1 00:00:01,920 --> 00:00:05,920 Mujer fatal 01x06 Chicas muertas Fecha de emisión original el 17 de junio de 2011 2 00:00:05,944 --> 00:00:09,944 == sincronización, corregido por el anciano == 3 00:00:10,931 --> 00:00:12,865 ? 4 00:00:29,675 --> 00:00:31,677 Bien, aquí hay uno. 20 dólares dicen que no puedes nombrar 5 00:00:31,711 --> 00:00:32,778 los siete enanos. 6 00:00:32,812 --> 00:00:35,578 Tranquilo, tonto, somnoliento, Sexy, borracha... 7 00:00:35,613 --> 00:00:37,181 ¿Qué? sexy-- ...Encantador. 8 00:00:37,215 --> 00:00:38,682 No, no es eso. 9 00:00:38,716 --> 00:00:39,949 Lo que sea. Es una pregunta capciosa. 10 00:00:39,984 --> 00:00:42,451 Lo haces por 40. ¿Listo? Como una ametralladora Gatling. 11 00:00:42,485 --> 00:00:45,821 Tonto, Doc, Soñoliento, Estornudo, eh-- 12 00:00:45,855 --> 00:00:47,555 Me debes 40 dólares. 13 00:00:47,590 --> 00:00:50,692 Pongámonos manos a la obra. Me encanta este trabajo. 14 00:00:59,815 --> 00:01:00,715 ¿Tienes el sobre? 15 00:01:00,749 --> 00:01:02,150 Sí, lo tengo justo aquí. 16 00:01:04,285 --> 00:01:06,119 estamos aquí para hacerte famoso. 17 00:01:25,932 --> 00:01:27,965 ? 18 00:01:34,773 --> 00:01:37,375 ? ¿Te tengo echado el ojo? 19 00:01:38,610 --> 00:01:41,613 ? ¿Te tengo echado el ojo? 20 00:01:43,715 --> 00:01:47,418 ? ¿Y aquí también estoy enganchado? 21 00:01:47,452 --> 00:01:49,119 ? ¿Estás jugando? 22 00:01:49,153 --> 00:01:51,988 ? Obtener sangre en mis zapatos, ¿oh? 23 00:01:52,956 --> 00:01:56,191 ? ¡Oh, oh, oh! 24 00:01:57,092 --> 00:01:58,926 ? ¿Eh, oa? 25 00:02:00,395 --> 00:02:03,796 ? ¿He puesto mis ojos en ti? 26 00:02:05,065 --> 00:02:07,899 ? ¿He puesto mis ojos en ti? 27 00:02:09,168 --> 00:02:12,637 ? ¿Yo también tengo una coartada? 28 00:02:13,672 --> 00:02:15,339 ? ¿Así que no mires a tu alrededor? 29 00:02:15,374 --> 00:02:18,142 ? ¿No tengo nada que perder? 30 00:02:18,176 --> 00:02:22,312 ? ¡Oh, oh, oh! 31 00:02:23,647 --> 00:02:27,283 ? ¡Oh, oh, oh! 32 00:02:27,318 --> 00:02:29,786 ? ¿Eh, oa? 33 00:02:31,756 --> 00:02:36,292 ? ¡Oh, oh, oh! 34 00:02:36,327 --> 00:02:37,827 ? ¿Eh, oa? 35 00:03:02,983 --> 00:03:05,717 Los psicólogos creen que el cerebro no deja de madurar 36 00:03:05,751 --> 00:03:08,053 hasta que estemos bien hasta los veinte años. 37 00:03:08,087 --> 00:03:11,289 ¿Qué significa eso para ¿Una chica que cumplió 18 años? 38 00:03:11,324 --> 00:03:12,791 Legalmente, ella es mayor de edad. 39 00:03:12,825 --> 00:03:15,660 sin embargo ella todavía tiene un cerebro que es-- 40 00:03:15,694 --> 00:03:18,529 bueno, digamos solo un cerebro eso no está completamente cocido. 41 00:03:19,998 --> 00:03:22,733 Supongo que es por eso nos vamos a la universidad. 42 00:03:22,768 --> 00:03:24,301 Es como una incubadora. 43 00:03:24,336 --> 00:03:27,204 un lugar para mantener nuestros cuerpos seguros y nuestros cerebros horneándose 44 00:03:27,239 --> 00:03:29,039 hasta que seamos capaces de hacer 45 00:03:29,074 --> 00:03:32,709 decisiones informadas e inteligentes. 46 00:03:32,743 --> 00:03:36,279 Pero, ¿qué sucede cuando nuestros cuerpos están listos, dispuestos y capaces, 47 00:03:36,313 --> 00:03:37,813 sin embargo, nuestras mentes no son lo suficientemente maduros 48 00:03:37,848 --> 00:03:41,049 para tomar estas decisiones correctas, 49 00:03:41,084 --> 00:03:42,917 especialmente cuando se enfrenta con una sonrisa amistosa, 50 00:03:42,952 --> 00:03:46,354 e irresistible tentaciones como 51 00:03:46,388 --> 00:03:47,789 una camiseta, 52 00:03:47,823 --> 00:03:51,427 o peor... 53 00:03:51,461 --> 00:03:53,261 cuentas de plástico? 