1 00:02:21,800 --> 00:02:24,564 Maldición. ¿Había sabido lo que sé ahora. 2 00:02:24,636 --> 00:02:26,365 Pero hoy los gatos son diferentes. 3 00:02:26,438 --> 00:02:30,465 Todos conocemos las ventas y la competencia, sobre eso está construido este país. 4 00:02:30,542 --> 00:02:33,409 Se trata de una cosa: ganando dinero. 5 00:02:33,478 --> 00:02:35,207 Dinero, cariño. Así de simple. 6 00:02:35,280 --> 00:02:37,271 Todo lo demás son puras tonterías. 7 00:02:38,216 --> 00:02:40,776 El dinero es la razón por la que la gente viene aquí. de todos los países del mundo. 8 00:02:40,852 --> 00:02:43,252 Es lo que el sueño americano se trata. 9 00:02:43,321 --> 00:02:46,415 ¿Crees que aquí viene gente de todas partes? el mundo para vivir en el este de Nueva York... 10 00:02:46,491 --> 00:02:47,890 en Harlem, el sur del Bronx... 11 00:02:47,959 --> 00:02:52,726 por las hermosas vistas, ¿Por la puta calidad de vida? 12 00:02:54,466 --> 00:02:56,195 Mi nombre es Víctor Rosa. 13 00:02:56,268 --> 00:03:00,102 Soy joven, latina y guapa. y lo llamo como lo veo, nena. 14 00:03:00,172 --> 00:03:04,165 Porque te voy a decir lo que pienso quieras oírlo o no. 15 00:03:04,242 --> 00:03:06,836 Porque no vas a conseguir mierda de mi parte. Uh-uh. 16 00:03:06,912 --> 00:03:09,107 Soy un hombre de negocios, un emprendedor... 17 00:03:09,181 --> 00:03:11,342 como Rockefeller y Carnegie. 18 00:03:11,416 --> 00:03:14,908 Y en mi época un geek hijo de puta como Bill Gates. Así es. 19 00:03:14,986 --> 00:03:18,012 Todos lo hicieron ellos mismos. Luchó contra las probabilidades e hizo una fortuna. 20 00:03:18,090 --> 00:03:20,456 Entonces ¿por qué no puedo? Como ellos, obtuve un producto. 21 00:03:20,525 --> 00:03:23,722 lo vendo agresivamente y gano dinero... mucho. 22 00:03:23,795 --> 00:03:27,754 No hace falta publicidad para vender mi Producto: prácticamente se vende solo. 23 00:03:27,833 --> 00:03:30,927 Se necesita cerebro para ganar dinero y sobrevivir en este negocio. 24 00:03:32,571 --> 00:03:35,665 Y eso puede haber sido lo mismo para Rockefeller como lo es para Gates... 25 00:03:35,741 --> 00:03:40,371 pero en lo que hago, la cagas, no lo haces simplemente pierda una de sus opciones sobre acciones. 26 00:03:42,314 --> 00:03:44,680 Entonces nos quedamos sin La cuna de mi hijo Jimmy. 27 00:03:44,750 --> 00:03:48,083 Jimmy y yo nos metimos en esto juntos cuando éramos unos niños por ahí... 28 00:03:48,153 --> 00:03:50,121 y trabajamos a nuestra manera desde los miradores. 29 00:03:50,188 --> 00:03:54,682 Es mi equipo, pero honestamente No podría hacerlo sin Jimmy. 30 00:03:54,760 --> 00:03:57,422 Y Chedda. Chedda es un monstruo, amigo. 31 00:03:57,496 --> 00:04:01,057 No por su tamaño, sino porque es todo corazón, cariño. 32 00:04:01,133 --> 00:04:03,397 El hijo de puta más negro que conozco. 33 00:04:04,202 --> 00:04:07,603 Arrendajo. Bueno, jay es un caso especial. 34 00:04:07,672 --> 00:04:10,436 Él es lo que llamas simple... un sabio idiota. 35 00:04:10,509 --> 00:04:12,500 A veces es más "idiota" que "sabio". 36 00:04:14,746 --> 00:04:19,206 Lo que hacemos aquí es mi producto. Una mezcla de heroína que llamo "Imperio". 37 00:04:19,284 --> 00:04:20,979 Bien, funciona así. 38 00:04:21,052 --> 00:04:23,748 Hay otros tres distribuidores que trabajan esta área a mi lado. 39 00:04:23,822 --> 00:04:26,723 Tienes el "Exorcista" de Héctor. 40 00:04:26,792 --> 00:04:29,556 Tienes a Tito que vende su "Severo". 41 00:04:30,996 --> 00:04:33,521 Y luego está el negro. Ese hijo de puta es una leyenda. 42 00:04:33,598 --> 00:04:35,532 Maldito buen hombre de negocios por un maricón. 43 00:04:35,600 --> 00:04:38,535 No es que tenga nada contra los maricones, pero tengo que entregárselo. 44 00:04:38,603 --> 00:04:41,868 "Dancing Queen " es un nombre tonto por su mierda también. 45 00:04:43,975 --> 00:04:46,136 Todos obtenemos nuestro suministro. desde la misma conexión-- 46 00:04:46,211 --> 00:04:48,702 la colombiana, Juana Menéndez. 47 00:05:00,659 --> 00:05:04,390 Todos vendemos el mismo producto, solo mezcle hacerlo de otra manera, ponerle nuestra propia etiqueta. 48 00:05:04,462 --> 00:05:07,158 Yo corto el mio menos porque creo en la pureza. 49 00:05:07,232 --> 00:05:09,393 Tito, sin embargo, deja de hacer tonterías. tan profundo como pueda... 50 00:05:09,467 --> 00:05:11,401 y recibe más paquetes por onza de esa manera... 51 00:05:11,469 --> 00:05:13,096 Pero consigo compradores leales. 52 00:05:13,171 --> 00:05:15,196 La gente conoce el imperio. y lo buscan. 53 00:05:15,273 --> 00:05:17,798 Pero el idiota de Tito ni siquiera puede empezar. para entender cómo funciona eso. 54 00:05:17,876 --> 00:05:19,969 Por eso es que él siempre en alguna mierda. 55 00:05:20,679 --> 00:05:23,045 Es algo gracioso y puede que te parezca peligroso... 56 00:05:23,114 --> 00:05:25,446 pero todos salimos en los mismos lugares. 57 00:05:25,517 --> 00:05:28,509 No es necesario dar un paso de puntillas el uno al otro, ¿verdad? 58 00:05:34,960 --> 00:05:37,428 Pero para aquellos de ustedes que tienen nunca he estado en mi barrio... 59 00:05:37,495 --> 00:05:40,055 estamos separados en cuatro áreas separadas. 60 00:05:40,131 --> 00:05:42,622 La carne me pertenece. 61 00:05:43,802 --> 00:05:46,066 El exorcista tiene algunos lugares decentes. 62 00:05:47,072 --> 00:05:50,405 Y el de Negro está por debajo de eso... alrededor de Buckner Boulevard. 63 00:05:50,475 --> 00:05:53,342 Severo tiene puntos al lado del mío. 64 00:05:53,411 --> 00:05:57,745 Como puedes ver, a veces tienden deslizarse y superponerse en mi lugar. 65 00:05:59,184 --> 00:06:02,153 Y cuando eso suceda, tienes problemas. 66 00:06:03,822 --> 00:06:06,120 Estás intentando arruinar mi tiro, ¿verdad? 67 00:06:06,191 --> 00:06:08,022 Vic! Vic! 68 00:06:08,093 --> 00:06:09,856 - ¿Qué pasa?. - Carne de res ahora mismo, negro. 69 00:06:09,928 --> 00:06:12,863 - ¿Estás esperando esta mierda?. - ¡Que se joda este maldito juego, hombre! 70 00:06:12,931 --> 00:06:17,300 Se dice que tienen a David acostado en la calle como una putita, hijo. 71 00:06:17,369 --> 00:06:20,497 - Le dieron una paliza, chico. - Hagamos este hijo de puta. 72 00:06:27,579 --> 00:06:29,911 Recuerdas cuando dije ¿Tito siempre estuvo en alguna mierda? 73 00:06:29,981 --> 00:06:33,007 Bueno, él estaba tratando de mudarse. en uno de mis lugares otra vez. 74 00:06:33,084 --> 00:06:35,018 Quiero decir, estamos hablando tal vez 20 pies... 75 00:06:35,086 --> 00:06:38,886 pero esos 20 pies valieron la pena 30 mil dólares a la semana fácil. 76 00:06:53,872 --> 00:06:55,863 Lo obtuve de mi hermano G-- 77 00:06:57,709 --> 00:07:01,201 Tienes que ir directamente al líder. y derribarlo con fuerza. 78 00:07:02,981 --> 00:07:04,846 Haces eso y se acabó. 79 00:07:04,916 --> 00:07:07,544 - ¡Maldito! - ¡Sí, negro, sí! 80 00:07:07,619 --> 00:07:08,916 ¿Fóllame?. 81 00:07:08,987 --> 00:07:10,852 ¡Que te jodan, cabrón! 82 00:07:11,556 --> 00:07:13,421 ¡Te están pateando el trasero! 83 00:07:18,563 --> 00:07:20,326 La cagaste, chico. 84 00:07:20,398 --> 00:07:22,889 Me arrebataste la nuez, ¿de acuerdo? 85 00:07:22,968 --> 00:07:24,560 Toma mi nuez... 86 00:07:24,636 --> 00:07:26,365 Te tomaré las pelotas, hijo de puta. 87 00:07:26,438 --> 00:07:27,700 ¿Me oyes?. 88 00:07:27,772 --> 00:07:29,831 ¿Eh?. no puedo oírte, hijo de puta. 89 00:07:35,847 --> 00:07:38,042 ¿Qué carajo estás haciendo?. 90 00:07:38,850 --> 00:07:41,944 Por suerte no le hago una mamada a tu madre. ¡Fuera, hijo de puta! 91 00:07:42,020 --> 00:07:45,786 - ¡Vamos, hijo de puta! - Está bien, hombre. Vamos. 92 00:07:45,857 --> 00:07:47,688 Llámame, hijo de puta. 93 00:07:47,759 --> 00:07:49,818 Dile a Tito que me llame. 94 00:07:49,894 --> 00:07:52,419 Hay una extraña justicia en el trabajo aquí. 95 00:07:52,497 --> 00:07:54,556 Todo el mundo traspasa los límites todos los días. 96 00:07:54,632 --> 00:07:57,567 Empujas, empujas un poco más y ver cómo reaccionan. 97 00:07:57,635 --> 00:08:00,934 Sí, parece una estupidez, pero recuerda: cada pie es un dólar. 98 00:08:01,006 --> 00:08:03,406 Y los dólares es lo único eso importa aquí. 99 00:08:10,782 --> 00:08:12,044 Hola, Jason. 100 00:08:15,553 --> 00:08:16,747 ¿Qué?. 101 00:08:16,821 --> 00:08:18,948 ¿Qué quieres decir, qué?. Ven aquí. 102 00:08:21,593 --> 00:08:23,083 Maldición. 103 00:08:25,964 --> 00:08:27,955 ¿Qué te pasa, hombre?. 104 00:08:29,601 --> 00:08:32,900 ¿Por qué me miras fijamente?. ¿Hice algo?. 105 00:08:32,971 --> 00:08:35,565 ¿Por qué tienes que hacer algo? ¿Para que te mire, hombre?. 106 00:08:35,640 --> 00:08:38,507 - Sabes que te amo. - Lo sé. 107 00:08:39,444 --> 00:08:42,072 ¿Bien?. ¿Amas a tu papá?. 108 00:08:42,147 --> 00:08:43,580 Sabes que lo hago. 109 00:08:43,648 --> 00:08:46,014 Bueno, tienes que decirle a tu papá. alguna vez, hombre. 110 00:08:46,084 --> 00:08:47,847 ¿Por qué tenemos que pasar por esto? 111 00:08:47,919 --> 00:08:51,821 Tenemos que pasar por esto porque a veces Tu papá quiere saber que tú también lo amas. 112 00:08:51,890 --> 00:08:53,983 Siempre te estoy amando, jugando contigo. 113 00:08:54,059 --> 00:08:56,425 No se trata solo de ti todo el tiempo, hombre. 114 00:08:58,063 --> 00:08:59,496 Te amo, papá. 115 00:09:00,632 --> 00:09:02,327 Eso no dolió. ¿Bien?. 116 00:09:02,400 --> 00:09:03,458 Sí. 117 00:09:03,535 --> 00:09:05,799 Mocoso, hombre. Tu siempre-- 118 00:09:05,870 --> 00:09:08,862 Sal de aquí, hombre. Ve a jugar tu juego, hombre. 119 00:09:13,344 --> 00:09:15,505 José está aquí. Está todo jodido. 120 00:09:15,580 --> 00:09:17,104 Espera, espera, espera. 121 00:09:17,182 --> 00:09:19,116 Jason, ve a tu habitación. 122 00:09:19,784 --> 00:09:22,048 ¿Qué carajo pasó?. 123 00:09:22,120 --> 00:09:23,485 ¿Quién hizo esto?. 124 00:09:24,355 --> 00:09:27,290 -Creo que Empire está intentando hacer algo. -¿Estás diciendo que Vic te hizo esto?. 125 00:09:32,764 --> 00:09:35,699 - Averiguaré sobre esta mierda. - Espera un momento, Tito. 126 00:09:35,767 --> 00:09:37,325 No se está mudando exactamente. 127 00:09:38,002 --> 00:09:40,027 que carajo ¿Qué significa "no exactamente"? 128 00:09:40,105 --> 00:09:42,938 Mira, estábamos relajándonos, ¿verdad? Y vi a David. 129 00:09:43,007 --> 00:09:45,942 No me gusta ese hijo de puta así que lo abofeteé un poco. 130 00:09:46,010 --> 00:09:50,242 Se escapó como una perra. Lo siguiente Lo sé, Vic se está acercando a nosotros, hombre. 131 00:09:50,915 --> 00:09:52,143 Tráeme una bebida. 132 00:09:53,518 --> 00:09:56,510 ¿Qué carajo, hombre?. ¿Cuál es el problema?. 133 00:09:57,522 --> 00:09:59,717 Estoy cansado de ti, pedazo de mierda. 134 00:09:59,791 --> 00:10:03,022 - ¿Me vas a matar ahora, hombre?. - ¡Cierra la puta boca! 135 00:10:03,094 --> 00:10:07,030 Será mejor que le digas a Vic que no tuve mierda que ver con esto. ¿Me oyes?. 136 00:10:07,098 --> 00:10:09,589 Estoy jodidamente cansado de tu mierda, hombre. 137 00:10:09,667 --> 00:10:12,227 Vete a casa, lávate el maldito trasero. 138 00:10:12,303 --> 00:10:15,431 Dile adios a tu madre y tus malditos hijos. 139 00:10:15,507 --> 00:10:19,273 Entonces vuelve aquí. Entonces voy a ¡Matarte, maldito pedazo de mierda! 140 00:10:19,344 --> 00:10:20,936 ¿Me oyes?. ¿Somos heterosexuales?. 141 00:10:21,012 --> 00:10:22,377 - Sí. - ¿Somos heterosexuales?. 142 00:10:22,447 --> 00:10:24,711 - Sí. - Lárgate de aquí. 143 00:10:26,151 --> 00:10:29,780 voy a ir a jugar playstation con mi hijo ahora mismo. 144 00:10:29,854 --> 00:10:32,846 Será mejor que nadie me interrumpa. ¿Me oyes?. 145 00:10:36,060 --> 00:10:40,224 Para todos-- todos-- El dinero es de lo que se trata la vida. 146 00:10:40,298 --> 00:10:43,199 Obtenerlo, conservarlo, perderlo, sostenerlo... 147 00:10:43,268 --> 00:10:45,759 necesitándolo, viviéndolo y muriendo por ello. 148 00:10:45,837 --> 00:10:48,203 Tienes que parecer que lo tienes, ya sea que lo hagas o no. 149 00:10:48,273 --> 00:10:49,740 Así es como se gana el respeto... 150 00:10:49,807 --> 00:10:53,641 tienes que poner tu dinero en exhibición la manera correcta. 151 00:10:53,711 --> 00:10:57,306 Mi hermano G sabía exactamente cómo hacerlo. y me enseñó bien. 152 00:10:58,316 --> 00:11:00,250 Lo necesito ahora. 153 00:11:00,318 --> 00:11:03,810 Quiero decir, no por nada, pero solo con mirarlo... 154 00:11:03,888 --> 00:11:06,448 con su cadena G... 155 00:11:06,524 --> 00:11:08,515 el viejo suéter de Alpaca... 156 00:11:10,929 --> 00:11:14,194 Gran Maestro Flash y los Cinco Furiosos... 157 00:11:14,265 --> 00:11:17,325 y por supuesto mi primer par de los caminantes británicos. 158 00:11:19,704 --> 00:11:22,434 Sí, él era el hombre... 159 00:11:22,507 --> 00:11:24,941 y esos eran los días. 160 00:11:25,009 --> 00:11:26,408 Le extraño. 161 00:11:38,022 --> 00:11:40,684 - Oye, ¿qué pasa?. - ¿Qué pasa, enano?. 162 00:11:40,758 --> 00:11:43,454 ¿Cómo estás?. ¿Dónde están tus mamás?. 163 00:11:43,528 --> 00:11:45,928 ¿Quién es el pequeño que odia a los jugadores, eh? 164 00:11:45,997 --> 00:11:47,624 Jason, de Prospect. 165 00:11:47,699 --> 00:11:50,634 Yo, si te pregunto algo, ¿Prometes no decirle a mi mamá?. 166 00:11:50,702 --> 00:11:53,500 No, no hago ninguna promesa. Sólo dime qué es. 167 00:11:53,571 --> 00:11:56,631 A mi mamá no le gusto pidiendo cualquier cosa a cualquiera... 168 00:11:56,708 --> 00:11:58,699 pero ya salió la nueva Playstation. 169 00:11:58,776 --> 00:12:00,676 Recortar al cajón. ¿Cuánto cuesta?. 170 00:12:00,745 --> 00:12:02,576 Creo que unos 400$. 171 00:12:02,647 --> 00:12:05,138 No, no lo es. Cuesta como $395. 