1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Alguien necesita detener la Ley Clearway. El público no debería dejar reseñas de abogados. 2 00:00:31,375 --> 00:00:32,375 ¿Viaje por carretera? 3 00:00:34,666 --> 00:00:36,125 No, en movimiento. 4 00:00:37,916 --> 00:00:39,458 Su tarjeta ha sido rechazada. 5 00:00:43,208 --> 00:00:44,333 Está bien. 6 00:00:48,000 --> 00:00:49,125 Probemos este. 7 00:01:19,791 --> 00:01:21,458 Jake, cariño, por favor ayúdame. 8 00:01:22,041 --> 00:01:24,416 Vamos. Vamos. 9 00:01:27,125 --> 00:01:28,125 Está bien. 10 00:02:00,708 --> 00:02:01,958 Oh, ¿te asusté? 11 00:02:10,625 --> 00:02:11,625 Envíame un mensaje de texto. 12 00:02:12,291 --> 00:02:13,291 Sí. 13 00:02:14,458 --> 00:02:15,458 Adiós. 14 00:02:16,666 --> 00:02:19,125 Para que lo sepas, estás arruinando mi vida. 15 00:02:19,208 --> 00:02:21,958 Bueno, gracias por compartir. ¿Dónde está tu tío? 16 00:02:22,041 --> 00:02:24,208 No lo sé. La cuerda que le até se rompió. 17 00:02:24,291 --> 00:02:25,791 Relájate con la boca inteligente, ¿de acuerdo? 18 00:02:34,625 --> 00:02:38,541 ¡Vaya! Te lo dije. Justo a tiempo. ¿Están todos listos? 19 00:02:39,333 --> 00:02:41,541 Vamos. Montemos. Hagamos algunas millas. 20 00:02:41,625 --> 00:02:43,750 - ¿Qué están esperando? - ¿Dónde has estado? 21 00:02:44,375 --> 00:02:46,708 Solo estaba diciendo Algunas despedidas de último momento. 22 00:02:47,250 --> 00:02:50,250 ¿En serio? Porque hueles como si hubieras estado fumando hierba. 23 00:02:50,333 --> 00:02:53,041 ¿Qué? Estás tropezando. Ese es mi nuevo spray corporal. 24 00:02:53,125 --> 00:02:54,458 - Saca tu bolsillo. - ¡Oye! 25 00:02:54,541 --> 00:02:57,875 ¿Qué es esto? ¿TSA? Vamos. No me subiré a ningún avión. 26 00:02:57,958 --> 00:03:01,166 Y el registro corporal es una infracción de mis derechos humanos básicos. 27 00:03:01,250 --> 00:03:04,916 Reggie, lo prometiste. Sin drogas ni marihuana durante todo el viaje. 28 00:03:05,000 --> 00:03:07,208 Y tengo la intención de cumplir esa promesa. 29 00:03:07,291 --> 00:03:08,958 - Mmm-hmm. - Sí. 30 00:03:09,458 --> 00:03:10,458 Será mejor. 31 00:03:11,041 --> 00:03:12,166 ¿Todo el viaje? 32 00:03:12,250 --> 00:03:13,291 Entero. 33 00:03:14,125 --> 00:03:15,208 Todo el viaje. 34 00:03:17,041 --> 00:03:18,750 Menos mal que el viaje aún no ha comenzado. 35 00:03:22,333 --> 00:03:23,333 ¡Abucheo! 36 00:03:23,666 --> 00:03:26,916 Cameron, el tren se va. la estación en dos minutos. 37 00:03:27,000 --> 00:03:29,625 - No voy a ir. - Lamento oír eso. 38 00:03:29,708 --> 00:03:32,666 Supongo que te estás mudando ¿Con la próxima familia que vive aquí? 39 00:03:34,958 --> 00:03:37,208 ¿Qué pasa si no les gusta? ¿Huele a chico con cabeza apestosa? 40 00:03:37,291 --> 00:03:38,666 Dormiré en la cama de papá. 41 00:03:46,750 --> 00:03:48,875 Lo recogerán en 20 minutos. 42 00:03:52,291 --> 00:03:53,291 Como sea. 43 00:03:55,125 --> 00:03:57,583 Vamos, hombrecito. Tenemos que irnos. 44 00:04:02,083 --> 00:04:03,083 Oye, Reg. 45 00:04:03,916 --> 00:04:06,291 - Hola. - Vamos, sólo dame un golpe. 46 00:04:06,375 --> 00:04:09,916 Ahora, ¿qué clase de tío comparte? ¿Un porro con su sobrina adolescente? 47 00:04:10,500 --> 00:04:12,750 Del tipo que se sienta justo frente a mí. 48 00:04:14,916 --> 00:04:15,750 Uno y listo. 49 00:04:15,833 --> 00:04:16,833 Gracias. 50 00:04:16,916 --> 00:04:17,916 Sopla y pasa. 51 00:04:22,500 --> 00:04:24,916 Supongo que traerás un suministro de respaldo. 52 00:04:25,000 --> 00:04:28,125 No, es mi último arrendajo hasta que lleguemos a Houston. 53 00:04:28,208 --> 00:04:29,541 Se lo prometió a tu mamá. 54 00:04:29,625 --> 00:04:32,083 ¿Tú, siendo un hombre de palabra? 55 00:04:32,666 --> 00:04:36,833 No me muestres ninguna actitud, ¿de acuerdo? Y no se lo des a tu mamá. 56 00:04:36,916 --> 00:04:39,208 ¿Por qué? Es su culpa que tengamos que mudarnos. 57 00:04:39,291 --> 00:04:41,666 No. No. Escucha, pasan cosas, Kelly. 58 00:04:42,833 --> 00:04:44,083 Desde que murió tu padre, 59 00:04:44,166 --> 00:04:48,208 tu mamá ha estado haciendo de todo está en su poder mantener unida a esta familia. 60 00:04:49,416 --> 00:04:52,083 Ella está pagando por todo esto... Tiene que ser demasiado. 61 00:04:55,916 --> 00:04:57,833 Nada se siente bien sin él. 62 00:05:00,541 --> 00:05:01,541 Lo sé. 63 00:06:25,083 --> 00:06:27,625 - Hola, mamá. - Hola, cariño. ¿Cómo estás? 64 00:06:28,166 --> 00:06:30,916 - ¿Ya están de viaje? - No, todavía no. Sólo... um... 65 00:06:32,833 --> 00:06:35,208 echando un último vistazo alrededor de la casa antes de irnos. 66 00:06:35,291 --> 00:06:37,291 - ¿Cuánto dura el viaje? - Tres días. 67 00:06:38,125 --> 00:06:40,083 Calculé que estarían dos noches de viaje. 68 00:06:40,750 --> 00:06:43,666 Estar en tu casa, uh, probablemente el viernes. 69 00:06:43,750 --> 00:06:45,250 Llámame si necesitas algo. 70 00:06:45,333 --> 00:06:47,500 - Sí, te llamaré en el camino. - Viaja seguro. 71 00:06:47,583 --> 00:06:49,291 - Mmm-hmm. - Te amo. 72 00:06:49,375 --> 00:06:51,583 - Sí, yo también te amo. - Adiós, cariño. 73 00:06:51,666 --> 00:06:52,666 Adiós. 74 00:07:03,500 --> 00:07:06,541 ¡Cam, vamos! Saca tu trasero flaco de aquí. 75 00:07:07,416 --> 00:07:09,833 Ahora no paramos entre aquí y Arizona. 76 00:07:09,916 --> 00:07:13,375 - Entonces, si tienes que irte, ahora es el momento. - Mamá, ¿podemos irnos? 77 00:07:14,041 --> 00:07:17,000 Vamos, ya conoces el procedimiento. Vamos, todos ustedes. Vamos. 78 00:07:17,083 --> 00:07:19,041 Tráelo, reunámonos. 79 00:07:19,125 --> 00:07:20,166 ¿Tenemos que hacerlo? 80 00:07:20,250 --> 00:07:22,416 Si no actúas como de la familia, Te dejaré atrás. 81 00:07:22,500 --> 00:07:23,833 ¿Promesa? 82 00:07:25,791 --> 00:07:26,875 Vamos. 83 00:07:27,541 --> 00:07:28,750 No lo hagas. No. No lo hagas. 84 00:07:28,833 --> 00:07:30,041 Padre Celestial... 85 00:07:31,541 --> 00:07:34,375 Por favor bendícenos y protégenos en nuestro viaje 86 00:07:35,416 --> 00:07:36,583 a nuestra nueva vida. 87 00:07:37,541 --> 00:07:39,916 {\an8}En tu nombre, oramos. Amén. 88 00:07:40,458 --> 00:07:41,750 - Amén. - Amén. 89 00:07:41,833 --> 00:07:43,500 Amén. Amén. 90 00:07:44,291 --> 00:07:45,750 ¿Tenemos que irnos? 91 00:07:45,833 --> 00:07:46,833 Sí. 92 00:09:54,208 --> 00:09:58,708 Por favor dígaselo al Señor Cross Estamos agradecidos por su ayuda. 93 00:10:22,625 --> 00:10:24,375 Sr. Cross estará feliz de ver esto. 94 00:10:25,541 --> 00:10:26,541 Asumimos todos los riesgos, 95 00:10:26,625 --> 00:10:29,291 Sr. Cross se queda con todas las ganancias. ¿Te parece justo? 96 00:10:29,375 --> 00:10:32,291 No te gusta el arreglo, habla con el Sr. Cross. 97 00:10:32,375 --> 00:10:35,500 De lo contrario, cállate, hermano. 98 00:10:37,625 --> 00:10:39,000 ¡Vaya! 99 00:10:53,333 --> 00:10:55,083 Haces esto y eres hombre muerto. 100 00:10:56,041 --> 00:10:57,166 Sr. Cruz va a... 101 00:11:04,583 --> 00:11:05,750 Que se joda el Sr. Cross. 102 00:11:23,416 --> 00:11:24,416 Yo. 103 00:11:24,500 --> 00:11:26,375 ¿Qué? ¿Policía? ¿Dónde estamos? 104 00:11:26,458 --> 00:11:28,166 - ¿Estamos allí? - Mamá, ¿qué pasa? 105 00:11:28,250 --> 00:11:31,333 Nadie ha dicho una palabra en tres horas y media. 106 00:11:31,833 --> 00:11:32,833 Oh, claro que no. 107 00:11:32,875 --> 00:11:33,875 Está bien, ¿y? 108 00:11:35,208 --> 00:11:37,875 Y estaba esperando podríamos ser como otras familias 109 00:11:37,958 --> 00:11:39,791 y conversar. Ya sabes, habla. 110 00:11:39,875 --> 00:11:42,458 - No. - ¿Por qué? 111 00:11:42,541 --> 00:11:45,375 Porque eso es lo que hacen las familias en viajes en coche. 112 00:11:45,458 --> 00:11:47,083 Sí, lo sé, ¿verdad? Es una locura. 113 00:11:47,166 --> 00:11:50,208 Pero la gente bromea, canta canciones. Ellos... 114 00:11:51,833 --> 00:11:52,833 jugar juegos de coches. 115 00:11:52,916 --> 00:11:54,916 No, eso es lo que hacen en las películas. 116 00:11:55,000 --> 00:11:59,250 Sí, eh, mamá, creo has confundido esto con 1983. 117 00:12:01,916 --> 00:12:05,166 Eso es todo. todos ponen Tus teléfonos lejos. Lo digo en serio. 118 00:12:05,250 --> 00:12:06,291 ¡Dios! Mamá... 119 00:12:06,958 --> 00:12:07,791 ¿En serio? 120 00:12:07,875 --> 00:12:09,625 Déjame explicarte. ¿Ese teléfono? 121 00:12:09,708 --> 00:12:13,416 Es un privilegio, Kelly. No me des una razón para quitártelo. 122 00:12:15,625 --> 00:12:16,625 Bien. 123 00:12:18,208 --> 00:12:19,208 Está bien. 124 00:12:19,666 --> 00:12:21,208 Tengamos una conv... 125 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Lo siento. Mi error. 126 00:12:25,166 --> 00:12:26,833 ¿Quién quiere ir primero? 127 00:12:26,916 --> 00:12:28,208 Está bien, empezaré. 128 00:12:28,291 --> 00:12:30,708 Ahí tienes, mi hombre. Muy bien, vete, Cam. 129 00:12:32,500 --> 00:12:34,625 Mi declaración declarativa es 130 00:12:34,708 --> 00:12:36,333 mudarse a Texas apesta. 131 00:12:36,416 --> 00:12:40,125 Estoy de acuerdo. ¡Mira eso! Fin de la conversación, ¿verdad? 132 00:12:40,208 --> 00:12:43,041 - Así es. - Ya lo tienes. Lo que sea. 133 00:12:43,125 --> 00:12:44,750 Un montón de pesos ligeros. 134 00:12:44,833 --> 00:12:47,208 Sabes cuantas veces ¿Tuve que mudarme cuando era niño? 135 00:12:47,291 --> 00:12:51,791 - 27. - 27 bases militares diferentes en 17 años. 136 00:12:51,875 --> 00:12:53,041 Sí, mamá, lo sabemos. 137 00:12:53,125 --> 00:12:55,916 - Tu papá era coronel del ejército. - Pero fue un gran padre. 