo de dinero
317
00:23:29,853 --> 00:23:33,022
por saber lo que pasó
a tu hija desaparecida.
318
00:23:35,860 --> 00:23:38,462
Aquí está el cheque.
usted solicitó.
319
00:23:41,166 --> 00:23:43,167
Muchas gracias.
320
00:23:43,201 --> 00:23:46,303
Ha sido un placer, señoras.
321
00:23:50,008 --> 00:23:52,943
No es que me importe, pero ¿cómo
¿Descubriste todo esto?
322
00:23:52,977 --> 00:23:56,513
puedo ser muy persuasivo
cuando quiero estar.
323
00:23:56,548 --> 00:23:59,550
Recuérdame que no reciba
en tu lado malo.
324
00:23:59,584 --> 00:24:02,152
Demasiado tarde, perra.
325
00:24:06,657 --> 00:24:09,525
Las veré de nuevo chicas.
No lo dudes.
326
00:24:09,560 --> 00:24:11,026
Vete a la mierda.
327
00:24:30,415 --> 00:24:32,817
Lo siento por Tara,
Señora Garfield.
328
00:24:32,851 --> 00:24:35,020
? ¿Aguanto?
329
00:24:35,054 --> 00:24:37,189
? ¿Hasta donde sé?
330
00:24:37,223 --> 00:24:41,426
? ¿Es lo que hago?
331
00:24:41,461 --> 00:24:43,962
? ¿En silencio?
332
00:24:43,997 --> 00:24:48,167
? me siento solo
¿Mientras te espero?
333
00:24:50,604 --> 00:24:53,705
? ¿Dices?
334
00:24:53,740 --> 00:24:56,808
? ¿No más?
335
00:24:59,411 --> 00:25:01,412
? ¿Dices?
336
00:25:02,981 --> 00:25:05,482
? ¿No más?
337
00:25:22,568 --> 00:25:25,270
? ¿Dices?
338
00:25:25,305 --> 00:25:27,840
? ¿No más?
339
00:25:30,911 --> 00:25:34,279
Imagínate ser asesinado
sin que nadie se dé cuenta.
340
00:25:34,314 --> 00:25:36,615
Sólo una madre afligida
que ofrecía esperanzas infructuosas
341
00:25:36,650 --> 00:25:38,384
que todavía estabas vivo.
342
00:25:43,356 --> 00:25:46,891
Imagínate lo que harías
vengate y descansa en paz.
343
00:25:49,061 --> 00:25:53,264
Vas a hacer Foster
Prentiss pagó por lo que hizo.
344
00:25:53,298 --> 00:25:56,534
¡No lo hagas! ¡No!
345
00:25:58,804 --> 00:26:03,608
Ahora imagínate.
346
00:26:08,848 --> 00:26:11,416
? ¿Dices?
347
00:26:11,451 --> 00:26:13,752
? ¿No más?
348
00:26:29,803 --> 00:26:31,304
¿Y no lo sabrías?
349
00:26:31,338 --> 00:26:36,377
También encontraron otro cuerpo.
enterrado en la tumba.
350
00:26:36,411 --> 00:26:38,846
Me pregunto de quién.
351
00:26:42,051 --> 00:26:47,189
? yo soy
¿La niña soñada Lilith?
352
00:26:47,224 --> 00:26:50,893
? ¿Envuelto en un halo de hambre?
353
00:26:50,927 --> 00:26:54,830
? El viento canta
¿con sus dedos?
354
00:26:55,999 --> 00:26:59,768
? A través de mi seda
¿fuego cielos?
355
00:27:00,970 --> 00:27:04,973
? ¿Suspiran las voces de los ángeles?
356
00:27:05,007 --> 00:27:08,776
? Y languidecer
¿en mis faldas?
357
00:27:08,810 --> 00:27:13,247
? ¿Gritando en silencio?
358
00:27:13,282 --> 00:27:17,752
? ¿El tiempo se está suavizando?
359
00:27:17,787 --> 00:27:21,457
? ¿Nada?
360
00:27:21,491 --> 00:27:24,394
? ¿Y algo?
361
00:27:24,428 --> 00:27:28,766
? ¿Más dulce que el deseo?
362
00:27:30,335 --> 00:27:34,238
== sincronización, corregido por el anciano ==
363
00:27:35,330 --> 00:27:40,668
Mata, Ubú. Matar.
Buen pescado.