54 00:03:53,296 --> 00:03:54,896 No puedes esperar una chica 55 00:03:54,931 --> 00:03:56,898 cuyo cuerpo está intentando para alcanzar su cerebro 56 00:03:56,932 --> 00:04:01,503 entender conceptos como consecuencias, 57 00:04:01,537 --> 00:04:03,371 particularmente con un poco de alcohol involucrado, 58 00:04:03,406 --> 00:04:04,473 y algo de luz suave, 59 00:04:04,507 --> 00:04:07,742 y un hombre encantador con una cámara. 60 00:04:10,212 --> 00:04:12,779 soy tiffany, presidente de la hermandad. 61 00:04:12,814 --> 00:04:14,681 Soy Jay Roma. Sabemos quién eres. 62 00:04:14,716 --> 00:04:16,349 ¡Eres famoso! 63 00:04:16,384 --> 00:04:17,984 Infame es más parecido. 64 00:04:18,018 --> 00:04:20,653 Este es Kip, mi bruto. pero competente camarógrafo. 65 00:04:20,688 --> 00:04:22,055 Hola. Soy Erida. 66 00:04:22,089 --> 00:04:23,623 ¿Erida? ¿Erida? Ésa es nueva. 67 00:04:23,657 --> 00:04:26,392 En realidad, es viejo. Llevo el nombre de una diosa griega. 68 00:04:26,426 --> 00:04:28,093 ¿La diosa de las bibliotecarias sexys? 69 00:04:28,127 --> 00:04:30,662 ¿Por las gafas? Lindo. 70 00:04:30,697 --> 00:04:32,297 ¿Y tú lo eres? Alexis. Secretaria social. 71 00:04:32,331 --> 00:04:34,099 Planifico las fiestas. 72 00:04:34,134 --> 00:04:35,234 Hola Alexis. 73 00:04:35,268 --> 00:04:36,436 ¿Encontraste ¿Está bien el lugar? 74 00:04:36,470 --> 00:04:38,637 Me perdí un poco pero ya estamos aquí. 75 00:04:38,672 --> 00:04:41,540 No estás en la fila de la hermandad, entonces es un poco confuso. 76 00:04:41,575 --> 00:04:43,809 Entonces tal vez deberíamos conseguir ¿Primero ir al grano? 77 00:04:43,844 --> 00:04:45,177 Oh. 78 00:04:45,212 --> 00:04:47,379 Yo me quedo con eso. Soy tesorera de la hermandad. 79 00:04:47,414 --> 00:04:49,648 Diez mil dólares. Puedes contarlo. Confiamos en ti. 80 00:04:49,683 --> 00:04:51,417 Nos salvaste de la ejecución hipotecaria. 81 00:04:51,451 --> 00:04:53,051 Estás salvando nuestros traseros, ya sabes. 82 00:04:53,086 --> 00:04:54,754 No puedo esperar a ver esos lindos culos. 83 00:04:54,788 --> 00:04:56,689 Debería haber contratado a un eunuco. 84 00:04:56,724 --> 00:04:58,224 Perdónalo. ¿Quién es el eunuco? 85 00:04:58,259 --> 00:04:59,926 Nadie a quien alguna vez quisieras Para conocerte, Alexis. 86 00:04:59,960 --> 00:05:02,662 Así que pase lo que pase a una venta de pasteles 87 00:05:02,697 --> 00:05:04,464 o un lavado de autos? 88 00:05:04,499 --> 00:05:08,168 No puedes ganar diez mil dólares hornear galletas. 89 00:05:08,202 --> 00:05:11,271 Bueno, estaremos encantados de poder ayudar. ¿Sabes cómo funciona esto? 90 00:05:14,376 --> 00:05:16,444 Conozcamos a las chicas. 91 00:05:16,478 --> 00:05:19,046 Te garantizo que no hay una fiesta más caliente en el mundo 92 00:05:19,081 --> 00:05:21,917 y no hay lugar donde preferiría estar que aquí 93 00:05:21,951 --> 00:05:24,754 con las chicas de Theta Alfa Nu! 94 00:05:24,788 --> 00:05:27,290 Diez alumnas muy calientes y un servidor sincero! 95 00:05:27,324 --> 00:05:30,459 Tengo la sensación de que vamos a ¡Mira algunas Chixx verdaderamente locas! 96 00:05:30,493 --> 00:05:33,696 ¡Descubramos qué tan loco! 97 00:05:42,605 --> 00:05:44,406 ¿Cómo fue eso? Eso estuvo bien. 98 00:05:44,441 --> 00:05:47,142 Muy bien, comencemos esta fiesta. Tocar el asunto exacto. 99 00:05:47,177 --> 00:05:48,277 ? 100 00:05:48,311 --> 00:05:50,113 ? 101 00:06:02,227 --> 00:06:04,161 ? 102 00:06:13,137 --> 00:06:14,671 Sí, azotar-- Más de esas cosas. 103 00:06:14,705 --> 00:06:17,106 ¿Ves esas cosas? Eso es lo que estamos buscando. 104 00:06:17,141 --> 00:06:19,141 ? 