1 00:00:15,000 --> 00:00:15,206 T 2 00:00:15,207 --> 00:00:15,413 meer 3 00:00:15,414 --> 00:00:15,620 Trej 4 00:00:15,621 --> 00:00:15,827 vertaling 5 00:00:15,828 --> 00:00:16,033 Vertaling 6 00:00:16,034 --> 00:00:16,240 Vertaling 7 00:00:16,241 --> 00:00:16,447 Vertaald door Sch 8 00:00:16,448 --> 00:00:16,654 Het werd vertaald 9 00:00:16,655 --> 00:00:16,861 Vertaald 10 00:00:16,862 --> 00:00:17,068 Vertaald 11 00:00:17,069 --> 00:00:17,275 Vertaald door T 12 00:00:17,276 --> 00:00:17,482 Door jou vertaald 13 00:00:17,483 --> 00:00:17,689 Vertaald door Thos 14 00:00:17,690 --> 00:00:17,896 00:00:19,551 Vertaald door Ga naar boven 23 00:00:19,552 --> 00:00:19,758 Vertaald door Awkwar 24 00:00:19,759 --> 00:00:19,965 Vertaald door Ongemakkelijk 25 00:00:19,966 --> 00:00:20,171 Vertaald door OnhandigC 26 00:00:20,172 --> 00:00:20,378 Vertaald door OnhandigCu 27 00:00:20,379 --> 00:00:20,585 00:00:31,514 presentatie 37 00:00:31,515 --> 00:00:31,713 presentatie van Sch 38 00:00:31,714 --> 00:00:31,912 werd gepresenteerd 39 00:00:31,913 --> 00:00:32,111 mits 40 00:00:32,112 --> 00:00:32,310 mits 41 00:00:32,311 --> 00:00:32,509 Gepresenteerd T 42 00:00:32,510 --> 00:00:32,708 door u verstrekt 43 00:00:32,709 --> 00:00:32,907 Gepresenteerde berk 44 00:00:32,908 --> 00:00:33,106 Gepresenteerd door 45 00:00:33,107 --> 00:00:33,305 Gepresenteerd door 46 00:00:33,306 --> 00:00:33,505 Gepresenteerd door 47 00:00:33,506 --> 00:00:33,704 00:00:35,097 Gepresenteerd door @CineD 55 00:00:35,098 --> 00:00:35,296 Gepresenteerd door @CineDr 56 00:00:35,297 --> 00:00:35,496 Gepresenteerd door @CineDre 57 00:00:35,497 --> 00:00:35,695 Gepresenteerd door @CineDrea 58 00:00:35,696 --> 00:00:35,894 Gepresenteerd door @CineDream 59 00:00:35,895 --> 00:00:36,093 00:07:05,884 Gemolken uit de borsten van je schoonmoeder 120 00:07:05,884 --> 00:07:09,847 Honderdvijftig procent, ik heb dit voor jou bewaard, Matty 121 00:07:11,152 --> 00:07:13,152 Dank je Laten we iets drinken- 122 00:08:15,037 --> 00:08:20,042 .Dit ben jij en dit is onze ster, Loretta 123 00:08:29,100 --> 00:08:30,226 Layla, wat doe jij hier? 124 00:08:30,385 --> 00:08:32,596 Ik kwam alleen de kaart bekijken 125 00:08:33,300 --> 00:08:35,427 Je was geweldig vanavond Denk je dat? 126 00:08:35,428 --> 00:08:40,099 Ja, ja. Je bent mooi Je bent heel mooi geworden 127 00:08:52,500 --> 00:08:54,210 Layla, ik hou van je 128 00:09:14,700 --> 00:09:15,700 Fijne verjaardag 129 00:09:28,819 --> 00:09:31,697 Ik wilde hem verslaan tot aan de slaapkamer 130 00:09:31,697 --> 00:09:33,907 Nou ja, je zult er nog een vinden 131 00:09:34,116 --> 00:09:36,051 wat wil je nog een kans- 132 00:09:36,051 --> 00:09:39,263 Nog een kans? Matty, je bent een knap persoon 133 00:09:39,263 --> 00:09:41,808 Je kunt elke avond van de week bij een meisje zijn 134 00:09:42,875 --> 00:09:44,960 Wat zorgt ervoor dat je jezelf zulke problemen bezorgt? 135 00:09:45,085 --> 00:09:46,253 Is het echt de moeite waard? 136 00:09:46,628 --> 00:09:51,466 Ja, ja, het is het waard 137 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Hé Matt 138 00:10:01,024 --> 00:10:03,024 Wat gebeurt er als een dode een hek opeet? 139 00:10:03,048 --> 00:10:05,048 O, ik weet het niet 140 00:10:05,072 --> 00:10:07,072 Het komt terug 141 00:10:07,096 --> 00:10:09,096 Vond je het leuk? 142 00:10:11,999 --> 00:10:13,999 Als je niet lacht, verbrand ik de auto 143 00:10:37,804 --> 00:10:40,641 Schatje met Mike vrijdag en zaterdag van één tot negen 144 00:10:40,891 --> 00:10:43,018 En op woensdag werkt hij van drie tot zeven 145 00:10:43,769 --> 00:10:46,939 Reserveer bijou alleen voor Latin clubs 146 00:10:46,980 --> 00:10:50,192 Wat is de dood van de muis? leg het neer- 147 00:10:50,234 --> 00:10:52,569 Waar heb je het vandaan? Mike gaf ons- 148 00:10:54,321 --> 00:10:55,989 "Ja, dat klopt", antwoordde Cheri 149 00:10:55,989 --> 00:10:58,989 Hé, waarom heb je die avond je shirt niet uitgetrokken? 150 00:10:59,400 --> 00:11:00,933 Wat 151 00:11:00,993 --> 00:11:04,247 Ik zei: waarom heb je die avond je shirt niet uitgetrokken? 152 00:11:05,100 --> 00:11:06,800 Ik was in mijn menstruatie 153 00:11:07,191 --> 00:11:10,219 Ga je met je menstruatie uitgaan op het eiland? 154 00:11:10,219 --> 00:11:11,970 Nee, nee, meneer Johnson, ik ben niet bij u 155 00:11:12,100 --> 00:11:16,480 Hé, wat ben je dood. Hé, als je een jaar lang in korte broek wilt werken Je begrijpt niets 156 00:11:16,480 --> 00:11:19,089 Oké, oké, ik verdien een jaar lang geen geld 157 00:11:19,089 --> 00:11:21,700 Wil jij zondagavond werken in "Metropolis"? 158 00:11:21,700 --> 00:11:23,635 Ja, ik vind het echt leuk- oké- 159 00:11:24,535 --> 00:11:27,163 Het is een goede club, nietwaar? Ja, ze geven een goede tip- 160 00:11:27,980 --> 00:11:30,315 Dank u, hartelijk dank 161 00:11:30,607 --> 00:11:33,485 Hé, waarom onderbrak je je? Het ging over mijn verdomde geld... ga zitten 162 00:11:33,485 --> 00:11:34,897 Ik was zo aan het wachten ga zitten 163 00:11:34,897 --> 00:11:37,817 Denk je dat ik de hele dag tijd heb? Ik heb werk Hé, wacht even... 164 00:11:37,865 --> 00:11:38,866 Zwijg 165 00:11:39,241 --> 00:11:42,619 Ik weet niet hoeveel het is om je te betalen, maar is het van je dansgeld? 166 00:11:42,678 --> 00:11:45,181 Het paar is hetzelfde, waar heb je het over? 167 00:11:45,181 --> 00:11:47,141 Schat, ik hoop dat je je herinnert dat je mij twintig dollar schuldig bent 168 00:11:47,141 --> 00:11:48,052 gescheiden? 169 00:11:48,208 --> 00:11:50,294 WHO? Hé, wacht, ik keek niet, laat iemand anders het doen 170 00:11:50,294 --> 00:11:52,337 Wacht een paar dagen, oké? 171 00:11:52,361 --> 00:11:53,982 zeg 172 00:11:53,982 --> 00:11:56,025 Ja, ik wilde met Nicolas Vicenza praten 173 00:11:56,133 --> 00:11:57,509 Ikzelf 174 00:11:57,509 --> 00:12:00,054 Eén van je dochters, Schatje, is gisteravond gewond geraakt 175 00:12:00,304 --> 00:12:01,972 Wees stil over je dood 176 00:12:02,097 --> 00:12:05,100 Iemand heeft hem ernstig pijn gedaan met een schaar 177 00:12:06,768 --> 00:12:09,813 Waar is het? St. Vincent's Ziekenhuis- 178 00:12:10,647 --> 00:12:12,232 Oké, heel erg bedankt 179 00:12:12,441 --> 00:12:15,444 Matth Harry, beantwoord de telefoon 180 00:12:25,537 --> 00:12:28,165 Iemand heeft Hani gisteravond na het werk in elkaar geslagen 181 00:12:28,189 --> 00:12:30,189 Oh nee 182 00:12:30,375 --> 00:12:32,544 Hé Matt, slechte service 183 00:12:32,628 --> 00:12:33,962 Wat? 184 00:12:34,004 --> 00:12:37,299 Ik weet het niet, maar hij ligt nu in het St. Vincent's Ziekenhuis 185 00:12:37,549 --> 00:12:39,885 Ik denk dat we er nu meteen naartoe moeten gaan 186 00:12:45,265 --> 00:12:46,433 Hallo, mijn liefste 187 00:12:46,457 --> 00:12:47,557 Hallo Niki 188 00:12:48,100 --> 00:12:49,100 Matth 189 00:12:50,521 --> 00:12:53,524 .kijk, ik heb je favoriete bloemen meegenomen Ze zijn prachtig, nietwaar? 