1 00:00:13,722 --> 00:00:16,558 Скромната ябълка е гордост родината на готвача, 2 00:00:16,641 --> 00:00:20,895 затова го наричаме „вкусът на Нормандия“. 3 00:00:21,855 --> 00:00:24,024 Не сте опитвали достатъчно нормандски деликатеси? 4 00:00:24,107 --> 00:00:27,110 Но външният вид е измамен. 5 00:00:31,322 --> 00:00:33,158 Наистина си помислих, че е ябълка! 6 00:00:33,241 --> 00:00:34,242 Това е trompe-l'oeil. 7 00:00:34,325 --> 00:00:35,452 Извинете? 8 00:00:35,535 --> 00:00:38,204 На френски означава „да измамиш окото“. 9 00:00:38,288 --> 00:00:39,456 Оптична илюзия. 10 00:00:40,665 --> 00:00:41,958 Не искаш ли вино? 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,209 да моля 12 00:00:43,960 --> 00:00:45,795 отварям го. 13 00:00:48,423 --> 00:00:49,674 какво? 14 00:00:50,675 --> 00:00:51,885 Това е шоколад. 15 00:00:53,303 --> 00:00:54,763 Жалко, че не е вино. 16 00:00:54,846 --> 00:00:57,223 - Дами, приятен апетит! - Благодаря ви. 17 00:01:02,687 --> 00:01:04,272 Побърква ме. 18 00:01:04,355 --> 00:01:05,899 Съжалявам за магическото шоу. 19 00:01:05,982 --> 00:01:07,734 защо Хареса ни. 20 00:01:07,817 --> 00:01:10,445 Бутилка шоколадово вино? Кой яде това? 21 00:01:11,446 --> 00:01:12,530 Изглежда малко преувеличено. 22 00:01:12,614 --> 00:01:13,740 не. Беше прекрасно. 23 00:01:13,823 --> 00:01:16,451 Изпратете едно и на жената на тази маса! 24 00:01:17,619 --> 00:01:20,121 Познаваш приятелката на Люк инспектор Мишлен ли е? 25 00:01:20,205 --> 00:01:22,165 Той е бил тук вече три пъти. 26 00:01:22,248 --> 00:01:23,875 - Това е добър знак, нали? - да 27 00:01:23,958 --> 00:01:25,794 Нямам големи надежди. 28 00:01:25,877 --> 00:01:28,880 Малко вкус на Нормандия може да увеличи шансовете ви. 29 00:01:29,672 --> 00:01:30,799 Не може да е лошо. 30 00:01:31,925 --> 00:01:35,887 Никога не спираш. Ти си като упорит мопс. 31 00:01:35,970 --> 00:01:37,305 Мопсовете са мързеливи. 32 00:01:38,056 --> 00:01:40,600 Аз съм по-скоро териер. Обсебен от работа. 33 00:01:40,683 --> 00:01:41,643 Да точно така. 34 00:01:41,726 --> 00:01:44,854 Ти си като моя приятел Ли който също идва за питие. 35 00:01:44,938 --> 00:01:49,359 Сега живее в Лондон. Тя стана един вид предприемач. 36 00:01:49,442 --> 00:01:51,027 Бих искал да чуя подробности. 37 00:01:51,110 --> 00:01:52,195 Повярвай ми, ще чуеш. 38 00:01:54,155 --> 00:01:55,031 Не отваряйте! 39 00:01:55,115 --> 00:01:56,991 Изравняваш моите молекулярни пухчета. 40 00:02:02,205 --> 00:02:04,124 - Здравей! - Бонсоар! 41 00:02:04,749 --> 00:02:06,709 здравей радвам се да те видя отново 42 00:02:06,793 --> 00:02:07,877 Аз също, ти. 43 00:02:07,961 --> 00:02:09,254 Поръчах ти вино. 44 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 Не този. 45 00:02:10,922 --> 00:02:12,215 - Какво е… - Добре дошли! 