105 00:06:28,718 --> 00:06:30,752 Vamos chicas sacuda a sus creadores de dinero. 106 00:06:30,786 --> 00:06:31,853 Vamos. 107 00:06:31,887 --> 00:06:33,555 Las bebidas son gratis, chicas. Beberse todo. 108 00:06:33,589 --> 00:06:35,256 ¡Sí! 109 00:06:35,291 --> 00:06:37,225 ¿Quién es ese de la camisa roja? 110 00:06:37,259 --> 00:06:39,360 Sí, sacúdelos, cariño. Agítelos. 111 00:06:39,394 --> 00:06:40,961 ¡Vaya! 112 00:06:42,097 --> 00:06:44,331 Hay muchas monedas de diez centavos aquí, chicas. Beberse todo. 113 00:06:44,366 --> 00:06:47,468 ¡Sí! ¡Chug-a-lug! ¡Hora de fiesta! 114 00:06:47,875 --> 00:06:50,878 Ponganlo en marcha, chicas. Vamos, Kip, no te lo pierdas. 115 00:06:50,912 --> 00:06:53,746 ¡Sí, señoras! ¡Señoras! 116 00:06:53,781 --> 00:06:56,883 Sigue así. Es una fiesta. Lo que sea. 117 00:07:04,225 --> 00:07:06,259 Señora Presidenta, Necesito que vayas allí... 118 00:07:08,829 --> 00:07:10,363 ¿Está bien? Déjamelo a mí. 119 00:07:12,466 --> 00:07:14,534 ? 120 00:07:18,572 --> 00:07:20,507 Jeannie y Betty. 121 00:07:22,009 --> 00:07:24,711 Chicas listas para ganar ese dinero? 122 00:07:27,214 --> 00:07:29,848 ? 123 00:07:29,883 --> 00:07:31,083 Muy bien. 124 00:07:32,386 --> 00:07:33,486 En la cama. 125 00:07:36,657 --> 00:07:37,757 Aquí. 126 00:07:39,026 --> 00:07:40,359 ¿SoCo? 127 00:07:40,394 --> 00:07:42,061 ¿Qué es esto? escuela secundaria? 128 00:07:46,133 --> 00:07:47,233 Aquí. 129 00:07:51,871 --> 00:07:53,238 ¿Bebiendo de la botella? 130 00:07:53,273 --> 00:07:56,008 Pensé que eran chicas Theta. Tenía más modales. 131 00:08:00,447 --> 00:08:02,548 no creo necesitan un acompañante. 132 00:08:12,593 --> 00:08:14,061 ¿Qué es esto, escuela dominical? 133 00:08:14,095 --> 00:08:17,431 Chicas, ustedes están haciendo incluso Kip suave. 134 00:08:18,433 --> 00:08:19,867 Métete en ello. 135 00:08:27,811 --> 00:08:30,246 Bueno, no necesitaban mucha persuasión. 136 00:08:30,280 --> 00:08:32,281 ¿Qué tiene una cámara de vídeo? eso haría 137 00:08:32,315 --> 00:08:34,249 una chica por lo demás razonable actuar así? 138 00:08:43,092 --> 00:08:44,692 Quítate la maldita blusa. 139 00:08:47,596 --> 00:08:49,063 ¿Estamos locos? 140 00:08:49,097 --> 00:08:50,598 No, no lo somos. 141 00:08:50,632 --> 00:08:52,633 sabemos exactamente lo que estamos haciendo. 142 00:08:52,667 --> 00:08:54,133 ¿Lo hacemos? 143 00:08:58,805 --> 00:09:00,439 ¡Vamos! 144 00:09:06,712 --> 00:09:09,046 no se si puedo sigue adelante con esto. 145 00:09:09,081 --> 00:09:11,249 ¿Hola? Un poco tarde, ¿no crees? 146 00:09:11,283 --> 00:09:13,317 Sí, Emily. La cámara está rodando. 147 00:09:13,352 --> 00:09:17,088 No quiero ser una perra, Em. pero firmamos un juramento. 148 00:09:17,122 --> 00:09:19,123 Estamos todos juntos en esto. 149 00:09:24,463 --> 00:09:26,530 ¿Puedo tener algunos de esos? No. 150 00:09:29,801 --> 00:09:32,236 Todo va a estar bien. 151 00:09:32,270 --> 00:09:35,340 Esta es una gran oportunidad. 152 00:09:35,374 --> 00:09:51,455 Valdrá la pena. 153 00:09:53,057 --> 00:09:54,925 ¿Cuándo es nuestro turno? 154 00:09:54,959 --> 00:09:56,726 Cálmate. Todos tendremos nuestra oportunidad. 155 00:09:56,761 --> 00:09:58,561 Simplemente hagamos lo que nos piden. 156 00:09:58,596 --> 00:10:00,696 eso es lo que somos que le paguen. 157 00:10:11,629 --> 00:10:14,598 ¿Cómo les fue? Tiffany, no quiero parecer mezquina. 158 00:10:14,633 --> 00:10:18,169 pero nuestro trato era para 10 chicas y solo veo 9. 159 00:10:18,204 --> 00:10:20,406 Ah, hay 10. Caroline está en su habitación. 160 00:10:20,440 --> 00:10:22,842 Ella no se siente bien pero la conocerás pronto. 