138 00:12:56,000 --> 00:12:59,791 Nos enseñó a cazar, a disparar, cómo pelear y cuándo no hacerlo. 139 00:12:59,875 --> 00:13:01,000 Todos los hechos. 140 00:13:01,083 --> 00:13:02,791 Especialmente para ti. 141 00:13:03,750 --> 00:13:06,125 Oye, mira. Sé cómo te sientes. 142 00:13:07,750 --> 00:13:10,458 Cada vez que mi papá nos pedía que nos mudáramos, Yo también me enojé. 143 00:13:10,541 --> 00:13:13,041 La pregunta es, ¿Vive algún negro en Houston? 144 00:13:13,125 --> 00:13:14,250 ¿O seremos sólo nosotros? 145 00:13:14,333 --> 00:13:16,583 ¿Vive algún pueblo negro en Houston? ¿Qué? 146 00:13:16,666 --> 00:13:20,708 ¿No has oído hablar de Megan Thee Stallion? Sí, lo tienes. Sé que sí. 147 00:13:20,791 --> 00:13:23,000 - ¿Qué tal Destiny's Child? - ¿Quiénes eran? 148 00:13:23,083 --> 00:13:24,625 - ¡Willie D! - Caracortada. 149 00:13:24,708 --> 00:13:26,166 Scarface, ¿ves? Chicos Geto. 150 00:13:26,250 --> 00:13:27,583 - No los conozco. - Vamos. 151 00:13:27,666 --> 00:13:28,916 ¿Quiénes son esas personas? 152 00:13:29,000 --> 00:13:31,958 - Necesitas estudiar hip-hop. De todos modos... - Demasiado joven para eso. 153 00:13:32,041 --> 00:13:34,208 Hay muchos de los negros en Houston. 154 00:13:34,291 --> 00:13:37,333 Vaya, oye. Espera, espera, espera. Hermana, hermana. Ojos al frente. Ojos al frente. 155 00:13:37,875 --> 00:13:38,916 Más despacio. Más despacio. 156 00:13:39,000 --> 00:13:40,375 Está bien. ¿Qué es esto? 157 00:13:41,208 --> 00:13:42,875 Parece un desvío. 158 00:13:42,958 --> 00:13:45,226 - Ah, ¿qué diablos es esto? - Más despacio, por favor. 159 00:13:45,250 --> 00:13:48,583 "Desvío, próximas 85 millas." 160 00:13:49,333 --> 00:13:50,916 Pase por el hombro. 161 00:13:52,875 --> 00:13:54,875 Esto nos va a costar algo de tiempo. 162 00:13:55,500 --> 00:13:57,375 Sabía que debía traer mi hierba. 163 00:14:02,333 --> 00:14:06,041 Esto es una mierda seria del Área 51. aquí afuera. 164 00:14:06,750 --> 00:14:08,541 Todos sabéis lo que pasa después, ¿verdad? 165 00:14:08,625 --> 00:14:11,625 El auto se va a detener, Entonces nos alcanzará un rayo tractor. 166 00:14:11,708 --> 00:14:13,166 y levantado en un OVNI. 167 00:14:13,250 --> 00:14:14,291 Oh, Dios mío. 168 00:14:14,375 --> 00:14:16,708 A continuación, nos atarán en nuestros estómagos 169 00:14:16,791 --> 00:14:18,958 con extraterrestres de ojos grandes sondeándonos el trasero. 170 00:14:19,541 --> 00:14:22,500 - No te harán eso, tío Reggie. - ¿Por qué no? 171 00:14:23,000 --> 00:14:27,041 Porque los alienígenas sólo quieren estudiar formas de vida inteligentes. 172 00:14:27,125 --> 00:14:28,525 - ¿Escuchas lo que estoy diciendo? - ¡Oh! ¡Quema! 173 00:14:28,583 --> 00:14:31,458 ¿Sabes qué? Porque eres mi sobrino, Dejaré eso pasar. 174 00:14:31,541 --> 00:14:33,541 Bren, es demasiado inteligente para su propio bien. 175 00:14:33,625 --> 00:14:36,833 - ¿Qué vas a hacer con este poder cerebral? - Cuéntamelo. 176 00:14:38,000 --> 00:14:40,666 La inteligencia puede ser A veces es una carga así. 177 00:14:40,750 --> 00:14:42,666 Sí. Especialmente a las personas que te rodean. 178 00:14:42,750 --> 00:14:43,958 Espera, espera, espera. 179 00:14:44,041 --> 00:14:46,958 ¿Esto es Throw Shade en el Día de Reggie? Todos ustedes se están confabulando contra mí. 180 00:14:47,041 --> 00:14:48,375 - No, señor. - Escucha. 181 00:14:48,458 --> 00:14:51,125 Eso es todo. No más Snickers para ninguno de ustedes. 182 00:14:51,208 --> 00:14:52,125 - ¡Oye! - ¡Lo siento! 183 00:14:52,208 --> 00:14:53,958 - No. Demonios, no. - Escucha. 184 00:14:54,041 --> 00:14:56,583 - No. - Sabes que te amamos. ¿Está bien? 185 00:14:56,666 --> 00:14:58,506 - Eres nuestro osito de peluche. - Bajar. ¡Quítate de encima! 186 00:15:00,250 --> 00:15:03,208 Lo que sea. Simplemente no he estado a la altura a mi máximo potencial todavía. 187 00:15:03,291 --> 00:15:06,083 Un día me voy para sorprender a todos. 188 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 Incluso yo mismo. 189 00:15:25,416 --> 00:15:27,136 Obtienes ¿Se ha desviado de la interestatal? 190 00:15:28,500 --> 00:15:30,250 Mmm-hmm. 191 00:15:31,041 --> 00:15:33,416 Tienes la intención de parar y quedarte por aquí? 192 00:15:38,041 --> 00:15:39,416 ¿Por qué? ¿Eso es un problema? 193 00:15:40,333 --> 00:15:42,125 No, señora, para mí no. 194 00:15:53,291 --> 00:15:55,666 - Oye, mamá, ¿me puedes dar un Red Bull? - No. Nos vamos. 195 00:15:55,750 --> 00:15:56,625 ¿Qué? ¿Por qué? 196 00:15:56,708 --> 00:15:57,708 ¿Cuál es la prisa? 197 00:16:03,750 --> 00:16:06,791 ¡Mamá! cuantos bichos muertos ¿Encontré en el parabrisas? Adivina. 198 00:16:06,875 --> 00:16:09,875 ¡Oh! Sólo... tíralo a la basura. Sube al auto ahora mismo. 199 00:16:47,291 --> 00:16:48,291 ¿Qué diablos? 200 00:16:49,333 --> 00:16:50,333 ¡Perra! 201 00:16:50,750 --> 00:16:53,125 - Reggie, despierta. - Abre, estoy aquí. 202 00:16:53,208 --> 00:16:55,041 Deténgase. Vamos, lárgate. 203 00:16:55,125 --> 00:16:57,916 Hermana, ¿qué haces? para cabrear a los buenos viejos, ¿eh? 204 00:16:58,000 --> 00:16:59,916 Mira al frente, simplemente ignóralo. 205 00:17:00,000 --> 00:17:01,791 ...como si no pudieras verme. Estoy aquí. 206 00:17:01,875 --> 00:17:03,875 - ¿Qué quieren? - No lo sé. 207 00:17:03,958 --> 00:17:04,958 No te preocupes. 208 00:17:08,500 --> 00:17:10,083 ¡Vaya! 209 00:17:10,958 --> 00:17:12,718 -Estás bromeando. - ¿Qué diablos? 210 00:17:14,666 --> 00:17:17,125 - Es mi culpa, lo siento. - ¿De qué estás hablando? 211 00:17:17,208 --> 00:17:20,625 Ellos estaban... Estaban coqueteando conmigo. en la gasolinera y siendo desagradable, 212 00:17:20,708 --> 00:17:22,291 Así que les señalé con el dedo. 213 00:17:22,375 --> 00:17:23,375 Chica, ¿eres estúpida? 214 00:17:23,416 --> 00:17:25,833 ¿Por qué harías eso? ¿No viste dónde estábamos? 215 00:17:30,916 --> 00:17:32,083 ¡Oye! 216 00:17:32,166 --> 00:17:33,000 ¡Ay! 217 00:17:33,083 --> 00:17:34,333 Lo juro por Dios... 218 00:17:35,250 --> 00:17:36,333 ¡Perra! 219 00:17:43,000 --> 00:17:44,250 Se han ido, está bien. 220 00:17:44,333 --> 00:17:46,458 Kelly, no vuelvas a hacer eso nunca más. 221 00:17:47,083 --> 00:17:49,125 - Lo sé. - Es un mundo diferente aquí afuera. 222 00:17:49,208 --> 00:17:50,625 Está bien, está bien, lo sé. 223 00:17:51,583 --> 00:17:52,708 Lo siento. 224 00:18:01,583 --> 00:18:02,750 Oh, claro que no. 225 00:18:16,291 --> 00:18:17,833 Mamá, ¿qué está pasando? 226 00:18:18,416 --> 00:18:20,875 No lo sé, pero no estamos esperando a descubrirlo. 227 00:18:25,708 --> 00:18:27,333 Oh, están jugando. 228 00:18:27,416 --> 00:18:28,416 ¡Muévete, maldita sea! 229 00:18:31,416 --> 00:18:33,750 Ah, mierda. Sí, estamos en esto ahora. 230 00:18:33,833 --> 00:18:35,125 Reggie, quédate en el auto. 231 00:18:35,208 --> 00:18:38,500 Diablos, no me quedaré en el auto y dejaré que Estos chicos blancos larguiruchos empiezan a hacer mierda. 232 00:18:38,583 --> 00:18:41,166 - Por favor, déjame encargarme de ello. - ¡Diablos, no! 233 00:18:41,250 --> 00:18:43,833 No hay muchas cosas que haga bien, pero esto lo hago muy bien. 234 00:18:43,916 --> 00:18:48,125 ¡No! ¿Explotas y luego ellos reaccionan? Entonces, ¿qué va a pasar con mi... 235 00:18:50,708 --> 00:18:53,041 Por favor. No puedo correr ese riesgo. 236 00:18:55,125 --> 00:18:56,125 Por favor. 237 00:19:03,833 --> 00:19:06,708 ¿Quieres que llame al 911? 238 00:19:11,750 --> 00:19:15,875 No. No. Tu mamá se encargará de ello. 239 00:19:36,416 --> 00:19:37,916 Por favor mueva su camión, 240 00:19:38,000 --> 00:19:39,291 y déjanos pasar. 241 00:19:39,791 --> 00:19:41,166 Podría habernos matado, señora. 242 00:19:41,250 --> 00:19:42,875 Pusiste en peligro nuestras vidas. 243 00:19:42,958 --> 00:19:44,750 - Oh, diablos, no. -Reggie. 244 00:19:50,125 --> 00:19:52,333 Está bien, muchachos. Te has divertido. 245 00:19:52,416 --> 00:19:55,958 Ahora ¿qué tengo que hacer? para que muevas ese camión? 246 00:19:57,333 --> 00:19:58,666 Una disculpa estaría bien. 247 00:20:03,250 --> 00:20:04,250 Está bien, está bien. 248 00:20:05,583 --> 00:20:06,583 Pido disculpas. 249 00:20:07,166 --> 00:20:08,166 ¿Estamos bien? 250 00:20:08,750 --> 00:20:09,875 No puedes simplemente decirlo. 251 00:20:11,916 --> 00:20:13,166 Tienes que decirlo en serio. 252 00:20:15,125 --> 00:20:18,000 A menos que nos quieras para que toda tu familia se disculpe. 253 00:20:21,208 --> 00:20:25,250 - No te acerques a mi familia. - Entonces dilo como lo dices en serio. 254 00:20:37,333 --> 00:20:38,625 Pido disculpas... 255 00:20:40,708 --> 00:20:42,833 por poner en peligro sus vidas. 256 00:20:42,916 --> 00:20:44,250 Nuestras vidas blancas. 257 00:20:48,041 --> 00:20:49,416 - Tu blanco... - Más fuerte. 258 00:20:55,750 --> 00:20:57,000 Pido disculpas... 259 00:20:58,916 --> 00:21:00,291 por poner en peligro... 260 00:21:09,750 --> 00:21:11,958 tus vidas blancas. 261 00:21:17,291 --> 00:21:18,750 Disculpa aceptada. 262 00:21:19,291 --> 00:21:20,625 ¿Ves lo fácil que fue? 263 00:21:24,291 --> 00:21:27,000 Oh, señora, ya sabes sólo estábamos jodiendo contigo. 264 00:22:09,541 --> 00:22:13,833 ¿Qué, Reggie? ¿Tienes algo que decir? ¿Tienes algún comentario ahora que todo ha terminado? 265 00:22:13,916 --> 00:22:15,125 No, estoy bien. 266 00:22:15,208 --> 00:22:16,458 ¿Alguien más? 267 00:22:19,375 --> 00:22:21,041 - Eh, mamá... - ¿Qué? 268 00:22:22,083 --> 00:22:25,125 Podemos llegar a Tucson a las siete en punto. 269 00:22:25,916 --> 00:22:26,916 ¿Tuscón? 