190 00:12:54,650 --> 00:12:56,360 Ik laat ze hier achter 191 00:12:57,236 --> 00:12:59,196 Hoe is het? oké- 192 00:13:01,406 --> 00:13:06,286 Kijk, lieverd, als je iets wilt, als er iets speciaals is jij wilde 193 00:13:06,328 --> 00:13:08,914 Matty en ik zullen je samen helpen 194 00:13:10,100 --> 00:13:11,300 hoe gaat het met jou 195 00:13:12,276 --> 00:13:13,610 Wil je erover praten? 196 00:13:15,003 --> 00:13:16,630 Heb je zijn gezicht gezien? 197 00:13:18,006 --> 00:13:22,803 Nee. Hij viel me van achteren aan 198 00:13:24,888 --> 00:13:28,350 Ik niet. Ik kan het niet. Het leek op een dier 199 00:13:28,851 --> 00:13:35,607 Hij pakte mijn haar vast en bleef me steken 200 00:13:37,718 --> 00:13:40,387 Ik probeerde te ontsnappen 201 00:13:40,612 --> 00:13:46,618 Ik probeerde het, maar hij pakte mijn hand en scheidde mijn vingers 202 00:13:47,286 --> 00:13:52,499 en begon ze te snijden 203 00:13:54,084 --> 00:13:55,744 Ik...Ik schreeuwde, Nikki 204 00:13:55,744 --> 00:13:58,019 Ik was aan het schreeuwen Het is niets- 205 00:13:58,019 --> 00:14:00,398 Ik zag wat hij deed 206 00:14:00,591 --> 00:14:05,179 Ik schreeuwde: 'Snijd alsjeblieft niet in mijn vingers.' 207 00:14:05,971 --> 00:14:08,599 "Snijd alsjeblieft niet in mijn vingers" 208 00:16:27,154 --> 00:16:29,598 Hallo, hoe gaat het, Jamie? Hallo, hoe gaat het? Waarom stierf hij? 209 00:16:29,622 --> 00:16:30,622 niets 210 00:16:30,667 --> 00:16:32,335 Laat me je wat te drinken aanbieden - Nee, dat wil ik niet, dank je... 211 00:16:35,078 --> 00:16:37,080 Blijf doorgaan, lieverd 212 00:16:43,754 --> 00:16:46,381 Hallo lieve- Hallo Jigar- 213 00:16:51,228 --> 00:16:53,480 Is dat Matteüs? Ja, hij is het- 214 00:16:54,155 --> 00:16:55,557 Hé Matty .hier 215 00:17:00,888 --> 00:17:02,188 Hallo, hoe gaat het? Hoi Frankie- 216 00:17:02,272 --> 00:17:03,607 Jij kent iedereen, toch? 217 00:17:03,607 --> 00:17:04,544 ga zitten 218 00:17:04,544 --> 00:17:06,087 Hé, lieverd, kom even hier 219 00:17:06,087 --> 00:17:10,967 Jack Daniels toch? Jack Daniels zonder ijs. Heb je het begrepen? Geen ijs Ik begrijp het- 220 00:17:11,777 --> 00:17:13,812 Dus waar is Niki? Waarom kwam hij niet? 221 00:17:14,076 --> 00:17:15,152 Vanavond rust hij uit 222 00:17:15,352 --> 00:17:17,437 Heeft hij rust vanavond? Hij rust, wij werken hier 223 00:17:17,437 --> 00:17:19,406 kun je geloven Ik hou verdomme van hem 224 00:17:19,406 --> 00:17:22,743 Wij werken, hij rust Hé, hoe denk je dat de luidsprekers klinken? 225 00:17:22,743 --> 00:17:23,719 .hoog 226 00:17:23,719 --> 00:17:26,638 Ja, wat was hun model? JD? JC? JVC- 227 00:17:27,038 --> 00:17:29,416 Ja JVC We hebben hem zelfs in de badkamer gezet 228 00:17:29,716 --> 00:17:34,795 We gaven er 500 voor elk, je zult het niet geloven Hoeveel geld verdienen ze met deze dingen? 229 00:17:37,140 --> 00:17:40,527 Ik was het bijna vergeten, vrijdagavond, toch? 230 00:17:40,527 --> 00:17:42,612 Luister, doe me een plezier, ga Matty's envelop halen 231 00:17:42,612 --> 00:17:46,500 In de keuken zie je rechts op de tafel een envelop liggen, geschreven door Matthew 232 00:17:46,500 --> 00:17:48,786 M.T.Y. Kun jij goed lezen? ja- 233 00:17:48,786 --> 00:17:50,286 Dus waar wacht je nog op, ga het halen 234 00:17:51,747 --> 00:17:53,624 Schat, heb ik je niet gezegd dat je het zonder ijs moest meenemen? 235 00:17:53,624 --> 00:17:56,302 Spreek ik hier Chinees? FRANKIE Geen probleem- 236 00:17:56,302 --> 00:17:57,595 Omra, eet jij het 237 00:17:57,595 --> 00:18:00,781 Schat, breng er nog eentje zonder ijs 238 00:18:03,200 --> 00:18:05,700 Oh God, kijk eens wat een puinhoop je bent 239 00:18:17,481 --> 00:18:20,109 Je weet wel beter, til hem van de bar 240 00:18:21,733 --> 00:18:22,733 .Hé 241 00:18:52,800 --> 00:18:53,700 Frank 242 00:18:53,700 --> 00:18:54,734 Wieler 243 00:18:55,344 --> 00:18:56,929 Hoe gaat het, Matt? 244 00:18:58,681 --> 00:19:01,434 Vrijdagavond komt eraan, de beste avond van de week 245 00:19:01,434 --> 00:19:03,144 Wat ga je doen, mijn bedrijf sluiten? 246 00:19:03,144 --> 00:19:05,980 Als je dat geld niet bij de bar ophaalt, sluit ik je zaak 247 00:19:05,980 --> 00:19:08,316 U bent niet langer een inspecteur- .test mij- 248 00:19:11,728 --> 00:19:13,396 Praat met mij, mijn zoon 249 00:19:14,488 --> 00:19:16,632 Verveel jij je in de criminele kring? 250 00:19:16,632 --> 00:19:20,803 Wil je me niet vertellen over het meisje dat gisteravond gewond raakte? Degene die voor u werkt? 251 00:19:21,387 --> 00:19:22,172 ...te veel meisjes voor mij 252 00:19:22,172 --> 00:19:25,435 Er werken veel meisjes voor jou, ja, ja, ik weet het, ik weet het, ik weet het 253 00:19:25,459 --> 00:19:27,459 Het is een grap voor mij, Rasi 254 00:19:28,394 --> 00:19:30,821 Ik ben hier niet gekomen om jouw slechterik te zijn 255 00:19:30,821 --> 00:19:32,740 ....nu een van de meisjes 256 00:19:32,740 --> 00:19:34,192 Ik had het niet tegen jou, ezel 257 00:19:34,192 --> 00:19:36,360 Met welke ezel speel jij? 258 00:19:36,510 --> 00:19:38,012 Ik had het niet tegen jou 259 00:19:41,315 --> 00:19:44,735 Hij pikt niet in zijn zak, hij heeft tweehonderd dollar bij zich die nog niet is aangeraakt 260 00:19:45,686 --> 00:19:47,772 Dit stoort me, Rossy 261 00:19:48,105 --> 00:19:51,192 Vooral als ik denk aan de mensen die voor hen werken 262 00:19:51,976 --> 00:19:55,688 Nu dacht ik dat een groot hoofd als jij mij kan vertellen wat er aan de hand is 263 00:19:55,821 --> 00:19:57,740 Het lijkt erop dat je verkeerd hebt gedacht 264 00:19:58,215 --> 00:20:00,509 Nou, je kunt maar beter goed nadenken 265 00:20:01,533 --> 00:20:05,698 Een persoon in een vakgebied als het uwe heeft niet het vermogen om niet met mij samen te werken 266 00:20:07,375 --> 00:20:10,002 begrepen? 267 00:20:16,567 --> 00:20:20,196 Hoe kom je op zulke plaatsen? 