161 00:10:22,876 --> 00:10:24,077 Prometo. 162 00:10:24,111 --> 00:10:26,112 ¿Es tan linda como el resto de ustedes? ¿Carolino? 163 00:10:26,146 --> 00:10:28,247 Oh, si, ella es un 10 perfecto. 164 00:10:28,281 --> 00:10:31,183 Tengo que recargar. ¿Puedo tener las llaves? 165 00:10:32,686 --> 00:10:34,653 Tocar el asunto exacto. 166 00:10:34,688 --> 00:10:37,956 ¡Esperar! nunca he estado dentro de un autobús turístico antes. 167 00:10:37,991 --> 00:10:40,192 Bueno, entonces no has vivido. 168 00:10:40,226 --> 00:10:41,526 ¿Dormir? Estamos trabajando. 169 00:10:41,561 --> 00:10:43,295 Tardaré 4 1/2 minutos. 170 00:10:48,300 --> 00:10:51,002 es mucho mas grande de lo que pensaba. 171 00:10:51,037 --> 00:10:53,438 Eso es lo que ella-- ¡Por favor no lo hagas! 172 00:10:53,473 --> 00:10:54,573 Lo siento. 173 00:10:56,476 --> 00:10:58,644 Apuesto a que esto no Consigue muy buen kilometraje. 174 00:10:58,678 --> 00:11:00,413 Oh, no te engañes. 175 00:11:00,447 --> 00:11:02,849 hemos conseguido mucho de kilometraje de este. 176 00:11:02,884 --> 00:11:05,619 ¿Alguna vez dices algo? eso no es pervertido? 177 00:11:05,654 --> 00:11:07,555 Riesgos laborales, Supongo. 178 00:11:07,589 --> 00:11:10,190 Bien. Me gusta. 179 00:11:11,159 --> 00:11:12,760 ¿Es cierto que vales tanto? 180 00:11:12,794 --> 00:11:15,162 ¿Trescientos billones de dólares? 181 00:11:15,196 --> 00:11:18,165 ¿Trescientos billones? 182 00:11:18,199 --> 00:11:20,333 Bueno, tal vez no trescientos, 183 00:11:20,368 --> 00:11:22,702 pero definitivamente eres un billonario, ¿no? 184 00:11:22,737 --> 00:11:26,239 Sí, definitivamente. Guau. 185 00:11:28,676 --> 00:11:30,077 ¿Qué hay ahí dentro? 186 00:11:31,613 --> 00:11:33,180 ¿Allá? 187 00:11:33,214 --> 00:11:35,650 ¿Cómo llegaste a esto, Jay? 188 00:11:35,684 --> 00:11:37,485 Ah, larga historia. 189 00:11:37,519 --> 00:11:39,154 ¡Oh! ¡Cuéntanos! ¡Cuéntanos! 190 00:11:39,188 --> 00:11:41,490 Bueno. 191 00:11:41,524 --> 00:11:43,258 Yo estaba en el último año de la escuela secundaria, 192 00:11:43,293 --> 00:11:45,061 y mi papá me regaló esto 193 00:11:45,095 --> 00:11:47,964 cámara polaroid para navidad... 194 00:11:47,998 --> 00:11:50,466 y yo estaba en la casa de esta chica. 195 00:11:50,500 --> 00:11:52,334 Emily Murphy. 196 00:11:52,368 --> 00:11:54,536 Pequeña animadora caliente. 197 00:11:54,570 --> 00:11:55,736 Muy fuera de mi liga. 198 00:11:55,771 --> 00:11:58,306 Apuesto a que esta cama ha visto una cosa o dos. 199 00:11:58,340 --> 00:12:00,441 Bueno, ocho es nuestro récord. en realidad. 200 00:12:00,475 --> 00:12:03,578 Emily está esperando para que yo haga un movimiento, 201 00:12:03,612 --> 00:12:06,214 que, ciertamente en su momento, No era muy bueno en. 202 00:12:06,248 --> 00:12:09,083 Lo creas o no, Yo era bastante inocente. 203 00:12:09,117 --> 00:12:13,388 Entonces, en lugar de hacer un movimiento, Tomo una Polaroid. 204 00:12:13,422 --> 00:12:16,091 Y lo juro por Dios, cuando ese flash se disparó, 205 00:12:16,125 --> 00:12:19,694 y esa película vino rodando fuera del frente, 206 00:12:19,729 --> 00:12:23,331 fue como, No lo sé... 207 00:12:23,365 --> 00:12:26,133 como lo último afrodisíaco para ella. 208 00:12:27,569 --> 00:12:31,806 Entonces tomo otro y otro. 209 00:12:31,840 --> 00:12:36,611 Cinco fotos después... ella esta desnuda, 210 00:12:36,645 --> 00:12:37,712 y estoy en el negocio. 211 00:12:37,746 --> 00:12:40,048 Vaya, este colchón es mejor que el mio. 212 00:12:40,082 --> 00:12:42,150 Siente lo firme que es. 213 00:12:42,184 --> 00:12:43,952 ¿No debería ser esa mi línea? 