270 00:22:27,583 --> 00:22:30,958 Sí, son dos horas y diez minutos. 271 00:22:33,750 --> 00:22:35,041 Nos buscaré un motel. 272 00:22:38,208 --> 00:22:39,208 El más barato. 273 00:22:39,958 --> 00:22:41,125 Tenemos un presupuesto. 274 00:22:41,208 --> 00:22:42,208 ¿Estás bien? 275 00:23:13,708 --> 00:23:15,500 - Mmmm. - Mmm-hmm. 276 00:23:15,583 --> 00:23:16,583 Sí. 277 00:23:17,333 --> 00:23:20,000 - ¿Qué sabes sobre esto? - Me gusta esta canción. 278 00:23:20,083 --> 00:23:21,666 -¿Mamá? - ¿Mmm-hmm? 279 00:23:22,333 --> 00:23:25,166 Esos tipos de hoy, ¿Nos iban a hacer daño? 280 00:23:30,666 --> 00:23:31,833 No lo creo. 281 00:23:32,875 --> 00:23:35,166 Eran chicos blancos malos y estúpidos 282 00:23:35,250 --> 00:23:37,541 haciendo lo que hacen los chicos blancos estúpidos. 283 00:23:40,916 --> 00:23:42,375 ¿Somos personas sin hogar? 284 00:23:42,458 --> 00:23:43,458 ¿Qué? 285 00:23:43,916 --> 00:23:46,625 Porque técnicamente no tenemos una casa. 286 00:23:47,958 --> 00:23:49,916 Escucha, hombrecito. 287 00:23:50,750 --> 00:23:53,333 No es tu trabajo preocuparse por cosas así. 288 00:23:53,833 --> 00:23:57,750 Es tu trabajo ser un niño y mi trabajo es ser tu mamá, 289 00:23:57,833 --> 00:24:00,666 y asegúrate de que tú y tu hermana son atendidos. ¿Está bien? 290 00:24:01,583 --> 00:24:03,166 ¿Volveremos a tener un hogar algún día? 291 00:24:07,541 --> 00:24:08,541 Lo haremos. 292 00:24:10,000 --> 00:24:11,625 Pero, ya sabes, una casa no es un hogar. 293 00:24:13,208 --> 00:24:14,041 El hogar somos nosotros. 294 00:24:14,125 --> 00:24:16,291 Tú, Kelly, Reggie, yo. 295 00:24:16,375 --> 00:24:20,250 Mientras estemos juntos, Ninguno de nosotros se queda jamás sin hogar. 296 00:24:26,791 --> 00:24:28,166 Extraño a papá. 297 00:24:29,500 --> 00:24:30,666 Oye, ven aquí. 298 00:24:31,166 --> 00:24:32,625 Lo sé. Vamos. 299 00:24:32,708 --> 00:24:34,208 Ven aquí, hijo. 300 00:24:34,291 --> 00:24:38,083 Está bien, está bien. Lo sé. Todos también lo extrañamos. 301 00:24:45,916 --> 00:24:46,916 Está bien. 302 00:24:56,916 --> 00:25:00,208 Odio esto. ¿Puedo simplemente dormir en el auto o algo así? 303 00:25:00,291 --> 00:25:01,125 No. 304 00:25:01,208 --> 00:25:04,458 ¿Por qué? Mira, esta habitación es fea. y no hay privacidad. 305 00:25:04,541 --> 00:25:07,375 - Quiere enfrentarse a Zac y ser besadora. - Cállate, insignificante. 306 00:25:07,458 --> 00:25:10,333 - Mamá, me llamó insignificante. - Sí, lo eres. 307 00:25:10,416 --> 00:25:13,333 Eres como la mitad del tamaño deberías tener tu edad. 308 00:25:13,416 --> 00:25:15,083 - ¡Tú también! - ¡Eres más pequeño que yo! 309 00:25:15,166 --> 00:25:16,041 ¡Está bien, basta! 310 00:25:16,125 --> 00:25:17,666 - Mejillas regordetas. - ¡No, no lo soy! 311 00:25:17,750 --> 00:25:19,458 Todos ustedes me están poniendo de los nervios. 312 00:25:19,541 --> 00:25:20,750 ¡Vaya! 313 00:25:20,833 --> 00:25:22,041 Anuncio familiar. 314 00:25:22,125 --> 00:25:25,250 Nadie, quiero decir, nadie entra en ese baño durante al menos dos horas. 315 00:25:25,833 --> 00:25:29,083 Probablemente también sea inteligente usar un traje Hazmat. Sólo una advertencia justa. 316 00:25:29,166 --> 00:25:31,208 ¿Me veo más claro? 317 00:25:31,291 --> 00:25:34,041 ¿Sabes qué? Que todos duerman un poco. 318 00:25:34,125 --> 00:25:36,291 Tenemos un largo día por delante en el camino mañana. 319 00:25:36,375 --> 00:25:38,541 Sí, como si fuera a dormir cuando Reggie empieza a roncar. 320 00:25:38,625 --> 00:25:41,916 - ¡Oye! Sabes que no ronco. - Y el trasero de Kim Kardashian es real. 321 00:25:42,583 --> 00:25:45,541 Tío Reggie, en la escala de Richter, eres un 8.5. 322 00:25:45,625 --> 00:25:48,416 - Sabes que sois adoptados, ¿verdad? - ¿Qué? 323 00:25:49,000 --> 00:25:50,750 Está bien, basta. 324 00:25:52,500 --> 00:25:53,500 Duerme un poco. 325 00:25:54,000 --> 00:25:55,625 -Buenas noches. - Buenas noches. 326 00:26:11,333 --> 00:26:12,375 ¿Qué...? 327 00:26:14,250 --> 00:26:16,625 - ¡Tontos! - ¡Oh, oh, oh! 328 00:26:17,583 --> 00:26:18,958 No. ¡No! 329 00:26:19,041 --> 00:26:21,875 Oh, ¿estamos tirando cosas? ¿Tú también quieres un poco, hermana? 330 00:26:22,666 --> 00:26:23,833 ¿Qué? 331 00:26:23,916 --> 00:26:26,000 No quieres nada de esto. ¿Quieres un poco? 332 00:26:26,083 --> 00:26:27,708 Oye, relájate. 333 00:26:29,125 --> 00:26:30,791 ¡Shh! Oh, oh. 334 00:26:32,125 --> 00:26:34,041 Está bien, volvamos a dormir. 335 00:26:34,125 --> 00:26:36,208 -Está bien. - No queremos que nos echen. 336 00:26:36,916 --> 00:26:38,708 - Aquí. - Lo conseguirás ahora. 337 00:26:43,958 --> 00:26:46,041 - Chico, si no te vas a dormir... - Está bien. 338 00:26:59,708 --> 00:27:00,833 Mamá, ¿qué fue eso? 339 00:27:00,916 --> 00:27:03,375 Eso sonó como si viniera de la casa de al lado. 340 00:27:08,000 --> 00:27:11,125 ¿Qué diablos está pasando? ¿Alguien organiza una fiesta o algo así? 341 00:27:11,208 --> 00:27:14,958 - Son las cuatro de la mañana, Reg. - Ahí es cuando empiezan las mejores fiestas. 342 00:27:15,041 --> 00:27:17,500 - No, no, no, esto suena como una pelea. - ¿Qué? 343 00:27:19,500 --> 00:27:21,250 Estoy llamando a la oficina principal. 344 00:27:23,000 --> 00:27:25,625 - Eso definitivamente no es una fiesta. - Tengo miedo. 345 00:27:26,916 --> 00:27:28,541 No dejaré que esto continúe. 346 00:27:29,083 --> 00:27:30,916 - ¿Qué? - Mamá, por favor no salgas ahí. 347 00:27:31,000 --> 00:27:35,083 Soy enfermera de urgencias. Por lo que sabemos, una mujer está siendo golpeada por un hombre. 348 00:27:35,166 --> 00:27:37,447 ¿Te quedarás atrapado en el medio? 349 00:27:38,041 --> 00:27:39,083 - Mamá, no. - Hermana... 350 00:27:42,291 --> 00:27:44,125 ¿Qué carajo? 351 00:27:45,250 --> 00:27:46,166 ¿Mamá? 352 00:27:46,250 --> 00:27:48,375 - Mamá, ¿quién es ese? - ¡Shh! 353 00:28:01,833 --> 00:28:03,073 Parece que se ha ido. 354 00:28:03,125 --> 00:28:06,000 Reconozco un disparo cuando lo escucho. Definitivamente fue un disparo. 355 00:28:06,083 --> 00:28:09,041 - Alguien podría estar muerto ahí dentro. - Será mejor que lo compruebe. 356 00:28:10,500 --> 00:28:11,500 Cam, quédate aquí. 357 00:28:12,083 --> 00:28:13,833 - Pero... - Quédate aquí. 358 00:28:25,750 --> 00:28:26,583 Maldita sea. 359 00:28:26,666 --> 00:28:29,791 Kelly, llama al 911. Hay un hombre con una herida de bala en la garganta. 360 00:28:29,875 --> 00:28:31,625 - ¿Qué? - ¡Mantén a tu hermano en esa habitación! 361 00:28:32,833 --> 00:28:34,750 ¡Bren, espera! Ten cuidado. 362 00:28:35,541 --> 00:28:37,041 No hay tiempo, se va a desangrar. 363 00:28:38,208 --> 00:28:41,916 ¿Señor? Señor, soy enfermera. Mi nombre es Brenda, te voy a ayudar. 364 00:28:43,541 --> 00:28:44,625 Está bien. Está bien. 365 00:28:44,708 --> 00:28:47,291 Reg, ve al baño. Tráeme más toallas. 366 00:28:47,375 --> 00:28:48,375 ¡Ahora! 367 00:28:48,916 --> 00:28:50,375 Solo mantén la calma. 368 00:28:50,958 --> 00:28:54,916 He llamado al 911. La ayuda está en camino. Yo cuidaré de ti. 369 00:28:56,875 --> 00:28:59,375 ¡Date prisa, Reggie! Sólo espera. 370 00:29:02,875 --> 00:29:05,166 Está bien, solo espera. Aférrate. ¡Espera! 371 00:29:06,250 --> 00:29:08,208 Señor, usted estará bien. 372 00:29:08,708 --> 00:29:09,916 Quédate conmigo. Quédate conmigo. 373 00:29:11,166 --> 00:29:13,750 ¡Mírame! Míreme, señor. Vamos. ¡Espera! 374 00:29:16,916 --> 00:29:17,916 Maldita sea. 375 00:29:46,791 --> 00:29:48,208 Jake, por favor. 376 00:29:48,291 --> 00:29:49,958 Por favor, ayúdame con esto. 377 00:29:52,958 --> 00:29:54,583 Te necesito. 378 00:30:34,416 --> 00:30:35,666 Capitán Hammers, señor. 379 00:30:36,166 --> 00:30:37,166 Hijo. 380 00:30:38,625 --> 00:30:40,833 No hemos tocado nada. Te esperamos. 381 00:30:40,916 --> 00:30:41,916 Está bien, entonces 382 00:30:42,541 --> 00:30:43,875 Veamos qué tenemos. 383 00:30:48,083 --> 00:30:50,500 Los testigos de al lado reportó una pelea. 384 00:30:53,416 --> 00:30:57,666 Harvey Ruck. Ejecutor y hombre de la bolsa para el Sr. Cross. 385 00:30:58,541 --> 00:31:03,500 Un informante mío dice que Ruck y su compañero Pepe Ochoa 386 00:31:03,583 --> 00:31:08,375 se suponía que íbamos a entregar una recompensa al Sr. Cross del Cartel de Sinaloa. 387 00:31:08,458 --> 00:31:12,125 Parece que Ruck se volvió independiente, Canceló el billete de Pepe. 388 00:31:12,875 --> 00:31:14,250 Se fue con el botín. 389 00:31:14,333 --> 00:31:17,250 ¿Crees que el cartel lo atrapó? No encontramos dinero. 390 00:31:20,208 --> 00:31:23,375 Suposición razonable, o Cross lo hizo. 391 00:31:23,458 --> 00:31:25,541 El hombre ha intervenido en todos los negocios sucios 392 00:31:25,625 --> 00:31:28,208 que alguna vez cayó en esta parte del mundo. 393 00:31:28,291 --> 00:31:32,083 He estado persiguiendo ese resbaladizo hijo de puta durante años. 394 00:31:32,916 --> 00:31:34,125 Lo derribaré. 395 00:31:34,916 --> 00:31:36,250 Solo es cuestión de tiempo. 396 00:31:38,333 --> 00:31:39,791 Utilicé una nueve milímetros. 397 00:31:41,000 --> 00:31:43,250 Quiero hablar a la gente que vive al lado. 398 00:31:43,333 --> 00:31:45,708 Bonita familia de cuatro. Los dejé ir, señor. 399 00:31:46,333 --> 00:31:47,250 ¿Dejarlos ir? 400 00:31:47,333 --> 00:31:50,458 Sí, señor, justo antes de que llegara. Pero recibí sus declaraciones. 401 00:31:51,208 --> 00:31:52,208 Hijo... 402 00:31:54,125 --> 00:31:56,958 ...¿cuántos asesinatos has investigado? 