172 00:12:05,216 --> 00:12:08,549 ¿Qué pasó con ¿Pistolas de agua y malditos yo-yos, hombre? 173 00:12:08,620 --> 00:12:10,451 Espera, espera. 174 00:12:10,521 --> 00:12:14,013 He estado ahorrando mucho dinero, ya sabes, y mi mamá se lo llevará todo. 175 00:12:14,092 --> 00:12:16,890 - Ahora no tengo a Jack. -¿Tu mamá tomando tu dinero?. 176 00:12:16,961 --> 00:12:19,293 - Sin gato. - Escúchame. 177 00:12:19,364 --> 00:12:22,458 Mañana vas a Boltron's. y preguntas por Weebs. 178 00:12:22,533 --> 00:12:25,559 Voy a conectarte con una Playstation y tres juegos. ¿Está bien?. 179 00:12:25,637 --> 00:12:28,765 - Gracias, Vic. Vamos. - Oye, espera. 180 00:12:28,840 --> 00:12:32,003 - Ven aquí. - ¿Lo que quieras?. 181 00:12:32,076 --> 00:12:34,010 Yo no soy Santa Claus, hombre. 182 00:12:34,078 --> 00:12:36,842 Vas a limpiar mi auto durante dos meses... 183 00:12:36,914 --> 00:12:38,347 dos veces por semana. 184 00:12:38,416 --> 00:12:41,146 Asegúrate de que el auto esté limpio del revés. o voy a estallar contigo. 185 00:12:41,219 --> 00:12:43,244 - ¡Maldición! - ¿Qué?. 186 00:12:43,321 --> 00:12:46,256 - Hecho. - Está bien, lárgate de aquí. 187 00:12:53,631 --> 00:12:55,565 no hay lengua permitido aquí. 188 00:12:55,633 --> 00:12:57,624 Oye, Vic, ¿qué pasa, hombre? 189 00:13:00,872 --> 00:13:03,739 Eso está bien. Sólo necesita un minuto con tu chica. 190 00:13:03,808 --> 00:13:06,003 ¿A mí?. ¿Qué pasa?. ¿Qué hice?. 191 00:13:06,844 --> 00:13:10,211 Tu hijo volverá a casa con un PlayStation mañana. Se lo di. 192 00:13:10,281 --> 00:13:12,215 - Pero yo no-- - ¡Cállate, carajo! 193 00:13:12,283 --> 00:13:14,410 Cheena, cállate la puta boca. 194 00:13:14,485 --> 00:13:16,282 - Escúchame. - Lo lamento. 195 00:13:16,354 --> 00:13:17,514 Lo lamento. 196 00:13:19,057 --> 00:13:21,958 Mañana traerá una Playstation. noche. ¿Puedes entender eso?. 197 00:13:22,026 --> 00:13:24,893 Entiendo. Lo tienes para él. Gracias. 198 00:13:24,962 --> 00:13:26,896 voy a comprobar en esa Playstation... 199 00:13:26,964 --> 00:13:30,024 y si no lo veo Voy a asumir que lo vendiste. 200 00:13:30,101 --> 00:13:31,398 ¿Me tienes?. 201 00:13:31,469 --> 00:13:34,029 No respondas. No necesita una respuesta. 202 00:13:35,039 --> 00:13:37,974 Y por cierto, ¿Ese dinero ahorró tu hijo?. 203 00:13:38,042 --> 00:13:39,441 Lo quiero. Viernes. 204 00:13:39,510 --> 00:13:40,909 Bueno. Bueno. 205 00:13:40,978 --> 00:13:43,845 Con la cantidad de dinero que ganamos Aquí no se puede ir a un banco. 206 00:13:43,915 --> 00:13:46,213 Haces grandes depósitos en efectivo tres veces por semana... 207 00:13:46,284 --> 00:13:48,684 y no piensas ¿Van a sospechar? 208 00:13:48,753 --> 00:13:50,687 Conseguí una camioneta de 40.000 dólares. 209 00:13:50,755 --> 00:13:53,246 Aparco en uno de los más pobres. barrios del país. 210 00:13:53,324 --> 00:13:55,258 Pero nadie lo toca. ¿Por qué? 211 00:13:55,326 --> 00:13:58,295 Porque saben quién soy. Respeto, ¿recuerdas? 212 00:13:58,363 --> 00:14:01,298 Hay mucho que puedes hacer con el dinero sin ser estúpido. 213 00:14:01,366 --> 00:14:04,392 A Jimmy le gusta gastarlo todo. en sus locos muebles de safari en la jungla. 214 00:14:04,469 --> 00:14:06,232 Le encanta esa mierda. 215 00:14:06,304 --> 00:14:09,501 Chedda tenía el mundo el sistema estéreo más grande... 216 00:14:09,574 --> 00:14:12,509 en el apartamento más insignificante del mundo. 217 00:14:16,881 --> 00:14:19,975 A veces simplemente no puedes ayudar Pero estoy haciendo algo especial. 218 00:14:33,231 --> 00:14:35,222 ¿Qué es eso, 17.000? 219 00:14:47,612 --> 00:14:49,477 - Te tengo algo. - ¿Oh sí?. 220 00:14:50,481 --> 00:14:52,210 Siempre estuve solo... 221 00:14:52,283 --> 00:14:54,251 Siempre tuve que demostrar mi valía... 222 00:14:54,318 --> 00:14:56,343 siempre tuvo que ser mejor que todos. 223 00:14:56,421 --> 00:14:58,514 esa es la manera tienes que estar aquí abajo. 224 00:14:58,589 --> 00:15:00,784 Es decir, hasta que conocí a Carmen. 225 00:15:04,061 --> 00:15:06,757 ella ha sido mi chica desde hace mucho tiempo. 226 00:15:06,831 --> 00:15:08,765 No quiero presumir... 227 00:15:08,833 --> 00:15:11,529 pero ella es la única chica que alguna vez fue tan inteligente como yo. 228 00:15:11,602 --> 00:15:13,536 Ella va a la universidad para obtener su licenciatura... 229 00:15:13,604 --> 00:15:16,334 y hemos estado viviendo juntos ahora durante aproximadamente un año... 230 00:15:16,407 --> 00:15:18,341 lo que vuelve loca a sus mamás. 231 00:15:18,409 --> 00:15:21,503 Quiero decir, ¿quién quiere a su hija? ser la miel de un traficante de drogas, ¿verdad? 232 00:15:21,579 --> 00:15:24,446 Pero la mamá de Carmen me odiaba. desde el principio. 233 00:15:24,515 --> 00:15:26,676 A Carmen no le gusta lo que hago... 234 00:15:26,751 --> 00:15:29,686 pero ella no se hace ilusiones sobre un chico como yo tampoco. 235 00:15:29,754 --> 00:15:31,813 Son tiempos como este que hacen que todo valga la pena. 236 00:15:31,889 --> 00:15:36,724 Todo lo que pasa, toda esta mierda, simplemente desaparece. 237 00:15:39,564 --> 00:15:41,088 Mira eso. 238 00:15:41,165 --> 00:15:42,655 Estás preciosa. 239 00:16:10,661 --> 00:16:14,097 Ojalá pudiera haberle dicho a Carmen que podía nunca te detengas ni disminuyas la velocidad... 240 00:16:14,165 --> 00:16:16,292 porque nunca podría parar o disminuir la velocidad. 241 00:16:16,367 --> 00:16:19,165 Tuve que seguir operando. Mi vida dependía de ello. 242 00:16:19,237 --> 00:16:23,401 Negociar me hizo sentir vivo. Yo tenía para mostrarles. Tenía que mostrárselo a todo el mundo. 243 00:16:25,810 --> 00:16:27,141 ¿Recibiste todo eso? 244 00:16:27,211 --> 00:16:30,374 No pude entender lo que estaba hablando al final. 245 00:16:31,082 --> 00:16:33,243 Creo que sí. ¿Por qué?. ¿Leíste los capítulos anoche?. 246 00:16:33,317 --> 00:16:37,151 Lo intenté. Es tan jodidamente aburrido. 247 00:16:38,256 --> 00:16:40,588 Quiero mostrarte algo. 248 00:16:40,658 --> 00:16:43,354 Mira lo que me consiguió Vic. ¿No es hermoso?. 249 00:16:43,427 --> 00:16:45,452 - ¿Es tu cumpleaños?. - No. 250 00:16:45,530 --> 00:16:48,090 Él acaba de conseguirlo para mí de la nada. 251 00:16:48,165 --> 00:16:49,325 Ay dios mío. 252 00:16:49,400 --> 00:16:52,733 Carmen, estos diamantes, son enormes. 253 00:16:52,803 --> 00:16:54,737 Ni siquiera quiero decirte donde lo compró. 254 00:16:54,805 --> 00:16:58,969 Quiero decir, esto debe haber costado al menos entre 15.000 y 20.000 dólares. 255 00:16:59,043 --> 00:17:00,977 - De ninguna manera. - ¡Sí! 256 00:17:01,646 --> 00:17:03,409 ¿Qué hace tu novio?. 257 00:17:05,449 --> 00:17:07,212 Él está en el negocio. 258 00:17:08,219 --> 00:17:09,550 ¿Negocio?. 259 00:17:10,922 --> 00:17:15,120 ¿En qué negocio está él que puede comprar? ¿Un collar de 20.000 dólares sin motivo alguno?. 260 00:17:15,192 --> 00:17:16,625 No respondas eso. 261 00:17:16,694 --> 00:17:19,629 Escucha, tengo que irme. Mi novio tiene una fiesta esta noche. 262 00:17:19,697 --> 00:17:22,928 - ¿Por qué no vienen Vic y tú? - Sí... ¿Estás seguro? 263 00:17:23,000 --> 00:17:26,936 Sí. Quiero decir, son todos sus amigos. Me encantaría tener alguien con quien hablar. 264 00:17:27,004 --> 00:17:30,838 Es un cóctel... un poco elegante. Tu collar lucirá fabuloso. 265 00:17:30,908 --> 00:17:32,773 Bueno, estaré allí. 266 00:17:32,843 --> 00:17:36,802 Trae a ese novio. quiero ver ¿Quién te está cuidando tan bien? 267 00:17:36,881 --> 00:17:40,681 - ¿No vas a almorzar?. - No. Y tampoco encuentro ninguna coincidencia. 268 00:17:40,751 --> 00:17:42,651 - Adiós. - Adiós. 269 00:17:43,754 --> 00:17:45,244 Bajo la dictadura de Giuliani... 270 00:17:45,323 --> 00:17:48,486 hay más que tu número habitual de barridos vecinales. 271 00:17:48,559 --> 00:17:53,155 Apuntan a unas pocas cuadras, intentan cerrar cosas, luego pasa a la siguiente. 272 00:17:53,230 --> 00:17:55,164 solo tienes que encontrar una forma de sobrevivir. 273 00:17:55,232 --> 00:17:59,191 Las unidades encubiertas siempre están en el lugar, pero no engañan a nadie. 274 00:18:02,373 --> 00:18:05,137 Siempre hay un flujo constante de dinero aquí. 275 00:18:05,209 --> 00:18:08,201 No puedes permitir que algo como esto detenerte o atacarte. 276 00:18:11,649 --> 00:18:15,050 Así que si te van a vigilar, entonces tienes que cuidarlos. 277 00:18:17,989 --> 00:18:21,186 ¡Dios mío! ¿A dónde vas? ¿tan hermosa?. 278 00:18:21,258 --> 00:18:22,816 A una fiesta. 279 00:18:25,730 --> 00:18:27,721 Aquí tienes tu plato. Gracias. 280 00:18:28,966 --> 00:18:31,264 ¿Vienes directamente de la oficina? 281 00:18:31,335 --> 00:18:35,601 Sí, conseguí un ascenso. no soy un farmacéutico callejero. Soy médico. 282 00:18:35,673 --> 00:18:38,335 No empieces, mami. Tenemos que irnos. Beso. 283 00:18:42,046 --> 00:18:44,913 - Diviértete, cariño. - Está bien, te llamaré más tarde. 284 00:18:45,850 --> 00:18:47,340 Adiós. 285 00:18:49,887 --> 00:18:52,117 geografía nacional Debería hacernos un especial. 286 00:18:52,189 --> 00:18:54,384 Que se joda Bosnia. Quiero decir, esta ciudad, hombre. 287 00:18:54,458 --> 00:18:57,450 Porque nos volvemos invisibles pero límites bien conocidos aquí. 288 00:18:57,528 --> 00:19:00,361 Diferentes formas de vida, reglas diferentes, pero sin mezclar. 289 00:19:00,431 --> 00:19:02,422 Conduce sólo un par de millas sobre el puente... 290 00:19:02,500 --> 00:19:05,731 y abracadabra, las bodegas recurren a elegantes boutiques... 291 00:19:05,803 --> 00:19:08,135 edificios de viviendas se convierten en piedras marrones. 292 00:19:08,205 --> 00:19:10,139 Bueno, tienes que tener algún lugar adonde ir. 293 00:19:10,207 --> 00:19:12,141 Algunos blancos aburridos ¿Quién no sabe bailar? 294 00:19:12,209 --> 00:19:13,870 Oh, ¿podrías parar? 295 00:19:13,944 --> 00:19:15,935 A veces atrapas a un chico blanco en mi barrio... 296 00:19:16,013 --> 00:19:17,947 pero eso es sólo cuando me están comprando. 297 00:19:18,015 --> 00:19:21,280 Pero cuando llego a su lujoso barrios, se sienten incómodos. 298 00:19:22,153 --> 00:19:24,485 - ¿Es esto?. - Sí. 299 00:19:26,323 --> 00:19:29,053 - Vamos, cariño. - Ah, ven aquí. 300 00:19:29,126 --> 00:19:30,957 - No nos vayamos. - Vamos. 301 00:19:31,028 --> 00:19:33,963 - Te llevaré a la Copa. - No quiero ir a la Copa. 302 00:19:34,031 --> 00:19:36,556 - Esto será aburrido. - Bueno, Trish es mi amiga. 303 00:19:36,634 --> 00:19:38,625 Quiero que la conozcas. 304 00:19:38,703 --> 00:19:42,469 Vamos, tienes que recibir un golpe. De esa manera cambiarás de opinión. 305 00:19:42,540 --> 00:19:44,474 - Bebé. - ¿Qué?. 306 00:19:44,542 --> 00:19:46,305 Si es horrible, nos iremos. 307 00:19:46,377 --> 00:19:48,004 - ¿Promesa?. - Prometo. 308 00:19:48,079 --> 00:19:50,741 - Cinco minutos. - Cinco minutos no son suficientes. 309 00:19:51,782 --> 00:19:53,716 Exactamente. Ese es mi punto. 310 00:19:53,784 --> 00:19:55,308 Está bien. 311 00:19:57,822 --> 00:20:00,120 - ¿Puedo ayudarle?. - Sí. 312 00:20:00,191 --> 00:20:02,318 Estamos buscando a Jack Wimmer. 313 00:20:02,393 --> 00:20:03,985 Ese sería el ático. 314 00:20:04,061 --> 00:20:06,723 Aquí. Puedes terminarlo, hombre. 315 00:20:21,378 --> 00:20:24,870 Entonces, ¿saben ustedes? ¿Este nuevo artista Brian Ferrill?. 316 00:20:24,949 --> 00:20:26,917 Compré estos dos cuadros. para Jack. 317 00:20:27,985 --> 00:20:29,179 ¿No son bonitos?. 318 00:20:30,187 --> 00:20:32,348 Esto es repugnante. 319 00:20:36,560 --> 00:20:38,289 Tienes compañía. 320 00:20:39,730 --> 00:20:42,824 - Tráeme una cerveza y tráele un Cosmo-- -¿Cosmopolita?. 321 00:20:42,900 --> 00:20:46,165 - Sí. - No, quiero un refresco dietético, por favor. 322 00:20:46,237 --> 00:20:48,262 El es lindo. ¿Cómo se llama?. 323 00:20:49,273 --> 00:20:51,400 Él no es para ti, Cleo. 324 00:20:51,475 --> 00:20:54,308 - Siempre tienes que salirte con la tuya, ¿eh? - Así es. 325 00:20:58,415 --> 00:21:00,110 ¡Me alegro mucho que lo hayas logrado! 326 00:21:22,339 --> 00:21:24,273 Es una gran vista, ¿eh? 327 00:21:24,341 --> 00:21:25,399 Increíble. 328 00:21:28,679 --> 00:21:31,170 - No, ese. - Oh sí. Ese también. 329 00:21:31,849 --> 00:21:34,283 Eso no es nada, hombre. Tengo esa mierda en casa. 330 00:21:34,351 --> 00:21:37,616 - ¿Oh sí?. ¿De dónde eres?. - Estoy en la zona alta. 331 00:21:37,688 --> 00:21:39,246 ¿Oh sí?. ¿Y por qué?. 332 00:21:40,257 --> 00:21:42,418 Sur del Bronx. 333 00:21:42,493 --> 00:21:44,552 ¿Ah, de verdad?. Eso es genial. 334 00:21:45,229 --> 00:21:47,220 Por cierto, soy Jack Wimmer. 335 00:21:48,666 --> 00:21:51,829 - "Ahh", ¿qué?. - Entonces eres el hijo de puta afortunado. 336 00:21:51,902 --> 00:21:54,769 - Oh. Sí. - Este es tu lugar, ¿eh?. 337 00:21:54,839 --> 00:21:57,137 Es vergonzoso. No estoy acostumbrado a ello. 338 00:21:57,208 --> 00:21:58,573 Entonces ¿qué haces?. 339 00:21:58,642 --> 00:22:00,667 Soy banquero de inversiones. 340 00:22:00,744 --> 00:22:03,372 Eso es lo que es esto-- una fiesta de negocios para mí. 341 00:22:03,447 --> 00:22:05,540 Yo represento a la mitad de esas personas. ahí abajo. 342 00:22:05,616 --> 00:22:09,552 Quiero representar la otra mitad, así que dejé que se impresionaran mutuamente. 343 00:22:09,620 --> 00:22:11,520 Bien. Haz el trabajo por ti. 344 00:22:12,356 --> 00:22:14,347 ¿A qué te dedicas?. 345 00:22:14,425 --> 00:22:17,917 Obviamente, haga lo que haga, no lo estoy haciendo. suficiente, eso es seguro. ¿Sabes?. 346 00:22:17,995 --> 00:22:19,292 Sí. 347 00:22:19,363 --> 00:22:21,991 Pero básicamente Sólo trabajo por cuenta propia. 348 00:22:22,666 --> 00:22:24,156 Eso es genial. 