46 00:02:13,007 --> 00:02:15,093 не! БОГ! 47 00:02:15,176 --> 00:02:16,010 Добър апетит. 48 00:02:16,719 --> 00:02:18,888 извинете, ще се върна веднага. 49 00:02:20,098 --> 00:02:21,558 - Наздраве! - Наздраве! 50 00:02:21,641 --> 00:02:23,434 Невероятни десерти, нали? 51 00:02:23,518 --> 00:02:24,936 Невероятно! 52 00:02:25,645 --> 00:02:27,897 Габриел е на прав път. 53 00:02:27,981 --> 00:02:29,357 Към звездите? 54 00:02:29,983 --> 00:02:32,318 Това зависи от боговете Мишлен. 55 00:02:33,528 --> 00:02:36,072 толкова ли? не мога да направя нищо? 56 00:02:37,031 --> 00:02:40,410 Всъщност можеш да направиш нещо. 57 00:02:43,746 --> 00:02:44,998 Сметката е на мен. 58 00:02:45,081 --> 00:02:48,418 Или агенция Grateau, ако Силви ми позволи да харча. 59 00:02:48,501 --> 00:02:49,919 желая ти късмет! 60 00:02:55,884 --> 00:02:59,554 Имах най-скъпата среща. 61 00:02:59,637 --> 00:03:01,306 Мразя да губя контрол. 62 00:03:01,389 --> 00:03:05,018 Изглежда, че имате нужда от него да забие зъбите си на териер в нещо. 63 00:03:05,101 --> 00:03:05,935 Ли? 64 00:03:06,019 --> 00:03:10,481 добре Искам да стартирам в Париж продукт за грижа за кожата. 65 00:03:11,399 --> 00:03:13,192 Продавах само директно на клиенти, 66 00:03:13,276 --> 00:03:19,073 но имам инвеститори зад гърба си и мога да си го позволя френска маркетингова фирма, 67 00:03:19,157 --> 00:03:21,075 може би дори агенция Грато. 68 00:03:22,785 --> 00:03:24,495 Този резултат е tromp-l'oeil. 69 00:03:24,579 --> 00:03:26,289 - Какво точно? - Нищо. 70 00:03:26,372 --> 00:03:29,667 Когато Ем научи френски израз, прилагайте го във всичко. 71 00:03:29,751 --> 00:03:32,128 признавам! Но искам подробности за продукта. 72 00:03:32,211 --> 00:03:33,046 добре 73 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Когато искам да отворя фурната, 74 00:03:41,179 --> 00:03:45,141 крещи ми да не ги сплескам скъпоценните молекулярни дихания. 75 00:03:47,310 --> 00:03:48,228 мърдаш ли се 76 00:03:48,311 --> 00:03:50,772 да Поне не отиваме далеч. 77 00:03:50,855 --> 00:03:52,106 Нека ти помогна! 78 00:03:52,982 --> 00:03:53,858 Благодаря ви. 79 00:03:57,820 --> 00:03:58,947 здравей 80 00:04:01,366 --> 00:04:04,035 Това ще бъде стаята на детето. 81 00:04:05,536 --> 00:04:07,497 Или моето художествено студио. 82 00:04:09,165 --> 00:04:10,833 Децата не се нуждаят от светлина. 83 00:04:10,917 --> 00:04:13,711 Знам само как да спя. Един килер им е достатъчен. 84 00:04:15,213 --> 00:04:17,423 И, да, имаме нужда от мебели. 85 00:04:17,507 --> 00:04:20,510 Затова тръгваме в Marché aux Puces de Saint-Ouen. 86 00:04:20,593 --> 00:04:22,887 Обичам този битпазар! Огромен е! 87 00:04:23,429 --> 00:04:24,514 Не като това място. 