403 00:31:57,791 --> 00:31:58,791 Uno. 404 00:31:59,416 --> 00:32:00,416 Ah. 405 00:32:01,083 --> 00:32:04,541 Si esa familia puede identificar la voz del asesino, 406 00:32:05,666 --> 00:32:07,375 entonces están en peligro. 407 00:32:08,125 --> 00:32:10,958 Y tendrás cuatro asesinatos más. en tu conciencia. 408 00:32:11,041 --> 00:32:13,000 Necesito hablar con esa familia. 409 00:32:21,791 --> 00:32:24,041 ¿Cómo es que Reggie puede conducir? ¿Y yo no? 410 00:32:24,125 --> 00:32:27,625 Porque sólo tienes un permiso de aprendizaje para California. 411 00:32:27,708 --> 00:32:29,833 Reggie probablemente no Incluso tengo una licencia. 412 00:32:29,916 --> 00:32:32,416 ¿Qué? Espera... Espera... Espera. Tengo muchas licencias. 413 00:32:32,500 --> 00:32:33,583 - ¿Mucho? - ¿Está bien? 414 00:32:33,666 --> 00:32:36,625 - ¿Son válidos? - Sí. No sé de qué estás hablando. 415 00:32:36,708 --> 00:32:38,500 Hola. 416 00:32:38,583 --> 00:32:39,708 ¿Brenda Freeman? 417 00:32:40,250 --> 00:32:41,333 Sí, ¿quién es? 418 00:32:41,416 --> 00:32:45,333 Sra. Freeman, soy el capitán JD Hammers de la policía estatal de Arizona. 419 00:32:45,416 --> 00:32:48,083 Estoy al mando de la investigación del homicidio 420 00:32:48,166 --> 00:32:49,708 en el Sunset Motel. 421 00:32:49,791 --> 00:32:54,083 Parece que te extrañé por un minuto. Necesito que regreses. 422 00:32:54,166 --> 00:32:55,291 Lo siento, Capitán. 423 00:32:55,375 --> 00:32:59,208 Solo quiero recuperar a mi familia lo más lejos posible de ese motel. 424 00:32:59,291 --> 00:33:01,125 No la culpe, señora Freeman. 425 00:33:01,208 --> 00:33:03,166 Lo que presenciaste fue algo espantoso. 426 00:33:03,250 --> 00:33:05,416 Si te detienes, nos encontraremos en algún lugar. 427 00:33:06,000 --> 00:33:08,291 Necesito preguntarte algunas preguntas de seguimiento. 428 00:33:08,375 --> 00:33:10,625 Les conté todo a tus oficiales. 429 00:33:10,708 --> 00:33:12,125 Sí, señora. Pero... 430 00:33:12,208 --> 00:33:15,708 - Mire, Capitán... - ...No puedo hablar ahora. 431 00:33:16,333 --> 00:33:20,041 Tengo tu número. Prometo Te llamaré tan pronto como pueda hablar. 432 00:33:20,125 --> 00:33:22,541 - Señora, usted no... ¡Señora! - Que tengas un buen día. 433 00:33:29,250 --> 00:33:31,208 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 434 00:33:38,333 --> 00:33:40,333 Mamá, ¿qué fue eso? 435 00:33:40,416 --> 00:33:42,416 Estamos... No vamos a regresar, ¿verdad? 436 00:33:42,500 --> 00:33:43,375 Diablos, no. 437 00:33:43,458 --> 00:33:44,958 No, absolutamente no. 438 00:33:50,166 --> 00:33:52,208 - Hola. - Hola. 439 00:33:52,833 --> 00:33:53,833 ¿Quién es? 440 00:33:54,500 --> 00:33:56,208 Sabemos lo que hiciste. 441 00:33:56,291 --> 00:33:58,000 Sabemos lo que tomaste. 442 00:33:58,833 --> 00:34:02,208 - Creo que te equivocaste de número. - No cuelgues, Brenda. 443 00:34:02,750 --> 00:34:06,333 - ¿Cómo sabes mi nombre? - El jefe quiere su dinero, Brenda. 444 00:34:06,416 --> 00:34:08,541 ¿Disculpe? ¿Qué dinero? 445 00:34:08,625 --> 00:34:10,541 Usted tomó su dinero y él quiere recuperarlo. 446 00:34:10,625 --> 00:34:13,708 No sé de qué estás hablando. No me vuelvas a llamar. 447 00:34:14,625 --> 00:34:16,291 - ¿Qué fue eso? - Alguna voz rara. 448 00:34:16,375 --> 00:34:20,041 Hablando de cómo tomé su dinero. Probablemente esté intentando estafarme. 449 00:34:20,666 --> 00:34:22,506 No tengo nada para que estafen. 450 00:34:32,958 --> 00:34:35,500 Quiero decir, piénsalo, hamburguesa de dos cuartos de libra. 451 00:34:35,583 --> 00:34:37,291 Eso es media libra, ¿verdad? 452 00:34:37,375 --> 00:34:39,916 ¿Cómo es que no tienen agallas? llamarlo media libra? 453 00:34:40,916 --> 00:34:42,541 Porque es un mal marketing. 454 00:34:43,166 --> 00:34:44,666 No. 455 00:34:46,958 --> 00:34:48,500 Oh, este imbécil otra vez. 456 00:34:49,083 --> 00:34:50,083 No contestes. 457 00:34:52,208 --> 00:34:53,583 - ¿Qué pasa? - No pasa nada. 458 00:34:53,666 --> 00:34:54,750 Uh-uh. 459 00:34:54,833 --> 00:34:57,000 - Conozco esa mirada, hermanito. - ¿Qué mirada? 460 00:34:57,083 --> 00:34:59,875 Algo está pasando contigo. Te pones nervioso y te pones nervioso. 461 00:35:01,125 --> 00:35:03,291 - Mis ojos no son dardos. - Te lanzas ahora mismo. 462 00:35:03,875 --> 00:35:07,208 Como cuando tienes un secreto o estás a punto de decir una mentira. ¿Qué pasa? 463 00:35:11,166 --> 00:35:12,166 Maldita sea. 464 00:35:13,333 --> 00:35:15,083 Está bien. Está bien. Está bien. 465 00:35:15,166 --> 00:35:17,666 Te iba a sorprender una vez que llegamos a Houston. 466 00:35:18,166 --> 00:35:21,750 Toda mi vida, todos dicen Soy la cagada de la familia, ¿verdad? 467 00:35:21,833 --> 00:35:24,750 - Sin comentarios. - Esta vez, Reggie no es el problema. 468 00:35:25,625 --> 00:35:27,166 Reggie es la solución. 469 00:35:37,541 --> 00:35:38,750 ¿De dónde vino esto? 470 00:35:38,833 --> 00:35:42,833 El Señor es nuestro salvador, cayó del cielo justo en nuestro regazo. 471 00:35:43,625 --> 00:35:44,750 Mira lo que hay dentro. 472 00:35:54,083 --> 00:35:56,000 - ¿Qué...? - El tipo muerto. 473 00:35:56,500 --> 00:35:58,833 Lo escondió debajo del lavabo del baño. 474 00:36:00,291 --> 00:36:04,666 Tiene que ser dinero de las drogas, ¿verdad? Me imaginé que este tipo está más muerto que la mierda. 475 00:36:04,750 --> 00:36:08,458 Él no puede usar este dinero, pero conozco una familia necesitada que puede hacerlo. 476 00:36:09,458 --> 00:36:11,208 ¿Has perdido la maldita cabeza? 477 00:36:11,291 --> 00:36:14,208 Bren, el tipo estaba muerto. Quiero decir, como si su corazón se hubiera detenido. 478 00:36:14,291 --> 00:36:16,666 ¡Soy enfermera! Sé lo que es un tipo muerto. 479 00:36:17,291 --> 00:36:21,166 Pensaste que ibas a tomar esto, y mejorar nuestras vidas? 480 00:36:21,250 --> 00:36:24,291 - Este dinero podría salvarnos la vida. - ¡Puede acabar con nuestras vidas! 481 00:36:24,375 --> 00:36:27,291 Bren, solo di gracias. Deja de mirar el lado oscuro. 482 00:36:28,583 --> 00:36:31,458 Podríamos dar la vuelta y regresa a Los Ángeles ahora mismo. 483 00:36:31,541 --> 00:36:33,250 Salva la casa y todo. 484 00:36:33,333 --> 00:36:36,000 Robaste dinero de la escena del crimen, Reg. 485 00:36:36,083 --> 00:36:38,708 La voz en el teléfono, mató a ese hombre por este dinero. 486 00:36:38,791 --> 00:36:39,625 ¿Y? 487 00:36:39,708 --> 00:36:43,083 Y su jefe sabe que lo tenemos. ¡Él sabe quiénes somos! 488 00:36:43,583 --> 00:36:45,250 Bren, estás exagerando. 489 00:36:45,333 --> 00:36:46,541 No volverá por esto. 490 00:36:46,625 --> 00:36:50,166 ¿Y si lo hace? ¿Eh? ¿Te convertirás en un gángster callejero? 491 00:36:50,250 --> 00:36:52,250 En lugar del subdirector en Chick-fil-A? 492 00:36:52,333 --> 00:36:56,208 Oye, esa es una posición de élite. ¿Bueno? Tuve que trabajar para llegar a eso. 493 00:36:56,291 --> 00:37:00,000 ¿Sabes cuántas pruebas de drogas? ¿Tuve que pasar? Eso duele. 494 00:37:00,083 --> 00:37:02,333 - Está bien, tenemos que llamar a la policía. - ¿Qué? 495 00:37:02,416 --> 00:37:05,750 No. Llamas a la policía arrestarán a toda la maldita familia. 496 00:37:05,833 --> 00:37:08,416 Dirán que somos nosotros los que lo asesinamos. para arrancarle la mierda. 497 00:37:08,500 --> 00:37:10,500 No somos criminales. 498 00:37:10,583 --> 00:37:12,208 Somos la mejor opción. 499 00:37:13,208 --> 00:37:14,208 Somos negros. 500 00:37:14,833 --> 00:37:17,250 Quieres arriesgar la vida de esos dos niños? 501 00:37:19,041 --> 00:37:20,041 Aquí está ella. 502 00:37:20,666 --> 00:37:22,291 - ¡Bren, no respondas! - No, Reggie. 503 00:37:22,375 --> 00:37:25,000 - No lo recojas. - ¡Ve... Reggie, ve... bájate! 504 00:37:33,416 --> 00:37:36,083 Tenemos su dinero. Queremos devolverlo. 505 00:37:36,166 --> 00:37:37,166 ¿Dónde estás? 506 00:37:38,250 --> 00:37:39,458 No te voy a decir eso. 507 00:37:39,541 --> 00:37:41,958 ¿Preocupado por tu familia? Deberías serlo. 508 00:37:42,041 --> 00:37:46,000 Mira, recuperarás tu dinero, pero será bajo mis términos, ¿de acuerdo? 509 00:37:46,083 --> 00:37:47,208 Te llamaré de nuevo. 510 00:37:50,333 --> 00:37:52,125 Pensé en lo que dijiste. 511 00:37:52,833 --> 00:37:55,666 Tienes razón. Tienes todo el derecho a estar enojado. 512 00:37:58,125 --> 00:37:59,916 Conservemos la mitad del dinero. 513 00:38:15,166 --> 00:38:16,916 Sí, en la habitación de al lado. 514 00:38:18,583 --> 00:38:22,416 Sí, Zac, fue asesinado. Quiero decir, había sangre por todas partes. 515 00:39:08,458 --> 00:39:10,138 Este es nuestro juego, Brenda. 516 00:39:10,208 --> 00:39:12,458 Tú no pones las reglas. El señor Cross sí. 517 00:39:12,541 --> 00:39:16,833 La bolsa está en la habitación 33. en el Center Star Inn. 518 00:39:17,416 --> 00:39:19,625 Está en el armario del estante superior. 519 00:39:19,708 --> 00:39:21,208 No me estás escuchando. 520 00:39:21,291 --> 00:39:24,000 La llave estará debajo del tapete. afuera de la puerta. 521 00:39:25,250 --> 00:39:26,250 Obtén tu dinero. 522 00:39:42,375 --> 00:39:43,375 Vamos. 523 00:39:45,458 --> 00:39:48,291 Sí, apurémonos De nuevo en el camino a ninguna parte. 524 00:39:49,625 --> 00:39:51,375 Mamá, ¿qué estabas haciendo? 525 00:39:52,750 --> 00:39:56,583 Estaba recibiendo algunos folletos turísticos. Compruébalo. 526 00:39:56,666 --> 00:39:57,958 No somos turistas. 527 00:39:58,041 --> 00:40:00,416 Estamos viendo una parte completamente nueva del país. 528 00:40:00,500 --> 00:40:04,000 Quizás deberíamos aprovecharlo. Ya sabes, empaparte de cultura. 