349 00:22:25,603 --> 00:22:28,970 Apuesto que sea lo que sea que tu haces... 350 00:22:29,039 --> 00:22:32,406 no es ni la mitad de malo que lo que Algunas de esas personas de ahí abajo lo hacen. 351 00:22:32,476 --> 00:22:34,341 Ese es un punto de vista interesante. 352 00:22:34,411 --> 00:22:37,209 Cualquiera que te juzgue porque lo que haces es hipócrita... 353 00:22:37,281 --> 00:22:40,739 porque... cualquier verdadero hombre de negocios... 354 00:22:40,818 --> 00:22:43,514 cualquiera que gane dinero real va a ser despiadado. 355 00:22:43,587 --> 00:22:46,317 Cualquier empresa de medios, compañía petrolera, compañía tabacalera-- 356 00:22:46,390 --> 00:22:48,984 esos son algunos de los más viciosos personas en el mundo. 357 00:22:49,660 --> 00:22:54,188 Tienen accionistas en todo el mundo. quienes son básicamente cómplices del crimen. 358 00:22:54,265 --> 00:22:56,961 Aún así, al final del día, hombre... 359 00:22:57,034 --> 00:22:59,229 te vas a dormir te sientes legítimo, ¿verdad? 360 00:23:00,504 --> 00:23:03,337 Yo, hombre, Me voy a dormir todas las noches, como... 361 00:23:03,407 --> 00:23:05,102 un ojo así. 362 00:23:05,175 --> 00:23:07,109 Sí. 363 00:23:07,177 --> 00:23:11,614 Pero tú también podrías ser parte de esto. Es la era de la paz y la prosperidad. 364 00:23:11,682 --> 00:23:12,944 - Sí. - En serio. 365 00:23:13,017 --> 00:23:15,850 - Bájame por algo de eso. - ¿Cómo me pongo en contacto con vosotros?. 366 00:23:15,920 --> 00:23:18,184 - Pasa por tu chica. - ¿A través de Trish?. 367 00:23:18,255 --> 00:23:20,314 Sí. Trish conoce a mi chica Carmen. 368 00:23:20,391 --> 00:23:22,154 - Ah, ¿tu novia es Carmen?. - Sí. 369 00:23:22,226 --> 00:23:25,491 Oh, he oído mucho sobre ella. Eso es genial. 370 00:23:25,562 --> 00:23:28,497 Entonces, básicamente, ambos tenemos novias que son-- 371 00:23:28,565 --> 00:23:29,930 Sí, bueno, ya sabes... 372 00:23:30,000 --> 00:23:32,992 - Puedes mirar el menú, ¿no?. - Somos humanos, ¿verdad?. 373 00:23:41,946 --> 00:23:44,107 Entonces, ¿te divertiste? 374 00:23:44,181 --> 00:23:46,115 Ah, sí, sí. 375 00:23:46,183 --> 00:23:49,584 Eso es sólo porque Pensé que iba a apestar. 376 00:23:49,653 --> 00:23:52,884 - Ese Jack es un "hierba", hombre. - ¿Crees?. 377 00:23:52,957 --> 00:23:54,447 Totalmente. Toma, toma un poco. 378 00:23:56,427 --> 00:23:58,418 No beberás esta noche. ¿Qué pasa?. 379 00:23:59,196 --> 00:24:00,424 No puedo. 380 00:24:01,098 --> 00:24:02,588 ¿Qué quieres decir?. 381 00:24:03,267 --> 00:24:05,735 Quiero decir que no puedo. 382 00:24:07,071 --> 00:24:08,766 No mientras esté embarazada. 383 00:24:11,976 --> 00:24:13,238 Estás bromeando. 384 00:24:13,310 --> 00:24:14,971 Sólo estás diciendo eso. 385 00:24:16,347 --> 00:24:18,907 No, vamos. ¿Hablas en serio?. 386 00:24:23,320 --> 00:24:25,117 ¿Cuando?. ¿Cuando?. Quiero decir-- 387 00:24:26,357 --> 00:24:28,052 ¿Hablas en serio?. 388 00:24:28,125 --> 00:24:31,253 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Cuándo pasó esto?. ¿Cuándo lo supiste?. 389 00:24:32,262 --> 00:24:34,457 - ¿Importa?. - Ay dios mío. 390 00:24:34,531 --> 00:24:38,023 No puedo creer que estés embarazada. ¡Mierda! 391 00:24:38,102 --> 00:24:40,297 No puedo creer eso. 392 00:24:40,371 --> 00:24:42,669 Ven aquí. Dame un beso. 393 00:24:45,009 --> 00:24:47,944 Oye, oye, déjame atraparte. 394 00:24:48,012 --> 00:24:50,173 - Está bien, está bien. - Cuidado, cuidado. 395 00:24:50,247 --> 00:24:51,544 Vamos. 396 00:24:51,615 --> 00:24:53,606 Ya estás ganando peso. 397 00:24:57,888 --> 00:24:59,822 ¡Voy a tener un bebé! 398 00:24:59,890 --> 00:25:02,825 - No, vamos a tener un bebé. - Eso es lo que dije. 399 00:25:03,827 --> 00:25:07,354 No puedo creerlo. Voy a aparcar el coche. 400 00:26:07,224 --> 00:26:08,851 Está bien. 401 00:26:14,965 --> 00:26:17,729 Oye, ¿cómo estás?. 402 00:26:17,801 --> 00:26:19,393 Te extrañé. 403 00:26:19,470 --> 00:26:20,494 Mi brazo. 404 00:26:20,571 --> 00:26:22,562 Lo sé, cariño, lo sé. 405 00:26:25,976 --> 00:26:27,466 ¿Cómo está el bebé?. 406 00:26:27,544 --> 00:26:29,102 - ¿El bebé?. - Sí. 407 00:26:30,114 --> 00:26:32,082 El bebé está bien. 408 00:26:32,749 --> 00:26:35,309 - ¿Cómo estás?. - Mi brazo. 409 00:26:35,385 --> 00:26:38,013 Lo sé, cariño, lo sé. 410 00:26:38,088 --> 00:26:39,578 No me atraparon. 411 00:26:43,260 --> 00:26:44,750 ¿Dónde está? 412 00:26:45,896 --> 00:26:47,921 Lo tengo aquí. 413 00:26:49,900 --> 00:26:51,390 Está aquí, cariño. 414 00:26:52,769 --> 00:26:54,293 Lo tengo aquí. 415 00:26:56,406 --> 00:27:00,740 Me quitaron el brazo que me golpeaba. A mi polla no le gusta mi mano izquierda. 416 00:27:00,811 --> 00:27:03,177 Tienes suerte. Esa mierda simplemente no llegó a tu corazón. 417 00:27:03,247 --> 00:27:06,580 - ¿De qué lado crees que está su corazón?. - ¿A quién carajo le importa de qué lado?. 418 00:27:06,650 --> 00:27:08,584 Tenemos cosas importantes que discutir. 419 00:27:08,652 --> 00:27:11,416 Jimmy, ¿sabes? ¿Quién fue el tirador?. 420 00:27:11,488 --> 00:27:13,854 ese pedazo de mierda Casi lo logramos el otro día. 421 00:27:13,924 --> 00:27:15,482 -José. - Sí. 422 00:27:15,559 --> 00:27:18,824 -De todos modos no me gustan esos hijos de puta. -Eso es lo que estoy diciendo. 423 00:27:18,896 --> 00:27:23,094 Ese es el chico de Tito. Tito va a pagar. Golpeamos a ese hijo de puta esta noche. 424 00:27:23,167 --> 00:27:26,568 No, Jimmy, no podemos hacer eso, hombre. Acabamos de tener problemas con ellos. 425 00:27:26,637 --> 00:27:29,572 Si la policía nos ve, Vendrán por nosotros, hombre. 426 00:27:29,640 --> 00:27:32,575 Me importa un carajo quién sabe. Han pasado dos días. 427 00:27:32,643 --> 00:27:36,135 No lo golpearemos esta noche, esos negros. Vamos a empezar a ocupar nuestros lugares. 428 00:27:36,213 --> 00:27:39,011 No crees que sé que ha sido ¿dos días?. Quiero salir de aquí. 429 00:27:39,082 --> 00:27:40,379 Sólo espérame. 430 00:27:40,450 --> 00:27:41,940 Mierda, hombre. 431 00:27:42,019 --> 00:27:44,385 - Sí, cariño. - ¡Que se jodan, hombre! 432 00:27:44,454 --> 00:27:48,322 ¿Qué está pasando, hombre? ¿Quieres hablar conmigo ahora, hombre? 433 00:27:48,392 --> 00:27:51,657 ¿Tienes algo que decir?. ¿Quién dirige este equipo? 434 00:27:55,732 --> 00:27:59,828 - Asegúrate de que no haga nada estúpido. - Lo que tú digas, papá. 435 00:28:01,038 --> 00:28:02,528 Lo que digas. 436 00:28:03,540 --> 00:28:05,167 Tienes razón, Vic. 437 00:28:05,242 --> 00:28:06,732 Voy a esperar. 438 00:28:08,178 --> 00:28:10,237 Llámame más tarde, ¿vale? 439 00:28:20,657 --> 00:28:22,955 Los malditos policías saben quién me disparó. 440 00:28:23,026 --> 00:28:25,654 Nada como esto se queda en silencio. en el barrio. 441 00:28:25,729 --> 00:28:28,254 Ellos sólo van a esperar y ver si voy tras Tito. 442 00:28:28,332 --> 00:28:32,428 Sacan a Tito del camino, luego Bájame... dos pájaros y todo eso. 443 00:28:32,502 --> 00:28:36,836 Están felices de mantenerse al margen. y saquemonos unos a otros. 444 00:28:39,409 --> 00:28:41,400 Quiero decir, Carmen debe estar enloquecida. 445 00:28:41,478 --> 00:28:43,503 Sí, sí. Está totalmente jodido. 446 00:28:43,580 --> 00:28:47,175 Pero es sólo una bala en el hombro. Creo que estará bien. 447 00:28:48,018 --> 00:28:52,978 Deberías pensar en esto. no lo has hecho Trabajé con alguien como Vic antes. 448 00:28:53,056 --> 00:28:56,924 ¿Tienes idea de cuánto ¿Vale líquido, solo efectivo?. 449 00:28:58,295 --> 00:29:00,229 Cuatro o cinco millones de dólares. 450 00:29:01,365 --> 00:29:03,356 - ¿En realidad?. - En realidad. 451 00:29:04,034 --> 00:29:05,729 Oh, mierda. 452 00:29:05,802 --> 00:29:07,269 Es un hombre de negocios, Trish. 453 00:29:07,337 --> 00:29:11,467 Si nació en los suburbios, estaría dirigiendo una empresa Fortune 500. 454 00:29:11,541 --> 00:29:13,975 Nació en el Bronx. él hace lo que hace. 455 00:29:16,446 --> 00:29:19,176 Me gusta. El es tan legítimo como cualquier otra persona con la que he trabajado. 456 00:29:19,249 --> 00:29:20,944 No, a mí también me gusta. 457 00:29:21,018 --> 00:29:24,385 - Es lindo e inteligente. - ¿Crees que es lindo?. 458 00:29:24,454 --> 00:29:25,887 Sí. ¿Estás celoso?. 459 00:29:25,956 --> 00:29:29,221 - No. Tiene una bala en el hombro. - Eres tan mala. 460 00:29:29,293 --> 00:29:32,785 - Cleo, ¿cómo estás?. - ¿Qué está sucediendo?. 461 00:29:32,863 --> 00:29:34,797 - ¿Se van ustedes?. - Sí. Adiós. 462 00:29:34,865 --> 00:29:37,163 Divertirse. no gastes demasiado de mi dinero. 463 00:29:37,234 --> 00:29:38,667 Gastaré cada centavo. 464 00:29:39,336 --> 00:29:41,270 - Aquí. - ¿Qué es esto?. 465 00:29:41,338 --> 00:29:45,707 Al novio de Trish le gustaste y quiere hacer negocios contigo. 466 00:29:46,943 --> 00:29:48,877 ¿Cuándo llamó?. ¿Esta mañana?. 467 00:29:48,945 --> 00:29:50,936 La semana pasada. Pero ese no es el punto. 468 00:29:51,014 --> 00:29:55,178 - ¿Por qué?. ¿No crees que puedo soportarlo?. - ¡No! Eso no es lo que estoy diciendo. 469 00:29:55,252 --> 00:29:57,413 No estaría donde estoy hoy si no pudiera. 470 00:29:57,487 --> 00:30:00,183 Creo que puedes manejar cualquier cosa. Siempre he dicho eso. 471 00:30:00,257 --> 00:30:03,556 Pero es un animal diferente, papi. 472 00:30:06,163 --> 00:30:07,425 Está bien. 473 00:30:07,497 --> 00:30:10,989 Quiero decir, estamos hablando sobre un tipo de Wall Street. 474 00:30:12,002 --> 00:30:16,530 Si vas a hacer esto, entra sabiendo que no es más inteligente que tú. 475 00:30:17,307 --> 00:30:19,138 ¿Me oyes?. 476 00:30:19,876 --> 00:30:21,343 Rafael Menéndez... 477 00:30:21,411 --> 00:30:24,778 hermano menor de Joanna Menéndez, La colombiana. 478 00:30:24,848 --> 00:30:28,875 La he visto tal vez tres o cuatro veces. en los diez años que he trabajado para ella. 479 00:30:28,952 --> 00:30:30,886 a ella no le gusta la gente para saber quien es ella... 480 00:30:30,954 --> 00:30:33,184 entonces ella manda a rafael para hacer todos sus negocios. 481 00:30:33,256 --> 00:30:35,588 Él es alguien que definitivamente No quiero joder. 482 00:30:35,659 --> 00:30:40,028 Entonces, básicamente, ¿qué Lo que le pido es su aprobación. ¿Bueno?. 483 00:30:40,097 --> 00:30:42,031 Porque Tito va a ir a la guerra, hombre... 484 00:30:42,099 --> 00:30:46,092 y si no respondo fuerte, Esta mierda va a estar fuera de control. 485 00:30:46,169 --> 00:30:48,603 Sabes lo que digo, ¿verdad? 486 00:30:48,672 --> 00:30:50,162 Tito es un estúpido hijo de puta. 487 00:30:50,240 --> 00:30:51,764 Yo sé eso. 488 00:30:51,842 --> 00:30:54,834 Ha sido un dolor en nuestros traseros. durante mucho tiempo. 489 00:30:55,946 --> 00:30:58,141 Solo asegúrate Esto se acabó rápido. 490 00:30:58,215 --> 00:31:01,742 Sí, hombre, sin duda. estoy a punto Ganar, no se trata de pelear. 491 00:31:02,819 --> 00:31:06,812 Por supuesto, seguramente esto no tiene nada que ver. contigo queriendo una parte de su acción. 492 00:31:06,890 --> 00:31:09,552 Te vamos a dar los lugares de Tito. hasta Prospect. 493 00:31:09,626 --> 00:31:13,255 Héctor y Negro dividirá lo que sobra. 494 00:31:13,330 --> 00:31:14,490 Está bien. 495 00:31:15,232 --> 00:31:16,563 Escuchar. 496 00:31:18,201 --> 00:31:21,136 Ella me dijo que aprecia vienes a nosotros sobre esto. 497 00:31:21,204 --> 00:31:23,138 solo hago negocios con ustedes, hombre. 498 00:31:23,206 --> 00:31:24,969 ella siempre es apreciada un buen hombre de negocios. 499 00:31:25,041 --> 00:31:26,372 Sí. Mismo. 500 00:31:28,512 --> 00:31:32,380 Mira, tengo una pequeña muestra de aprecio por tu hermana. 501 00:31:33,550 --> 00:31:34,710 No hay duda. 502 00:31:41,057 --> 00:31:43,753 Ella realmente aprecia todo ya sabes. 503 00:31:44,761 --> 00:31:47,389 ¿Por qué estás tan impresionado? Él no es nadie. 504 00:31:47,464 --> 00:31:50,433 Porque si no fuera por ellos, no estaríamos donde estamos ahora. 505 00:31:50,500 --> 00:31:52,695 Hombre, deja de preocuparte. Quieres sus pelotas. 506 00:31:52,769 --> 00:31:54,999 No, te preocupas por las cosas pequeñas. 507 00:31:55,071 --> 00:31:57,631 No ves el panorama general. Ese es tu problema. 508 00:31:57,707 --> 00:32:02,644 Mi hermano diría: "Mantén a tus amigos cierra y mantén tu carne aún más cerca " 509 00:32:02,712 --> 00:32:04,543 Hermano, ese es el padrino. 510 00:32:04,614 --> 00:32:06,548 ¿De El Padrino?. 511 00:32:06,616 --> 00:32:09,676 Eso no es de El Padrino. Esas son las malditas palabras de mi hermano. 512 00:32:10,387 --> 00:32:13,185 solo te lo digo eso era de El Padrino. 513 00:32:53,697 --> 00:32:54,959 Es Pete el cabeza de crack. 514 00:32:55,031 --> 00:32:58,023 Deja entrar a ese negro, hombre. Sabes que ese negro es genial. 515 00:35:16,773 --> 00:35:21,233 - ¡Así es como se hace! - ¿Por qué tardaste tanto, joder? 516 00:35:21,311 --> 00:35:22,972 ¿Dónde estabas, hijo de puta?. 517 00:35:24,681 --> 00:35:25,943 Así es. 518 00:35:26,016 --> 00:35:27,381 ¿Dónde está tu pase tardío? 519 00:35:28,051 --> 00:35:30,451 Ustedes mis muchachos. Sé que puedes manejar toda esa mierda. 520 00:35:30,520 --> 00:35:33,011 Van a enterrar a ese gordo hijo de puta. en el océano-- 521 00:36:02,452 --> 00:36:03,817 BMF.COM 522 00:36:03,887 --> 00:36:08,085 No más aviones a las Caimán. Estoy hablando de transferencia instantánea de efectivo. 523 00:36:08,158 --> 00:36:11,423 Hoc tiene razón. Es un gigante dormido. Todos los bancos quieren... 524 00:36:11,494 --> 00:36:13,553 no se como es perder un hijo... 525 00:36:13,630 --> 00:36:15,120 Ya no hay gigantes dormidos. 526 00:36:15,198 --> 00:36:18,258 pero después de lo que Jimmy le hizo al hijo de Tito, Sabía que estaba fuera. 