88 00:04:24,597 --> 00:04:27,267 - Отивам на работа. - Добре. 89 00:04:27,976 --> 00:04:29,477 - Ще се видим! - Ще се видим! 90 00:04:30,603 --> 00:04:32,272 - Успех на пазара! - благодаря ви 91 00:04:32,355 --> 00:04:34,107 Знаеш ли какво, следвам те 92 00:04:34,190 --> 00:04:36,693 защото все още имаме неща при Габриел. 93 00:04:37,527 --> 00:04:39,946 Намерих нещо от теб, докато разопаковах. 94 00:04:44,867 --> 00:04:45,827 - Добре дошли! - Не. 95 00:04:45,910 --> 00:04:47,287 Искам да го запазиш. 96 00:04:48,037 --> 00:04:50,123 От баба ти е. Принадлежи на вашето семейство. 97 00:04:50,206 --> 00:04:51,916 И ще бъдем семейство. 98 00:04:54,919 --> 00:04:55,753 Благодаря ви. 99 00:05:09,434 --> 00:05:11,311 АГЕНЦИЯ ГРАТО 100 00:05:23,781 --> 00:05:24,657 Бонжур! 101 00:05:24,741 --> 00:05:26,117 Той дойде! 102 00:05:26,200 --> 00:05:27,952 Радваме се, че се върна. 103 00:05:28,036 --> 00:05:29,287 Аз също. 104 00:05:29,370 --> 00:05:31,289 Но собственият ми офис ще ми липсва. 105 00:05:32,290 --> 00:05:33,458 Или моята маса. 106 00:05:36,377 --> 00:05:37,378 да 107 00:05:38,004 --> 00:05:40,214 Беше хубаво докато траеше. 108 00:05:41,883 --> 00:05:43,926 Силви, днес имаме нов клиент. 109 00:05:44,010 --> 00:05:46,304 знам, че ти ми изпрати поканата и датата. 110 00:05:46,971 --> 00:05:48,389 Но ти не го прие. 111 00:05:48,473 --> 00:05:52,518 Добре… приемам. 112 00:05:52,602 --> 00:05:55,772 Изключителен емолиент за лице име Кадианс. 113 00:05:55,855 --> 00:05:57,273 знам, че приех, нали? 114 00:05:57,940 --> 00:05:59,734 - Люк. - Да? 115 00:05:59,817 --> 00:06:01,903 Може ли да говорим в офиса ми? 116 00:06:03,029 --> 00:06:05,073 - Само ние двамата? - Яйца! 117 00:06:05,156 --> 00:06:06,032 защо 118 00:06:10,161 --> 00:06:14,082 Лоран и аз бяхме заети с откриването на клуба 119 00:06:14,165 --> 00:06:16,334 и не му празнувахме рождения ден. 120 00:06:16,417 --> 00:06:19,545 Искам да го изведа на вечеря на специално място. 121 00:06:20,838 --> 00:06:21,714 разбрах. 122 00:06:21,798 --> 00:06:23,049 Искате ли препоръка? 123 00:06:23,132 --> 00:06:27,678 не. По-скоро резервация на едно място където е невъзможно да се намери маса. 124 00:06:30,681 --> 00:06:32,767 Надявах се твоята приятелка Мариан 125 00:06:33,976 --> 00:06:35,478 биха могли да използват връзките си... 126 00:06:35,561 --> 00:06:37,271 Разбира се! 127 00:06:38,439 --> 00:06:40,024 Радвам се да ви помогна! 128 00:06:40,108 --> 00:06:40,942 благодаря 129 00:06:43,152 --> 00:06:46,280 Поиска ли услуга? Това е добре 130 00:06:46,906 --> 00:06:49,784 По-добри отношения със Силви може да ви донесе повишение. 131 00:06:49,867 --> 00:06:51,828 Той отново нае Жулиен. 