529 00:40:04,083 --> 00:40:06,291 ¿En serio? ¿Este lugar tiene cultura? 530 00:40:08,250 --> 00:40:13,375 Mira, después de anoche, solo pienso todos necesitamos relajarnos y respirar un poco. 531 00:40:14,916 --> 00:40:16,750 Siéntete como gente normal otra vez. 532 00:40:18,250 --> 00:40:20,500 No hay nada normal en este lugar. 533 00:40:22,541 --> 00:40:24,000 Cállate. 534 00:40:30,458 --> 00:40:34,125 Hola amigos. Bienvenido al Viejo Bravo. 535 00:40:34,208 --> 00:40:37,416 ¡La ciudad donde el Salvaje Oeste nunca muere! 536 00:40:40,875 --> 00:40:42,583 ¡Atrápenlo! 537 00:40:42,666 --> 00:40:44,125 ¡Oh, no! Me tienes. 538 00:40:45,250 --> 00:40:46,416 Entra. 539 00:40:53,708 --> 00:40:55,041 - Tonto. - No, no lo soy. 540 00:40:55,125 --> 00:40:56,208 - Estás en la cárcel. - ¿Qué? 541 00:40:56,291 --> 00:40:57,166 - Sí. - No. 542 00:40:57,250 --> 00:40:58,291 - Estás en la cárcel. - Ah. 543 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 Brenda, eres mi hermana mayor, Te amo. 544 00:41:02,083 --> 00:41:06,458 Pero definitivamente te equivocaste lo mejor que nos ha pasado jamás. 545 00:41:06,541 --> 00:41:08,875 Ese dinero se habría deshecho de todos nuestros problemas. 546 00:41:08,958 --> 00:41:10,916 No todo el dinero es buen dinero, Reg. 547 00:41:11,000 --> 00:41:12,833 Lo que sea. Ese es Jake hablando. 548 00:41:14,625 --> 00:41:18,500 Tienes toda la razón, es Jake quien habla. ¿Vas a mencionar a mi marido muerto? 549 00:41:18,583 --> 00:41:20,000 ¿Sabes qué? ¿Por qué no? 550 00:41:20,625 --> 00:41:24,625 Jake era un héroe, Jake era un dios, Porque Jake siempre hizo lo correcto. 551 00:41:24,708 --> 00:41:27,125 Y recuérdame de qué le sirvió a Jake 552 00:41:27,208 --> 00:41:29,875 cuando necesitó quimioterapia y radiación, no tenía dinero para ello. 553 00:41:29,958 --> 00:41:31,208 ¡Tengo el dinero! 554 00:41:31,291 --> 00:41:35,208 Obtuviste el dinero consiguiéndolo tú mismo hasta ahora endeudado perdiste tu casa. 555 00:41:35,291 --> 00:41:36,875 ¡Decepciona a tus propios hijos! 556 00:41:41,291 --> 00:41:44,541 - Eres un imbécil, ¿lo sabías? - Sí, lo sé. 557 00:41:44,625 --> 00:41:47,208 Lo he sabido toda mi vida. 558 00:41:48,333 --> 00:41:50,750 Porque la gente me lo recuerda constantemente. 559 00:41:52,083 --> 00:41:55,250 ¿Sabes qué? tal vez lo soy solo un subgerente en Chick-fil-A. 560 00:41:56,458 --> 00:41:59,166 Eso no significa Yo tampoco tengo mis propios sueños. 561 00:42:00,958 --> 00:42:02,375 Tú mataste esos sueños. 562 00:42:06,291 --> 00:42:08,750 Solo estaba tratando de mejorar las cosas. 563 00:42:10,250 --> 00:42:11,625 Eso es todo lo que estaba haciendo. 564 00:42:38,041 --> 00:42:39,291 Eres todo lo que tengo, hermana. 565 00:42:41,416 --> 00:42:43,083 Te amo a ti y a esos niños. 566 00:42:44,125 --> 00:42:45,125 Lo sabes. 567 00:42:47,083 --> 00:42:48,958 No estaba tratando de lastimar a nadie. 568 00:42:52,916 --> 00:42:53,916 Lo sé, Reg. 569 00:42:59,750 --> 00:43:01,416 Yo también amaba a Jake. 570 00:43:04,541 --> 00:43:05,541 Lo sé. 571 00:43:12,416 --> 00:43:15,416 Parece que todos los días el hombre de arriba nos está poniendo a prueba. 572 00:43:34,125 --> 00:43:36,250 - Esto es realmente pacífico. - Sí. 573 00:43:39,708 --> 00:43:41,208 Tengo que ir al baño. 574 00:43:41,833 --> 00:43:43,041 Uh, Reg, ve con él. 575 00:43:43,125 --> 00:43:44,916 Mamá, ya no soy una niña pequeña. 576 00:43:45,916 --> 00:43:48,041 Está bien. Vuelve inmediatamente. 577 00:43:48,125 --> 00:43:49,125 Está bien. Está bien. 578 00:43:49,875 --> 00:43:50,875 Date prisa. 579 00:43:52,750 --> 00:43:55,208 Hola amigos. ¿Oíste eso? 580 00:43:55,291 --> 00:43:56,791 Es mediodía. 581 00:43:56,875 --> 00:44:00,083 Y hay un duelo. ¡Baja! 582 00:44:05,833 --> 00:44:07,750 - Se siente algo real. - ¿A quién tienes? 583 00:44:09,791 --> 00:44:11,833 - Mi hombre está ahí. - Sí. 584 00:44:20,208 --> 00:44:21,041 ¿Qué? 585 00:44:21,125 --> 00:44:24,041 Última persona quien tomó al Sr. Cross por tonto está muerto. 586 00:44:24,125 --> 00:44:25,625 Queremos nuestro dinero. 587 00:44:25,708 --> 00:44:28,166 El dinero está ahí. Está en la habitación. 588 00:44:28,250 --> 00:44:29,416 Entonces ve a buscarlo. 589 00:44:29,958 --> 00:44:31,791 No voy a volver allí. 590 00:44:31,875 --> 00:44:33,875 Tienes algo suyo, Brenda. 591 00:44:33,958 --> 00:44:37,833 Y ahora el señor Cross tiene algo suyo. 592 00:44:42,791 --> 00:44:43,833 ¿Bren? 593 00:44:45,833 --> 00:44:49,666 Él está aquí. La cruz está aquí. Ve a buscar a Cameron. Llévalo directamente al coche. 594 00:44:49,750 --> 00:44:51,250 - Vamos, tenemos que irnos. - ¡Vaya! 595 00:44:51,333 --> 00:44:54,041 - ¿Qué pasa? - No hagas preguntas, solo haz lo que te digo. 596 00:44:57,541 --> 00:45:00,000 ¡Cámara! Cam, ¿estás ahí, amiguito? Vamos. 597 00:45:00,083 --> 00:45:02,250 Vamos, hombrecito, vamos a bailar. Tenemos que rodar. 598 00:45:05,541 --> 00:45:06,541 Mi error. 599 00:45:07,708 --> 00:45:08,708 Lo siento. 600 00:45:09,958 --> 00:45:11,208 ¿Se te cayó esto? 601 00:45:13,583 --> 00:45:14,666 ¡Oh, mierda! 602 00:45:16,083 --> 00:45:17,083 ¡Cámara! 603 00:45:17,666 --> 00:45:19,875 ¡Cámara! ¿Cámara? 604 00:45:37,125 --> 00:45:40,958 - ¿Me vas a decir qué está pasando? - Sólo entra al auto ahora mismo. 605 00:45:41,041 --> 00:45:42,041 Oh, Dios mío. 606 00:45:44,541 --> 00:45:46,500 Está bien, ya estoy dentro. ¿Y ahora qué? 607 00:45:49,916 --> 00:45:51,000 Hola, Brenda. 608 00:45:51,083 --> 00:45:53,083 Este es el Sr. Cross. 609 00:45:53,166 --> 00:45:54,166 Él está conmigo. 610 00:45:54,250 --> 00:45:56,208 Por favor, no le hagas daño, ¿de acuerdo? 611 00:45:56,291 --> 00:45:59,666 Llame a la policía, o joderme otra vez, 612 00:45:59,750 --> 00:46:02,250 Y luego agarraré a tu hija. 613 00:46:03,083 --> 00:46:05,791 Por favor, por el amor de Dios, simplemente no hagas esto. 614 00:46:05,875 --> 00:46:08,541 Tienes dos horas para recuperar mi dinero. 615 00:46:08,625 --> 00:46:11,291 Entonces tráelo de vuelta al Viejo Bravo y llámame. 616 00:46:12,458 --> 00:46:16,250 O tu hijo está muerto. 617 00:46:16,333 --> 00:46:18,458 ¡Mamá! ¡Mamá! 618 00:46:20,375 --> 00:46:21,500 ¡Ayuda! 619 00:46:21,583 --> 00:46:23,958 - ¿Cámara? - Juro por Dios, si le hace daño a ese chico... 620 00:46:24,041 --> 00:46:25,961 Tengo que volver a ese motel y consigue el dinero. 621 00:46:26,041 --> 00:46:27,750 Mamá, ¿qué está pasando? ¿Dónde está Cam? 622 00:46:27,833 --> 00:46:29,541 - Cam ha sido secuestrado. - ¿Secuestrado? 623 00:46:29,625 --> 00:46:32,208 Reggie te lo explicará. pero ahora mismo tengo que irme. 624 00:46:32,291 --> 00:46:33,500 ¿Ir a dónde? ¿Adónde vas? 625 00:46:33,583 --> 00:46:35,958 Tengo que buscar a Cam, pero necesito dejarte aquí. 626 00:46:36,041 --> 00:46:38,500 ¡No! ¡No, no, no! Es mi hermano, voy contigo. 627 00:46:38,583 --> 00:46:41,875 Escúchame. no puedo preocuparme por ti y a tu hermano y haz esto. 628 00:46:41,958 --> 00:46:43,833 Solo espérame, te llamaré. 629 00:46:44,750 --> 00:46:46,666 ¡Mamá! ¡Mamá! No lo hagas. 630 00:46:46,750 --> 00:46:48,500 Mamá, espera, por favor. 631 00:46:48,583 --> 00:46:49,703 - No, no, no. Vamos. - ¡Mamá! 632 00:46:49,750 --> 00:46:50,916 Te tengo. Te tengo. 633 00:46:51,000 --> 00:46:52,500 - ¡Mamá! - Kelly, confía en ella. 634 00:46:52,583 --> 00:46:53,583 ¡Mamá! 635 00:46:54,500 --> 00:46:55,625 Lo siento, cariño. 636 00:46:55,708 --> 00:46:56,708 ¡Mamá! 637 00:46:57,125 --> 00:46:58,250 ¡Mamá! 638 00:47:07,291 --> 00:47:09,625 ¡Vamos, muévete! 639 00:47:21,958 --> 00:47:23,625 Será mejor que no lastimes a mi bebé. 640 00:47:28,625 --> 00:47:32,583 Persiguiendo una Chevy Suburban a toda velocidad. Se dirige hacia el oeste, al este de la ciudad de Old Bravo. 641 00:47:32,666 --> 00:47:34,906 Capitán. Martillos, tenemos un éxito. en tu pedido de plato 642 00:47:34,958 --> 00:47:37,833 saliendo de Old Bravo. La conductora es una mujer, negra. 643 00:47:39,583 --> 00:47:42,583 Este es el Capitán Hammers de la policía estatal. Ella es una testigo. 644 00:47:42,666 --> 00:47:46,375 Si el cartel o Cross te detectan, la matarán. Retroceder. 645 00:47:46,458 --> 00:47:47,916 No persigas. 646 00:47:48,000 --> 00:47:49,500 Repito, no persigas. 647 00:47:49,583 --> 00:47:50,833 Oh, Dios mío. 648 00:47:55,250 --> 00:47:56,250 ¿"No te preocupes"? 649 00:47:57,166 --> 00:48:01,250 Los últimos tres meses de mi vida Me he sentido como una mala pesadilla 650 00:48:01,333 --> 00:48:03,125 Eso sigue empeorando. 651 00:48:04,291 --> 00:48:05,291 Lo sé. 652 00:48:06,083 --> 00:48:08,083 Aún puedo sentirlo, Reggie. 653 00:48:11,291 --> 00:48:13,208 Como si papá no estuviera muerto, ¿sabes? 654 00:48:13,958 --> 00:48:16,958 Puedo escuchar su voz y puedo ver su cara. 655 00:48:18,666 --> 00:48:21,000 Y yo no... Y no quiero dejarlo pasar. 656 00:48:22,250 --> 00:48:24,041 No quiero perderlo. 657 00:48:25,875 --> 00:48:28,958 Tu papá siempre estará contigo. ¿Me oyes? 658 00:48:29,750 --> 00:48:30,750 Confía en eso. 659 00:48:32,041 --> 00:48:35,833 Y tu mamá va para recuperar a Cam. Lo prometo. 660 00:48:36,916 --> 00:48:39,291 Reggie, vamos. Por favor, cuéntame qué está pasando. 661 00:48:41,916 --> 00:48:43,166 Me equivoqué, Kelly. 662 00:48:44,625 --> 00:48:46,166 Cometí un gran error. 663 00:49:16,875 --> 00:49:17,875 ¿Qué? 664 00:49:19,583 --> 00:49:20,583 ¡No! 665 00:49:21,083 --> 00:49:22,083 ¿Qué? Está bien. 666 00:49:22,666 --> 00:49:26,250 Respira. Respirar. Respirar. Respira. 