214 00:12:43,986 --> 00:12:45,387 Ahí tienes de nuevo. 215 00:12:45,421 --> 00:12:47,689 Pero desearía que así fuera. 216 00:12:47,724 --> 00:12:52,728 Me topo con un hecho poco conocido eso me convierte en un hombre muy rico... 217 00:12:52,763 --> 00:12:57,033 las mujeres son naturales exhibicionistas. 218 00:12:57,067 --> 00:12:59,302 Y los hombres, Nacemos voyeurs. 219 00:12:59,336 --> 00:13:01,438 Realmente deberíamos ponernos en marcha. 220 00:13:01,472 --> 00:13:03,139 ¿Me estás rechazando? 221 00:13:03,174 --> 00:13:03,873 Dios mío. 222 00:13:03,908 --> 00:13:06,443 Uh, no por elección. 223 00:13:08,212 --> 00:13:10,447 Tengo una confesión. 224 00:13:10,481 --> 00:13:12,683 tengo un fetiche para chicos mayores. 225 00:13:12,717 --> 00:13:15,352 A los 17, me doy cuenta de que todo un La chica necesita es un poco de alcohol. 226 00:13:15,387 --> 00:13:18,655 y una cámara... 227 00:13:18,690 --> 00:13:22,025 y ella lo hará lo que quieras. 228 00:13:22,059 --> 00:13:25,261 ¡Qué coincidencia! Tengo un fetiche por las chicas, punto. 229 00:13:25,295 --> 00:13:27,897 Bueno, entonces llevarse bien. 230 00:13:32,169 --> 00:13:33,436 ¡Vaya! 231 00:13:36,340 --> 00:13:39,976 yo tambien tengo un fetiche por no enojar a Jay. 232 00:13:40,010 --> 00:13:42,879 Entonces, vamos, volvamos. 233 00:13:49,487 --> 00:13:52,590 Gracias, hombre. Tengo que empolvarme la nariz. 234 00:13:52,624 --> 00:13:54,025 Baños al final del pasillo. 235 00:13:54,059 --> 00:13:55,894 Bien, gracias. 236 00:13:55,928 --> 00:13:59,598 Oh, oye, ¿no tienes resentimientos? 237 00:13:59,633 --> 00:14:01,434 Ya veremos. 238 00:14:06,740 --> 00:14:08,608 ay flores para la chica bonita. 239 00:14:37,202 --> 00:14:38,502 Tu disparas todo en el X-100? 240 00:14:38,537 --> 00:14:39,470 ¿Eh? 241 00:14:39,504 --> 00:14:41,239 La cámara... la X-100. 242 00:14:41,273 --> 00:14:42,907 Emily es una estudiante de cine. 243 00:14:42,941 --> 00:14:44,876 Sí, mira, 244 00:14:44,910 --> 00:14:47,179 He disparado mil millones de estas cosas, 245 00:14:47,213 --> 00:14:49,547 y todavía no lo sé Una maldita cosa sobre eso. 246 00:15:05,631 --> 00:15:10,201 Vale, bueno, saluda. 247 00:15:10,236 --> 00:15:12,403 ¡Muéstranos tu pecho! 248 00:15:12,437 --> 00:15:14,505 ¿Estás seguro de que tienes 18 años? 249 00:15:33,891 --> 00:15:35,558 Ven aquí. 250 00:16:06,952 --> 00:16:08,853 Muy bien, ya es suficiente. 251 00:16:08,887 --> 00:16:11,956 No me digas que eres tímido ante las cámaras. No, no, no, no. 252 00:16:44,290 --> 00:16:46,358 ¡Vaya! 253 00:16:46,392 --> 00:16:47,826 Está bien, está bien, ¡Eso es suficiente! 254 00:16:47,860 --> 00:16:50,195 Vamos, tómatelo con calma. No, no, no. 255 00:16:50,230 --> 00:16:52,264 ¡Mira, dije que ya es suficiente! 256 00:17:03,911 --> 00:17:04,878 ¿Qué carajo? 257 00:17:04,912 --> 00:17:07,414 ¿Te gusta la casa? 258 00:17:09,383 --> 00:17:11,918 Tengo una política estricta. 259 00:17:11,952 --> 00:17:13,719 No participo. 260 00:17:13,753 --> 00:17:15,421 ¿Por qué no? 261 00:17:15,455 --> 00:17:18,190 Construí mi marca en chicas locas, 262 00:17:18,224 --> 00:17:20,626 no en algún imbécil tratando de llegar con ellos. 263 00:17:20,660 --> 00:17:24,296 Nunca has estado en uno de tus vídeos? 264 00:17:24,331 --> 00:17:27,699 No. Nunca. Arruinaría mi reputación. 265 00:17:27,734 --> 00:17:29,834 Nadie vive aquí. 266 00:17:29,869 --> 00:17:33,004 Por supuesto que vivimos aquí. Es nuestra casa de hermandad. 267 00:17:33,039 --> 00:17:34,473 Esto no es una hermandad de mujeres. 