132 00:06:51,911 --> 00:06:55,331 Не мисля, че сега е моментът да иска още пари. 133 00:06:55,414 --> 00:06:56,582 Ако не сега, кога? 134 00:06:57,708 --> 00:06:58,918 Обаждам се на L'Ambroisie. 135 00:06:59,001 --> 00:07:02,213 до довечера ще получите повишението, което заслужавате. 136 00:07:02,964 --> 00:07:03,798 така ли мислиш 137 00:07:05,341 --> 00:07:07,051 Мариан? 138 00:07:13,933 --> 00:07:19,230 Под очите Kadiance веднага омекотява тъмни кръгове. 139 00:07:19,313 --> 00:07:21,357 Което никога не съм имал. 140 00:07:21,441 --> 00:07:24,318 Имаме силни онлайн продажби, 141 00:07:24,402 --> 00:07:28,197 но дял в пазара на дребно това се оказва предизвикателство. 142 00:07:28,281 --> 00:07:29,907 Това е конкурентен пазар. 143 00:07:33,244 --> 00:07:34,370 какво е 144 00:07:34,454 --> 00:07:37,331 нищо Ти си толкова ярка! 145 00:07:38,499 --> 00:07:40,334 Толкова ли трябва да блести? 146 00:07:40,418 --> 00:07:41,294 да 147 00:07:42,253 --> 00:07:45,465 Матул вече не е носен. Мокрото е на мода. 148 00:07:45,548 --> 00:07:48,926 Това е корейска козметична тенденция наречена "стъклена кожа". 149 00:07:49,010 --> 00:07:51,137 Всички корейски инфлуенсъри го правят. 150 00:07:51,846 --> 00:07:55,433 Благодарение на хиалуроновата киселина, пептиди и антиоксиданти, 151 00:07:55,516 --> 00:07:58,019 не само защитава и изпълва, 152 00:07:58,102 --> 00:08:02,148 но запазва хидратацията за пълен блясък. 153 00:08:03,024 --> 00:08:04,317 Може да е следващият La Mer. 154 00:08:04,400 --> 00:08:08,488 Трябва да го изведем на фронта същите потребители на лукс 155 00:08:08,571 --> 00:08:09,697 да го пробвам. 156 00:08:09,780 --> 00:08:12,325 Познавам един от Galeries Lafayette. 157 00:08:12,408 --> 00:08:14,952 Господи! сериозно ли? 158 00:08:15,036 --> 00:08:19,916 Но примерните презентации са скъпи и не непременно ефективни. 159 00:08:20,708 --> 00:08:22,335 Разбирам риска. 160 00:08:24,253 --> 00:08:25,922 добре аз ще се обадя 161 00:08:26,964 --> 00:08:28,049 Господи! 162 00:08:28,132 --> 00:08:30,134 Колко ярки обаче са? 163 00:08:30,218 --> 00:08:31,344 Много светло. 164 00:08:31,969 --> 00:08:32,803 да 165 00:08:43,022 --> 00:08:44,774 И така, какво мислите? 166 00:08:44,857 --> 00:08:46,651 Вече не свършва. 167 00:08:47,401 --> 00:08:48,653 Откъде да започна? 168 00:08:50,530 --> 00:08:51,447 Оттук. 169 00:08:53,157 --> 00:08:54,659 Господи! 170 00:08:57,203 --> 00:08:59,121 Малко е рано за детски мебели, 171 00:08:59,205 --> 00:09:02,375 когато все още нямаме мебели. 172 00:09:03,209 --> 00:09:04,168 Но е сладък! 173 00:09:07,880 --> 00:09:09,632 добре Нека бъдем практични. 174 00:09:15,221 --> 00:09:17,139 Вижте този статив! 175 00:09:19,058 --> 00:09:19,892 Вдигни си ръката! 176 00:09:21,352 --> 00:09:23,521 Френски дъб и желязо. 177 00:09:24,230 --> 00:09:27,984 Нямаше да изглежда страхотно на прозореца към площада? 