667 00:49:30,125 --> 00:49:31,125 ¡Oye! 668 00:49:32,916 --> 00:49:33,916 ¡Oye! 669 00:49:34,250 --> 00:49:36,416 ¡Detente! ¡No! 670 00:49:36,500 --> 00:49:38,500 ¡Detente! ¡Detener! ¡Para! 671 00:49:38,583 --> 00:49:41,875 ¡No! ¡No, por favor! ¡Espera, por favor! 672 00:49:41,958 --> 00:49:43,083 ¡No! 673 00:49:43,166 --> 00:49:44,208 ¡Para! 674 00:50:08,166 --> 00:50:09,375 Te veo. 675 00:50:10,041 --> 00:50:11,041 Joder. 676 00:50:11,458 --> 00:50:12,583 Perra ladrona. 677 00:50:17,375 --> 00:50:18,375 ¡Para! 678 00:50:24,375 --> 00:50:25,375 ¡Detén ese auto! 679 00:50:40,875 --> 00:50:42,041 ¡Mierda! 680 00:50:47,291 --> 00:50:49,041 ¡Te veo! ¿Adónde vas? 681 00:51:20,083 --> 00:51:21,833 ¡Mi bolso! Devuélvemelo. 682 00:51:21,916 --> 00:51:23,083 ¡Bésame el trasero! 683 00:51:23,750 --> 00:51:25,625 ¡Devuélveme mi bolso, pequeño ladrón! 684 00:51:32,291 --> 00:51:33,291 ¡Oye! 685 00:51:33,958 --> 00:51:35,250 Suelta el bate. 686 00:51:39,916 --> 00:51:43,333 Vaya. Sólo... Sólo... deja eso. 687 00:51:43,416 --> 00:51:44,416 Cállate. 688 00:51:44,500 --> 00:51:46,750 Te volaré el culo de regreso a África. 689 00:51:46,833 --> 00:51:47,833 ¡Maza! 690 00:51:55,208 --> 00:51:56,541 Mierda. 691 00:52:03,458 --> 00:52:04,583 ¿Qué tenemos aquí? 692 00:52:04,666 --> 00:52:08,875 Esta mujer aquí, ella robó mi propiedad, pero ya lo recuperé. 693 00:52:08,958 --> 00:52:12,958 Así que iré a buscar mi coche y me iré ahora. No quiero ningún problema. 694 00:52:15,041 --> 00:52:16,333 Oh, eso es una lástima. 695 00:52:17,708 --> 00:52:19,375 Parece que lo tienes. 696 00:52:21,916 --> 00:52:23,916 Mira, no tengo tiempo para esto. 697 00:52:25,625 --> 00:52:27,458 Oye, muéstrame qué hay en la bolsa. 698 00:52:27,541 --> 00:52:28,833 No. 699 00:52:31,833 --> 00:52:32,833 Me voy. 700 00:52:40,500 --> 00:52:42,125 ¿Podrías mirar eso? 701 00:52:47,291 --> 00:52:48,541 Mamá, contesta. 702 00:52:48,625 --> 00:52:51,291 Esta es Brenda, por favor déjelo en el tono. 703 00:52:51,375 --> 00:52:55,916 Mamá, eh, Estamos en el restaurante Lucky 13, 704 00:52:56,000 --> 00:52:57,458 justo afuera de Old Bravo, ¿de acuerdo? 705 00:52:57,541 --> 00:52:59,333 ¿Puedes llamarme por favor? 706 00:52:59,416 --> 00:53:02,208 Reggie me acaba de contar todo y tengo mucho miedo. 707 00:53:06,541 --> 00:53:07,541 Perdón. 708 00:53:08,916 --> 00:53:10,625 ¿Serían ustedes los Freeman? 709 00:53:12,166 --> 00:53:15,333 Capitán Martillos de la policía estatal de Arizona. 710 00:53:15,416 --> 00:53:17,125 Estoy investigando el homicidio 711 00:53:17,208 --> 00:53:20,791 eso tuvo lugar anoche en el Motel Sunset. 712 00:53:21,291 --> 00:53:24,291 No los vi a todos en Old Bravo así que pensé que estarías aquí. 713 00:53:24,375 --> 00:53:26,750 No hay otro lugar para comer en kilómetros a la redonda. 714 00:53:26,833 --> 00:53:29,625 - Señor, ya hablamos con la policía. - Lo sé. 715 00:53:31,916 --> 00:53:33,083 ¿Te importa si me uno a ti? 716 00:53:37,458 --> 00:53:41,750 Cariño, tráeme un vaso grande y viejo. de té helado, extra dulce, mucho hielo. 717 00:53:41,833 --> 00:53:43,208 - Gracias. - Claro, Capitán. 718 00:53:44,416 --> 00:53:45,500 Y, eh... 719 00:53:46,375 --> 00:53:47,375 tú serías Kelly. 720 00:53:49,625 --> 00:53:51,500 Y tú serías el tío. 721 00:53:51,583 --> 00:53:52,958 Reginald Beaumont. 722 00:53:53,666 --> 00:53:55,458 Mmmm. Lo que representa dos de ustedes. 723 00:53:56,500 --> 00:53:59,041 Ahora, en cuanto a tu mamá y tu hermano, 724 00:54:00,041 --> 00:54:04,041 tu mamá fue vista conduciendo por última vez al sur de aquí como un murciélago salido del infierno. 725 00:54:06,625 --> 00:54:08,166 ¿Dónde está tu hermano Cam? 726 00:54:11,333 --> 00:54:13,708 Um, él estaba con ella, señor. 727 00:54:14,208 --> 00:54:16,583 Probablemente no lo vi porque es pequeño para su edad. 728 00:54:16,666 --> 00:54:17,666 Mmm. 729 00:54:18,125 --> 00:54:19,605 - Súper dulce. - Gracias. 730 00:54:28,958 --> 00:54:31,041 Ahora, ¿qué tal si dejamos de tonterías? 731 00:54:32,791 --> 00:54:35,625 Hay una fortuna en dinero perdido del narcotráfico. 732 00:54:36,208 --> 00:54:39,541 Y si tu mamá lo tiene, ella está en todo un mundo de peligro. 733 00:54:40,333 --> 00:54:43,541 Porque pertenece al Cartel de Sinaloa, 734 00:54:43,625 --> 00:54:45,333 o un Sr. Cross, 735 00:54:45,416 --> 00:54:48,250 un hombre que es el criminal más peligroso en el suroeste. 736 00:54:48,333 --> 00:54:50,750 Ha asesinado al menos a 50 personas. 737 00:54:53,458 --> 00:54:56,125 Quieres ver ¿Tu mamá y tu hermano están vivos otra vez? 738 00:54:57,375 --> 00:54:59,583 Tienes que decirme dónde están. 739 00:55:03,833 --> 00:55:04,833 O no. 740 00:55:05,916 --> 00:55:07,125 Es su funeral. 741 00:55:18,000 --> 00:55:20,000 Reggie. 742 00:55:27,541 --> 00:55:30,250 ¡Señor! Señor, espere. 743 00:55:31,666 --> 00:55:34,666 Mi hermano ha sido secuestrado. ¿Puedes ayudarnos? 744 00:55:34,750 --> 00:55:36,041 Era el Sr. Cross. 745 00:55:37,375 --> 00:55:38,375 Por favor. 746 00:56:15,458 --> 00:56:17,583 No tan rápido, perra. 747 00:56:27,375 --> 00:56:29,416 El mejor lugar para descansar es mi rancho. 748 00:56:30,416 --> 00:56:32,291 Mamá ya debería habernos llamado. 749 00:56:39,125 --> 00:56:40,000 ¿Qué? ¿Qué pasa? 750 00:56:40,083 --> 00:56:43,500 El SUV nos ha estado siguiendo durante las últimas cinco millas. 751 00:56:43,583 --> 00:56:45,208 Yo disminuyo la velocidad, él disminuye la velocidad. 752 00:56:45,291 --> 00:56:46,833 Yo acelero, él acelera. 753 00:56:46,916 --> 00:56:48,500 ¿Crees que es el Sr. Cross? 754 00:56:48,583 --> 00:56:51,583 No creo se ensuciaría las manos así. 755 00:56:51,666 --> 00:56:53,333 Podría ser uno de sus matones. 756 00:56:53,416 --> 00:56:55,166 No nos arriesguemos. 757 00:56:55,916 --> 00:56:58,625 Pero les voy a preguntar a ambos agacharse en sus asientos. 758 00:57:32,375 --> 00:57:34,015 Puedes subir a tomar aire. 759 00:57:35,041 --> 00:57:38,000 Perdón por asustarte así, pero tenía que estar seguro. 760 00:57:39,625 --> 00:57:42,791 ¿Crees que ese tipo lo va a intentar? y fumar a mi hermana y a mi sobrino? 761 00:57:46,333 --> 00:57:47,833 No voy a permitir que eso suceda. 762 00:57:54,833 --> 00:57:56,125 ¡No! Déjame ir. 763 00:57:57,708 --> 00:58:00,208 ¡Oye, Mace! Mira quién se ha despertado. 764 00:58:00,291 --> 00:58:01,291 Mira quién está aquí. 765 00:58:01,333 --> 00:58:03,708 Big Mama también quiere algo de acción. 766 00:58:03,791 --> 00:58:05,151 - ¡Quítate de encima! - Bueno... 767 00:58:06,458 --> 00:58:08,041 ¿sabes lo que dicen? 768 00:58:08,750 --> 00:58:12,375 Una vez que te pones blanco, nunca caminas bien. 769 00:58:15,083 --> 00:58:17,000 - Oh, tú... - ¡Joder, quítate de encima! 770 00:58:22,208 --> 00:58:24,375 - Déjame ir. - La perra me rompió la nariz. 771 00:58:25,500 --> 00:58:28,125 Déjame ir o le romperé el cuello rojo y flaco. 772 00:58:28,208 --> 00:58:30,416 Hazlo. Esa es una puta menos. 773 00:58:42,291 --> 00:58:43,333 ¡Consigue el dinero! 774 00:58:44,000 --> 00:58:45,250 ¡Aléjate de eso! 775 00:58:47,083 --> 00:58:48,291 Devuélveme mi bolso. 776 00:58:51,125 --> 00:58:52,250 No irás a ninguna parte. 777 00:58:55,583 --> 00:58:58,583 - ¡No! ¡No! Por favor. Por favor. - ¡Coge la bolsa! 778 00:58:58,666 --> 00:58:59,666 ¡No! 779 00:59:02,166 --> 00:59:03,166 Hijo de... 780 00:59:03,500 --> 00:59:05,375 - Aquí tienes, Mace. - Ese es mi bolso. 781 00:59:10,291 --> 00:59:11,791 ¡Vaya! 782 00:59:13,250 --> 00:59:14,291 Ahora es fácil. 783 00:59:14,375 --> 00:59:17,000 Necesito ese dinero para recuperar a mi hijo. 784 00:59:17,500 --> 00:59:20,083 No te importa una mierda tu hijo. 785 00:59:20,166 --> 00:59:22,625 ¡Sí, que se joda! Sí, ella no usará esa arma. 786 00:59:25,833 --> 00:59:27,041 ¡Oh, Dios! 787 00:59:27,125 --> 00:59:29,166 ¡Mace, perra me disparó en la pierna! 788 00:59:29,250 --> 00:59:31,500 ¡Me perdí! Estaba apuntando a tus pelotas. 789 00:59:34,083 --> 00:59:36,458 Tengo un disparo más en esta arma. ¿Quién lo quiere? 790 00:59:37,416 --> 00:59:38,416 ¿Eh? 791 00:59:38,958 --> 00:59:40,375 No puedes dispararnos a todos. 792 00:59:42,500 --> 00:59:43,833 No tendré que hacerlo. 793 00:59:44,416 --> 00:59:47,916 El dinero en esa bolsa pertenece al Sr. Cross. 794 00:59:51,375 --> 00:59:52,750 ¿Has oído hablar de él? 795 00:59:54,250 --> 00:59:56,958 Me pregunto qué haría si descubre quién le robó el dinero. 796 01:00:01,333 --> 01:00:03,875 Devuelve el puto dinero a la bolsa. 797 01:00:04,875 --> 01:00:05,916 Vamos, hazlo. 798 01:00:06,500 --> 01:00:08,125 - Todo ello. - ¡Entra! 799 01:00:08,208 --> 01:00:10,208 - ¡Date prisa! - Haz lo que él dice. 800 01:00:10,291 --> 01:00:11,291 Jesucristo. 801 01:00:13,250 --> 01:00:14,250 Mira. 802 01:00:15,833 --> 01:00:19,291 No hay ninguna razón para contarle todo esto, ¿eh? 803 01:00:20,291 --> 01:00:22,916 Sin daño, sin falta. ¿Verdad? 804 01:00:23,583 --> 01:00:25,916 Pensaré en eso cuando me voy conduciendo. 805 01:00:32,041 --> 01:00:35,166 Si el Sr. Cross o alguno de sus amigos decide aparecer, 806 01:00:35,666 --> 01:00:38,916 mi esposa Val es igual de hábil con un arma como yo. 807 01:00:57,083 --> 01:00:58,458 Vaya. Vaya. Vaya. 808 01:00:59,750 --> 01:01:02,291 No te preocupes por él. Es amigable. 809 01:01:02,375 --> 01:01:06,000 - No me gustan los perros. - Incluso los más pequeños lo asustan. 810 01:01:06,083 --> 01:01:09,250 Bueno, son los más pequeños que tienen el mordisco más agudo. 