268 00:17:34,507 --> 00:17:35,641 Nadie vive aquí. 269 00:17:35,675 --> 00:17:36,809 Y eso es agua. 270 00:17:38,403 --> 00:17:39,955 El agua es la fuente de toda vida. 271 00:17:40,180 --> 00:17:42,915 ¿Por qué todas las botellas de vodka están lleno de agua? 272 00:17:42,949 --> 00:17:45,451 no queremos estar borracho por esto. 273 00:17:48,521 --> 00:17:50,289 ¿Quién eres? 274 00:17:51,624 --> 00:17:53,091 ¿Dónde diablos está Kip? 275 00:17:56,428 --> 00:17:58,829 Mi culpa. Lo siento. 276 00:17:58,863 --> 00:18:00,464 ¿Dónde diablos está? 277 00:18:00,498 --> 00:18:02,365 digamos solo Su fuerza de voluntad perdió esta vez. 278 00:18:02,399 --> 00:18:03,800 ¡Dormir! ¡Estás despedido! 279 00:18:03,834 --> 00:18:05,635 No lo culpes. No pudo resistirse. 280 00:18:05,669 --> 00:18:08,437 ¿Qué pasó? ¿Qué hiciste? 281 00:18:08,472 --> 00:18:11,541 ¡Jesús Cristo! Él lo sabe mejor. Al diablo con él. 282 00:18:11,575 --> 00:18:13,043 tu sabes como para trabajar esta cosa? 283 00:18:13,077 --> 00:18:14,611 Demonios, sí. Bien. Vamos. 284 00:18:14,646 --> 00:18:16,947 quiero hacer Este bastardo cachondo lo siento. 285 00:18:18,483 --> 00:18:20,684 Tenemos justo lo que necesitas. 286 00:18:56,255 --> 00:18:58,656 Oh, chicas no jodas. 287 00:18:58,690 --> 00:19:02,059 No. Pensamos mucho en esta noche. 288 00:19:19,112 --> 00:19:20,914 Rollo de cámara. 289 00:19:20,948 --> 00:19:23,149 ? 290 00:20:22,476 --> 00:20:24,577 Cortar. ? 291 00:20:24,611 --> 00:20:26,379 ¿Qué estás haciendo? 292 00:20:27,748 --> 00:20:31,050 Sabemos que no quieres estar frente a la cámara, 293 00:20:31,085 --> 00:20:34,254 pero creo que tenemos derecho a algunos derechos de fanfarronear. 294 00:20:40,965 --> 00:20:43,067 ¿Derechos de fanfarronear? 295 00:20:43,101 --> 00:20:48,572 queremos poder decir que nos follamos a Jay Roma. 296 00:20:53,710 --> 00:20:56,245 Muy bien, esto va en contra de mi-- 297 00:20:56,279 --> 00:20:58,180 Nadie lo sabrá jamás. 298 00:20:58,214 --> 00:20:59,615 Prometo. 299 00:21:03,219 --> 00:21:05,620 Has tenido muchas chicas. 300 00:21:05,654 --> 00:21:09,824 ¿Pero alguna vez has tenido ¿una casa de hermandad entera? 301 00:21:09,859 --> 00:21:12,594 ? 302 00:21:39,324 --> 00:21:42,426 ? 303 00:21:48,733 --> 00:21:50,168 ¡Oye! 304 00:21:51,303 --> 00:21:53,371 ¿Dónde está el número diez? 305 00:21:53,405 --> 00:21:54,740 Ya sabes, ¿el número diez? 306 00:21:54,774 --> 00:21:56,141 ¿Carolino? 307 00:21:56,175 --> 00:21:59,078 La conocerás muy pronto. 308 00:21:59,112 --> 00:22:00,579 Prometo. 309 00:22:02,683 --> 00:22:04,751 Ey. 310 00:22:38,418 --> 00:22:40,353 Muy bien, esto es poniéndose un poco pervertido. 311 00:22:40,387 --> 00:22:42,055 Oh, no, esto hace mucho calor. 312 00:22:42,089 --> 00:22:44,157 Dios mío. Totalmente caliente. 313 00:22:44,191 --> 00:22:45,425 ¿Qué opinas, Jay? 314 00:22:45,459 --> 00:22:47,794 Jodidamente caliente. Sí. 315 00:22:52,033 --> 00:22:54,835 Muy bien, escóndete. 316 00:22:54,869 --> 00:22:57,804 Oye, no puedo ver. 317 00:22:57,839 --> 00:22:59,640 Creo que necesitas calmarte. 318 00:23:02,944 --> 00:23:04,445 ¿Qué diablos estamos haciendo? 319 00:23:04,479 --> 00:23:06,780 Tenemos otra sorpresa para ti. 320 00:23:06,815 --> 00:23:08,916 Aumentar. Anda tu. 321 00:23:08,950 --> 00:23:10,684 ¡Oh, eso es jodidamente frío! 322 00:23:12,053 --> 00:23:13,153 Bueno. 323 00:23:13,187 --> 00:23:15,422 Lo entiendo. ¡Muy divertido! 324 00:23:15,457 --> 00:23:18,392 Me encanta. 325 00:23:18,426 --> 00:23:20,928 Muy bien, mira, esto se está poniendo peligroso. 326 00:23:20,962 --> 00:23:22,062 ¿Tiffany? 327 00:23:22,096 --> 00:23:24,865 me estoy poniendo como acostumbrado a ese nombre. 