268 00:20:21,772 --> 00:20:23,966 Laten we hier weggaan 269 00:20:29,188 --> 00:20:31,065 Wat een sociaal mens 270 00:20:31,065 --> 00:20:35,487 Ik wed dat de man zijn lul al jaren niet meer heeft aangeraakt Ik begrijp totaal niet hoe ze dit soort mensen in een criminele kring brengen 271 00:20:35,487 --> 00:20:40,533 Godzijdank Toen hij inspecteur was, elk van de plaatsen duizenden keren hadden geschorst 272 00:20:40,653 --> 00:20:43,414 Kijk, hij probeert de drankvergunning te bemachtigen 273 00:20:43,569 --> 00:20:45,013 Ik ben deze rommel beu 274 00:20:55,464 --> 00:21:00,094 Elke keer dat ik bij zulke dingen betrokken ben, is een van deze klootzakken erbij betrokken 275 00:21:00,644 --> 00:21:02,646 Waarom denk je dat Rasi iets weet? 276 00:21:02,646 --> 00:21:07,234 Ja, hij weet iets. Dit hele proces ruikt naar gangsterisme 277 00:21:07,234 --> 00:21:09,152 Waarschijnlijk heeft iemand hem problemen bezorgd 278 00:21:09,152 --> 00:21:11,905 Ik wou dat ik ze allemaal op de plank kon zetten 279 00:21:11,905 --> 00:21:14,157 ...Ik weet het, maar de man ziet er schoon uit 280 00:21:14,157 --> 00:21:15,742 Niemand is puur 281 00:21:26,812 --> 00:21:30,274 Wil je weten wat mij echt boos maakt? wat?- 282 00:21:30,799 --> 00:21:33,052 Zijn trots 283 00:21:57,854 --> 00:21:59,054 Loretta 284 00:21:59,979 --> 00:22:01,330 Loretta 285 00:22:10,522 --> 00:22:11,922 Loretta 286 00:22:17,297 --> 00:22:18,597 goedemorgen 287 00:22:18,622 --> 00:22:20,207 goedemorgen 288 00:22:21,284 --> 00:22:22,577 Kunt u mij tien dollar lenen? 289 00:22:24,186 --> 00:22:25,646 Ja, hij zit in mijn tas 290 00:22:25,846 --> 00:22:27,523 Ik keek, het was leeg 291 00:22:28,333 --> 00:22:30,285 In deze lade 292 00:22:40,986 --> 00:22:42,847 Bedankt, ik betaal je vanavond terug 293 00:22:43,088 --> 00:22:46,383 Waar werk je? De laatste twee in Latino- 294 00:22:48,919 --> 00:22:50,246 Je favoriete club 295 00:22:50,354 --> 00:22:56,360 Weet je, de laatste keer dat ik daar danste, liet een kerel al zijn geld vallen voordat ik zelfs maar mijn kleren uittrok 296 00:22:56,544 --> 00:22:58,546 Dan vraag je wat we tegen mannen hebben 297 00:22:58,896 --> 00:23:00,981 Wat heb jij tegen mannen? 298 00:23:01,541 --> 00:23:04,752 Ah, je hebt er nog niet genoeg van... ik tekende- 299 00:23:05,077 --> 00:23:07,580 Nou, ik moest aardig zijn en je koffie brengen 300 00:23:07,580 --> 00:23:11,709 Maar misschien is het beter om een van je vieze vrienden te pakken te krijgen? 301 00:23:11,876 --> 00:23:16,464 Nee Leila, maak je geen zorgen, ik kan het kopje pas schudden als ik koffie drink 302 00:23:20,084 --> 00:23:22,461 Mannen zien er niet goed uit als ze vrij rondlopen, toch? 303 00:23:22,895 --> 00:23:24,480 Nee, ze zien er niet goed uit 304 00:23:24,647 --> 00:23:28,359 Dit is wat ik graag van Lortam zou willen horen 305 00:23:29,552 --> 00:23:30,928 hou je van mij 306 00:23:33,639 --> 00:23:35,599 Ik hou van deze mond 307 00:23:36,175 --> 00:23:38,135 Ik hou ook van je mond 308 00:23:40,471 --> 00:23:42,056 Ik ga je koffie halen 309 00:25:13,005 --> 00:25:14,798 Een hand ter ere van Loretta 310 00:25:27,586 --> 00:25:29,630 Ik zei tegen mezelf: ik heb iemand nodig die je naar huis brengt 311 00:25:31,657 --> 00:25:34,576 Ik beloofde Leila dat ik naar de Latino-club zou gaan om haar te zoeken 312 00:25:34,785 --> 00:25:36,745 Hij kan zijn weg vinden zonder jou 313 00:25:39,665 --> 00:25:42,209 Ben je van gedachten veranderd over ons contact? 314 00:25:43,418 --> 00:25:44,670 .ja 315 00:25:48,631 --> 00:25:51,009 Houdt het lawaai van de stad je nog wakker? 316 00:25:51,468 --> 00:25:56,682 Houdt het je weg van Awadiya? .ja- 317 00:26:01,603 --> 00:26:04,481 Ben je met iemand anders geweest? ja- 318 00:26:07,109 --> 00:26:08,819 heeft het geholpen 319 00:26:23,261 --> 00:26:24,261 Matth 320 00:26:26,086 --> 00:26:31,842 Begrijp je het niet? Ik ben bang om weer met je naar bed te komen 321 00:26:32,050 --> 00:26:34,219 Ik hield heel veel van je 322 00:26:34,845 --> 00:26:37,222 Je had meer met mij moeten praten 323 00:26:39,141 --> 00:26:41,894 Soms kan ik de juiste woorden niet vinden 324 00:26:46,648 --> 00:26:48,984 Soms is er geen goed woord 325 00:26:58,554 --> 00:26:59,454 verdomd 326 00:27:07,986 --> 00:27:09,947 Bedankt Matty 327 00:29:51,416 --> 00:29:56,338 Maar laat de lezer zich ervan bewust zijn: dit is geen fictie, dit is de realiteit 328 00:29:57,005 --> 00:30:02,344 De metro bracht kou op zijn huid En dan, slaan, aanvallen 329 00:30:02,970 --> 00:30:05,806 Hij schreeuwde, hij wilde wegkomen van het toneel 330 00:30:05,889 --> 00:30:10,269 Bloed doordrenkte de vloer van de metro, samen met de geur van zout en plasma in de lucht 331 00:30:10,769 --> 00:30:15,107 Het was vijftien minuten over drie in de ochtend op station Herald Square 332 00:30:15,357 --> 00:30:18,986 Wat kan ik zeggen? Hij heeft geluk dat hij nog leeft 333 00:30:19,361 --> 00:30:22,823 Kijk, is het mogelijk dat dit degene is die een van onze dansers heeft aangevallen? 334 00:30:23,115 --> 00:30:24,867 hetzelfde .ja- 335 00:30:25,492 --> 00:30:29,413 Ik kan het alleen maar raden, maar ik zeg ja, het is mogelijk 336 00:30:29,955 --> 00:30:33,959 Weet je, bij blessures lijkt een soortgelijk proces te verlopen 337 00:30:34,376 --> 00:30:40,549 Deze aanvaller heeft waarschijnlijk enige bekendheid met de menselijke anatomie 338 00:30:40,716 --> 00:30:44,386 Het vermijdt het raken van de plaatsen waar de hoofdaders zich bevinden 339 00:30:44,970 --> 00:30:53,645 In beide gevallen weet ik het niet Het lijkt erop dat hij ervoor wil zorgen dat de dood niet onmiddellijk is 340 00:30:55,105 --> 00:30:57,399 Hartelijk dank, dokter, wij waarderen uw hulp 341 00:30:57,399 --> 00:30:59,985 Als je me nodig hebt, weet je waar ik ben Dank je- 342 00:31:07,826 --> 00:31:09,912 Hé Antar, stap uit mijn auto 343 00:31:09,912 --> 00:31:11,496 Wat zei je? Heb je gehoord wat ik zei? 344 00:31:11,496 --> 00:31:14,041 Hé, dat is geen slimme manier om met mensen te praten die je willen helpen 345 00:31:14,082 --> 00:31:15,459 Wat een belachelijke grap 346 00:31:15,667 --> 00:31:18,504 Weet je, zelfs praten met mensen zoals jij maakt me van streek, Rasi 347 00:31:18,587 --> 00:31:20,839 Dus ga Doe je werk eens goed 348 00:31:20,839 --> 00:31:25,636 Dit is het tweede meisje. Ik zeg dat iemand een plan voor je heeft Wil je erover praten? 349 00:31:26,803 --> 00:31:29,431 Dit zijn jouw dochters die we willen beschermen, trut 350 00:31:29,848 --> 00:31:31,308 Dus wanneer wil je beginnen? 