527 00:36:20,003 --> 00:36:22,995 Tal vez invertir con Jack iba a ser la respuesta. 528 00:36:24,507 --> 00:36:27,442 - ¿Entonces estás diciendo que me equivoco, Sasha?. - ¿Lo conoces?. 529 00:36:28,712 --> 00:36:31,010 - Oye, ¿cómo te va?. - ¿Qué pasa, amigo?. 530 00:36:31,081 --> 00:36:33,572 - Es bueno verte. - Qué bueno verte, hombre. 531 00:36:35,185 --> 00:36:37,278 Los atraparé chicos a la salida. 532 00:36:37,353 --> 00:36:39,344 - Adiós. - Te veré más tarde. 533 00:36:42,926 --> 00:36:45,258 Ese es un lindo botín. Sí. 534 00:36:46,563 --> 00:36:49,430 - ¿Tienes una bebida?. - Sí, estoy bien, hombre. 535 00:36:49,499 --> 00:36:50,693 ¿Quieres un puro?. 536 00:36:50,767 --> 00:36:52,291 Oh, diablos, sí, hombre. 537 00:36:53,536 --> 00:36:55,697 Entonces, ¿estás listo para hacer? algún negocio?. 538 00:36:55,772 --> 00:36:57,364 Nací listo, cariño. 539 00:36:57,440 --> 00:36:58,930 Este es un prospecto. 540 00:36:59,008 --> 00:37:01,806 Va a parecer, No lo sé, jeroglíficos para ti... 541 00:37:01,878 --> 00:37:03,778 pero lo explicaré más tarde. 542 00:37:03,847 --> 00:37:06,475 ¿Para qué sirve este "prospectivo"? 543 00:37:07,350 --> 00:37:10,444 Es para una empresa nueva. Lo llamamos un gigante dormido. 544 00:37:10,520 --> 00:37:12,886 no hay mas Los gigantes dormidos se fueron, ya sabes. 545 00:37:12,956 --> 00:37:15,151 La mayoría de ellos están extintos. 546 00:37:15,825 --> 00:37:16,951 ¿Qué quieres decir?. 547 00:37:22,866 --> 00:37:24,834 - ¿Qué?. - Estaba tratando de jugar contigo, hombre. 548 00:37:24,901 --> 00:37:27,392 Acabo de escucharte. Llegué temprano. 549 00:37:27,470 --> 00:37:29,404 Oh, no, no. 550 00:37:29,472 --> 00:37:32,930 De todos modos no me creyeron. Hay algunos buenos por ahí. 551 00:37:33,009 --> 00:37:34,476 ¿Qué tipo de ofertas?. 552 00:37:34,544 --> 00:37:36,478 Biotecnología. Genoma humano. 553 00:37:36,546 --> 00:37:38,173 ¿Esto es legítimo?. 554 00:37:38,248 --> 00:37:41,513 ¿Qué quieres decir con que es legítimo? Por supuesto que es legítimo. 555 00:37:42,519 --> 00:37:43,645 ¿Es legítimo?. 556 00:37:43,720 --> 00:37:45,585 - ¿Verdadero?. - Verdadero. 557 00:37:46,356 --> 00:37:49,519 La pregunta que debes hacerte es: ¿cuanto estas dispuesto a invertir?. 558 00:37:51,694 --> 00:37:53,025 Está bien. 559 00:37:53,096 --> 00:37:57,465 Entonces, ¿cuánto necesito invertir? ¿En esto de la clonación? 560 00:37:57,534 --> 00:38:01,163 Si sólo quieres mojarte los pies, Estamos hablando de un mínimo de 1 millón de dólares. 561 00:38:01,237 --> 00:38:03,102 Son de seis a ocho meses. período de inversión. 562 00:38:03,173 --> 00:38:06,370 Estamos buscando volver varias veces. nuestra inversión inicial dentro del año. 563 00:38:06,442 --> 00:38:10,208 No existe nada seguro, pero esto es lo más parecido posible. 564 00:38:10,280 --> 00:38:13,113 Jack y yo hicimos nuestra tarea. el uno del otro. 565 00:38:13,183 --> 00:38:16,175 Él tiene lo que tiene, y quiero lo que él tiene. 566 00:38:17,187 --> 00:38:19,348 Guardo mi dinero en nueve lugares. 567 00:38:19,422 --> 00:38:22,755 Un apartamento que pertenece a algún viejo Mujer que no puede permitirse el lujo de vivir allí... 568 00:38:22,826 --> 00:38:27,092 bodegas, casa de ciegos, la oficina del director, por todos lados. 569 00:38:27,163 --> 00:38:30,098 Yo pago su alquiler, Dales algo de dinero en efectivo para la compra... 570 00:38:30,166 --> 00:38:32,498 y a cambio Tienen una caja fuerte para mí. 571 00:38:35,572 --> 00:38:37,733 Yo, despierta. Vic está aquí. 572 00:38:44,447 --> 00:38:46,039 ¿Quieres una cerveza, hombre? 573 00:38:46,115 --> 00:38:47,742 Sí. Patéalo por aquí. 574 00:38:47,817 --> 00:38:49,444 Entonces, ¿qué pasa, hombre? 575 00:38:57,160 --> 00:38:59,151 Conseguí esta oportunidad de inversión... 576 00:39:00,463 --> 00:39:03,330 y podría ganar suficiente dinero para salir de esta mierda. 577 00:39:03,399 --> 00:39:05,731 Si estás interesado, Puedo traerte. 578 00:39:05,802 --> 00:39:08,396 Quizás gane lo suficiente para salir. ¿Qué opinas?. 579 00:39:09,138 --> 00:39:12,471 ¿Salir de qué, hombre?. Estoy feliz haciendo lo que estoy haciendo. 580 00:39:12,542 --> 00:39:14,476 Pensé que tú también eras feliz. 581 00:39:14,544 --> 00:39:17,980 ¿Crees que quiero salir? como mi hermano?. 582 00:39:18,047 --> 00:39:20,106 Además, tengo un bebé en camino. 583 00:39:25,488 --> 00:39:26,819 Felicitaciones, papá. 584 00:39:29,392 --> 00:39:30,825 ¿Qué pasa con la tripulación?. 585 00:39:30,894 --> 00:39:34,227 Bueno, has estado ejecutando esta mierda conmigo desde el principio de todos modos. 586 00:39:35,164 --> 00:39:38,133 Todo lo que es ahora es, Estoy fuera del camino. 587 00:39:38,201 --> 00:39:41,500 ya conoces la colombiana No te dejaré irte así. 588 00:39:47,043 --> 00:39:51,104 Hombre, con el dinero que estás ganando Ahora mismo, ella podría olvidarme fácilmente. 589 00:39:51,180 --> 00:39:53,842 Podría simplemente desvanecerme fácilmente así. 590 00:39:54,851 --> 00:39:59,015 Todo lo que necesito de ti es ayuda con la ventaja inicial. 591 00:39:59,088 --> 00:40:00,851 Ven aquí, hombre. 592 00:40:00,924 --> 00:40:02,983 - Lo entendiste. - Gracias, hombre. 593 00:40:09,365 --> 00:40:11,333 ¡Congelar! ¡Policía! ¡Manos arriba! 594 00:40:11,401 --> 00:40:13,130 - ¡Levántalos! - Quita tus manos de mí. 595 00:40:13,202 --> 00:40:14,931 - ¡Callarse la boca! - ¡Abajo! 596 00:40:15,004 --> 00:40:17,495 ¡No jodas esta vez! 597 00:40:17,573 --> 00:40:21,168 - Cállate, Vic. - No te preocupes. Nosotros nos ocuparemos de ti. 598 00:40:21,244 --> 00:40:23,178 Ya terminaste. 599 00:40:23,246 --> 00:40:25,180 - Lo siento, está bien. - ¡Mi brazo! ¡Mi brazo! 600 00:40:25,248 --> 00:40:26,510 Yo también. Vámonos. 601 00:40:26,582 --> 00:40:28,516 - ¿Podría traerme mi chaqueta, por favor? - No, listillo, no puedes. 602 00:40:28,584 --> 00:40:30,518 ¿Y mi celular?. 603 00:40:31,321 --> 00:40:34,256 ¿Alguna vez te arrestaron por algo? Hay una cosa que nunca olvidas... 604 00:40:34,324 --> 00:40:37,452 mantén la boca cerrada, No digas una maldita palabra. 605 00:40:37,527 --> 00:40:41,122 ¿Crees que los policías son estúpidos? tu piensas ¿Puedes hablar para salir? Estás equivocado. 606 00:40:41,197 --> 00:40:45,190 Casi todas las condenas que obtienen es un hijo de puta tonto... 607 00:40:45,268 --> 00:40:46,701 haciéndose tropezar. 608 00:40:46,769 --> 00:40:48,031 Mantén la boca cerrada. 609 00:40:48,104 --> 00:40:51,437 Cierra tu mente. Intenta relajarte. No escuches. 610 00:40:51,507 --> 00:40:54,999 Todo lo que dicen es mentira. 611 00:40:55,078 --> 00:40:58,377 Te dirán que tienen testigos. que tus chicos se volvieron contra ti. 612 00:40:58,448 --> 00:40:59,779 Todas mentiras. 613 00:40:59,849 --> 00:41:03,182 Si tuvieran eso, no serían molestarse con toda esta mierda. 614 00:41:03,252 --> 00:41:05,311 Hombre, llamé a todos. 615 00:41:05,388 --> 00:41:07,948 No tenía a nadie más a quien recurrir excepto a Jack. 616 00:41:08,024 --> 00:41:11,960 Le envió este abogado, un viejo gato blanco. llamado Bobby Gold, para buscarme... 617 00:41:12,028 --> 00:41:13,962 y así, me voy. 618 00:41:14,030 --> 00:41:18,262 Vámonos de aquí. Vamos. Sáquenlo de allí. 619 00:41:29,278 --> 00:41:31,269 Hace un frío de mierda, hombre. 620 00:41:32,281 --> 00:41:34,875 - Gracias por venir. - Todo está bajo control. 621 00:41:34,951 --> 00:41:36,942 - ¿Todo va a estar bien?. - Sí. 622 00:41:38,221 --> 00:41:40,155 no deberías haberlo hecho más problemas. 623 00:41:40,223 --> 00:41:42,748 Este es un caso de mierda. Ellos lo saben. 624 00:41:42,825 --> 00:41:47,956 Si alguien te pregunta algo sobre esto, Si algún policía se acerca a ti... 625 00:41:48,031 --> 00:41:51,432 Me llamas inmediatamente, ¿vale? 626 00:41:51,501 --> 00:41:53,992 - Tengo que correr. - Bueno. Muchas gracias. 627 00:41:57,874 --> 00:42:00,809 Sabes que me arriesgué mucho trabajando contigo en primer lugar, ¿verdad? 628 00:42:00,877 --> 00:42:02,742 - Lo sé, hombre. - Esto no puede suceder. 629 00:42:02,812 --> 00:42:05,508 - También me arriesgué contigo, ¿sabes? - Lo sé. 630 00:42:05,581 --> 00:42:08,209 Pero si vuelve a suceder, El trato se canceló. ¿Está bien?. 631 00:42:08,284 --> 00:42:10,013 Está bien. Sí. 632 00:42:10,086 --> 00:42:12,554 Las chicas nos están esperando. ¿Quieres salir?. 633 00:42:12,622 --> 00:42:14,613 - Está bien, lo que sea. - Vamos. 634 00:42:21,330 --> 00:42:23,230 empezamos 635 00:42:23,299 --> 00:42:25,130 como amigos 636 00:42:25,201 --> 00:42:28,659 Y entonces empezó la diversión 637 00:42:28,738 --> 00:42:31,866 Este lugar es tan asombroso. A ustedes les va a encantar. 638 00:42:31,941 --> 00:42:35,172 ¿Y sabes qué?. Aquí vienen muchos "boriquas". 639 00:42:35,244 --> 00:42:36,871 - ¿Mucho de qué?. - "Boricuas" 640 00:42:36,946 --> 00:42:40,507 Boriquas, Vic. Déjala en paz. Ya sabes lo que dijo. 641 00:42:40,583 --> 00:42:43,711 Mira, ahí está Mike. ¿Recuerdas a Mike?. Estuvo aquí la última vez. 642 00:42:43,786 --> 00:42:46,380 - Sí, lo haces. - Ella es dura, hombre. 643 00:42:46,456 --> 00:42:50,483 El que me ama y me deja 644 00:42:50,560 --> 00:42:52,551 Entonces, ¿por qué no puedes beber? 645 00:42:55,531 --> 00:42:57,522 Mi bebé va a tener un bebé. 646 00:42:59,068 --> 00:43:00,160 ¿En realidad?. 647 00:43:00,236 --> 00:43:03,501 - Demonios, sí. Sé dónde ponerlo. - Eso es realmente genial. 648 00:43:03,573 --> 00:43:05,700 Felicidades. ¿Qué me perdí?. 649 00:43:05,775 --> 00:43:07,470 Van a tener un bebé. 650 00:43:07,543 --> 00:43:08,635 ¿Qué?. 651 00:43:08,711 --> 00:43:10,872 Sí. ¿No es genial?. 652 00:43:10,947 --> 00:43:13,882 - Ay dios mío. ¿Vas a tener un bebé?. - ¿No es hermoso?. 653 00:43:13,950 --> 00:43:16,885 - Van a tener un bebé. - Lo escuché la primera vez. 654 00:43:16,953 --> 00:43:19,751 - ¿Y Jack lo supo antes que yo?. - ¿Qué es esa bebida?. 655 00:43:19,822 --> 00:43:22,985 - Es Bacardí y vino. Pruébalo. - Eso es tan hermoso. 656 00:43:23,059 --> 00:43:25,391 - Gracias. - ¿Ya lo sientes?. 657 00:43:26,362 --> 00:43:29,354 me dijiste que siempre me amarías 658 00:43:29,432 --> 00:43:32,162 Entonces, ¿será bastante pequeño? con el bebe ahí dentro?. 659 00:43:32,235 --> 00:43:33,361 Bien... 660 00:43:33,436 --> 00:43:36,735 - Tendrás que conseguir un lugar más grande. - Sí, lo estamos intentando, pero... 661 00:43:36,806 --> 00:43:39,240 Nena, ¿qué pasa con el loft? 662 00:43:39,308 --> 00:43:40,775 ¿Qué pasa con el loft?. 663 00:43:40,843 --> 00:43:43,573 Bueno, nadie vive en él. y es enorme. 664 00:43:43,646 --> 00:43:45,079 Eso es verdad, ¿sabes? 665 00:43:45,148 --> 00:43:48,914 Tenemos este loft en Soho que compré como inversión hace un par de años. 666 00:43:48,985 --> 00:43:51,954 -¿Tienes un lugar en el Soho?. -Es hermoso y nadie vive allí. 667 00:43:52,021 --> 00:43:55,286 -Está vacío. -Si quieres, podrías vivir allí gratis. 668 00:43:55,358 --> 00:43:57,849 Deberías vivir allí por completo. Podríamos decorar. 669 00:43:57,927 --> 00:44:01,419 - Escúchalos. - Podrías vivir allí perfectamente. 670 00:44:03,666 --> 00:44:06,965 esto aquí es Estilos de vida de los ricos y famosos. 671 00:44:07,036 --> 00:44:10,938 Esto es todo. ¿Por qué molestarse en ganar dinero? ¿Si no vives así? 672 00:44:11,007 --> 00:44:13,840 Todos deberíais vivir así. solo una vez. 673 00:44:15,778 --> 00:44:17,939 Esto no tiene ningún sentido para mí. 674 00:44:18,014 --> 00:44:20,812 - ¿Qué, tienes algo de coño ahí abajo? - Vamos, Chedda. 675 00:44:20,883 --> 00:44:22,817 Estoy tratando de concentrarme aquí. 676 00:44:22,885 --> 00:44:24,819 No tienes concentración. Ese es el problema. 677 00:44:24,887 --> 00:44:27,219 Nadie te habla. Estoy aquí con esto. 678 00:44:28,524 --> 00:44:31,550 Volverás. todo lo que eres está en este barrio. 679 00:44:31,627 --> 00:44:33,925 - ¿Qué les pasa hijos de puta?. - Así es, hombre. 680 00:44:33,996 --> 00:44:38,433 Los hijos de puta deberían estar felices. Está haciendo algo con su vida. 681 00:44:39,468 --> 00:44:41,902 Estás loco, hombre. Llegamos hasta las rodillas con esto. 682 00:44:41,971 --> 00:44:45,702 Esto es familia. ¿Ves esto?. Todo esto es familia, ¿entiendes?. 683 00:44:45,775 --> 00:44:47,800 - Seguimos siendo familia. - Los amo hijos de puta. 684 00:44:48,477 --> 00:44:49,637 Él volverá. 685 00:44:49,712 --> 00:44:52,112 No, no voy a volver. Esto es todo. 686 00:44:52,181 --> 00:44:54,479 Debo seguir adelante. Tomé mi decisión. 687 00:44:54,550 --> 00:44:58,077 Jimmy se hará cargo de los lugares. Tienes suerte de tener un líder como este. 688 00:44:58,154 --> 00:45:00,748 - Hijo de puta. - ¿No volverás nunca?. 689 00:45:00,823 --> 00:45:02,688 No, amigo, voy a volver. 690 00:45:02,758 --> 00:45:04,919 voy a volver Porque tengo que fumar con mis putas. 691 00:45:04,994 --> 00:45:07,326 Un hijo de puta tiene que fumar con sus putas. 692 00:45:08,231 --> 00:45:10,290 Está a sólo 20 minutos. 693 00:45:12,935 --> 00:45:16,166 Vendremos a verte todos los fines de semana. Prometo. 694 00:45:16,239 --> 00:45:19,174 Pero no todos los fines de semana. 695 00:45:19,242 --> 00:45:21,437 Tengo mi vida. Ya lo sabes. 696 00:45:22,445 --> 00:45:24,174 Mamá. 697 00:45:24,247 --> 00:45:25,908 Estoy bromeando. 698 00:45:31,020 --> 00:45:33,511 - ¿Qué vas a conseguir aquí?. - No sé. 699 00:45:33,589 --> 00:45:35,056 Esta cosa con Jack... 700 00:45:35,124 --> 00:45:38,890 Sé que estoy soltando el pájaro la mano para el que vuela... 701 00:45:40,062 --> 00:45:42,223 y espero tener razón. 702 00:45:42,298 --> 00:45:44,789 - Parece caca. - Oh, no. Éste es el indicado. 