178 00:09:28,901 --> 00:09:31,112 Сякаш искахте да бъдете практични. 179 00:09:31,195 --> 00:09:32,154 Да, аз съм. 180 00:09:32,947 --> 00:09:33,864 Бих го използвал. 181 00:09:39,370 --> 00:09:40,204 какво е 182 00:09:41,581 --> 00:09:43,666 Вече казах, че е детската стая. 183 00:09:43,749 --> 00:09:44,917 Да, и така ще бъде. 184 00:09:45,710 --> 00:09:48,087 След раждането на бебето. 185 00:09:48,170 --> 00:09:50,423 Говориш така, сякаш не искаш деца. 186 00:09:50,506 --> 00:09:51,757 не. Камила! 187 00:09:51,841 --> 00:09:52,675 разбирам те 188 00:09:52,758 --> 00:09:56,971 Бяхте принудени да приемете това. Но ти си негативен напоследък, 189 00:09:57,054 --> 00:09:59,849 казва неща като: „Бебето може да спи в килера.“ 190 00:09:59,932 --> 00:10:01,017 Беше шега! 191 00:10:01,100 --> 00:10:01,934 дали е 192 00:10:03,603 --> 00:10:04,437 да 193 00:10:07,398 --> 00:10:10,651 купи това проклето пони щом толкова ти харесва. 194 00:10:10,735 --> 00:10:11,611 Това ще направя. 195 00:10:13,154 --> 00:10:13,988 добре 196 00:10:30,796 --> 00:10:31,631 Наистина ли? 197 00:10:32,256 --> 00:10:34,050 Как получихте резервацията? 198 00:10:34,133 --> 00:10:35,968 Имам си методи. 199 00:10:38,095 --> 00:10:38,929 Бонсоар! 200 00:10:39,013 --> 00:10:41,140 - Bonsoir! Добре дошли в L'Ambroisie! - Благодаря ви. 201 00:10:41,223 --> 00:10:42,433 Име, моля? 202 00:10:42,516 --> 00:10:43,684 Решетка Двама души. 203 00:10:46,520 --> 00:10:47,980 Вкарах четири. 204 00:10:48,064 --> 00:10:48,898 Четири? 205 00:10:48,981 --> 00:10:49,815 да 206 00:10:50,358 --> 00:10:52,276 Другите вече са на масата... 207 00:10:52,360 --> 00:10:53,194 хей 208 00:10:53,277 --> 00:10:54,487 тук! 209 00:10:55,988 --> 00:10:56,864 здравей 210 00:10:56,947 --> 00:10:57,990 Mon dieu! 211 00:10:58,074 --> 00:10:59,867 Хайде да отидем на друго място! 212 00:10:59,950 --> 00:11:00,785 не! 213 00:11:00,868 --> 00:11:02,787 ние сме тук Нека се чувстваме добре! 214 00:11:04,789 --> 00:11:05,623 отиваме ли 215 00:11:13,631 --> 00:11:15,216 Лоран! 216 00:11:15,758 --> 00:11:18,511 - Ça va? - Ça va bien. Добър вечер! 217 00:11:18,594 --> 00:11:19,428 Седнете! 218 00:11:19,512 --> 00:11:22,098 Колко мило от твоя страна, Люк! 219 00:11:22,181 --> 00:11:25,226 Каква неочаквана изненада! 220 00:11:25,309 --> 00:11:26,727 Люк не е виновен. 221 00:11:26,811 --> 00:11:30,606 За съжаление не мога да направя резервации без аз да присъствам. 222 00:11:30,689 --> 00:11:31,607 разбира се 223 00:11:31,690 --> 00:11:32,525 Не се безпокой! 224 00:11:32,608 --> 00:11:34,985 Тук винаги се отнасят добре с мен. 225 00:11:35,069 --> 00:11:38,823 Ще имате една незабравима вечеря! 226 00:11:39,824 --> 00:11:41,075 Сигурен съм 227 00:11:46,705 --> 00:11:47,873 Съжалявам, че ви карам да чакате. 