351 00:31:34,019 --> 00:31:37,523 Ik haat niets meer dan Guineas en Cadillacs [Guinea, een beledigende term voor Italiaans-Amerikanen] 352 00:31:37,940 --> 00:31:39,775 Parkeer hier 353 00:31:44,613 --> 00:31:45,364 wat er is gebeurd 354 00:31:45,364 --> 00:31:47,282 Hé, maak je geen zorgen 355 00:31:47,658 --> 00:31:50,118 Zittend in Peru's kamer 356 00:31:50,577 --> 00:31:55,499 Dus hoe doe ik hier zaken, hè? 357 00:31:56,416 --> 00:31:58,627 Oké, ik zal met hem praten, Mike 358 00:31:58,627 --> 00:32:04,591 alsjeblieft oké Niki is dat meisje, als ze niet doorgaat, wordt ze hier vernietigd 359 00:32:04,967 --> 00:32:07,970 Kijk, ik zal je betalen om een meisje voor me te kopen 360 00:32:08,929 --> 00:32:12,099 Als je niet tevreden bent, Mike, kun je naar Goldstein gaan 361 00:32:12,099 --> 00:32:15,143 Nicky, ik ruil hier niet Werknemer 362 00:32:15,310 --> 00:32:17,396 Ik kwam in de problemen 363 00:32:17,479 --> 00:32:20,482 ben je in de problemen gekomen, dus hoe zit het met mij? 364 00:32:32,160 --> 00:32:36,206 Ik kwam kijken of je iets nodig hebt 365 00:32:38,250 --> 00:32:41,461 Mike zegt dat je niet meewerkt 366 00:32:41,587 --> 00:32:45,716 Geef me wat tijd, ik zal iemand meenemen om de plaats te vullen 367 00:32:48,719 --> 00:32:50,846 Nee, ik ga alleen, Matty 368 00:33:03,317 --> 00:33:07,029 Oh Matty, gaat hij dood? doe niet- 369 00:33:09,114 --> 00:33:10,490 Het komt wel goed met hem 370 00:33:13,160 --> 00:33:15,204 Je kunt het geld dat Mike ons schuldig is, beter vergeten 371 00:33:15,662 --> 00:33:17,581 Ik had geen andere keuze 372 00:33:18,165 --> 00:33:21,293 Nou, hij heeft gelijk... Wie heeft het niet? 373 00:33:21,627 --> 00:33:25,297 Die vreemdeling zei dat ik vanaf nu met Goldstein zal samenwerken 374 00:33:26,215 --> 00:33:27,841 Het is een slimme zet 375 00:33:27,966 --> 00:33:31,678 Ik denk dat het slim is Wij zijn vrienden, Matt 376 00:33:31,803 --> 00:33:34,139 Wij waren degenen die hem hielpen, weet je nog? 377 00:33:34,155 --> 00:33:35,355 Niki- 378 00:33:37,059 --> 00:33:39,269 Het werkt gewoon 379 00:33:42,898 --> 00:33:44,274 Maar het is een slechte baan 380 00:33:45,484 --> 00:33:47,194 Natuurlijk, Matty 381 00:34:10,092 --> 00:34:11,760 Er is er weer eentje opgezegd 382 00:34:14,054 --> 00:34:15,597 Wat is de dood van deze engelen? 383 00:34:15,597 --> 00:34:16,557 Ze zijn bang 384 00:34:17,266 --> 00:34:18,517 Welnu, wie is er niet bang? 385 00:34:18,901 --> 00:34:22,488 Hé, als deze verdomde mesman het volhoudt, worden we allemaal vernietigd Dat zullen we doen, weet je 386 00:34:24,481 --> 00:34:25,899 Wat wil je doen Matt? 387 00:34:26,024 --> 00:34:27,526 Wat kunnen we doen? 388 00:34:29,278 --> 00:34:30,237 Dit werk 389 00:34:30,863 --> 00:34:33,198 We kunnen de hersenen van die klootzak eruit schieten 390 00:34:33,866 --> 00:34:36,118 leg het weg- Omra- 391 00:34:40,747 --> 00:34:45,127 Wat is er aan de hand Matt, je hebt de lever niet meer? 392 00:34:45,460 --> 00:34:46,879 heb jij zie ik? 393 00:34:47,713 --> 00:34:50,299 Als je dit op iemands hoofd wilt zetten, haal dan de trekker over 394 00:34:50,465 --> 00:34:54,970 Als je het ei hebt, doe het dan zelf 395 00:34:57,014 --> 00:34:59,016 Haal deze rommel van de muur 396 00:35:25,600 --> 00:35:26,700 Hé Matt 397 00:35:29,963 --> 00:35:31,298 Kijk, het spijt me 398 00:35:33,008 --> 00:35:34,510 ...Ik meende het niet 399 00:35:34,510 --> 00:35:35,654 Hé 400 00:35:35,802 --> 00:35:37,179 Vergeet het 401 00:35:40,390 --> 00:35:42,434 We zijn al heel lang vrienden 402 00:36:45,800 --> 00:36:46,700 Matth 403 00:36:50,669 --> 00:36:55,424 Ik hoorde het vanuit het stadscentrum Hij wil weten of er reden is om zich zorgen te maken of niet 404 00:36:55,465 --> 00:36:58,093 Zeg tegen Carmine dat ze zich geen zorgen hoeft te maken 405 00:36:58,385 --> 00:37:00,137 Er wordt gemeld dat Goldstein erbij betrokken is 406 00:37:00,179 --> 00:37:02,431 Maakt niet uit Goldstein- Denk je dat? 407 00:37:03,182 --> 00:37:06,935 Als onze dochter vertrekt, neemt hij alles over 408 00:37:07,019 --> 00:37:08,854 Je moet erover nadenken 409 00:37:11,732 --> 00:37:16,195 Iemand zou hem moeten laten begrijpen dat niet alleen onze meisjes in gevaar zijn 410 00:37:17,571 --> 00:37:19,990 Zoekt Carmine een conflict met Goldastin? 411 00:37:22,284 --> 00:37:25,579 Je bent niet bang voor bloed en bloedingen, ben je bang Mateo? 412 00:37:50,395 --> 00:37:52,397 kom hier. Wat is er met je gebeurd? 413 00:37:56,360 --> 00:37:58,987 Dat kind heeft niets, waarom zou ik vechten? 414 00:37:59,011 --> 00:37:59,881 Hé 415 00:37:59,905 --> 00:38:03,700 Doe je werk, ga de ring in en vermoord hem 416 00:38:04,076 --> 00:38:05,202 Maak de klus af 417 00:38:21,520 --> 00:38:24,220 goede nacht tot morgen Welterusten, meneer Goldstein. 418 00:38:31,937 --> 00:38:33,063 Goldstein- mat- 419 00:38:33,188 --> 00:38:34,606 Ik wil met je praten 420 00:38:34,940 --> 00:38:36,951 Nou, kom binnen- nee- 421 00:38:36,951 --> 00:38:37,803 Oké, kalmeer 422 00:38:37,803 --> 00:38:38,596 Wees kalm 423 00:38:38,944 --> 00:38:40,737 Ik wil weten of u bij deze gebeurtenissen betrokken bent of niet 424 00:38:41,071 --> 00:38:43,949 Ik ben een zakenman, geen gangster 425 00:38:44,032 --> 00:38:45,276 Ik hoorde andere dingen 426 00:38:45,276 --> 00:38:48,576 Ik ben niet je vijand, Matt, maar er is iemand. het is beter Denk er eens over na 427 00:38:48,600 --> 00:38:50,265 Ik dacht erover na- 428 00:38:50,265 --> 00:38:53,226 Mensen zoals wij hebben veel overeenkomsten. Waarom denk je dat jij en ik die ook hebben? 429 00:38:53,250 --> 00:38:55,627 Je haalt er veel uit- ...dat klopt, maar- 430 00:38:58,505 --> 00:39:01,175 Wat kun je me vertellen zodat ik geen kogel in je hoofd schiet? 431 00:39:01,425 --> 00:39:04,428 Ik zeg dat je op de verkeerde persoon schiet 432 00:39:10,809 --> 00:39:12,936 Als je liegt, ben ik klaar 433 00:40:20,087 --> 00:40:21,372 Schiet op lieverd, we komen te laat 434 00:40:21,372 --> 00:40:23,757 Ik haal je om vijf uur op naast de school 435 00:40:24,341 --> 00:40:26,134 Vergeet niet calamine te bestellen [soort medicijn] 436 00:40:26,134 --> 00:40:27,510 We nemen het, oké? 437 00:40:27,558 --> 00:40:28,558 Ik weet het niet meer 438 00:40:28,558 --> 00:40:29,858 heel goed geef me een kus 439 00:40:37,479 --> 00:40:39,565 Rob, luister 440 00:40:41,650 --> 00:40:44,236 Ik wil niet meer naar mijn werk, begrijp je dat? 441 00:40:44,444 --> 00:40:46,572 Wat zeggen de anderen? Ik ben de secretaris van de president 442 00:40:49,783 --> 00:40:51,952 Weet je hoeveel ik van je hou Rob? 443 00:40:54,088 --> 00:40:56,340 Oké, ga nu naar buiten 444 00:40:57,499 --> 00:40:58,876 Doe de deur op slot 445 00:41:19,479 --> 00:41:22,065 Goedemorgen, Niek. Ik heb koffie voor je - 446 00:41:22,065 --> 00:41:23,400 Dank je 447 00:41:23,817 --> 00:41:26,820 Heeft iemand vandaag geannuleerd? Wel, twee, maar ik heb ze ingevuld... 448 00:41:26,912 --> 00:41:28,414 Geweldig, dank je 449 00:41:31,491 --> 00:41:33,744 sterrenlicht- Kan ik de manager spreken, alstublieft? 450 00:41:33,994 --> 00:41:36,038 jij?- Carla Stark van de krant 451 00:41:36,038 --> 00:41:40,459 Wat wil je? Kun je een paar vragen beantwoorden over Lila Powers en Honey Washington? 452 00:41:40,459 --> 00:41:41,468 welke vragen 453 00:41:41,468 --> 00:41:43,178 Hoe lang werken ze al voor uw organisatie? 