703 00:45:55,211 --> 00:45:57,338 ¿Debería ser más así?. 704 00:46:17,533 --> 00:46:19,660 Esta es la forma en que deberíamos vivir. 705 00:46:19,735 --> 00:46:21,669 Mi mujer se lo merece... 706 00:46:21,737 --> 00:46:23,568 mi hijo se lo merece... 707 00:46:23,639 --> 00:46:25,266 y lo merezco. 708 00:46:25,341 --> 00:46:27,070 A la mierda todo lo demás. 709 00:46:50,599 --> 00:46:54,091 -Parece que voy a ir a los tribunales y esa mierda. -No, tiene buena pinta. 710 00:46:54,170 --> 00:46:56,001 Jacobo. ¿Qué puedo decir? 711 00:46:56,072 --> 00:46:58,063 estamos conociendo unos a otros mejor. 712 00:46:59,008 --> 00:47:01,670 Creo que es un yo blanco. de muchas maneras. 713 00:47:01,744 --> 00:47:05,407 Dicen que la gente guapa quedan bien incluso en bolsas de basura. 714 00:47:05,481 --> 00:47:08,416 Sí, pero me quedo con Armani. igual que Jack. 715 00:47:08,484 --> 00:47:10,543 Conseguí el traje y el suéter. 716 00:47:10,619 --> 00:47:13,588 - Déjame encargarme de mis cosas. - Ni siquiera es mi dinero. 717 00:47:13,656 --> 00:47:15,647 Es una tarjeta corporativa. En serio, está bien. 718 00:47:19,228 --> 00:47:21,219 - ¿Cómo estás?. - Estoy bien. 719 00:47:22,331 --> 00:47:24,663 - Es bueno verte. - ¡Mírate! 720 00:47:25,835 --> 00:47:28,497 - ¿Así que cómo estás?. - Estoy bien. 721 00:47:28,571 --> 00:47:30,835 Aunque extraño el antiguo barrio. 722 00:47:32,475 --> 00:47:33,908 Ya sabes, mis mamás. 723 00:47:34,977 --> 00:47:37,775 A Vic le gusta mucho. Parece relajado. 724 00:47:38,447 --> 00:47:40,711 -¿Cómo va el embarazo?. - Bien. 725 00:47:41,851 --> 00:47:43,341 Mírate. 726 00:47:45,621 --> 00:47:49,751 Náuseas matutinas de vez en cuando, pero aparte de eso, todo está bien. 727 00:47:49,825 --> 00:47:52,259 Quiero decir, ¿Vic está cuidando de ti? y todo eso?. 728 00:47:52,328 --> 00:47:54,592 Sí. Ya sabes, cosas normales. 729 00:47:54,663 --> 00:47:57,598 No me deja hacer nada. 730 00:47:57,666 --> 00:48:00,863 - Ya ni siquiera puedo cocinar. - Genial. Odio cocinar. 731 00:48:00,936 --> 00:48:05,270 Sí, bueno, ni siquiera puedo conseguir que coma. Ya no hay comida española. ¿Qué tal eso?. 732 00:48:07,109 --> 00:48:08,940 ¡Oye, Vic! ¡Es el maldito Vic! 733 00:48:09,011 --> 00:48:12,242 - ¿Cuál es el problema, yo?. - Será mejor que tengas tu pase del gueto. 734 00:48:12,314 --> 00:48:15,750 ¿Verás?. esa es la bonita hijo de puta ahí mismo. 735 00:48:15,818 --> 00:48:17,752 Puertorriqueños ruidosos, hombre. 736 00:48:17,820 --> 00:48:19,310 ¿Cuál es el trato, yo? 737 00:48:20,823 --> 00:48:22,950 - Hijo, ¿qué pasa, eh?. - ¿Qué pasa?. 738 00:48:23,025 --> 00:48:25,357 Luciendo nítido, elegante. 739 00:48:26,929 --> 00:48:29,193 - ¿Cómo estás?. - Bien. 740 00:48:29,265 --> 00:48:32,257 - ¡Mamá! - ¡Ha pasado como un maldito año! 741 00:48:33,636 --> 00:48:36,036 Jíbaro de clase alta. 742 00:48:36,105 --> 00:48:38,903 - ¿Qué pasa, hombre?. - ¿Qué pasa?. ¿Cómo está tu polla? 743 00:48:38,974 --> 00:48:42,171 Oye, escucha, ¿cómo estás? ¿Dónde has estado?. 744 00:48:42,244 --> 00:48:45,975 Sólo estoy trabajando, hombre, haciendo mis cosas. Esto y aquello, yada, yada, ya sabes. 745 00:48:46,048 --> 00:48:47,481 Es el cumpleaños de su madre. 746 00:48:47,550 --> 00:48:50,485 Voy a ir a ver a su mamá. Ya sabes cómo es su mamá. Vamos. 747 00:48:50,553 --> 00:48:52,282 Está bien. 748 00:48:52,354 --> 00:48:55,289 Vamos, hombre. No te hemos visto desde hace mucho tiempo. 749 00:48:55,357 --> 00:48:58,292 - Dame un grito. Tienes mi número. -Vic, tenemos que irnos. 750 00:48:58,360 --> 00:49:00,555 ¿Adónde tenemos que ir?. No tenemos nada que hacer. 751 00:49:00,629 --> 00:49:02,494 - Oye, ¿qué pasa?. - Gritame, hombre. 752 00:49:02,565 --> 00:49:04,897 - Voy a gritar. - Tengo que llevarla. 753 00:49:05,901 --> 00:49:07,926 Oye, Vic, ese es un lindo traje. llegaste allí. 754 00:49:08,003 --> 00:49:11,530 - Gracias, amigo. - Vámonos de aquí. 755 00:49:11,607 --> 00:49:13,097 Muy bien, Vic. 756 00:49:14,109 --> 00:49:15,599 Muy bien, amigo. 757 00:50:15,104 --> 00:50:17,095 Cariño, talla esto para mí. 758 00:50:18,541 --> 00:50:21,032 Titi, mira la cadena. que Vic me compró. 759 00:50:22,044 --> 00:50:24,774 - Son diamantes. - ¡Ay dios mío! 760 00:50:25,981 --> 00:50:27,175 Loco, ¿verdad?. 761 00:50:27,249 --> 00:50:30,343 Oye, mira esto. Mira esto. Justo aquí. 762 00:50:30,419 --> 00:50:34,287 -¡Jesucristo, eso es enorme! - Oye, oye. Cuida tu lengua. 763 00:50:34,356 --> 00:50:37,951 Pero eso es más grueso. que la cadena de Vic. 764 00:50:38,027 --> 00:50:40,655 Bebé, muéstrales su cadena G. 765 00:50:40,729 --> 00:50:43,721 Vamos, papi. 766 00:50:43,799 --> 00:50:46,063 Oye, papá. Vamos, hermano. Muéstrame. ¿Qué pasa?. 767 00:50:47,269 --> 00:50:48,600 No lo voy a usar. 768 00:50:48,671 --> 00:50:50,764 ¿Qué quieres decir? ¿no lo llevas puesto?. 769 00:50:50,839 --> 00:50:53,535 Quiero decir que no lo estoy usando. No lo tengo puesto. 770 00:50:54,877 --> 00:50:56,868 - Pero tú siempre-- - No lo tengo puesto, ¿vale?. 771 00:50:56,946 --> 00:50:59,608 No lo tengo puesto. ¿Qué quieres que te diga?. 772 00:51:08,424 --> 00:51:10,255 Si nunca vuelvo a este barrio... 773 00:51:10,326 --> 00:51:11,953 Voy a morir jodidamente feliz. 774 00:51:13,295 --> 00:51:15,126 Lo que sea que eso signifique. 775 00:51:16,765 --> 00:51:20,462 Simplemente no tengo nada que decirle a nadie Ya no andas por aquí, ¿sabes?. 776 00:51:21,570 --> 00:51:23,765 ¿Qué carajos te pasa?. 777 00:51:23,839 --> 00:51:27,502 Le das la espalda a las únicas personas ¿A quién le importas un carajo? 778 00:51:27,576 --> 00:51:29,703 ¿Crees que Jack? ¿Le importas una mierda? 779 00:51:29,778 --> 00:51:32,679 ¿Crees que porque salimos con Jack y Trish de vez en cuando... 780 00:51:32,748 --> 00:51:34,010 ¿son nuestros amigos?. 781 00:51:35,017 --> 00:51:38,214 No tenemos amigos, Víctor. 782 00:51:38,287 --> 00:51:42,223 Todo lo que tenemos es un poco de "bourgie" Apartamento tipo loft al que llamas hogar. 783 00:51:43,025 --> 00:51:44,856 Bueno, donde estoy, esa es tu casa. 784 00:51:45,694 --> 00:51:49,130 - Nunca será mi hogar. - Entonces así es, ¿eh?. 785 00:51:50,432 --> 00:51:53,230 - ¿Por qué no vuelves carajo?. - Quizás debería. 786 00:51:53,302 --> 00:51:57,568 Oh, hombre. Ya sabes-- ¿Sabes todo lo que hago por ti?. 787 00:51:57,640 --> 00:52:02,100 Me doy la vuelta. yo jodido Hago todo lo posible por ti. 788 00:52:02,177 --> 00:52:05,408 Bueno, a la mierda eso. ¿Sabes?. Vuelve con tus malditas madres. 789 00:52:11,120 --> 00:52:12,451 ¿Qué?. ¿Qué es esa mirada ahora?. 790 00:52:12,521 --> 00:52:15,115 esa mirada es No sé quién carajo eres. 791 00:52:15,190 --> 00:52:18,455 ¿Sabes quién carajo soy?. el uno ¿Quién te dice que te largues de mi coche? 792 00:52:21,430 --> 00:52:22,761 ¡Salir! 793 00:52:22,831 --> 00:52:25,732 No me mires así. ¡Sal de mi auto! 794 00:52:25,801 --> 00:52:27,393 ¡Abre la maldita puerta! 795 00:52:27,469 --> 00:52:29,562 Allá. ¿Cómo es eso, perra tonta? 796 00:52:31,740 --> 00:52:34,766 Sí. No rompas mi puerta. 797 00:52:41,483 --> 00:52:43,781 Jacobo. ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo estás, hombre? 798 00:52:44,787 --> 00:52:46,311 Estoy bien. 799 00:52:47,756 --> 00:52:50,486 Hombre, Carmen y yo Acabo de tener una gran pelea. 800 00:52:50,559 --> 00:52:54,393 Le dije que se fuera a casa y que se fuera. a la maldita madre de ella para siempre. 801 00:52:55,898 --> 00:52:58,799 No me importa, hombre. No me importa. A la mierda eso, ¿sabes? 802 00:52:58,867 --> 00:53:01,700 A veces tienes que hablar con ellos. así, ¿sabes lo que digo? 803 00:53:01,770 --> 00:53:03,237 Sí. 804 00:53:03,305 --> 00:53:07,105 Sabes, no quiero volver a casa, hombre. ¿Tienes algo que hacer? 805 00:53:08,343 --> 00:53:10,311 Eso es genial. Pasaré. 806 00:53:24,526 --> 00:53:27,188 Quería esperar hasta que las chicas Estábamos aquí para darte esto... 807 00:53:28,397 --> 00:53:30,024 pero tengo que dártelo ahora. 808 00:53:31,867 --> 00:53:33,198 Échale un vistazo. 809 00:53:37,873 --> 00:53:39,670 Dulce, hombre. 810 00:53:39,742 --> 00:53:41,471 Bueno. Te llamaré de nuevo. 811 00:53:41,543 --> 00:53:44,307 - Gracias. - 2 millones de dólares. 812 00:53:44,379 --> 00:53:47,542 -¿Te hago mal?. - Demonios, no, hombre. 813 00:53:51,253 --> 00:53:54,654 - Amigo... Ni siquiera puedo hablar. - Estás sin palabras. 814 00:53:54,723 --> 00:53:58,557 No siempre será así. El mercado está muy caliente ahora mismo, así que... 815 00:53:58,627 --> 00:53:59,958 Así que volvamos a ponerlo, hombre. 816 00:54:00,028 --> 00:54:03,794 - Bueno, lo pensaré. - Está bien. 817 00:54:05,200 --> 00:54:06,861 ¿Qué te molesta?. ¿Qué está sucediendo?. 818 00:54:09,371 --> 00:54:12,966 Mujer, hombre. te preguntan para cambiar, ¿no?. 819 00:54:13,041 --> 00:54:16,135 Y cuando cambias, te conviertes en otra persona, te odian. 820 00:54:16,211 --> 00:54:18,304 Porque querían el chico que conocieron por primera vez. 821 00:54:18,380 --> 00:54:21,042 Pero ya no puedes ser eso, Porque te han pedido que te cambies. 822 00:54:21,750 --> 00:54:25,584 Bueno. Sé adónde llevarte. Vamos. Todo estará bien. 823 00:54:27,523 --> 00:54:28,854 Salud. 824 00:54:31,960 --> 00:54:33,860 Entonces, ¿cuál es nuestro próximo paso, hombre? 825 00:54:33,929 --> 00:54:37,558 Quiero sentarte con mis socios. Quiero presentártelos. 826 00:54:37,633 --> 00:54:39,066 - ¿Sí?. - Sí. 827 00:54:39,134 --> 00:54:42,695 Y creo que lo siguiente que debemos hacer después de eso es evaluar-- 828 00:54:45,007 --> 00:54:46,668 Evalúe su tolerancia al riesgo. 829 00:54:46,742 --> 00:54:48,937 - Diversificar-- - Tengo un gran apetito por el riesgo. 830 00:54:49,011 --> 00:54:52,503 Sé que lo haces, pero necesitamos También tengo algunas cosas seguras para ti. 831 00:54:52,581 --> 00:54:54,071 -Sólo para el futuro. - Bueno. 832 00:54:54,149 --> 00:54:56,777 Deberíamos programar esa reunión. durante un par de semanas a partir de ahora. 833 00:54:56,852 --> 00:54:59,548 Ahora mismo estoy trabajando en otra cosa. eso está tomando mucho tiempo. 834 00:54:59,621 --> 00:55:02,886 Sí, ¿qué es?. Si puedes hablar de ello... 835 00:55:02,958 --> 00:55:06,223 Claro. En lo que te teníamos antes Era un fondo de 60 millones de dólares. 836 00:55:06,295 --> 00:55:09,128 Se trata de un fondo de 600 millones de dólares. 837 00:55:09,198 --> 00:55:10,961 ¿Podemos conseguirle otra chica? 838 00:55:11,033 --> 00:55:14,230 - 600 millones. Vaya, hombre. - 600 millones de dólares. 839 00:55:14,303 --> 00:55:16,032 Es mucho dinero, hombre. 840 00:55:16,104 --> 00:55:19,938 Es similar al trato. Lo estaba haciendo contigo, pero... 841 00:55:20,943 --> 00:55:22,911 es un mínimo de 4,5 millones de dólares. 842 00:55:22,978 --> 00:55:26,345 Me apunto a las seis. Esto es increíble. 843 00:55:26,415 --> 00:55:30,647 Espera un minuto. Estas poniendo 6 millones de su propio dinero en esto?. 844 00:55:30,719 --> 00:55:35,486 Tiene un equipo directivo realmente sólido. 20 años de experiencia, nunca jodidos. 845 00:55:36,391 --> 00:55:39,622 Hay algo de dinero realmente inteligente en ello. Una idea realmente sensata. 846 00:55:39,695 --> 00:55:42,163 Todos claman por entrar. pero el trato está cerrado. 847 00:55:43,932 --> 00:55:45,923 no hay manera ¿Puedes masajearme en eso? 848 00:55:47,269 --> 00:55:48,600 ¿Estás realmente interesado?. 849 00:55:50,772 --> 00:55:52,103 ¿Qué?. 850 00:55:52,174 --> 00:55:55,575 Para mostrarte lo pesado que es mi El compromiso es que te lo devolveré. 851 00:55:55,644 --> 00:55:57,407 -Sólo ponlo bien. - Escúchame. 852 00:55:57,479 --> 00:55:59,572 - Entonces puedo participar. - Escuchar. Quédate con esto. 853 00:55:59,648 --> 00:56:02,014 Este es dinero limpio. No hicieron esto por nada, ¿vale?. 854 00:56:02,084 --> 00:56:03,415 Mantén eso bajo control. 855 00:56:03,485 --> 00:56:07,148 Si estás interesado, consigues algunos. más dinero juntos y me llamas. 856 00:56:07,222 --> 00:56:10,589 -¿Cuanto tiempo tienes?. - Yo diría que alrededor de una semana o algo así. 857 00:56:10,659 --> 00:56:13,093 Una semana. Oh, hombre. 858 00:56:13,161 --> 00:56:15,595 Es mucha presión. Realmente quiero que lo pienses. 859 00:56:15,664 --> 00:56:18,497 Me asusta la forma en que acabas de saltar a cosas como esta. ¿Bueno?. 860 00:56:19,201 --> 00:56:20,532 Ajá. 861 00:56:21,737 --> 00:56:23,068 Está bien. 862 00:56:26,909 --> 00:56:29,036 Es mi turno. 863 00:56:38,553 --> 00:56:40,885 Una vez que empieces a trabajar Para Joanna Menéndez, eres de ella. 864 00:56:40,956 --> 00:56:42,446 No existe tal cosa como dejar de fumar. 865 00:56:42,524 --> 00:56:45,618 No importa lo que hagas, ella recibirá una parte de por vida. 866 00:56:45,694 --> 00:56:49,255 Entonces no hay mucho Podría hacerlo. Podría hacer las maletas y salir corriendo. 867 00:56:49,331 --> 00:56:51,424 Podría pagarle el 40 por ciento. de lo que traigo. 868 00:56:51,500 --> 00:56:55,903 Aunque podría decirle que se fuera a la mierda. No volvería al coche. 869 00:56:55,971 --> 00:56:59,065 O podría hablar con ella como un hombre de negocios. 870 00:56:59,141 --> 00:57:00,472 Déjame decirte lo que hice. 871 00:57:00,542 --> 00:57:03,204 Pensé en lo que Donald Trump o lo habría hecho Ted Turner. 872 00:57:03,278 --> 00:57:04,609 Habrían hecho un trato. 873 00:57:04,680 --> 00:57:08,172 hablar el idioma Todos los hombres de negocios entienden: dinero. 874 00:57:21,296 --> 00:57:23,161 Ay dios mío. Mírate. 875 00:57:23,231 --> 00:57:25,529 Te ves tan increíble para tu edad. Mírate. 