811 01:01:09,333 --> 01:01:10,166 ¡Vaya! 812 01:01:10,250 --> 01:01:12,333 - Hola, mujer. - Hola, hombre. 813 01:01:14,250 --> 01:01:16,333 Esta es Kelly Freeman y su tío Reggie. 814 01:01:16,416 --> 01:01:17,625 Son de California. 815 01:01:17,708 --> 01:01:20,041 - Señora. - Bueno, ¿cómo estás? Encantado de conocerte. 816 01:01:20,125 --> 01:01:21,500 - Hola, Kelly. - Hola. 817 01:01:21,583 --> 01:01:22,958 ¿Tienes hambre, niña? 818 01:01:23,041 --> 01:01:24,875 Oh, no, gracias. Estamos bien. 819 01:01:24,958 --> 01:01:26,958 Reggie, Kelly, préstenme una mano, por favor. 820 01:01:28,166 --> 01:01:32,916 Tuve que darle una oportunidad para apagarlo, entonces podría estar atontado. 821 01:01:34,333 --> 01:01:35,833 ¡Oh, joder, no! 822 01:01:37,416 --> 01:01:39,833 ¿Ves? El niño está sano y salvo. 823 01:01:40,750 --> 01:01:42,875 - Cámara. - Estás muerto, hijo de puta. 824 01:01:42,958 --> 01:01:45,833 No. Vivo y coleando. 825 01:01:47,708 --> 01:01:48,750 Jefe. 826 01:01:48,833 --> 01:01:50,875 Tú y tus sorpresas. 827 01:01:50,958 --> 01:01:53,083 Lo sé. No pude resistirme. 828 01:01:53,166 --> 01:01:54,833 Ahora, ¿dónde está mi dinero? 829 01:01:57,708 --> 01:02:01,750 Mamá, eh, Estamos en el restaurante Lucky 13, 830 01:02:01,833 --> 01:02:03,250 justo afuera de Old Bravo, ¿de acuerdo? 831 01:02:03,333 --> 01:02:05,125 ¿Puedes llamarme por favor? 832 01:02:05,875 --> 01:02:08,791 Reggie me acaba de contar todo y tengo mucho miedo. 833 01:02:17,833 --> 01:02:19,291 ¿Dónde... dónde está mi familia? 834 01:02:19,958 --> 01:02:20,958 Vamos. 835 01:02:22,291 --> 01:02:25,666 Vamos, cariño, levanta el teléfono. Recógelo. Recógelo, Kelly. Recógelo. 836 01:02:30,666 --> 01:02:31,500 Esa es ella. 837 01:02:31,583 --> 01:02:35,166 Ah, probablemente esté llamando para decir ella tiene el dinero y está en camino. 838 01:02:35,750 --> 01:02:39,125 Has tenido unas 24 horas increíbles, JD. 839 01:02:39,208 --> 01:02:41,041 Maldita culpa mía. 840 01:02:42,916 --> 01:02:45,166 Subestimé a Harvey Ruck. 841 01:02:53,166 --> 01:02:55,666 Él no sabía que puse un rastreador en su auto, 842 01:02:55,750 --> 01:02:57,416 Así que no fue difícil encontrarlo. 843 01:03:01,541 --> 01:03:03,625 El hijo de puta se sentía valiente. 844 01:03:09,333 --> 01:03:11,000 No tenía otra opción. 845 01:03:20,916 --> 01:03:24,833 El problema fue que tuve que irme antes de que pudiera encontrar el dinero. 846 01:03:25,541 --> 01:03:28,791 Pensé que lo entendería cuando regresé en mi capacidad oficial. 847 01:03:28,875 --> 01:03:31,708 Pero ahora recuperaremos nuestro dinero. de la señora Freeman. 848 01:03:31,791 --> 01:03:32,791 Ah. 849 01:03:33,750 --> 01:03:35,666 Nosotros lo haremos, usted lo hará. 850 01:03:37,250 --> 01:03:38,541 Eres un buen hombre. 851 01:03:40,541 --> 01:03:41,958 Mi buen hombre. 852 01:03:44,333 --> 01:03:45,416 Te amo hasta la muerte. 853 01:03:52,833 --> 01:03:55,000 Escúchame, no va a pasar nada malo. 854 01:03:55,083 --> 01:03:57,916 No lo dejaré A todos os pasa algo malo. 855 01:03:58,708 --> 01:04:01,583 Una vez que tu mamá llegue aquí con el dinero, nos dejarán ir. 856 01:04:03,000 --> 01:04:04,625 Lo prometo. ¿Me oyes? 857 01:04:08,416 --> 01:04:09,625 ¿Dónde está mi familia? 858 01:04:09,708 --> 01:04:11,875 Te estamos enviando un retrato familiar. 859 01:04:15,708 --> 01:04:16,791 No llegues tarde. 860 01:04:17,791 --> 01:04:20,083 O el corte de garganta comienza sin ti. 861 01:04:24,291 --> 01:04:25,291 Oh, mierda. 862 01:04:34,333 --> 01:04:37,041 Esta es la trampa para mamá, y nos está usando como cebo. 863 01:04:37,125 --> 01:04:38,541 Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí. 864 01:04:38,625 --> 01:04:41,416 Sí, ¿cómo? este lugar Parece el sótano de Jigsaw. 865 01:04:41,500 --> 01:04:42,833 ¿Qué pasa con eso? 866 01:04:51,541 --> 01:04:52,750 Oh, Dios. 867 01:04:56,833 --> 01:04:57,916 ¡Dios mío! 868 01:05:07,125 --> 01:05:09,208 - Pero está oxidado. - Aquí, Kelly. 869 01:05:11,625 --> 01:05:14,208 - Está bien, pero ¿y si nos escuchan arriba? - No lo harán. 870 01:05:14,291 --> 01:05:18,291 Esto es allanamiento de morada 101. Cam, pásame uno de esos trapos de ahí. 871 01:05:18,791 --> 01:05:21,416 Bien. envolver el trapo alrededor del extremo de la escoba. 872 01:05:21,500 --> 01:05:25,083 Está bien, toma el final, presiónelo suavemente contra el vidrio, 873 01:05:25,166 --> 01:05:27,750 directamente en el medio, luego dale un golpe rápido. 874 01:05:27,833 --> 01:05:28,666 Solo explótalo. 875 01:05:28,750 --> 01:05:29,875 Está bien. 876 01:05:37,041 --> 01:05:39,041 - Adelante. Adelante. - ¿Puedes llevarme? 877 01:05:44,541 --> 01:05:45,541 ¡Dios mío! 878 01:05:46,833 --> 01:05:47,833 Me mordió. 879 01:05:48,625 --> 01:05:49,500 Oh, Dios. 880 01:05:49,583 --> 01:05:52,708 Cállate, Cujo, ¡Antes de que te grite el trasero! 881 01:05:52,791 --> 01:05:54,875 - Aquí. - ¡Aquí, muchacho! 882 01:05:56,458 --> 01:05:57,541 Estable. Estable. Estable. 883 01:05:57,625 --> 01:05:58,916 Él ya viene. Él ya viene. 884 01:05:59,583 --> 01:06:01,125 ¡Lo siento, lo siento! Aquí. 885 01:06:02,875 --> 01:06:03,875 ¡Vamos! 886 01:06:04,791 --> 01:06:05,791 ¡Maldita sea! 887 01:06:07,541 --> 01:06:08,541 Está bien. 888 01:06:17,625 --> 01:06:20,333 Debería haberte advertido sobre mi perro alarma. 889 01:06:21,375 --> 01:06:24,750 Sin embargo, tengo buenas noticias. Tu mamá ya casi está aquí. 890 01:06:24,833 --> 01:06:27,000 Tienen que volver arriba. 891 01:06:27,541 --> 01:06:31,833 Lamento que hayas quedado atrapado en el fuego cruzado, pero tan pronto como reciba mi dinero, 892 01:06:32,583 --> 01:06:33,708 eres libre de irte. 893 01:06:33,791 --> 01:06:37,291 - ¿Simplemente nos dejarás seguir nuestro feliz camino? - Así es. 894 01:06:37,375 --> 01:06:38,666 Eres un maldito mentiroso. 895 01:06:41,208 --> 01:06:42,208 ¿Qué dijiste? 896 01:06:44,000 --> 01:06:45,625 Me escuchaste, galleta. 897 01:06:45,708 --> 01:06:50,583 Puedes tomar este país, "ay, caray", mentiras falsas sobre la hospitalidad sureña, 898 01:06:50,666 --> 01:06:53,208 y empújalo hacia arriba Tu culo apretado de vaquero. 899 01:06:53,708 --> 01:06:55,583 No voy a dejar que lastimes a estos niños. 900 01:06:58,375 --> 01:07:00,875 Necesitarás aprender algo de respeto, muchacho. 901 01:07:01,500 --> 01:07:02,500 Perfecto. 902 01:07:05,416 --> 01:07:07,583 ¡Clorox, hijo de puta! 903 01:07:11,750 --> 01:07:14,083 ¡JD! ¡JD! 904 01:07:24,875 --> 01:07:26,000 ¡Kelly! 905 01:07:37,125 --> 01:07:39,708 Maldita sea, pensé que era una anciana agradable. 906 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 ¡Reggie! 907 01:07:56,583 --> 01:07:57,625 Pierde ese cuchillo. 908 01:07:58,583 --> 01:08:01,375 Dije que perdieras ese cuchillo. 909 01:08:01,458 --> 01:08:05,541 Bueno, mírate, hombrecito. 910 01:08:05,625 --> 01:08:07,416 No me vas a disparar. 911 01:08:10,291 --> 01:08:11,291 Tienes razón. 912 01:08:12,166 --> 01:08:13,708 No lo hará. Pero lo haré. 913 01:08:14,375 --> 01:08:16,208 Suelta el cuchillo. 914 01:08:23,375 --> 01:08:25,666 No íbamos a hacerte daño. 915 01:08:28,750 --> 01:08:29,750 Perra, 916 01:08:30,291 --> 01:08:33,875 coge tu malvado culo con aspecto de Martha-Stewart baja los escalones. 917 01:08:34,875 --> 01:08:35,875 ¡Ahora! 918 01:08:38,000 --> 01:08:39,250 Perra, toma tu... 919 01:08:41,791 --> 01:08:43,916 Chica, dame esta arma. Consigue nuestros teléfonos. 920 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 Vámonos a la mierda de esta casa psicópata. 921 01:08:51,000 --> 01:08:52,458 Gracias, hombrecito. 922 01:08:53,666 --> 01:08:54,666 Por favor, no mueras. 923 01:08:56,541 --> 01:08:59,791 Te tengo. No voy a ninguna parte, ¿vale? ¿Me oyes? 924 01:08:59,875 --> 01:09:02,333 Lo prometo. No voy a ninguna parte. 925 01:09:03,291 --> 01:09:04,333 - ¿Está bien? - Está bien. 926 01:09:04,416 --> 01:09:08,375 Ahora, salgamos de aquí. Vamos, tenemos que encontrar a tu mamá. 927 01:09:10,125 --> 01:09:12,791 JD, se están escapando. 928 01:09:13,416 --> 01:09:16,791 - ¿Estás bien? - La pequeña mierda me echó lejía en los ojos. 929 01:09:17,500 --> 01:09:18,708 ¿Puedes ver? 930 01:09:19,416 --> 01:09:21,500 Lo suficientemente bueno para alcanzar lo que apunto. 931 01:09:28,250 --> 01:09:31,666 Mamá, vamos. Recoge por favor. 932 01:09:32,166 --> 01:09:33,500 Por favor. Por favor, por favor, por favor. 933 01:09:33,583 --> 01:09:34,663 -Vamos. -¡Kelly! 934 01:09:35,500 --> 01:09:37,708 ¿Mamá? Mami, ¿dónde estás? 935 01:09:37,791 --> 01:09:40,333 Creo que ya casi he llegado, pero mi teléfono se está muriendo. 936 01:09:40,416 --> 01:09:43,166 Creo que puedo oírte pero no puedo verte. 937 01:09:43,250 --> 01:09:44,958 Mamá, ¿dónde estás? 938 01:09:45,458 --> 01:09:47,000 ¡Mamá! 939 01:09:47,083 --> 01:09:49,000 - ¡Cámara! - ¡Mamá! 940 01:09:49,083 --> 01:09:50,208 ¡Dios mío! 941 01:09:51,833 --> 01:09:53,250 - ¡Mamá! - ¡Oh, Kelly! 942 01:09:54,125 --> 01:09:55,791 Oh, Cam, mi bebé. 943 01:09:59,125 --> 01:10:01,291 Mamá, Reggie, él nos mantuvo a todos a salvo. 944 01:10:04,041 --> 01:10:05,208 Gracias, Reg. 945 01:10:05,291 --> 01:10:06,916 Gracias por mis hijos. 946 01:10:07,500 --> 01:10:08,958 Es todo lo que tengo. 947 01:10:10,333 --> 01:10:11,416 Tú también, hermana mayor. 948 01:10:11,958 --> 01:10:13,916 Está bien, mamá, escúchame. 949 01:10:14,000 --> 01:10:17,166 Sr. Cross es un policía estatal de Arizona. Él es... Él es el capitán. 