454 00:41:43,378 --> 00:41:44,713 Kijk hier 455 00:41:44,713 --> 00:41:46,715 Wie is het? krant- 456 00:41:46,924 --> 00:41:49,927 Wat wil je? niets, ik heb niets te zeggen- 457 00:41:59,353 --> 00:42:03,357 Het lijkt erop dat hij beter wordt, nietwaar, Matthew? ja ik denk- 458 00:42:06,193 --> 00:42:07,986 Bedankt voor uw komst 459 00:42:09,530 --> 00:42:10,864 alsjeblieft 460 00:42:14,868 --> 00:42:16,620 Laten we ergens heen gaan 461 00:42:18,744 --> 00:42:19,644 oké 462 00:42:24,270 --> 00:42:25,438 Dit is wat ons opviel 463 00:42:25,921 --> 00:42:29,216 Met witte huid, gebruikt dit type mes 464 00:42:29,466 --> 00:42:31,426 En het lijkt erop dat hij bekend is met vechtsporten 465 00:42:31,635 --> 00:42:34,221 Wij hebben niets anders dan dit 466 00:42:34,888 --> 00:42:39,017 Ik heb de georganiseerde misdaadeenheid in Washington gebeld 467 00:42:39,476 --> 00:42:41,812 Zodra er iets komt, breng ik het naar je toe 468 00:42:42,729 --> 00:42:44,565 Het ziet er niet goed uit 469 00:42:47,192 --> 00:42:49,444 Als je lid was van de maffia 470 00:42:50,237 --> 00:42:53,031 En je wilde iemand pijn doen, hoe zou je dat doen? 471 00:42:54,583 --> 00:42:55,668 met een pistool 472 00:42:57,319 --> 00:42:57,861 waarom 473 00:42:58,328 --> 00:43:01,123 Snel, duidelijk en definitief 474 00:43:01,290 --> 00:43:04,459 Waarom doet hij zijn dochter pijn in plaats van Rossi? 475 00:43:04,501 --> 00:43:08,046 Misschien wil hij Rasi niet vermoorden, misschien wil hij hem bang maken 476 00:43:11,466 --> 00:43:14,469 Als het het doelwit was, zou het nu dood zijn 477 00:43:15,429 --> 00:43:21,435 Onze veronderstelling was dat het syndicaat actie tegen hem onderneemt 478 00:43:21,810 --> 00:43:27,149 Maar wat als onze veronderstelling verkeerd is? 479 00:43:27,774 --> 00:43:30,068 Weet jij wat dit betekent? 480 00:43:30,777 --> 00:43:35,616 Een stad vol verdachten 481 00:43:43,616 --> 00:43:44,709 Ik kwam 482 00:43:56,744 --> 00:43:57,844 Ga naar 8th Avenue en Broadway 483 00:44:13,737 --> 00:44:16,823 Wij zijn hier al een hele tijd niet meer geweest 484 00:44:18,200 --> 00:44:21,453 ...Ik kom hier vaak alleen, maar 485 00:44:22,704 --> 00:44:24,248 Ze verschillen van elkaar 486 00:44:26,458 --> 00:44:28,669 Hé, ik was het vergeten 487 00:44:34,091 --> 00:44:38,053 Wat is dit? Je verjaardagscadeau- 488 00:44:40,013 --> 00:44:41,557 Schiet op, maak hem open 489 00:44:49,731 --> 00:44:51,233 .. Matteüs 490 00:44:51,257 --> 00:44:52,010 ...wat 491 00:44:52,034 --> 00:44:52,932 O 492 00:44:53,257 --> 00:44:54,257 wacht 493 00:44:57,823 --> 00:44:59,575 Je moet het zo draaien 494 00:45:07,958 --> 00:45:11,170 Je hebt deze dingen niet eerder voor mij gekocht 495 00:45:11,621 --> 00:45:13,706 ja, het was mijn fout, nietwaar? 496 00:45:19,636 --> 00:45:21,221 Dank je 497 00:45:42,993 --> 00:45:44,786 Ik zie dat je de whisky hebt gevonden 498 00:46:05,098 --> 00:46:07,267 Sorry, geen bourbon 499 00:46:18,529 --> 00:46:20,614 Net als vroeger 500 00:47:01,321 --> 00:47:04,408 Ik ga hier geen spijt van krijgen, toch Matthew? 501 00:47:04,992 --> 00:47:06,952 Nee, dat doe je niet 502 00:47:08,537 --> 00:47:11,081 Zolang het maar niet hetzelfde is als voorheen 503 00:47:11,248 --> 00:47:13,000 niet 504 00:47:16,044 --> 00:47:17,421 Voor nu 505 00:48:50,848 --> 00:48:53,183 Wat is er mis schat? niets- 506 00:48:53,350 --> 00:48:56,603 Ik ga een handdoek halen... Nee, dat is niet nodig. Het zal nu stoppen- 507 00:49:00,207 --> 00:49:04,879 Gisteravond vanwege de dood van een drieëntwintigjarige danseres Zilvera Chavez 508 00:49:04,879 --> 00:49:09,717 Vanwege bloedingen uit aanvalswonden Het was een bittere nacht voor de inwoners van New York 509 00:49:09,917 --> 00:49:12,878 Volgens berichten is Chavez het eerste slachtoffer dat omkomt 510 00:49:13,087 --> 00:49:15,881 Meer details door mijn collega in het New York Central Hospital 511 00:49:16,390 --> 00:49:20,019 Ik zal je twee mensen sturen, gebruik ze 512 00:49:20,219 --> 00:49:22,221 Ik heb niemand nodig, Carmen 513 00:49:22,262 --> 00:49:26,141 Ik heb veel vertrouwen in je, Mateo, maar dit verhaal moet eindigen 514 00:49:26,383 --> 00:49:28,152 Geef voor zaken 515 00:49:28,152 --> 00:49:32,028 Ze praten erover op de radio en in het nieuws Het trekt de aandacht 516 00:49:32,682 --> 00:49:33,816 Ik begrijp het 517 00:49:33,941 --> 00:49:36,777 Dus accepteer deze mensen Misschien is het nuttig voor u 518 00:49:39,313 --> 00:49:43,275 Twintig jaar geleden was deze oproep niet nodig 519 00:49:43,483 --> 00:49:46,545 Deze situatie was inmiddels voorbij 520 00:49:46,570 --> 00:49:48,739 .ja ik weet het- Matthew- 521 00:49:50,908 --> 00:49:55,370 En vergeet niet: u weet wat er moet gebeuren 522 00:50:45,754 --> 00:50:47,297 Zet de elektriciteit uit, Matty 523 00:51:22,708 --> 00:51:24,751 Wees stil 524 00:51:56,992 --> 00:51:58,410 Is het in rekening gebracht? ja- 525 00:51:58,660 --> 00:52:00,704 Oké. ga achteruit ga achteruit 526 00:52:07,836 --> 00:52:09,296 Schiet op, Laila, schiet op 527 00:52:15,344 --> 00:52:17,137 Vergeet het 528 00:52:51,004 --> 00:52:53,382 Ik ook, Jorge, Loretta 529 00:52:53,606 --> 00:52:54,506 Loretta? 530 00:53:04,142 --> 00:53:08,313 Hallo Loretta, ik zal je speciale seks geven 531 00:53:21,900 --> 00:53:23,200 Welkom terug 532 00:53:46,568 --> 00:53:48,779 Het is zo lelijk dat het pijn doet aan mijn ogen 533 00:53:50,355 --> 00:53:52,858 Zelfs mijn agressors willen het niet doen 534 00:53:53,984 --> 00:53:56,403 Denk je dat Loretta niet op z'n minst kon bellen? 535 00:53:56,403 --> 00:53:58,030 Waarom bel je hun bedrijf niet? 536 00:54:01,617 --> 00:54:03,076 Ik moet iets doen 537 00:54:03,100 --> 00:54:04,700 Ze brengen mij alleen commissie in rekening 538 00:54:05,537 --> 00:54:09,124 Ze sturen mij "Steph" om Loretta's plaats in te nemen 539 00:54:11,210 --> 00:54:13,629 sterrenlicht- ik- 540 00:54:13,653 --> 00:54:14,723 wat is er mik 541 00:54:14,723 --> 00:54:18,768 Ik heb het dikke varken dat je me stuurde 542 00:54:18,892 --> 00:54:20,311 Mike, wat maakt jou dat uit? 543 00:54:20,311 --> 00:54:22,688 Als het meisje mooi is, zullen de klanten wegrennen als ze je gezicht zien 544 00:54:23,305 --> 00:54:27,976 Ik heb jullie niet gevraagd om eerlijk te zijn, meiden, maar val me niet zo lastig 545 00:54:28,477 --> 00:54:31,605 Stuur mij een slanke 546 00:54:31,813 --> 00:54:35,108 Ik zal die klootzak neersteken en hem uit zijn lijden verlossen 547 00:54:35,108 --> 00:54:37,277 Hey Mike, ik zal je niet bellen, oké Tot ziens 548 00:54:37,801 --> 00:54:39,201 Awadi 549 00:54:39,638 --> 00:54:42,891 Kun je het geloven? Rom hing op 550 00:54:43,825 --> 00:54:44,993 Ik verdween 551 00:54:45,160 --> 00:54:46,703 Ik werd vernietigd 552 00:54:47,246 --> 00:54:49,373 Alles is verpest, kijk daar 553 00:54:53,085 --> 00:54:54,545 Loretta? 