876 00:57:25,600 --> 00:57:29,127 - Si solo fuera diez años mayor-- - ¿Estás aprendiendo a coquetear?. 877 00:57:29,204 --> 00:57:31,502 ¿En este momento?. 878 00:57:31,573 --> 00:57:33,507 te conocí cuando estabas tan verde. 879 00:57:38,613 --> 00:57:42,606 Pero todo tiene un precio Incluso esa hermosa sonrisa tuya. 880 00:57:42,684 --> 00:57:44,015 ¿Qué deseas?. 881 00:57:45,020 --> 00:57:50,048 Llevamos trabajando juntos ¿cuánto tiempo ya?. ¿Diez años?. ¿Algo así?. 882 00:57:50,125 --> 00:57:53,185 ¿Te gané 5 o 6 millones de dólares al año? ¿Quizás un poquito más?. 883 00:57:55,497 --> 00:57:57,362 Y en todo ese tiempo nunca te cogí. 884 00:57:57,432 --> 00:58:01,391 Nunca te lo oculté. Siempre fui lo mejor que tuviste. 885 00:58:01,470 --> 00:58:05,497 Pero como todo negocio se diversifica, Necesito diversificar... 886 00:58:05,574 --> 00:58:07,872 Porque solo hay hasta ahora Puedo seguir este estilo de vida. 887 00:58:07,943 --> 00:58:12,380 "Estilo de vida." ¿Qué tiene de malo?. ¿Qué necesitas, Vic?. 888 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 No te veo caminando con una tarjeta de Metro en el bolsillo. 889 00:58:15,350 --> 00:58:19,446 Basta. Basta. Háblame, Víctor. 890 00:58:19,521 --> 00:58:21,989 tengo a jimmy trabajando mi tripulación ahora mismo. 891 00:58:22,057 --> 00:58:24,218 Él está ganando tanto dinero como estaba haciendo antes... 892 00:58:24,292 --> 00:58:27,784 así que no vas a Estarás sufriendo sin mí. 893 00:58:27,863 --> 00:58:31,890 Porque tengo un prospecto para ti. Quiero fusionarme contigo. 894 00:58:31,967 --> 00:58:37,269 Quiero hacer una asociación donde pueda obtenga un retorno del 300% de su inversión. 895 00:58:37,339 --> 00:58:41,469 - ¿Cuánto buscas?. - 1.5. 896 00:58:43,345 --> 00:58:44,676 Eso es mucho dinero. 897 00:58:44,746 --> 00:58:49,183 Lo sé, pero puedo conseguirte 4,5 en un período de seis meses. 898 00:58:49,251 --> 00:58:51,048 Esa es la belleza de esto. 899 00:58:51,119 --> 00:58:53,451 estoy hablando de tan pronto como recupere su dinero... 900 00:58:54,456 --> 00:58:58,586 Quiero poder diversificarme un poco más. ¿Sabes lo que estoy diciendo?. 901 00:59:00,562 --> 00:59:03,531 - ¿Qué clase de trato es este? - Depósitos extraterritoriales. 902 00:59:03,598 --> 00:59:07,034 - Blanqueo de capitales. - No, este tipo es legítimo. 903 00:59:08,203 --> 00:59:09,693 ¿Qué tan sólido es tu contacto?. 904 00:59:09,771 --> 00:59:12,433 Este tipo es increíble. lo conocí a través de mi novia. 905 00:59:12,507 --> 00:59:14,634 Es este tipo blanco. El chico más atractivo de Wall Street. 906 00:59:14,709 --> 00:59:18,304 Todo el mundo está invirtiendo con este gato. Tiene todo el dinero que necesita. 907 00:59:20,148 --> 00:59:23,117 No existe tal cosa, cariño. Ambos lo sabemos. 908 00:59:23,185 --> 00:59:24,812 Bien. Cierto, cierto. 909 00:59:26,922 --> 00:59:28,514 Pero sabes, tienes razón. 910 00:59:29,524 --> 00:59:33,483 Te lo ganaste. Pero quiero un retorno del 500%. 911 00:59:33,562 --> 00:59:37,828 7,5 millones de dólares. Ese es mi precio. 912 00:59:38,633 --> 00:59:39,964 No sé si puedo hacer eso. 913 00:59:43,972 --> 00:59:46,805 Muy bien, lo tienes. solo necesito el dinero para el final de la semana. 914 00:59:46,875 --> 00:59:48,502 Está bien. 915 00:59:49,711 --> 00:59:53,704 Pero quieres algo de mí, Quiero algo de ti, Jimmy. 916 00:59:55,417 --> 00:59:57,715 Está en guerra con Héctor. No puedo permitir eso. 917 00:59:58,753 --> 01:00:00,550 Héctor es un buen tipo. 918 01:00:00,622 --> 01:00:03,887 No está loco como Tito. cortando la mierda y todo eso. 919 01:00:03,959 --> 01:00:06,985 Pero esto tiene que llegar a su fin... 920 01:00:07,062 --> 01:00:10,259 antes de que se vuelva violento y arruinan mi negocio. 921 01:00:11,299 --> 01:00:14,393 - Habla con Jimmy. - Está bien. 922 01:00:14,469 --> 01:00:18,405 Sí. Ya sabes, es sólo que... 923 01:00:18,473 --> 01:00:21,340 Jimmy y yo, simplemente... Hace tiempo que no hablo con él. 924 01:00:21,409 --> 01:00:24,845 Pero sois como hermanos. Él te escuchará. 925 01:00:26,915 --> 01:00:28,940 Bueno. Hablaré con él. 926 01:00:29,017 --> 01:00:31,611 ¿Hablarás con él esta noche?. 927 01:00:33,922 --> 01:00:35,253 Esta noche. 928 01:00:36,158 --> 01:00:40,026 Entonces volverás aquí el viernes. para conseguir tu dinero. 929 01:00:41,596 --> 01:00:43,587 -¿La colombiana? - Sí, vamos. 930 01:00:43,665 --> 01:00:45,690 ¿Qué tienes que hacer? con la colombiana? 931 01:00:45,767 --> 01:00:48,964 colombiana me pregunto solo intervenir en su nombre... 932 01:00:49,037 --> 01:00:51,164 y simplemente detente antes se convierte en algo. 933 01:00:51,239 --> 01:00:54,436 Este es el mismo hijo de puta eso me vino hablando de... 934 01:00:54,509 --> 01:00:58,775 "Voy a tener un hijo", "Quiero salir el juego", "Quiero hacer lo correcto". 935 01:00:58,847 --> 01:01:02,943 Vuelve ahora, me dices cómo administrar mi negocio. 936 01:01:03,018 --> 01:01:04,645 Me estás diciendo cómo ejecutarlo. 937 01:01:04,719 --> 01:01:09,315 Joder, conviertes esto en violencia. te vas a joder. 938 01:01:11,560 --> 01:01:14,393 ¿Quién me va a follar?. ¿Esa maldita perra?. 939 01:01:14,462 --> 01:01:15,895 ¿Qué vas a hacer?. 940 01:01:17,299 --> 01:01:19,790 Voy a ir allí esta noche y resolver toda esta mierda. 941 01:01:21,036 --> 01:01:23,470 Si vas a hacer eso, Voy contigo, hombre. 942 01:01:23,538 --> 01:01:26,905 Voy a ir contigo y solucionarlo. Dame tu arma. Yo me ocuparé de esto. 943 01:01:26,975 --> 01:01:28,499 No hay manera Te doy mi arma. 944 01:01:28,577 --> 01:01:31,740 Vamos. Iré contigo y curaré esto. Sólo dame el arma. 945 01:01:31,813 --> 01:01:35,044 Eso es como darte mis malditos zapatos. No te daré mi arma, V. 946 01:01:35,116 --> 01:01:37,607 Dame tu arma. Dame tu arma, hombre. 947 01:01:40,789 --> 01:01:43,451 Te cubro la espalda. Sabes que nunca lo haré deja que te pase una mierda. 948 01:01:52,834 --> 01:01:54,358 ¿Qué pasa, Héctor?. ¿Cómo estás, amigo? 949 01:01:54,436 --> 01:01:56,336 - ¿Qué pasa, Vic?. - Te traje algunas ofrendas. 950 01:01:57,339 --> 01:01:58,670 Gracias hermano. 951 01:01:59,841 --> 01:02:03,106 Perdió algo de peso. Estás buscando Diesel y esa mierda. 952 01:02:04,112 --> 01:02:06,603 - Estrés, ¿sabes?. - Sí, lo escuché. 953 01:02:06,681 --> 01:02:09,741 Escuché sobre tu abuelita, hombre. Se lastimó la cadera y todo eso. 954 01:02:09,818 --> 01:02:12,082 Ella es buena, hombre. ¿Cómo está su señora?. 955 01:02:12,153 --> 01:02:14,644 Amor de mi vida. La mierda está tan enferma. 956 01:02:15,657 --> 01:02:17,454 Ya sabes cómo es ella. Demasiado ambicioso y mierda. 957 01:02:17,525 --> 01:02:19,959 Casi nunca la veo. Por eso trabajo, ¿sabes?. 958 01:02:25,033 --> 01:02:28,332 Vayamos al grano, Vic. Sabes de lo que hablo, ¿verdad? 959 01:02:28,403 --> 01:02:30,268 Bien, hombre. Lo sé. 960 01:02:30,338 --> 01:02:32,829 Tu chico aquí, debes mantenerlo a raya. 961 01:02:34,509 --> 01:02:38,036 Un poco fuerte, hombre. palabras un poco fuertes y que tal, ¿sabes?. 962 01:02:38,113 --> 01:02:42,345 Pero tengo que hablar con Rafael, y solo queremos aplastar la carne. 963 01:02:42,417 --> 01:02:44,408 Optimizar la situación, ¿sabes?. 964 01:02:44,486 --> 01:02:46,920 También hablé con Rafael, hombre. 965 01:02:48,356 --> 01:02:49,687 Jimmy tiene una lengua larga. 966 01:02:49,758 --> 01:02:52,989 Habla demasiada mierda por ahí barrio, como si estuviera corriendo una mierda. 967 01:02:53,061 --> 01:02:55,996 Éramos así una vez. Estábamos subiendo. 968 01:02:56,064 --> 01:02:58,191 Solías decir muchas mierdas... exaltado y todo eso. 969 01:02:58,266 --> 01:03:01,997 Todos cometemos errores. ¿Verdad, Jimmy?. No volverás a hacer eso. 970 01:03:03,038 --> 01:03:04,699 Entonces, ¿qué pasa, Jimmy? ¿Nos enfriamos o qué?. 971 01:03:06,308 --> 01:03:10,244 ¿Sabes qué, Hec?. Estamos bien, hombre. 972 01:03:23,958 --> 01:03:25,789 ¿Qué estabas pensando?. 973 01:03:25,860 --> 01:03:29,023 Me lo prometiste ¡no harías nada! 974 01:03:31,433 --> 01:03:34,766 ¡Estás exagerando! ¡Cálmate, carajo! 975 01:03:34,836 --> 01:03:36,701 ¡Que te jodan, hijo de puta! ¡Jódete! 976 01:03:36,771 --> 01:03:39,205 No estoy exagerando, ¡maldito idiota! 977 01:03:39,274 --> 01:03:43,142 Te di la tripulación para que corrieras, no para Llévalos a una misión suicida. 978 01:03:43,211 --> 01:03:46,647 Joder, mátate, pero no tomes ¡Jay y Chedda contigo, imbécil! 979 01:03:46,715 --> 01:03:50,048 ¿Estás tratando de decirme? ¿Cómo llevar mi maldito negocio? 980 01:03:50,118 --> 01:03:52,678 Está más allá de eso, hombre. Te di tu maldito negocio. 981 01:03:52,754 --> 01:03:55,314 No eras nada antes ¡Me metí en esta mierda! 982 01:03:55,390 --> 01:03:58,484 ¿Qué carajo sabes?. ¡Hace meses que no estás por aquí! 983 01:03:58,560 --> 01:04:00,551 Vuelve saltando al maldito vecindario. 984 01:04:00,628 --> 01:04:02,562 Se supone que es lo mismo. ¿Pero sabes qué?. 985 01:04:02,630 --> 01:04:05,292 Esta maldita mierda es diferente. Todo este maldito asunto es nuestro. 986 01:04:05,367 --> 01:04:08,234 Jimmy, no estás escuchando. No estás escuchando, hombre. 987 01:04:08,303 --> 01:04:11,739 La Colombiana no juega. Ella vendrá tras tu trasero. 988 01:04:11,806 --> 01:04:14,297 La colombiana. Le daré mis malditas pelotas. 989 01:04:14,376 --> 01:04:16,071 Chedda, Jay, escúchenme. 990 01:04:16,144 --> 01:04:18,339 Escúchame. Te lo digo. Se acabó para el hombre. 991 01:04:18,413 --> 01:04:20,347 Lo van a matar. ¿Lo entiendes?. 992 01:04:20,415 --> 01:04:22,076 ¿Nadie toca? nada por aquí. 993 01:04:22,150 --> 01:04:23,845 Mirar. Déjame decirte, Jimmy. 994 01:04:23,918 --> 01:04:27,979 No te voy a dar un compañero de pañales. pequeño discurso hasta las rodillas por aquí. 995 01:04:28,056 --> 01:04:29,751 Todos lo tenemos. ¿Entender?. 996 01:04:29,824 --> 01:04:32,384 Hemos estado haciendo esta mierda. Esos hijos de puta están muertos. 997 01:04:32,460 --> 01:04:34,826 Nada los traerá de vuelta. Tienen etiquetas en los dedos de los pies. 998 01:04:34,896 --> 01:04:36,625 Se van de aquí. Está hecho. 999 01:04:36,698 --> 01:04:38,222 Lo que hay que saber ahora mismo... 1000 01:04:38,299 --> 01:04:41,268 ¿Estás de este lado aquí? o estas con esos cabrones?. 1001 01:04:42,303 --> 01:04:44,567 - No es tan simple. - Es así de jodidamente simple. 1002 01:04:44,639 --> 01:04:46,129 ¿Recuerdas cuando arreglaste mi videograbadora? 1003 01:04:46,207 --> 01:04:49,870 Tú lo arreglaste, yo lo arruiné. 1004 01:04:49,944 --> 01:04:53,380 No importa lo mal que se puso, Tú lo arreglaste, yo lo arruiné. 1005 01:04:53,448 --> 01:04:55,143 Tú lo arreglaste, yo lo arruiné. 1006 01:04:56,851 --> 01:04:58,182 Arregla esto. 1007 01:05:04,192 --> 01:05:05,989 Crees que me jodiste, ¿verdad? 1008 01:05:06,060 --> 01:05:07,721 Sólo te gusta demostrar algo de mierda... 1009 01:05:07,796 --> 01:05:10,321 que tal vez no te lo puedan decir ¿qué hacer?. 1010 01:05:10,398 --> 01:05:11,888 Pero te jodiste peor. 1011 01:05:12,767 --> 01:05:15,327 - Sí. ¿Sabes lo que pienso?. - ¿Qué opinas?. 1012 01:05:15,403 --> 01:05:17,394 Creo que de eso se trata. 1013 01:05:17,472 --> 01:05:21,499 Creo que te importa un carajo Jay, Chedda, yo... nadie. 1014 01:05:21,576 --> 01:05:24,067 Tu sabes quien eres siempre ¿Te importa un carajo? 1015 01:05:24,145 --> 01:05:27,876 ¡Víctor puta Rosa! ¡Eso es lo que te importa! 1016 01:05:27,949 --> 01:05:30,179 - Bien. - ¡Nos importas un carajo! 1017 01:05:30,251 --> 01:05:31,980 Se trata de dinero contigo. ¿Sabes por qué?. 1018 01:05:32,053 --> 01:05:35,147 Vas al barrio blanco todo quieras, pero siempre serás un experto. 1019 01:05:35,223 --> 01:05:37,521 Eso está en tu maldita sangre. hijo de puta. 1020 01:05:37,592 --> 01:05:41,756 ¿Puedes garantizarlo?. ¿Puedes garantizar ¿Mi sangre se quedará en mi cuerpo? 1021 01:05:41,830 --> 01:05:43,161 ¿Alguna vez podrás hacer eso? 1022 01:06:00,582 --> 01:06:02,413 - ¿Cómo estás? - ¿Qué pasa, hombre?. 1023 01:06:02,484 --> 01:06:04,349 Me alegro mucho que jodas Me devolviste la llamada, hombre. 1024 01:06:04,419 --> 01:06:06,887 Sí, por supuesto. ¿Qué está sucediendo?. 1025 01:06:07,589 --> 01:06:10,353 No sabes ni la mitad, amigo. No lo sé, es-- 1026 01:06:11,125 --> 01:06:14,925 - Oh, hombre. Las cosas se pusieron tan jodidas. - ¿Qué es tan jodido?. ¿Qué está sucediendo?. 1027 01:06:18,766 --> 01:06:20,791 No sé. Yo solo-- 1028 01:06:21,870 --> 01:06:25,567 No me malinterpretes, hombre, pero solo pienso-- 1029 01:06:25,640 --> 01:06:29,235 No lo sé. Tal vez soy un poco-- Quizás este trato sea demasiado para mí. 1030 01:06:29,310 --> 01:06:32,802 - Tal vez esté un poco por encima de mi cabeza. - Eso es ridículo. 1031 01:06:32,881 --> 01:06:34,940 Todo va genial, ¿vale?. 1032 01:06:35,016 --> 01:06:38,884 - Las cosas pintan muy bien. - No, es sólo-- 1033 01:06:38,953 --> 01:06:40,944 vas a tener dinero más que suficiente. 1034 01:06:41,022 --> 01:06:42,649 estan muy emocionados sobre esto aquí. 1035 01:06:42,724 --> 01:06:44,658 estan todos destrozados y dormido ahora mismo. 1036 01:06:44,726 --> 01:06:45,715 Es solo que-- 1037 01:06:47,729 --> 01:06:51,859 Mierda. No he visto a Carmen desde hace más de una semana, hombre. No he hablado con ella. 1038 01:06:51,933 --> 01:06:54,231 Ella no-- 1039 01:06:54,302 --> 01:06:57,635 Estoy en este maldito apartamento todo el tiempo. yo mismo. Estoy perdiendo la puta cabeza. 1040 01:06:57,705 --> 01:06:59,400 - Estoy flipando, ¿sabes? - Escúchame. 