950 01:10:17,250 --> 01:10:20,000 - ¿Qué? - El Capitán Hammers es el Sr. Cross. 951 01:10:20,083 --> 01:10:24,041 Y es corrupto y malvado, y su loca esposa es igual de mala. 952 01:10:24,125 --> 01:10:25,958 Nos iban a matar a todos. 953 01:10:26,041 --> 01:10:28,750 - ¿Él es qué? ¿Dónde están ahora? - Encerrado en el sótano. 954 01:10:28,833 --> 01:10:30,833 Bueno, será mejor que nos movamos. 955 01:10:31,625 --> 01:10:33,791 ¡Espera, espera, espera! ¿Qué pasa con el dinero? 956 01:10:33,875 --> 01:10:35,875 Queda para pagar nuestra fuga. 957 01:10:36,458 --> 01:10:39,333 Vamos, hermana. Hammers, Cross, como se llame, 958 01:10:39,416 --> 01:10:40,916 Él no va a cumplir ese trato. 959 01:10:41,000 --> 01:10:42,208 Lo sabes. 960 01:10:44,083 --> 01:10:45,083 Se queda. 961 01:10:48,750 --> 01:10:50,750 Dime que esa es tu oferta final. 962 01:11:10,458 --> 01:11:13,208 Lo pondré donde el imbécil esquizofrénico no se lo puede perder. 963 01:11:15,875 --> 01:11:18,083 Vamos. Vámonos. 964 01:11:26,333 --> 01:11:28,083 - Dame mi escopeta. - Aquí. 965 01:11:29,916 --> 01:11:31,208 ¡Vaya! 966 01:11:33,541 --> 01:11:34,958 ¿Dónde están? 967 01:11:35,458 --> 01:11:36,666 Mira. 968 01:11:41,166 --> 01:11:42,500 No pueden estar lejos. 969 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 Mira lo que tenemos. 970 01:11:46,625 --> 01:11:47,791 Es hora de ir a cazar. 971 01:11:49,583 --> 01:11:51,750 No enciendas el auto hasta que yo grite. 972 01:11:52,333 --> 01:11:53,750 Tienes esto, Kelly. Tienes esto. 973 01:11:53,833 --> 01:11:56,833 - Está bien. Empecemos con este bebé. - Está bien, Kelly, vete. 974 01:11:57,833 --> 01:12:00,083 -Vamos. - Vamos, por favor. 975 01:12:01,541 --> 01:12:04,500 - Reg, tendrás que arreglar esto. - Estoy en ello. 976 01:12:08,625 --> 01:12:09,625 ¿Hacia dónde? 977 01:12:10,750 --> 01:12:13,041 No lo sé. Perdieron el rastro. 978 01:12:16,000 --> 01:12:17,791 Creo que es el cinturón del ventilador. 979 01:12:17,875 --> 01:12:20,666 - Eres un niño inteligente, ¿lo sabías? - Gracias. 980 01:12:20,750 --> 01:12:24,375 Conviértete en científico cuando seas grande. Ayude a cambiar el mundo para mejor. 981 01:12:24,458 --> 01:12:27,000 - Haz que el tío Reg se sienta orgulloso. - Te tengo, tío Reg. 982 01:12:27,083 --> 01:12:28,416 Muy bien, retrocede. 983 01:12:30,583 --> 01:12:32,250 Está bien, arranca el motor. 984 01:12:32,833 --> 01:12:34,291 Está bien. Está bien, está bien, está bien. 985 01:12:36,458 --> 01:12:37,291 - ¡Sí! - ¡Sí! 986 01:12:37,375 --> 01:12:38,708 ¡Oh! Ah... 987 01:12:40,541 --> 01:12:41,416 Ahí tienes. 988 01:12:41,500 --> 01:12:42,500 - ¡Sí! - ¡Sí! 989 01:12:43,708 --> 01:12:45,166 ¡Lo logramos! 990 01:12:47,333 --> 01:12:48,333 Te tengo. 991 01:12:55,416 --> 01:12:57,625 ¿Podemos seguir conduciendo? ¿Hasta que lleguemos a casa de la abuela? 992 01:12:57,708 --> 01:12:58,791 Absolutamente. 993 01:12:59,583 --> 01:13:01,166 Solo paramos para poner gasolina. 994 01:13:01,250 --> 01:13:02,583 Escuché eso. 995 01:13:03,166 --> 01:13:04,166 Amén. 996 01:13:11,416 --> 01:13:13,208 - Oh, mierda, tenemos compañía. - ¿Qué? 997 01:13:16,000 --> 01:13:17,000 Mantenla firme. 998 01:13:17,083 --> 01:13:18,166 ¡Conduce! 999 01:13:27,958 --> 01:13:30,375 - ¡Agáchate! - Creo que llamé su atención. 1000 01:13:34,666 --> 01:13:37,125 - ¡Oh, Dios mío! - Toma esto. Somos nosotros o ellos. 1001 01:13:38,375 --> 01:13:41,166 Vamos, mamá. Concéntrate y aprieta, como te enseñó el abuelo. 1002 01:13:44,000 --> 01:13:46,833 Nadie se mete con mi familia. 1003 01:13:48,916 --> 01:13:50,041 Tenemos uno vivo. 1004 01:13:50,958 --> 01:13:53,166 ¡Maldita sea! No puedo ver. 1005 01:13:54,833 --> 01:13:56,291 - ¡Sí! - ¿Los conseguiste? 1006 01:13:56,375 --> 01:13:59,291 - Claro que sí. - Sí, pero sigue conduciendo. No disminuyas la velocidad. 1007 01:14:20,791 --> 01:14:21,833 Han vuelto. 1008 01:14:29,958 --> 01:14:31,208 ¡Oh, Dios! 1009 01:14:34,083 --> 01:14:35,083 - ¡No, no, no! - ¡No! 1010 01:14:41,500 --> 01:14:44,000 - ¡Me extrañaste, hijo de puta! - Reggie, mantenlo firme. 1011 01:14:46,666 --> 01:14:48,083 Bren, ten cuidado. 1012 01:14:51,541 --> 01:14:53,250 - ¡Mamá! - ¡Oh, no! 1013 01:14:55,875 --> 01:14:57,041 Ya te tengo. 1014 01:14:58,625 --> 01:14:59,958 Espera, ya tengo esto. 1015 01:15:09,958 --> 01:15:11,125 Ten cuidado. 1016 01:15:13,875 --> 01:15:15,208 ¡Mamá, vuelve! ¡Vuelve! 1017 01:15:17,166 --> 01:15:18,291 ¡Cuidado! 1018 01:15:18,791 --> 01:15:20,416 - ¡Mamá! - ¡Mamá! 1019 01:15:20,500 --> 01:15:23,458 ¡Detén el auto! ¡Reg, detén el auto! 1020 01:15:24,916 --> 01:15:26,416 - ¡Mamá! - ¡No! 1021 01:15:32,250 --> 01:15:33,541 Este es mi juego. 1022 01:15:35,333 --> 01:15:36,833 Rompiste las reglas. 1023 01:15:38,166 --> 01:15:39,416 Adiós. 1024 01:15:40,958 --> 01:15:42,250 No. No. 1025 01:15:45,833 --> 01:15:47,833 ¡No! ¡No! ¡No! 1026 01:15:47,916 --> 01:15:49,125 -¿Mamá? - ¡Mamá! 1027 01:15:56,041 --> 01:15:57,125 Oh, Dios mío. 1028 01:15:58,333 --> 01:16:00,916 Está bien, suficiente. ¡Suficiente! ¡Ya basta! 1029 01:16:01,000 --> 01:16:02,958 ¿Me quieres? Sólo llévame. 1030 01:16:03,750 --> 01:16:05,125 Llévame, ¿vale, por favor? 1031 01:16:05,625 --> 01:16:06,625 ¡Por favor! 1032 01:16:11,375 --> 01:16:13,708 No, mamá, no. 1033 01:16:23,791 --> 01:16:26,041 Como dispararle a un pez en un barril. 1034 01:16:39,958 --> 01:16:42,541 - ¡Salten, niños! ¡Fuera, ahora! - ¡Cam, vete! 1035 01:16:48,208 --> 01:16:49,208 No. 1036 01:17:13,791 --> 01:17:15,708 Yo hago mis propias reglas. 1037 01:17:17,375 --> 01:17:18,500 Hijo de puta. 1038 01:17:21,583 --> 01:17:23,458 - ¿Oye, mamá? - ¡Mamá! 1039 01:17:23,541 --> 01:17:24,541 Oh, cariño. 1040 01:17:26,375 --> 01:17:27,458 Estás bien. 1041 01:17:28,666 --> 01:17:31,041 Ya se acabó. Ya se acabó. 1042 01:17:31,708 --> 01:17:32,708 Está bien. 1043 01:17:34,208 --> 01:17:35,541 Esta pesadilla ha terminado. 1044 01:17:36,125 --> 01:17:37,125 Te tengo. 1045 01:17:38,583 --> 01:17:39,875 Nunca lo dejaré ir. 1046 01:17:40,708 --> 01:17:42,083 - Nunca. - Está bien. 1047 01:17:47,125 --> 01:17:48,125 Vamos, hermano. 1048 01:17:48,708 --> 01:17:49,708 Tú también. 1049 01:17:50,500 --> 01:17:51,500 Tú también. 1050 01:17:51,958 --> 01:17:53,083 Ya conoces el procedimiento. 1051 01:17:53,583 --> 01:17:54,583 Vamos. 1052 01:17:58,000 --> 01:17:59,208 Oh, gracias a Dios. 1053 01:18:11,291 --> 01:18:12,416 Gracias, Jake. 1054 01:18:14,166 --> 01:18:15,166 Gracias. 1055 01:18:22,875 --> 01:18:23,875 ¿Reggie? 1056 01:18:24,833 --> 01:18:28,125 Conduce este coche y no te detengas hasta llegar a Texas. 1057 01:18:28,958 --> 01:18:29,958 Sí. 1058 01:19:35,083 --> 01:19:36,083 Gracias. 1059 01:19:39,541 --> 01:19:40,541 Disfrutadlo. 1060 01:19:46,750 --> 01:19:51,458 Escuchen, uh, no tienen que preocuparse sobre el cheque. Lo tengo cubierto. 1061 01:19:55,541 --> 01:19:56,666 ¿Qué? 1062 01:19:57,416 --> 01:19:58,791 Vamos todos. Profundiza. 1063 01:19:59,666 --> 01:20:01,833 Y deja este almíbar, Kelly. 1064 01:20:01,916 --> 01:20:02,916 ¿Estás pagando? 1065 01:20:05,208 --> 01:20:06,583 Sí, Bren. Dame el... 1066 01:20:08,708 --> 01:20:09,875 Dime que no lo hiciste. 1067 01:20:09,958 --> 01:20:10,958 ¿No qué? 1068 01:20:14,041 --> 01:20:16,708 ¡No! Veo tus ojos saltando. ¿Qué hiciste, Reggie? 1069 01:20:20,083 --> 01:20:21,250 ¿Cuánto? 1070 01:20:27,833 --> 01:20:29,875 Suficiente para darnos un nuevo comienzo. 1071 01:20:29,958 --> 01:20:32,666 Así es, y hay más de dónde vino eso. 1072 01:20:34,833 --> 01:20:37,041 ¡Oh, Dios mío! 1073 01:20:37,125 --> 01:20:42,458 Sí, ya sabes, los gofres, saben mejor. cuando los cargas con mucho almíbar. 1074 01:20:42,541 --> 01:20:44,375 Y mantequilla. Tengo que tener mantequilla. 1075 01:20:45,041 --> 01:20:46,375 Tenemos que devolver eso. 1076 01:20:47,750 --> 01:20:49,125 ¿Devolvérselo a quién? 1077 01:20:49,208 --> 01:20:51,416 Espera, sí, mamá. ¿Devolvérselo a quién? 1078 01:20:51,500 --> 01:20:53,625 No podemos exactamente sacar un anuncio. 1079 01:20:56,500 --> 01:20:57,750 No, absolutamente no. 1080 01:20:57,833 --> 01:21:01,541 Cam, Kelly, no lo miréis así. No es un buen modelo a seguir. 1081 01:21:01,625 --> 01:21:03,916 Disculpe, soy un gran modelo a seguir. 1082 01:21:04,000 --> 01:21:06,000 Tenemos que devolver este dinero a... 1083 01:21:10,791 --> 01:21:11,833 No lo sé. 1084 01:21:12,583 --> 01:21:13,583 Alguien. 1085 01:21:14,291 --> 01:21:15,291 ¿Verdad? 1086 01:21:15,666 --> 01:21:17,500 Mamá, nos lo quedamos. 1087 01:21:18,000 --> 01:21:19,083 Restitución. 1088 01:21:21,000 --> 01:21:23,708 Me mira como si te hubieran derrotado en la votación, hermana mayor. 1089 01:21:24,750 --> 01:21:27,166 Así que come. Tu comida se está enfriando. 1090 01:21:27,250 --> 01:21:28,458 Sí, vamos, mamá. 1091 01:21:28,541 --> 01:21:30,250 - Únete a la familia. - Mmm-hmm. 1092 01:21:32,208 --> 01:21:33,125 Una celebración. 1093 01:21:33,208 --> 01:21:34,291 Vamos. 1094 01:21:34,375 --> 01:21:35,833 Solo una celebración familiar. 1095 01:21:38,125 --> 01:21:39,458 Pasa el almíbar. 1096 01:21:39,541 --> 01:21:41,625 Gracias a Dios. 1097 01:21:42,208 --> 01:21:45,083 Guardemos este dinero. No necesitamos problemas. 1098 01:21:45,166 --> 01:21:47,375 Texas no tiene nada que comparar con Arizona. 1098 01:21:48,305 --> 01:22:48,201 Alguien necesita detener la Ley Clearway. El público no debería dejar reseñas de abogados.