554 00:54:58,215 --> 00:54:59,091 hallo 555 00:55:05,848 --> 00:55:07,182 Loretta 556 00:55:08,451 --> 00:55:09,827 oh verdomd 557 00:55:17,109 --> 00:55:18,902 Loretta, word wakker 558 00:55:19,361 --> 00:55:21,655 Word wakker, ik ook, Ruby 559 00:55:26,159 --> 00:55:28,245 Je ging niet naar je werk, iedereen maakte zich zorgen om je 560 00:55:28,453 --> 00:55:29,288 Schiet op, sta op 561 00:55:32,541 --> 00:55:35,127 Hoe laat is het? Dire- 562 00:55:36,086 --> 00:55:37,379 Ik ga de badkamer voorbereiden 563 00:55:55,731 --> 00:55:57,316 Het achtste hoofdstuk 564 00:55:58,483 --> 00:56:01,653 Met de dood van iedere crimineel, iedere prostituee 565 00:56:01,945 --> 00:56:03,488 Ieder leven is onbelangrijk 566 00:56:03,906 --> 00:56:07,075 De mensheid is een stap dichter bij zuiverheid 567 00:56:13,665 --> 00:56:14,499 Botten braken 568 00:56:15,584 --> 00:56:17,836 Spieren waren gescheurd 569 00:56:17,878 --> 00:56:20,339 De ogen smeekten om vergeving 570 00:56:21,507 --> 00:56:23,258 Maar er was geen genade 571 00:56:52,371 --> 00:56:55,040 Hé, wat dacht je ervan om ons een foto te laten maken? niet nu- 572 00:56:59,044 --> 00:57:01,547 Geen aanwijzing gevonden? Ik heb niets te zeggen- 573 00:57:03,131 --> 00:57:05,968 Het was een van Goldsteins dochters, niet Rasi 574 00:57:05,968 --> 00:57:07,678 Dus hij is het 575 00:57:09,054 --> 00:57:11,723 Onze gek heeft een nieuw terrein betreden 576 00:57:11,807 --> 00:57:14,643 Hoe lang denk je dat het zal duren om op straat met wapens te spelen? 577 00:57:14,643 --> 00:57:16,854 hoe bedoel je maffia? 578 00:57:16,895 --> 00:57:19,106 Een dergelijke bewering hebben zij niet gedaan 579 00:57:21,567 --> 00:57:24,278 Houd uw mensen aan uw kant 580 00:57:24,611 --> 00:57:27,030 Ik wil niet dat er een probleem ontstaat als gevolg van misverstanden 581 00:57:27,239 --> 00:57:32,911 Matt, je kwam met twijfels naar mij toe toen je dochters werden aangevallen 582 00:57:33,495 --> 00:57:37,583 Nu een van mijn meisjes, wat verwacht je van ons? 583 00:57:39,084 --> 00:57:40,377 : Dit is mijn plan 584 00:57:40,669 --> 00:57:44,131 Wij huren ons eigen vervoer in om meisjes van de ene club naar de andere te brengen 585 00:57:44,506 --> 00:57:47,843 We huren onze eigen detective in om deze man te vinden 586 00:57:48,260 --> 00:57:52,139 en ons kantoor 24 uur per dag geopend houden voor noodgevallen 587 00:57:52,681 --> 00:57:59,855 En ten slotte dwingen we clubeigenaren om meer geweld in te zetten om hun plaats te beschermen 588 00:57:59,855 --> 00:58:01,190 Zo'n taak is niet eenvoudig 589 00:58:01,940 --> 00:58:03,650 Wij helpen u financieel. hè? 590 00:58:04,443 --> 00:58:06,028 Hoeveel geld? 591 00:58:06,111 --> 00:58:10,282 Ik schat dat de hele operatie tweeduizendvijfhonderd dollar per week kost 592 00:58:10,616 --> 00:58:12,034 .voor beide partijen 593 00:58:16,038 --> 00:58:17,247 accepteren 594 00:58:18,290 --> 00:58:21,961 heel goed Laten we nu deze klootzak vinden 595 00:59:42,791 --> 00:59:45,794 Naja, wees voorzichtig 596 00:59:50,465 --> 00:59:52,926 Vertel je collega dat ik wil dat hij het wapen van de straat haalt 597 00:59:52,968 --> 00:59:56,513 Het is ook beter om hem te vertellen dat hij voor zichzelf moet zorgen bij het eerste teken van geweld 598 00:59:56,972 --> 00:59:59,850 Zijn werk en dat van zijn vrienden in de binnenstad zijn voorbij 599 01:00:01,435 --> 01:00:03,645 Je hebt vierentwintig uur 600 01:00:25,000 --> 01:00:28,045 Wat doe je voor het ontbijt? Ik weet het nu niet- 601 01:00:33,842 --> 01:00:34,819 hoe gaat het met je jimmie 602 01:00:34,819 --> 01:00:35,836 Hoe gaat het met jou Niki? 603 01:00:35,961 --> 01:00:37,713 Geen nieuws? niets- 604 01:00:37,721 --> 01:00:41,850 Geef me een dubbele whisky met ijs Het was een prachtige nacht 605 01:00:41,892 --> 01:00:43,894 Hé schat, breng me een dubbele 606 01:00:44,186 --> 01:00:46,605 Matty is er niet? Nee, hij is weg... 607 01:00:47,022 --> 01:00:48,023 waar is frank 608 01:00:48,023 --> 01:00:50,609 In de keuken. Wil je dat ik het hem vertel? ja doe hetzelfde- 609 01:00:54,947 --> 01:00:57,199 Breng mij er nog één. Ik ga naar het toilet 610 01:00:57,324 --> 01:00:59,117 Hallo Hé schat 611 01:01:47,374 --> 01:01:50,002 Niki, hoe gaat het met jou? Wat is er nieuw? 612 01:01:50,085 --> 01:01:53,839 Zie je die kerel voor Bibi zitten? welke Is het hetzelfde? 613 01:01:53,839 --> 01:01:55,215 Ja, hij heeft er de hele nacht naar gekeken, dus wat? 614 01:01:55,507 --> 01:01:59,094 Hij heeft een mes in zijn zak, een zakmes 615 01:02:00,721 --> 01:02:02,431 wacht, wacht- 616 01:02:03,515 --> 01:02:05,225 Breng de baby hierheen 617 01:02:44,097 --> 01:02:44,973 wat er is gebeurd 618 01:02:45,140 --> 01:02:49,436 Zie je die kerel? Draai je hoofd niet Welke kerel? 619 01:02:49,520 --> 01:02:53,941 Die beer die naar je keek... Wat is er gebeurd? 620 01:02:53,982 --> 01:02:57,986 Breng het naar de keuken, wat het ook is. heb je het begrepen ja- 621 01:02:58,070 --> 01:03:00,322 Doe wat hij zegt- nu- 622 01:03:03,869 --> 01:03:05,469 hallo Hallo- 623 01:03:05,494 --> 01:03:07,663 Hoe gaat het? Met mij gaat het goed- 624 01:03:08,413 --> 01:03:14,086 Hé, raak Chuck... Ga naar buiten en maak de steeg schoon. Rennen, rennen- 625 01:03:14,136 --> 01:03:15,137 Frankie, doe het licht uit 626 01:03:19,258 --> 01:03:22,803 Vanavond is jouw geluksavond, wist je dat? 627 01:03:22,886 --> 01:03:25,430 Grote jongen, kom hier 628 01:03:26,849 --> 01:03:30,519 Denk je dat je man genoeg voor mij bent? we zullen zien- 629 01:03:31,520 --> 01:03:36,525 Denk je dat je het kunt? Natuurlijk kan ik- 630 01:03:38,527 --> 01:03:39,444 Wat is hier aan de hand? 631 01:03:39,444 --> 01:03:41,947 Ik denk dat je ons kunt vertellen... Ja, jij perverse teef... 632 01:03:41,947 --> 01:03:44,575 Wat heb je in je zak? Hé, het zijn jouw zaken niet... 633 01:04:02,926 --> 01:04:06,388 Mattheus, Mattheüs. Nikki en Frankie hebben ruzie met iemand in de keuken 634 01:04:08,557 --> 01:04:12,019 Matty, dit is de moordenaar, ik snap het 635 01:04:20,319 --> 01:04:22,112 dat is hij niet 636 01:04:24,198 --> 01:04:26,158 Matty is geen moordenaar 637 01:04:27,409 --> 01:04:30,162 MATTHEW Dit is die kerel niet. Matteüs is hem niet 638 01:04:30,162 --> 01:04:33,874 Matty is geen moordenaar 639 01:04:33,999 --> 01:04:37,211 Kijk, dit is het kaartje, het is vandaag aangekomen 640 01:04:37,669 --> 01:04:39,421 Architectuur kerel 641 01:04:40,255 --> 01:04:42,049 Architectuur in