1041 01:06:59,474 --> 01:07:02,705 todo va a estar bien con carmen. ¿Está bien?. 1042 01:07:02,777 --> 01:07:06,406 Las cosas se están volviendo locas aquí. Estoy trabajando en tu trato mientras hablamos. 1043 01:07:06,481 --> 01:07:09,939 Cuando descubre cuánto dinero tienes, ella se relajará. 1044 01:07:10,018 --> 01:07:11,349 Todo estará bien. 1045 01:07:11,419 --> 01:07:14,217 Sí. Sin duda Va a ser fantástico, hombre. 1046 01:07:14,289 --> 01:07:16,621 Va a ser la mierda, ¿sabes?. 1047 01:07:16,691 --> 01:07:18,022 ¿Sigues en Hell-A? 1048 01:07:18,092 --> 01:07:20,424 Sí. Estoy en esto... 1049 01:07:20,495 --> 01:07:22,622 Un lugar jodidamente loco en Malibú. 1050 01:07:22,697 --> 01:07:25,598 Es increíble. Estoy en el porche, simplemente absorbiéndolo. 1051 01:07:26,601 --> 01:07:29,536 Lo sabes, hombre. Tendremos tanto dinero... 1052 01:07:29,604 --> 01:07:31,572 no lo sabremos ¿Qué carajo hacer, verdad? 1053 01:07:31,639 --> 01:07:34,369 - Totalmente. - Sí. 1054 01:07:34,442 --> 01:07:37,172 Es una apuesta, hombre. vamos a joder Destroza este pueblo, ¿vale? 1055 01:07:37,245 --> 01:07:40,043 Hombre, vamos a festejar nuestros jodidos sesos. 1056 01:07:40,114 --> 01:07:42,776 - Pero llámame seguro, hombre. - Con seguridad. 1057 01:07:42,850 --> 01:07:44,317 Está bien. Más tarde. 1058 01:07:52,527 --> 01:07:54,051 Hola, Trish?. Escuchar-- 1059 01:07:54,128 --> 01:07:57,154 Cariño, ¿puedo simplemente ¿Preguntarte una cosita?. 1060 01:07:58,166 --> 01:08:02,432 Es mejor sentarse aquí ¿ser miserable, que estar con él?. 1061 01:08:02,503 --> 01:08:06,633 Ya sabes, cariño, el imbécil está dentro. Su apartamento es tan miserable como tú. 1062 01:08:06,708 --> 01:08:11,042 Si es tan jodidamente miserable él puede llamarme y disculparse. 1063 01:08:11,112 --> 01:08:15,515 Bueno. Esto es todo. Miel. 1064 01:08:15,583 --> 01:08:18,643 Si decides tener este bebé con ese pendejo... 1065 01:08:18,720 --> 01:08:20,153 ir y tener el bebé con él. 1066 01:08:20,221 --> 01:08:24,817 Estoy detrás de ti al cien por cien. Soy tu madre. ¿Recordar?. 1067 01:08:24,892 --> 01:08:27,861 Si quieres tener este bebe por ti mismo, estoy aquí para ti. 1068 01:08:27,929 --> 01:08:29,590 Hagamos eso. 1069 01:08:29,664 --> 01:08:34,431 Lo único que no puedo hacer es mirarte. viendo la televisión. 1070 01:08:34,502 --> 01:08:36,766 viendo novelas y sin hacer nada! 1071 01:08:47,248 --> 01:08:48,579 ¿Hola?. 1072 01:08:50,084 --> 01:08:53,019 - Trish, ¿qué carajos haces aquí?. - Dios. 1073 01:08:55,323 --> 01:08:57,018 Te he extrañado. 1074 01:08:57,091 --> 01:08:59,059 Sí. Está bien. 1075 01:08:59,127 --> 01:09:01,652 El lugar se ve lindo. Se ve bien. 1076 01:09:01,729 --> 01:09:04,323 - Sí. ¿Cómo entraste?. - Tengo mi propio conjunto. 1077 01:09:04,399 --> 01:09:06,162 ¿Tienes un poco de vino? o algo?. 1078 01:09:08,069 --> 01:09:09,696 - Veré lo que tengo. - Gracias. 1079 01:09:11,839 --> 01:09:13,670 Vic, yo estaba en el barrio de compras... 1080 01:09:13,741 --> 01:09:16,733 y pensé en venir y mira como estas. 1081 01:09:19,814 --> 01:09:22,282 - Esto es todo lo que tengo. - Gracias. 1082 01:09:24,085 --> 01:09:27,145 - Voy a subir y cambiarme. - No, no lo eres. 1083 01:09:27,221 --> 01:09:29,416 -¿No lo soy?. - No. 1084 01:09:29,490 --> 01:09:31,822 No estás siendo muy buen anfitrión. dejándome aquí. 1085 01:09:31,893 --> 01:09:35,886 Sí. Estoy siendo un buen anfitrión con sólo subiendo las escaleras. Voy a cambiar. 1086 01:09:35,963 --> 01:09:39,057 Me importa un carajo si estás usando una toalla, si es por eso que estás preocupado. 1087 01:09:39,801 --> 01:09:41,928 Sólo quiero hablar contigo. 1088 01:09:42,003 --> 01:09:43,732 Pero me importa una mierda que llevo una toalla. 1089 01:09:43,805 --> 01:09:46,330 ¿Desde cuándo te pones nervioso?. 1090 01:09:47,508 --> 01:09:48,975 ¿Estás tenso ahora?. 1091 01:09:49,043 --> 01:09:50,567 Ven aquí un segundo. 1092 01:09:51,579 --> 01:09:53,308 Está bien. 1093 01:09:53,381 --> 01:09:56,111 Entonces, ¿de qué quieres hablar? 1094 01:09:56,184 --> 01:09:59,381 Quiero hablar de ti. Nunca los había visto antes. 1095 01:09:59,454 --> 01:10:02,150 - Guau. - Bastante feo, ¿eh?. 1096 01:10:03,324 --> 01:10:06,384 - Me volví un poco imprudente. - ¿Un poco imprudente?. 1097 01:10:07,762 --> 01:10:10,925 - Sí, bueno-- - ¿Duelen?. 1098 01:10:12,033 --> 01:10:15,002 - Cuando los golpeas así. - ¿Solo cuando los pincho?. 1099 01:10:18,673 --> 01:10:21,233 ¿Así que cómo estás?. 1100 01:10:24,145 --> 01:10:27,273 No quiero hablar de eso. ¿Jack te ha llamado? 1101 01:10:27,348 --> 01:10:31,011 No, él no llamó. Está en Miami con su mamá. 1102 01:10:31,085 --> 01:10:32,643 ¿Qué quieres decir? ¿Está en Miami?. 1103 01:10:33,955 --> 01:10:35,616 Pensé que dijo él estaba en Los Ángeles. 1104 01:10:37,759 --> 01:10:40,728 ¿Sabes que?. No quiero hablar de Jack. 1105 01:10:47,635 --> 01:10:50,968 - No, vamos. - Sólo quiero besarte. Vamos. 1106 01:10:51,038 --> 01:10:55,498 - Estoy tan solo. Jack también se ha ido. - Vamos. Sabes que eres hermosa. 1107 01:10:55,576 --> 01:10:57,510 - No hagas esto. -Solo un beso. 1108 01:10:58,513 --> 01:11:01,573 - Vamos. Lo prometiste. - Entonces rompí mi promesa. 1109 01:11:01,649 --> 01:11:03,207 Eso te convierte en un mentiroso, ¿no?. 1110 01:11:04,118 --> 01:11:05,585 ¿No somos todos mentirosos?. 1111 01:11:05,653 --> 01:11:07,985 Oh, Dios. No hagas esto. 1112 01:11:08,055 --> 01:11:10,319 No hagas esto. Vamos. 1113 01:11:14,896 --> 01:11:16,227 Vamos, no. 1114 01:11:17,498 --> 01:11:19,363 - Mierda. - ¿Qué?. 1115 01:11:19,433 --> 01:11:20,957 Joder, date la vuelta. 1116 01:11:21,736 --> 01:11:23,499 ¡Oh, mierda! Carmen, cariño. 1117 01:11:24,272 --> 01:11:26,103 Lo juro por Dios, no es lo que crees que es. 1118 01:11:26,174 --> 01:11:27,835 Acabo de llegar fuera de la ducha. 1119 01:11:27,909 --> 01:11:30,434 Lo siento, cariño. No es lo que crees que es. 1120 01:11:30,511 --> 01:11:34,743 - Me estaba duchando. Ella entró... -Carmen, solo-- 1121 01:11:34,816 --> 01:11:38,274 ¡Dios! ¿Era necesario?. 1122 01:11:38,352 --> 01:11:39,842 Sólo lárgate de aquí. 1123 01:11:39,921 --> 01:11:42,685 Cariño, lo siento. Tienes que escucharme. Sólo escúchame, por favor. 1124 01:11:42,757 --> 01:11:44,588 Mírame a los ojos. Vamos. 1125 01:11:44,659 --> 01:11:46,991 Sé cómo te sientes. 1126 01:11:47,061 --> 01:11:50,258 Si me escuchas, solo dame un momento para explicarme, ¿vale?. 1127 01:11:51,465 --> 01:11:54,127 Vamos, cariño. Te amo. ¿Crees que haría algo como esto?. 1128 01:11:54,202 --> 01:11:57,330 Carmen, vamos. Bebé, vamos. 1129 01:12:10,051 --> 01:12:12,485 Buenos días, Vic. Bonito y jodido lugar. 1130 01:12:12,553 --> 01:12:15,078 Aunque la seguridad es un poco ligera. 1131 01:12:16,090 --> 01:12:18,115 ¿Nunca duermes? 1132 01:12:18,192 --> 01:12:21,218 Vic, vamos. Teníamos un buen trato. 1133 01:12:23,397 --> 01:12:25,365 No puedes simplemente quedarte sin nosotros. 1134 01:12:27,969 --> 01:12:29,561 ¿Parece que lo estoy intentando? ¿que se acabe?. 1135 01:12:30,338 --> 01:12:31,669 Ella quiere verte. 1136 01:12:32,807 --> 01:12:34,138 Está bien, está bien. 1137 01:12:35,743 --> 01:12:37,074 Vestirse. 1138 01:12:50,358 --> 01:12:55,091 Hice lo que dije que iba a hacer. Ahí está el dinero. 1139 01:12:55,162 --> 01:12:59,531 - Estoy increíblemente agradecido por eso. - ¿Qué pasó anoche?. 1140 01:12:59,600 --> 01:13:01,932 Se suponía que debías asegúrese de que no haya habido violencia. 1141 01:13:04,305 --> 01:13:07,536 - Sabes, lo intenté-- - ¿"Lo intenté"?. 1142 01:13:07,608 --> 01:13:09,940 ¿Qué se supone que debo hacer? con "lo intenté", Vic?. 1143 01:13:10,011 --> 01:13:13,742 Dijiste que podías controlar a Jimmy. y que tengo yo?. 1144 01:13:13,814 --> 01:13:16,874 Uno de mis distribuidores clave muerto porque lo "intentaste"?. 1145 01:13:16,951 --> 01:13:19,852 Así es como ¿Quieres hacer negocios conmigo? 1146 01:13:19,921 --> 01:13:25,882 estoy confiando en ti con un millón y medio de dólares. 1147 01:13:29,397 --> 01:13:30,887 Vas a arreglar esto. 1148 01:13:36,203 --> 01:13:37,693 Jimmy tiene que irse. 1149 01:13:41,108 --> 01:13:45,204 Tienes tu dinero. Ahora terminas tu parte del trato. 1150 01:14:08,970 --> 01:14:11,063 Obviamente esto es todo. 1151 01:14:11,138 --> 01:14:13,572 Si eres bajo, Sólo dame un grito, ¿vale? 1152 01:14:15,042 --> 01:14:16,771 Estoy seguro de que es todo. Ay dios mío. 1153 01:14:16,844 --> 01:14:19,005 no sabía que eras Voy a traerlo todo en efectivo. 1154 01:14:19,080 --> 01:14:20,570 Es un negocio en efectivo. 1155 01:14:22,216 --> 01:14:26,016 Bien. Dios, tengo que entender esto al banco. Esto es una locura. 1156 01:14:28,789 --> 01:14:32,452 - Será mejor que así funcione. - Es un bloqueo, un bloqueo total. Yo solo-- 1157 01:14:32,526 --> 01:14:34,824 Tenemos que salir de fiesta esta noche o algo así ¿no?. 1158 01:14:34,895 --> 01:14:38,763 - No. Tengo que encargarme de algo. -¿De qué tienes que cuidar?. 1159 01:14:38,833 --> 01:14:40,460 Mira, hice mi parte. 1160 01:14:40,534 --> 01:14:42,764 - Ahora tú haces tu parte, ¿vale?. - Claro. 1161 01:14:56,617 --> 01:14:59,381 Está bien. Te veré allí. Paz. 1162 01:15:28,082 --> 01:15:29,413 No te acerques ni un carajo. 1163 01:15:34,321 --> 01:15:37,085 Saca tus putas manos del bolsillo. Déjame ver tus manos. 1164 01:15:38,692 --> 01:15:40,455 Aquí tienes. Sólo quiero hablar contigo. 1165 01:15:42,897 --> 01:15:44,888 Sólo quiero hablar contigo. Eso es todo. 1166 01:15:45,733 --> 01:15:47,200 Entonces habla. 1167 01:15:50,204 --> 01:15:53,901 Ya sabes, en mi camino hacia aquí Estaba pensando en ese momento... 1168 01:15:53,974 --> 01:15:57,239 Recuerda aquel momento en que estábamos aproximadamente en octavo grado... 1169 01:15:57,311 --> 01:15:59,336 y estábamos en esa bodega cerca de Santa Ana... 1170 01:16:00,147 --> 01:16:02,172 y íbamos a robar ¿Ese cartón de cigarrillos?. 1171 01:16:02,249 --> 01:16:05,150 Se suponía que debías fingir serlo en una convulsión, y entramos allí... 1172 01:16:06,153 --> 01:16:08,587 y el chico comienza-- 1173 01:16:08,656 --> 01:16:11,216 Te tiras al suelo, volteando y haciendo espuma... 1174 01:16:11,292 --> 01:16:12,623 y el chico empieza a reírse. 1175 01:16:12,693 --> 01:16:15,218 Empiezas a enloquecer un poco más. volviéndose un poco más loco. 1176 01:16:15,296 --> 01:16:17,264 El chico se ríe más. Saltas y lo agarras. 1177 01:16:17,331 --> 01:16:18,662 Dices "Oye, hijo de puta". 1178 01:16:19,667 --> 01:16:21,032 Si esta mierda fuera real... 1179 01:16:21,102 --> 01:16:23,593 ¿Te estarías riendo a carcajadas? ¿¿Así, hijo de puta??" 1180 01:16:23,671 --> 01:16:27,573 Te volviste loco. empezaste malditamente destrozando el lugar, hombre. 1181 01:16:31,178 --> 01:16:34,511 En ese mismo momento supe que podías Haz lo que siempre quisiste, hombre. 1182 01:16:35,649 --> 01:16:37,048 Porque tenías miedo de nada. 1183 01:16:37,885 --> 01:16:39,648 Esa mierda siempre se me quedó grabada. 1184 01:16:41,856 --> 01:16:43,255 Y luego te enviaron ¿para matarme?. 1185 01:16:46,794 --> 01:16:50,355 - Sí. - ¿Lo vas a hacer?. 1186 01:16:52,867 --> 01:16:54,198 ¿Qué opinas?. 1187 01:16:55,369 --> 01:16:57,030 Creo que lo pensaste. 1188 01:17:03,477 --> 01:17:06,275 Sólo... corre, hombre. 1189 01:17:06,347 --> 01:17:09,373 Sólo corre, maldita sea. Vete a la mierda de aquí. Sólo-- 1190 01:17:09,450 --> 01:17:11,247 Sigue adelante, hombre. No te des la vuelta. 1191 01:17:14,021 --> 01:17:15,511 ¿Adónde voy a ir?. 1192 01:17:20,094 --> 01:17:21,618 No lo sé, hombre. 1193 01:17:24,765 --> 01:17:26,630 No quiero morir, hombre. 1194 01:20:15,102 --> 01:20:17,730 El número que has alcanzado no está en servicio. 1195 01:20:17,805 --> 01:20:19,830 Por favor verifique el número y marque nuevamente. 1196 01:20:35,222 --> 01:20:38,350 El número de celular al que has llamado ya no está en servicio. 1197 01:20:38,425 --> 01:20:40,586 No hay más información. 1198 01:20:53,674 --> 01:20:55,665 Stevens, Haus y Oro. 1199 01:20:55,743 --> 01:20:58,769 Sí, hola. Me gustaría hablar con Bobby Gold, por favor. 1200 01:20:58,846 --> 01:21:02,282 - ¿Me puede dar ese nombre otra vez, señor? -Robert Gold-- 1201 01:21:02,349 --> 01:21:04,874 Bobby Gold, abogado, ¿por favor? 1202 01:21:04,952 --> 01:21:08,479 no tengo un "Bobby Gold" que figura aquí. 1203 01:21:08,555 --> 01:21:10,682 Te conectaré con Personal. 1204 01:21:13,260 --> 01:21:15,660 Personal. ¿Le puedo ayudar en algo? 1205 01:21:17,564 --> 01:21:19,930 - ¿Hola? - Sí. 1206 01:21:21,635 --> 01:21:22,966 ¿Hola? 1207 01:21:23,036 --> 01:21:28,975 Estoy buscando a un... Bobby Gold... Un tal Robert Gold, abogado. 1208 01:21:29,042 --> 01:21:34,571 Bobby Oro. Según mi recuerdo, No hay nadie aquí llamado Bobby Gold. 1209 01:21:34,648 --> 01:21:36,377 No trabajo en esta oficina. 1210 01:21:37,584 --> 01:21:39,882 ¿Hola? Está seguro tienes derecho a-- 1211 01:21:48,529 --> 01:21:49,860 Disculpe. ¿Puedo ayudarle?. 1212 01:21:51,265 --> 01:21:52,596 Sí. 1213 01:21:53,600 --> 01:21:55,227 Estoy buscando a Jack Wimmer. 1214 01:21:57,805 --> 01:22:00,239 Sólo un momento. 1215 01:22:00,307 --> 01:22:03,936 No hay nadie en este edificio. con ese nombre, señor. 1216 01:22:04,011 --> 01:22:07,003 - Disculpe, señor. No puedes entrar allí. - Sí. 1217 01:22:36,977 --> 01:22:39,912 ¡Mierda! ¡Cabron! 1218 01:22:47,154 --> 01:22:48,485 ¡Perra! 1219 01:22:54,294 --> 01:22:56,387 Hombre, me jodí. 1220 01:22:56,463 --> 01:23:00,729 He visto tontos ser tomados por 50 dólares jugando al monte de tres cartas... 1221 01:23:00,801 --> 01:23:05,431 y siempre pensé: "Malditos idiotas". Mereces que te lleven. 