328 00:23:24,900 --> 00:23:26,800 Tiene un bonito sonido. 329 00:23:26,835 --> 00:23:28,569 Mi verdadero nombre es Jessica. 330 00:23:28,603 --> 00:23:30,504 Pero no lo harías Recuerda eso, Jay. 331 00:23:30,538 --> 00:23:34,641 Tiffany es solo una variación. de un nombre griego. 332 00:23:34,675 --> 00:23:35,641 Tisífone. 333 00:23:35,676 --> 00:23:37,176 Ella era una diosa. 334 00:23:37,211 --> 00:23:39,612 la diosa de la venganza. 335 00:23:39,646 --> 00:23:42,548 Está bien, eh... 336 00:23:42,582 --> 00:23:43,816 ¡Kip! 337 00:23:43,850 --> 00:23:45,517 Pero pensé que querías para conocer a Carolina. 338 00:23:45,552 --> 00:23:47,152 ¡Que se joda Carolina! 339 00:23:47,186 --> 00:23:49,121 ¡Ya lo hiciste! 340 00:23:49,155 --> 00:23:51,891 Nos emborrachaste a Caroline y a mí. 341 00:23:51,925 --> 00:23:53,426 Realmente borracho. 342 00:23:54,561 --> 00:23:56,329 Luego nos diste algo de dinero. 343 00:23:57,665 --> 00:24:00,000 Y luego arruinaste nuestras vidas. 344 00:24:02,170 --> 00:24:04,338 ¡Mierda! ¡Es ella! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 345 00:24:04,373 --> 00:24:05,940 ¡Amigo, eso se la está jodiendo! 346 00:24:05,975 --> 00:24:09,411 Tuvimos que abandonar la escuela. cambiar nuestros nombres, 347 00:24:09,445 --> 00:24:11,880 y no importa donde nos movamos o lo que hicimos, 348 00:24:11,914 --> 00:24:14,082 no pudimos escapar lo que hicimos por ti. 349 00:24:14,116 --> 00:24:17,318 Y este maldito hielo Es más sexy que tú. 350 00:24:17,352 --> 00:24:19,486 Ahora caliéntate. 351 00:24:19,521 --> 00:24:21,321 ¡Ahora ponte manos a la obra! 352 00:24:21,356 --> 00:24:26,226 Por supuesto, lo manejé mejor. mucho mejor que ella. 353 00:24:40,641 --> 00:24:42,275 Quédate con el dinero. 354 00:24:42,309 --> 00:24:43,610 ¿Está bien? 355 00:24:43,644 --> 00:24:47,180 mantener el dinero y déjame ir. 356 00:24:48,583 --> 00:24:50,451 ¡Dormir! 357 00:24:50,485 --> 00:24:52,653 no creo él será de mucha ayuda. 358 00:24:54,523 --> 00:24:56,124 Nadie vive aquí. 359 00:24:56,158 --> 00:24:59,128 Por supuesto que vivimos aquí Es nuestra casa de hermandad. 360 00:25:01,531 --> 00:25:02,798 ¿Quién eres? 361 00:25:02,833 --> 00:25:04,667 ¡Eres un puto centavo la docena! 362 00:25:04,701 --> 00:25:06,335 Hay mil millones más putas por ahí 363 00:25:06,370 --> 00:25:08,771 ¿Quién no hará este daño? mierda de niña. 364 00:25:08,806 --> 00:25:11,640 Sólo somos chicas locas, Kip. ¿No es eso lo que quieres? 365 00:25:11,675 --> 00:25:15,177 Vuelve a ponerte el sujetador de entrenamiento ¡y vete a la mierda! 366 00:25:15,211 --> 00:25:16,811 Aquí. Aquí. 367 00:25:16,846 --> 00:25:18,413 Quédate con la puta camiseta. 368 00:25:18,447 --> 00:25:20,582 No sois estudiantes universitarios. 369 00:25:34,329 --> 00:25:36,263 Te conozco. tu nombre Erida no, ¿verdad? 370 00:25:36,298 --> 00:25:38,399 Muy bien, Kip. 371 00:25:38,433 --> 00:25:41,402 te voy a dar un poco Lección de mitología griega. 372 00:25:41,436 --> 00:25:43,771 Verás, Erida era una diosa griega... 373 00:25:43,805 --> 00:25:45,672 la diosa del odio. 374 00:25:45,707 --> 00:25:48,575 Ella solo podría estar en paz una vez que se derramó sangre. 375 00:25:48,610 --> 00:25:51,678 ¿Qué vas a hacer? ¿No es obvio? 376 00:26:01,788 --> 00:26:04,122 Por cierto, soy Ashley. 377 00:26:04,157 --> 00:26:06,558 Cuando me filmaste, ese era mi nombre. 378 00:26:06,592 --> 00:26:10,062 Fue su brillante idea. utilizar nombres griegos. 379 00:26:10,096 --> 00:26:13,966 alexis, Del nombre griego Alecto. 380 00:26:14,000 --> 00:26:16,069 La diosa de la inquietud. 