Chicago 642 01:04:46,178 --> 01:04:47,971 Bedoel je dat dit geen moordenaar is? 643 01:04:48,931 --> 01:04:50,849 Kijk naar mijn gezicht, wil je zeggen dat dit het niet is? 644 01:04:51,725 --> 01:04:54,144 Kijk naar mijn gezicht, nietwaar? stop ermee- 645 01:04:54,436 --> 01:04:56,813 Gooi het tenminste weg 646 01:05:24,132 --> 01:05:25,032 Loretta 647 01:05:40,600 --> 01:05:41,500 Loretta 648 01:06:06,800 --> 01:06:08,844 Niets is belangrijker dan de wet 649 01:06:09,303 --> 01:06:11,054 : Denk er zo over na, sergeant 650 01:06:11,263 --> 01:06:14,766 Wij zijn het enige dat tussen die klootzak en onschuldige mensen staat 651 01:06:17,444 --> 01:06:21,073 Dus? Ik heb het bedrijf gebeld, Rasi was er niet... 652 01:06:21,815 --> 01:06:23,358 Ik wist het 653 01:06:24,943 --> 01:06:27,112 Wij zullen het vinden 654 01:06:47,500 --> 01:06:49,100 Sterrenlicht bedrijf 655 01:06:49,134 --> 01:06:54,014 Matty, ik ben Niki Kijk, ik ben in de binnenstad 656 01:06:54,640 --> 01:06:57,476 Ze hebben net Cindy's lichaam gevonden buiten "Possie Cat". 657 01:06:58,644 --> 01:06:59,978 dood 658 01:07:04,566 --> 01:07:05,817 Mat? 659 01:07:07,141 --> 01:07:08,341 Hé Matty 660 01:07:47,442 --> 01:07:49,611 Matty, we hebben gewonnen 661 01:07:52,030 --> 01:07:58,370 Waarom stopte je het gevecht niet? 662 01:08:00,539 --> 01:08:02,708 terugtrekken 663 01:08:06,712 --> 01:08:09,423 Jij hebt gewonnen 664 01:08:14,136 --> 01:08:17,764 Hé vriend, waar ga je heen? Het programma is nog niet afgelopen 665 01:08:17,764 --> 01:08:19,641 Welk programma? Het is een ramp 666 01:08:19,665 --> 01:08:21,665 Oh maakt niet uit- alsjeblieft- 667 01:08:28,066 --> 01:08:35,699 Hé, opa, wacht, dat zijn goede dingen in je... Ik zag betere sneden dan dit in de apenkooi. 668 01:08:35,908 --> 01:08:38,285 Ik zal vernietigd worden door deze cartoon- 669 01:08:38,285 --> 01:08:42,039 Van dat bedrijf van jou Ik ga die moeders nu bellen 670 01:08:47,972 --> 01:08:50,072 Elo- Starlight Company alstublieft- 671 01:08:50,297 --> 01:08:51,497 Hallo Niki? 672 01:08:51,521 --> 01:08:53,821 jij Ik, wie dacht je dat het was? 673 01:08:53,834 --> 01:08:56,863 wat wil je mik Ik zei je toch dat dit zou gebeuren... 674 01:08:56,887 --> 01:08:57,780 Wat is er gebeurd? 675 01:08:57,780 --> 01:09:00,325 Mijn club is leeg 676 01:09:00,432 --> 01:09:01,391 Is Loretta daar niet? 677 01:09:01,391 --> 01:09:05,312 Nee. Nee, het is Loretta niet Geen van hen zijn uw dochters 678 01:09:06,438 --> 01:09:08,524 . Ik ga failliet 679 01:09:08,524 --> 01:09:09,892 Ik stuur je er over een half uur een 680 01:09:09,916 --> 01:09:11,016 O, schiet op 681 01:09:18,784 --> 01:09:19,576 Hallo? 682 01:09:19,701 --> 01:09:20,869 Peugeot, ik ben Niki- Dus? 683 01:09:21,286 --> 01:09:23,705 Luister, kun jij de tweede dienst invullen voor Mike's Club? 684 01:09:23,956 --> 01:09:26,959 Omra Nik, ik zal niet werken totdat ze deze man vinden 685 01:09:28,877 --> 01:09:32,005 Oké, Peugeot 686 01:09:33,799 --> 01:09:35,300 Wis het van het bord 687 01:09:35,968 --> 01:09:38,554 Wie, Peugeot? Ja, dat geldt ook voor Loretta. 688 01:09:49,231 --> 01:09:55,863 Niek Weet je... je hoeft mij deze week niet te betalen 689 01:09:56,405 --> 01:10:01,702 Ik wilde zeggen... dat je mij niet hoeft te betalen 690 01:10:01,743 --> 01:10:05,372 Ik bedoel, ik begrijp de situatie 691 01:10:05,497 --> 01:10:09,034 Bedankt, Harry, maar je krijgt je loon Dank je- 692 01:10:40,115 --> 01:10:43,577 Je denkt dat alleen jij een probleem hebt Kijk hier, het is vernietigd 693 01:10:43,577 --> 01:10:45,621 Zelfs mijn glas staat niet in dit huis 694 01:10:45,621 --> 01:10:47,915 Ik serveer drank in een Dixie-glas [papieren bekermerk] 695 01:10:48,123 --> 01:10:50,959 Wil je mij vertellen wat er is gebeurd? Ga die vloer schoonmaken 696 01:10:53,170 --> 01:10:56,256 Ik weet niet waarom ik deze man heb vastgehouden, er valt helemaal niets te wassen 697 01:11:02,221 --> 01:11:04,890 Matty, ik weet wat je dwars zit en het spijt me 698 01:11:05,015 --> 01:11:08,960 Maar je kunt het niet persoonlijk weten Nu hebben we een fout gemaakt, en dan? 699 01:11:09,353 --> 01:11:11,563 Maar ik zal je vertellen dat we deze man zullen vinden 700 01:11:11,688 --> 01:11:14,191 Het is een moeilijke tijd, dat is alles 701 01:11:15,317 --> 01:11:17,819 Ik sprak met Tommy, weet je wat hij me vertelde? 702 01:11:20,155 --> 01:11:22,282 wat is er aan de hand 703 01:11:22,324 --> 01:11:24,409 Politie, steek uw handen omhoog... Wat is er? 704 01:11:24,409 --> 01:11:25,994 Houd je gapende mond, ga naar buiten 705 01:11:25,994 --> 01:11:28,497 ...nog een keer- Ik zei dat je je grote mond moest houden... 706 01:11:32,125 --> 01:11:34,378 Zwijg. Leg je handen op de muur 707 01:11:35,045 --> 01:11:36,672 schudden 708 01:11:40,467 --> 01:11:44,847 Het is alsof je niet de moeite hebt genomen om jezelf te arresteren, trut 709 01:11:45,180 --> 01:11:47,432 Jullie zijn allebei gearresteerd wegens mishandeling 710 01:11:47,683 --> 01:11:49,059 slaan? 711 01:11:49,351 --> 01:11:53,814 Ik heb je gewaarschuwd, oliekogel Bemoei je niet met mijn werk 712 01:11:55,691 --> 01:12:00,028 Doe ze de handboeien om en vertel ze wat hun rechten zijn 713 01:12:03,949 --> 01:12:08,120 Je hebt het recht om te zwijgen. In de rechtbank kun je alles zeggen tegen je gebruikt worden 714 01:12:12,583 --> 01:12:14,334 verdomd 715 01:12:56,335 --> 01:12:58,629 Robijn 716 01:13:12,518 --> 01:13:14,102 Hé jij, kom hier terug 717 01:13:18,357 --> 01:13:20,025 Iemand belt een ambulance 718 01:13:27,366 --> 01:13:33,872 Oké, het oliepistool, dan het slaan en het dragen van wapens 719 01:13:36,834 --> 01:13:38,836 Dus jij hebt een dikke nek? 720 01:13:38,919 --> 01:13:43,882 Het maakt me niet uit hoeveel mensen je in de ring hebt vermoord, maar dat is alles Je bent niet dik genoeg om voor de wet betrapt te worden 721 01:13:43,924 --> 01:13:45,717 Eet mijn room 722 01:13:51,390 --> 01:13:54,560 Ik denk dat deze jongen een lesje moet leren 723 01:13:55,811 --> 01:13:57,771 Waarom maak je de armband niet open? 724 01:13:59,064 --> 01:14:00,983 De eerste les 725 01:14:02,693 --> 01:14:05,904 Die armband toont de kracht van de wet 726 01:14:07,489 --> 01:14:11,743 Ze zouden opgesloten moeten worden door klootzakken zoals jij. 727 01:14:11,952 --> 01:14:16,081 Met het risico van de gevolgen en calamiteiten die jullie anti-socialisten noemen 728 01:14:16,248 --> 01:14:20,377 Je hebt onschuldige mensen pijn gedaan heb je het begrepen 729 01:14:20,502 --> 01:14:22,421 Heb je het begrepen? ja - 730 01:14:22,421 --> 01:14:28,969 Ik begreep het Ik begreep dat je je moeder sloeg en dat vond ze leuk 731 01:14:40,355 --> 01:14:43,400 Tweede les: Politieagent 732 01:14:43,942 --> 01:14:48,071 Wettelijke vertegenwoordiger 733 01:14:49,990 --> 01:14:52,201 Ik mag niet gerespecteerd worden 734 01:14:53,368 --> 01:14:55,078 Je verveelt mij 735 01:14:59,124 --> 01:15:00,709 Wees voorzichtig bij de deur 736 01:15:00,918 --> 01:15:04,171 Het lijkt erop dat we hier nog lang zullen blijven 737 01:15:26,443 --> 01:15:29,571 Eén van de kameraden van het Shahrit Center heeft je gered 738 01:15:29,655 --> 01:15:31,448 Je bent dus vrij om te gaan 739 01:15:36,161 --> 01:15:40,916 Ondertussen, Rasi, ligt je vriend in het ziekenhuis 740 01:15:54,096 --> 01:15:58,016 Er was een inwendige bloeding waarvan we hopen dat deze met de operatie zal worden behandeld De operatie is gestopt 741 01:15:58,016 --> 01:16:04,690 Op dit moment denk ik dat bidden het beste is wat we kunnen doen Wachten 742 01:16:05,524 --> 01:16:06,942 Kom alsjeblieft met mij mee 743 01:17:29,107 --> 01:17:31,985 Matteo, ga zitten 744 01:17:35,113 --> 01:17:37,449 Ik ben blij je te zien 745 01:17:45,457 --> 01:17:46,583 Ik hoop dat je honger hebt 746 01:17:46,917 --> 01:17:51,296 Vito maakt escarole en colonini klaar 747 01:17:53,265 --> 01:17:55,283 oke Of wil je iets anders? 748 01:17:55,326 --> 01:17:58,346 Nee, het is geweldig Carmine, ik heb alleen niet zoveel honger 749 01:17:58,438 --> 01:18:03,776 Ik vond het niet leuk wat je zei. je moet eten Zorg ervoor dat uw kaart ervoor zorgt dat u uw interesse in eten verliest 750 01:18:05,060 --> 01:18:06,395 Je leeft langer 751 01:18:10,065 --> 01:18:15,571 Vertel me nu eens, wat is jouw probleem in Balashahr? 752 01:18:18,407 --> 01:18:23,871 Deze Carmine-man, ik wil hem zo graag dat ik zijn bloed kan proeven Ik voel mijn mond 753 01:18:24,162 --> 01:18:27,040 Laat uw woede uw oordeelsvermogen niet overwinnen 754 01:18:28,008 --> 01:18:30,761 Deze man maakt geen grapje 755 01:18:30,961 --> 01:18:33,839 Ik nam het serieus. Ik heb er alles aan gedaan om het te voorkomen Hoe? 756 01:18:34,256 --> 01:18:39,344 Door Goldstein je te laten overtuigen van tweeduizendvijfhonderd dollar per week? 757 01:18:39,344 --> 01:18:41,138 Je verraste mij 758 01:18:41,862 --> 01:18:43,462 Je liet je door hem vermaken 759 01:18:45,517 --> 01:18:50,522 Hoewel je wist dat we een probleem hadden, heb je geen enkele moeite gedaan om het op te lossen 760 01:18:50,606 --> 01:18:55,360 Ik zal je mensen sturen, jij gebruikt ze als chauffeurs voor de meisjes jij wel 761 01:19:07,956 --> 01:19:13,128 Ik dacht dat je besefte dat deze man gepakt moest worden 762 01:19:13,462 --> 01:19:15,214 Niet dat hij zijn daden verhinderde 763 01:19:15,214 --> 01:19:17,966 Paniek kun je niet voorkomen 764 01:19:18,367 --> 01:19:22,454 Je kunt alleen de wortel ervan vinden en deze vernietigen 765 01:19:31,113 --> 01:19:33,991 Een wijs man leert van zijn vijand 766 01:19:35,651 --> 01:19:38,612 Hij bestudeert het, vindt de zwakke punten ervan 767 01:19:39,238 --> 01:19:40,739 Maar wat heb je ervan geleerd? 768 01:19:41,198 --> 01:19:45,494 niets Je weet niets over je vijand 769 01:19:46,078 --> 01:19:49,272 Leer van hem. respecteer hem heb je het begrepen 770 01:19:50,916 --> 01:19:52,626 Hij is je vijand 771 01:19:57,339 --> 01:19:58,924 kun je het doen 772 01:20:00,884 --> 01:20:04,012 Kijk me aan en denk na voordat je antwoord geeft 773 01:20:04,346 --> 01:20:06,431 kun je het doen 774 01:20:07,140 --> 01:20:09,184 Ik kan het 775 01:20:10,269 --> 01:20:14,064 goed geweldig 776 01:20:14,565 --> 01:20:17,150 Ik vertrouwde je al sinds je een kind was 777 01:20:17,568 --> 01:20:22,531 En onthoud: dit is wat er moet gebeuren 778 01:20:24,032 --> 01:20:27,286 Ik kwam om vergeving te vragen voor een zonde die ik op het punt sta te begaan 779 01:20:27,494 --> 01:20:29,121 Onmogelijk 780 01:20:29,288 --> 01:20:32,791 Zelfs God kan een zonde die nog niet heeft plaatsgevonden niet vergeven 781 01:20:33,458 --> 01:20:35,335 dus wat bedoel je 782 01:20:38,338 --> 01:20:40,174 Niets vader 783 01:20:41,675 --> 01:20:45,554 Je kunt het voor mij verbergen, maar niet voor God 784 01:20:45,971 --> 01:20:48,807 Vraag om zijn genade en barmhartigheid 785 01:20:50,225 --> 01:20:51,768 En als dit alles is wat je belijdt, 786 01:20:52,728 --> 01:20:54,771 "Vijfenveertig keer" Heer 787 01:20:55,022 --> 01:21:00,194 En zeg vijfenveertig keer "Lang leve Maria" en laat die gebedscyclus achterwege voltooi de 788 01:23:31,261 --> 01:23:32,888 Elo- Loretta? 789 01:23:32,888 --> 01:23:34,890 Mattheüs? ja ik- 790 01:23:34,973 --> 01:23:38,101 Waar ben je? bijna- 791 01:23:38,810 --> 01:23:40,395 Ik heb je nodig 792 01:23:40,729 --> 01:23:42,689 Ik heb je echt nodig 793 01:23:42,981 --> 01:23:48,237 Kunt u mij vertellen waar u bent, alstublieft? 794 01:23:48,320 --> 01:23:49,905 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik van je hou 795 01:23:51,156 --> 01:23:53,283 Ik hou ook van jou 796 01:23:54,243 --> 01:23:59,122 Mattheüs Matteüs, alsjeblieft 797 01:24:42,124 --> 01:24:45,836 Geef me deze keer een lening, ik heb altijd geld bij me Alleen deze keer 798 01:24:46,003 --> 01:24:48,714 Ik geef je morgen je geld 799 01:24:48,797 --> 01:24:52,718 Awadi, ik sta hier in het donker 800 01:24:53,385 --> 01:24:56,513 Jande Awadi 801 01:24:56,638 --> 01:25:00,642 verdwalen- raak mij niet aan- 802 01:25:27,920 --> 01:25:30,047 Harry heeft veel naar je gezocht, Loretta 803 01:25:30,297 --> 01:25:31,924 wat er met je is gebeurd 804 01:25:32,966 --> 01:25:37,012 Er is mij iets ergs overkomen, ik wil wat geld 805 01:25:43,101 --> 01:25:48,440 Kom, neem deze tien dollar en neem een taxi terug naar huis. Zodra Ik kom naar je toe als ik klaar ben met mijn werk hier 806 01:25:49,483 --> 01:25:52,986 Beloof me gewoon dat je meteen naar huis gaat 807 01:25:52,986 --> 01:25:53,886 oké 808 01:25:58,067 --> 01:25:59,485 Kom op, neem dit 809 01:26:22,307 --> 01:26:28,021 Jorge Jorge, ik heb het geld meegenomen 810 01:26:29,398 --> 01:26:31,441 Ik ben Loretta 811 01:26:34,736 --> 01:26:36,446 Jorge 812 01:27:08,562 --> 01:27:10,856 hulp 813 01:27:28,582 --> 01:27:29,727 hulp 814 01:27:41,094 --> 01:27:44,431 hulp 815 01:30:27,261 --> 01:30:29,263 handen omhoog 816 01:30:52,411 --> 01:30:54,246 dode luitenant 817 01:31:06,884 --> 01:31:09,970 mijn god 818 01:31:29,406 --> 01:31:31,783 Denk jij dat hij een kampioen is? 819 01:31:33,368 --> 01:31:37,164 Nee, geen klein beetje 820 01:31:41,710 --> 01:31:43,795 misschien wel 821 01:31:47,549 --> 01:31:49,051 Neem ze mee naar huis 822 01:31:51,094 --> 01:31:53,388 Schiet op, laten we gaan 823 01:32:38,892 --> 01:32:43,063 824 00:00:01,250 --> 00:00:10,500