1222 01:23:05,506 --> 01:23:08,873 Ahora me han tomado como a un niño por más de 4 millones de dólares. 1223 01:23:08,942 --> 01:23:13,106 Todo lo que tengo, más un millón y medio del de La Colombiana. 1224 01:23:13,180 --> 01:23:16,616 Lo único que tenía para continuar Era el número desde el que Jack me había llamado. 1225 01:23:16,683 --> 01:23:18,207 Era un número de Miami. 1226 01:23:19,720 --> 01:23:22,553 Mira, he estado en situaciones locas toda mi vida... 1227 01:23:22,623 --> 01:23:26,423 pero esta fue la primera vez que estaba completamente solo. 1228 01:23:26,493 --> 01:23:29,053 no tenia a donde acudir y nadie que me ayude. 1229 01:23:42,643 --> 01:23:46,977 El maldito equipo ya no está aquí, hombre. Mierda. Así sucede, hombre. 1230 01:23:47,047 --> 01:23:49,174 Hablando del maldito diablo, hombre. 1231 01:23:54,855 --> 01:23:57,153 Me voy de aquí, hombre. Vamos. 1232 01:23:59,326 --> 01:24:03,490 - ¿Adónde vas?. - Mierda. Mierda. 1233 01:24:04,698 --> 01:24:06,427 Esta maldita mierda. 1234 01:24:44,504 --> 01:24:47,496 Mira a este hijo de puta luciendo todo triste y mierda. 1235 01:24:52,279 --> 01:24:56,443 ¿Cuatro millones?. Mierda. Eso fue jodidamente estúpido, hombre. 1236 01:24:56,516 --> 01:24:59,110 Vamos, hombre. ¿Quieres cerrar? ¿Ya te jodiste con esta mierda?. 1237 01:24:59,186 --> 01:25:00,517 Ya es bastante malo, ¿vale? 1238 01:25:00,587 --> 01:25:03,351 Sin duda, pero fue bastante estúpido, hombre. 1239 01:25:03,423 --> 01:25:06,483 Estoy tratando de tener el de este hijo de puta. dirígete a la mitad del proyecto... 1240 01:25:06,560 --> 01:25:08,357 tirándole dardos. ¿Siénteme?. 1241 01:25:08,428 --> 01:25:11,659 - ¿Cómo vamos a llegar a este hijo de puta? - Sé dónde está. Está en Miami. 1242 01:25:11,732 --> 01:25:13,757 Todo lo que tengo que hacer es seguir su culo hacia abajo. Eso es todo. 1243 01:25:13,834 --> 01:25:15,233 Vamos a buscar su trasero. 1244 01:25:16,737 --> 01:25:19,171 Esto es mío. tengo que irme solo ante esta mierda. ¿Está bien?. 1245 01:25:21,475 --> 01:25:25,775 Sólo necesito tu ayuda para conseguirme algo de dinero. para llegar de aquí para allá. Eso es todo. 1246 01:25:27,214 --> 01:25:30,672 Ya sabes, lo que sea que yo tenga, tú lo tendrás. Está todo ahí, hijo. 1247 01:25:33,754 --> 01:25:35,244 Mira lo que tiene Jimmy. 1248 01:25:38,158 --> 01:25:41,127 21. Ahora juega mejor. 1249 01:25:50,904 --> 01:25:52,633 Entonces, vas a ¿Hacérselo saber a Víctor?. 1250 01:25:54,074 --> 01:25:57,441 - No sé. - Bueno, a la mayoría de la gente le gustan las sorpresas. 1251 01:25:59,046 --> 01:26:01,412 - Es bueno verte. - Gracias. 1252 01:26:25,572 --> 01:26:27,904 Bebé. Bebé, no lo hagas. Por favor, por favor. 1253 01:26:29,476 --> 01:26:31,467 Ahora no. Por favor no lo hagas. No puedo hacer esto ahora. 1254 01:26:31,545 --> 01:26:32,876 Sé cómo te sientes. 1255 01:26:32,946 --> 01:26:35,938 Ven y siéntate un minuto. ¿Puedo hablar contigo un minuto, por favor? 1256 01:26:37,718 --> 01:26:39,413 ¿Sí?. Vamos. 1257 01:26:40,654 --> 01:26:41,985 ¿Estás bien?. 1258 01:26:45,092 --> 01:26:47,754 Dios, eres tan grande. Mira eso. 1259 01:26:49,496 --> 01:26:51,521 Ay dios mío. Puedo sentirlo. 1260 01:26:51,598 --> 01:26:54,089 Cariño, lo siento mucho. lo se Estás enojado conmigo y todo. 1261 01:26:54,167 --> 01:26:56,362 Voy a arreglar todo. Sé cómo te sientes. 1262 01:26:56,436 --> 01:27:00,532 Sólo tengo que irme por un rato. ¿Está bien?. Entonces volveré. 1263 01:27:07,314 --> 01:27:08,645 Es tu hijo. 1264 01:27:12,085 --> 01:27:13,416 ¿Es un niño?. 1265 01:27:14,888 --> 01:27:18,415 En serio. ¿Es un niño?. No creo esa mierda. 1266 01:27:20,393 --> 01:27:21,792 Ay dios mío. 1267 01:27:25,966 --> 01:27:28,662 Ay dios mío. No puedo creerlo. 1268 01:27:30,871 --> 01:27:33,066 Oh, cariño. Genial. 1269 01:27:33,140 --> 01:27:35,802 No puedo creerlo. Lo sabía. Sabía que iba a ser un niño. 1270 01:27:39,746 --> 01:27:43,273 Realmente la jodí, cariño. pero todo estará bien. 1271 01:27:43,350 --> 01:27:45,079 Voy a arreglar todo. 1272 01:27:45,152 --> 01:27:49,179 Voy a arreglarlo. Haré que Jay venga por ti y cuidarte, ¿vale?. 1273 01:27:49,256 --> 01:27:51,724 Si necesitas algo, solo llámame. ¿Está bien?. 1274 01:27:58,532 --> 01:28:00,932 - Te amo, cariño. - Yo también te amo. 1275 01:28:12,012 --> 01:28:14,503 - ¿Hola? - Hola. Sí, hola. 1276 01:28:14,581 --> 01:28:18,517 Soy amigo de Jack. Acabo de llegar a la ciudad. 1277 01:28:18,585 --> 01:28:20,348 Perdí su número. ¿Puedes creer eso?. 1278 01:28:20,420 --> 01:28:23,048 Por suerte me dio Tu número como respaldo. 1279 01:28:23,123 --> 01:28:26,456 ¿Quién eres? Eres amigo de mi hijo. ¿De Nueva York, dijiste? 1280 01:28:26,526 --> 01:28:29,859 Sí, somos amigos desde hace mucho tiempo. desde la universidad y todo eso. 1281 01:28:29,930 --> 01:28:31,795 Sólo me pidió que bajara. para el fin de semana. 1282 01:28:31,865 --> 01:28:34,891 ¿Y te dio mi número? No es propio de él dar mi número. 1283 01:28:34,968 --> 01:28:38,199 Sí. No sabía qué número él iba a tener, así que-- 1284 01:28:38,271 --> 01:28:40,671 Me ha hablado mucho de ti. 1285 01:28:40,740 --> 01:28:43,072 Espero mientras estoy aquí abajo Tengo la oportunidad de conocerte. 1286 01:28:43,143 --> 01:28:47,170 Eso es dulce. déjame conseguir Ese número para ti, cariño. 1287 01:28:47,247 --> 01:28:51,684 ¿Sabes que Jack se quedará en South Beach? Tiene un condominio nuevo. El número es-- 1288 01:28:51,751 --> 01:28:53,742 No te preocupes. No necesito el número de teléfono. 1289 01:28:53,820 --> 01:28:55,651 Sólo dame la dirección. Llego 20 minutos tarde. 1290 01:28:55,722 --> 01:28:57,485 se suponía que debía conocerlo Hace 20 minutos. 1291 01:28:57,557 --> 01:29:00,754 En este punto, no sabía lo que era más importante para mí-- 1292 01:29:00,827 --> 01:29:03,057 Recuperar mi dinero o vengarse. 1293 01:29:03,129 --> 01:29:04,994 - ¿Sabes para qué estoy aquí?. - Sí, hombre. 1294 01:29:08,068 --> 01:29:10,400 Sabes que estoy jubilado. ¿Por qué tienes que venir a mí con eso? 1295 01:29:10,470 --> 01:29:12,631 Sabes que si tuviera otra opción, Nunca te involucraría. 1296 01:29:12,706 --> 01:29:14,003 toma el chicle por tu boca. 1297 01:29:18,345 --> 01:29:20,006 toma el chicle por tu boca. 1298 01:29:22,883 --> 01:29:24,578 Ponlo debajo de la mesa. 1299 01:29:34,594 --> 01:29:35,925 Muy bien, hombre. 1300 01:29:35,996 --> 01:29:38,089 - ¿Estás bien?. - Sí, definitivamente. Aquí. 1301 01:29:38,164 --> 01:29:39,563 Empieza el juego, hombre. 1302 01:29:42,235 --> 01:29:43,964 Sí. ¡Sí! 1303 01:29:44,037 --> 01:29:46,198 Bueno, seguro. 1304 01:29:46,273 --> 01:29:49,936 Muy bien. Escucha, Debo irme. 1305 01:29:50,010 --> 01:29:53,275 Mmmm. Bueno. Hablaré contigo pronto. 1306 01:29:53,346 --> 01:29:55,337 Muy bien. Adiós. 1307 01:29:57,250 --> 01:30:00,447 Es una pena que tengamos que irnos. así. Me encanta aquí. 1308 01:30:00,520 --> 01:30:02,579 Será mejor que me lleves algún lugar cálido. 1309 01:30:02,656 --> 01:30:04,647 - Oh sí. - Sabes cuánto amo el sol. 1310 01:30:09,262 --> 01:30:11,457 Mira esto. 1311 01:30:11,531 --> 01:30:14,125 - Deja eso a un lado. Sabes que odio las armas. - Mira, mira. 1312 01:30:14,200 --> 01:30:15,724 Guárdalo. 1313 01:30:16,870 --> 01:30:19,634 Muy bien-- ¡No apuntes eso! 1314 01:30:19,706 --> 01:30:21,697 - Lo pongo aquí. - Gracias. 1315 01:30:26,379 --> 01:30:29,542 - ¡He terminado! - Finalmente. 1316 01:30:32,752 --> 01:30:34,743 - Voy a llamar a la limusina. - Bueno. 1317 01:30:45,031 --> 01:30:46,589 ¡Joder! 1318 01:30:47,400 --> 01:30:48,924 Oh, joder. 1319 01:30:50,437 --> 01:30:51,768 ¡Mierda! 1320 01:30:53,473 --> 01:30:55,634 ¿Qué te pasa, Jack? 1321 01:30:55,709 --> 01:30:58,041 - ¿No tienes nada que decir ahora?. - No sé qué decir. 1322 01:30:58,111 --> 01:31:01,342 - Eres muy rápido, hombre. - ¡No sé qué carajo decir! 1323 01:31:01,414 --> 01:31:04,679 ¿No estás feliz de verme, cariño? Trish, aléjate de la cama. 1324 01:31:04,751 --> 01:31:07,311 -Baja el arma. - Aléjate de la maldita cama. 1325 01:31:07,387 --> 01:31:09,719 - Levanta las manos y no te muevas. - ¡Baja el arma! 1326 01:31:09,789 --> 01:31:11,780 ¡Callarse la boca! ¡Cállate por un segundo! 1327 01:31:11,858 --> 01:31:13,450 Aléjate de la cama y levanta las manos. 1328 01:31:13,526 --> 01:31:14,959 Sólo baja el arma. 1329 01:31:15,028 --> 01:31:18,020 Conozco tu tipo, hombre. crecí con Malditos artistas de la superación. 1330 01:31:18,098 --> 01:31:21,295 Eres un maldito mentiroso, hombre. Has estado mintiendo toda tu puta vida. 1331 01:31:21,368 --> 01:31:24,826 ¿Sabes lo que eres?. estas jodido escoria. ¿Crees que esa es tu novia? 1332 01:31:24,904 --> 01:31:27,702 ¿Ese hueco, ese corte?. Ella es una puta caries, hijo de puta. 1333 01:31:27,774 --> 01:31:30,368 No tienes a nadie. Tenía amigos. Tenía una maldita mujer, hombre. 1334 01:31:30,443 --> 01:31:31,910 No tienes ningún tipo de vida. 1335 01:31:31,978 --> 01:31:34,947 ¿Sabes cuál es tu error, cariño?. Crees que eres demasiado inteligente. 1336 01:31:35,015 --> 01:31:36,915 -Baja el arma. - ¡Cierra la puta boca! 1337 01:31:36,983 --> 01:31:38,541 Podrías haberte ido con un millón de dólares... 1338 01:31:38,618 --> 01:31:40,711 pero la cagaste, Porque me empujaste demasiado lejos. 1339 01:31:40,787 --> 01:31:42,948 - Sé que la cagué. - Me metiste en el hoyo. 1340 01:31:43,023 --> 01:31:44,752 No tengo nada que perder. ¿entiendes?. 1341 01:31:44,824 --> 01:31:46,621 Piensa en Carmen... 1342 01:31:46,693 --> 01:31:49,161 Nunca digas el nombre de Carmen. ¡maldita puta! 1343 01:31:49,229 --> 01:31:52,596 Sólo escúchame. Todo se solucionará, ¿sabes? 1344 01:31:52,665 --> 01:31:55,566 - ¡Baja la puta arma! - ¡Cierra la puta boca! 1345 01:31:55,635 --> 01:31:58,763 - Trish, ¿dónde está el dinero?. - En esa maldita bolsa de ahí. 1346 01:31:58,838 --> 01:32:00,669 ¡Mierda! 1347 01:32:01,474 --> 01:32:04,272 - Gracias, Trish. - Estúpido. 1348 01:32:04,344 --> 01:32:06,471 - ¿Cuánto hay ahí?. - Escúchame. 1349 01:32:06,546 --> 01:32:10,915 $120.000. ¡Me necesitas! ¡Sabes que me necesitas! 1350 01:32:10,984 --> 01:32:13,009 Jack, si ese es tu nombre... ¿Cuál es tu nombre?. 1351 01:32:13,086 --> 01:32:16,783 - No te voy a decir mi nombre. - ¿Por qué no debería matarte entonces?. 1352 01:32:16,856 --> 01:32:20,087 ¿Quieres el dinero?. ¿Los 4 millones de dólares?. ¡Me necesitas! 1353 01:32:20,160 --> 01:32:22,185 No te necesito, joder. Me empujaste al agujero. 1354 01:32:22,262 --> 01:32:23,991 Mantén la calma por un segundo. 1355 01:32:24,064 --> 01:32:26,760 sabes que me necesitas para conseguir esos 4 millones de dólares. 1356 01:32:26,833 --> 01:32:30,633 Si quieres ser inteligente, no quieres ser un maldito idiota estúpido... 1357 01:32:32,172 --> 01:32:34,800 Nunca me llames idiota. ¡Pedazo de basura blanca! 1358 01:32:34,874 --> 01:32:36,865 ¡Maldita seas! 1359 01:32:57,931 --> 01:32:59,592 ¿Dónde está el dinero, Jack? 1360 01:33:00,867 --> 01:33:02,494 Jack, vamos. ¿Dónde está el dinero?. 1361 01:33:07,774 --> 01:33:10,072 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1362 01:33:10,143 --> 01:33:13,408 Dime dónde está el dinero. No quiero tener que matarte. 1363 01:33:13,480 --> 01:33:15,675 ¡Pedazo de mierda del gueto! 1364 01:33:47,847 --> 01:33:50,577 Llevé a Carmen y a su madre. De vuelta a Puerto Rico... 1365 01:33:50,650 --> 01:33:54,711 y con el dinero abrimos un pequeño bar en el sur de la isla. 1366 01:33:54,787 --> 01:33:57,278 Es más tranquilo del tiempo, pero nos las arreglamos. 1367 01:34:18,044 --> 01:34:20,638 ¿Cómo va todo?. ¿Bien?. ¿Disfrutando?. 1368 01:34:20,713 --> 01:34:23,147 Tienes alguna queja, házmelo saber. ¿Está bien?. 1369 01:34:25,485 --> 01:34:29,421 Es hora. Sí. Estamos en el hospital. 1370 01:34:29,489 --> 01:34:30,820 Bueno. Está bien. 1371 01:34:30,890 --> 01:34:32,824 Dile a Carmen que espere. Estaré ahí mismo. 1372 01:34:32,892 --> 01:34:35,452 Sí, sí. ¿Cómo está ella?. ¿Ella está bien?. 1373 01:34:35,528 --> 01:34:38,326 Maldición. ¡Maldición! Ya viene. Mi chico viene, hombre. 1374 01:34:38,398 --> 01:34:40,832 Bebidas por cuenta de la casa, ¡Y cierra temprano! 1375 01:34:40,900 --> 01:34:43,266 es algo gracioso cuando piensas en ello. 1376 01:34:43,336 --> 01:34:46,828 Quiero decir, lo hice Algunas cosas bastante malas en mi vida. 1377 01:34:46,906 --> 01:34:50,535 Rompió todas las reglas, lastimó a mucha gente. Pero aquí estaba yo. 1378 01:34:50,610 --> 01:34:54,740 La vida de mi hijo estaba por comenzar, y tuve otra oportunidad. 1379 01:35:12,799 --> 01:35:17,634 ¡Maldición! Como dije antes, Si hubiera sabido lo que sé ahora. 1380 01:35:17,704 --> 01:35:21,401 Supongo que fue ingenuo de mi parte pensar De hecho, podría salirme con la mía. 1381 01:35:21,474 --> 01:35:24,204 Escapa de mi pasado. 1382 01:35:24,277 --> 01:35:26,472 Si, pero eso no es como funciona... 1383 01:35:26,546 --> 01:35:30,846 porque conoces las acciones de un hombre siempre tienen sus consecuencias. 1384 01:35:30,917 --> 01:35:32,851 Y en el fondo lo sabía. 1385 01:35:40,426 --> 01:35:41,757 Quizás de qué se trata... 1386 01:35:41,828 --> 01:35:44,763 esta pensando en alguien mas en lugar de ti mismo todo el tiempo. 1387 01:35:44,831 --> 01:35:46,992 Quizás eso es lo que siempre me faltaba. 1388 01:35:47,066 --> 01:35:50,593 Si puedo dejarle algo a mi hijo, tal vez mi vida valió la pena. 1389 01:35:50,670 --> 01:35:53,901 Es tan hermoso. Creo que estoy enamorado de nuevo. 1390 01:35:53,973 --> 01:35:55,668 Se parece mucho a Víctor.