228 00:11:47,957 --> 00:11:49,083 Това е нищо. 229 00:11:49,166 --> 00:11:51,377 Мислех да свърша, но все още имаме маси. 230 00:11:51,460 --> 00:11:53,921 Хората щяха да чуят за новите десерти. 231 00:11:55,756 --> 00:11:57,216 Думите пътуват много трудно. 232 00:11:57,299 --> 00:11:58,676 Ябълката. Слагам глазурата 233 00:11:59,427 --> 00:12:03,055 и накрая, нежна конска опашка от шоколад с малко мента. 234 00:12:03,139 --> 00:12:03,973 Тук! 235 00:12:05,391 --> 00:12:07,476 Перфектен на всички фронтове. като мен. 236 00:12:07,560 --> 00:12:08,394 Скоро! 237 00:12:08,477 --> 00:12:11,021 Благодарение на вас ресторантът е пълен. 238 00:12:11,105 --> 00:12:12,606 Върша си работата и това е. 239 00:12:12,690 --> 00:12:14,483 да И Фабиен прави моя. 240 00:12:14,567 --> 00:12:18,195 Той заема кухнята ми със суфлета, бутилки шоколадово вино 241 00:12:18,279 --> 00:12:21,157 толкова скъпо за правене че губя пари от поръчки. 242 00:12:23,784 --> 00:12:25,703 Искам нещо за пиене. може ли да излезем днес 243 00:12:26,954 --> 00:12:29,290 Искам да те заведа на любимото ми място. 244 00:12:29,373 --> 00:12:31,041 Дано не е пак покривът. 245 00:12:31,125 --> 00:12:33,377 не. Само ако настоявате. 246 00:12:37,131 --> 00:12:40,718 Сладък деликатес в края на дегустацията. 247 00:12:40,801 --> 00:12:41,635 други! 248 00:12:41,719 --> 00:12:44,430 - Вижте ги! - Вече нищо не мога да ям. 249 00:12:44,513 --> 00:12:45,723 И не мога да се сдържа. 250 00:12:46,474 --> 00:12:48,017 Рядко съм ял такова хранене. 251 00:12:48,100 --> 00:12:51,312 Добра храна и още по-добра компания. 252 00:12:51,395 --> 00:12:52,938 Удоволствието беше наше. 253 00:12:53,022 --> 00:12:55,733 А вечерята е нашият подарък. 254 00:12:56,400 --> 00:12:57,735 Колко сладко! 255 00:12:57,818 --> 00:12:59,778 Надявам се някой ден да можем да го компенсираме. 256 00:12:59,862 --> 00:13:00,696 Разбира се. 257 00:13:04,617 --> 00:13:06,243 Искам повишение. 258 00:13:11,624 --> 00:13:15,878 Люк иска да каже че е бил лоялен към теб, Силви, 259 00:13:15,961 --> 00:13:18,130 повече от Емили или Жулиен. 260 00:13:18,214 --> 00:13:19,048 да 261 00:13:19,131 --> 00:13:22,593 И би искал да проучи възможностите 262 00:13:22,676 --> 00:13:27,389 да разшири ролята си и възнаграждение в агенция Грато. 263 00:13:27,473 --> 00:13:28,307 Точно. 264 00:13:30,518 --> 00:13:31,352 разбирам 265 00:13:32,561 --> 00:13:36,023 Но вечерята за рождения ден на съпруга ми това не е правилното място 266 00:13:36,106 --> 00:13:37,733 за този разговор. 267 00:13:39,735 --> 00:13:42,071 Да поговорим друг път! 268 00:13:42,863 --> 00:13:44,114 Да, добре. 269 00:13:44,949 --> 00:13:46,200 Бил. 270 00:13:46,784 --> 00:13:48,911 Благодаря ти, че плати вечерята. 