381 00:26:16,103 --> 00:26:18,905 no he descansado Desde que te conocí, Jay. 382 00:26:18,940 --> 00:26:22,809 Ash se graduó magna cum laude en griego antiguo. 383 00:26:22,844 --> 00:26:25,779 Ella es miembro de Mensa, idiota. 384 00:26:25,814 --> 00:26:28,850 tengo un sentimiento Descansaré esta noche. 385 00:26:28,884 --> 00:26:30,318 ¿Qué deseas? 386 00:26:30,352 --> 00:26:31,586 ¿Qué deseas? 387 00:26:31,620 --> 00:26:32,820 ¿No es obvio? 388 00:26:32,855 --> 00:26:35,022 Todos aparecimos en tus videos. 389 00:26:35,057 --> 00:26:38,893 Ahora es tu turno estar en el nuestro. 390 00:26:38,928 --> 00:26:40,095 ¿Qué estás haciendo? 391 00:26:40,129 --> 00:26:41,930 despues de todo te lo acabamos de decir, 392 00:26:41,964 --> 00:26:43,665 ¿aún no puedes entenderlo? 393 00:26:44,900 --> 00:26:46,100 Y estamos rodando. 394 00:26:50,138 --> 00:26:52,373 Bueno. Está bien. 395 00:26:52,407 --> 00:26:55,409 Sé lo que estás haciendo, ustedes, perras tontas. 396 00:26:55,444 --> 00:26:57,211 ¿Crees que vas a ¿me avergüenza? 397 00:26:57,246 --> 00:26:59,614 ¿Crees que me vas a filmar? 398 00:26:59,648 --> 00:27:01,283 y hazme parecer un idiota 399 00:27:01,317 --> 00:27:02,684 y arruinar mi reputación? 400 00:27:02,719 --> 00:27:05,654 Cuando salga de aquí, ¡Estáis todos muertos! 401 00:27:05,689 --> 00:27:07,223 ¡Que te jodan! 402 00:27:07,257 --> 00:27:09,458 Y follate a tu amiga puta Carolina! 403 00:27:09,493 --> 00:27:11,927 Y pensar que tuve el segundo pensamientos sobre esto. 404 00:27:11,961 --> 00:27:14,263 te lo dije valdría la pena. 405 00:27:14,297 --> 00:27:17,899 te voy a demandar ¡Por todo lo que tienes! 406 00:27:17,934 --> 00:27:21,836 ¿Quieres filmarme? 407 00:27:21,870 --> 00:27:24,205 Adelante, filmame, putas estúpidas. 408 00:27:26,041 --> 00:27:28,843 Vamos. vamos arriba y limpiar. 409 00:27:39,689 --> 00:27:41,056 ¡Esperar! 410 00:27:44,060 --> 00:27:45,594 Felicitaciones, Jay. 411 00:27:45,628 --> 00:27:48,164 Esto definitivamente será será tu mayor éxito. 412 00:27:50,100 --> 00:27:51,233 ¿Adónde vas? 413 00:27:51,268 --> 00:27:52,768 Oye, vuelve aquí. 414 00:27:52,802 --> 00:27:54,570 No. Vuelve. 415 00:27:54,604 --> 00:27:56,439 Por favor. Ey. 416 00:27:56,473 --> 00:27:59,208 Regresar. 417 00:28:17,394 --> 00:28:19,362 ¡Ey! 418 00:28:20,297 --> 00:28:22,699 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 419 00:28:28,339 --> 00:28:31,741 Por suerte, la mayoría de la gente No puedo hablar griego. 420 00:28:31,776 --> 00:28:33,943 Si Kip o Jay lo hicieran, ellos pueden reconocer 421 00:28:33,977 --> 00:28:35,979 que Theta Alfa Nu 422 00:28:36,013 --> 00:28:39,549 son las primeras tres letras de la palabra thanatos. 423 00:28:40,818 --> 00:28:42,685 En griego significa muerte. 424 00:28:42,720 --> 00:28:44,721 Chicas inteligentes. 425 00:28:47,591 --> 00:28:49,592 Jay Roma. 426 00:28:49,626 --> 00:28:52,994 Hizo su primer millón a la edad de 25 años. 427 00:28:53,029 --> 00:28:55,797 Sus primeros cien millones a la edad de 32 años. 428 00:28:55,831 --> 00:28:58,232 Pero a los 35... 429 00:28:58,267 --> 00:29:02,870 20 millones de visitas en su último vídeo. 430 00:29:02,905 --> 00:29:04,672 Supongo que estas chicas 431 00:29:04,706 --> 00:29:06,974 están más locos de lo que alguna vez soñó. 432 00:29:08,143 --> 00:29:09,610 Y como dicen los griegos-- 433 00:29:09,644 --> 00:29:11,245 Kali nichta. 434 00:29:11,280 --> 00:29:12,780 Buenas noches. 435 00:29:12,815 --> 00:29:16,815 == sincronización, corregido por 00:29:18,921 ? ¿Si yo fuera tú? 437 00:29:18,955 --> 00:29:21,090 ? yo correría ¿para tu vida?