271 00:13:48,994 --> 00:13:52,498 Не бихме искали да бъдем един от скъпоценните звезди да падат. 272 00:13:52,581 --> 00:13:53,707 Или да избухне. 273 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 Каква глупачка си, Мариан! 274 00:14:03,592 --> 00:14:05,970 Извинете, познавам ли ви отнякъде? 275 00:14:06,053 --> 00:14:07,930 Тази жена е измамник. 276 00:14:08,013 --> 00:14:09,181 Бихте ли искали? 277 00:14:10,307 --> 00:14:11,809 не е истина 278 00:14:11,892 --> 00:14:13,727 Той е инспектор на Michelin. 279 00:14:13,811 --> 00:14:14,728 Беше. 280 00:14:16,021 --> 00:14:20,025 Тя беше уволнена миналата година за дегустации на шест. 281 00:14:21,360 --> 00:14:23,571 Съжалявам, но откъде знаеш? 282 00:14:25,739 --> 00:14:28,033 Защото съм инспектор на Michelin. 283 00:14:28,659 --> 00:14:31,579 Трябваше да останеш анонимен. Ще ви докладвам. 284 00:14:32,413 --> 00:14:35,457 Наистина моля. докладвай ми! 285 00:14:36,125 --> 00:14:37,293 нямам търпение! 286 00:14:38,002 --> 00:14:39,086 Приятна вечер! 287 00:14:44,592 --> 00:14:47,011 Този път не можах да платя. 288 00:14:49,221 --> 00:14:50,681 Благодаря ви за присъствието. 289 00:14:53,726 --> 00:14:54,560 Люк. 290 00:15:01,191 --> 00:15:02,401 Mon dieu. 291 00:15:02,484 --> 00:15:04,361 Не мога да си го позволя. 292 00:15:04,445 --> 00:15:06,196 Поне не без увеличение. 293 00:15:13,037 --> 00:15:14,204 Сметката е на мен. 294 00:15:15,164 --> 00:15:16,165 Благодаря ви. 295 00:15:18,042 --> 00:15:20,252 Нашият разговор ще почака. 296 00:15:21,879 --> 00:15:24,715 Както и звездата Мишлен за Габриел... 297 00:15:26,008 --> 00:15:27,176 представям си 298 00:15:46,070 --> 00:15:46,904 какво става 299 00:15:48,781 --> 00:15:52,326 Дойдох в Париж защото се тревожех за теб. 300 00:15:53,661 --> 00:15:55,287 Но не исках да се местя тук. 301 00:15:55,371 --> 00:15:57,706 Особено не срещу бившия ти. 302 00:16:01,377 --> 00:16:02,294 И това е всичко? 303 00:16:04,713 --> 00:16:05,547 тръгваш ли 304 00:16:07,675 --> 00:16:08,759 Да, прибирам се. 305 00:16:10,427 --> 00:16:12,304 София, чакай! може ли да говорим 306 00:16:12,388 --> 00:16:16,976 Знаеш ли, можеш да дойдеш с мен, ако искаш. 307 00:16:17,810 --> 00:16:18,769 В Атина. 308 00:16:19,812 --> 00:16:22,189 В Париж можете не само да отглеждате дете. 309 00:16:25,401 --> 00:16:26,652 Знаеш, че не мога да го направя. 310 00:16:27,528 --> 00:16:28,779 Заради него! 311 00:16:30,197 --> 00:16:33,075 Не можеш да останеш не две улици от Габриел, 312 00:16:33,158 --> 00:16:34,535 да не говорим за 3000 км. 313 00:16:34,618 --> 00:16:35,786 Вие не сте справедливи. 314 00:16:43,711 --> 00:16:47,047 Камила. Ти си специална жена. 315 00:16:49,466 --> 00:16:51,176 Но животът ми е в Атина. 316 00:16:52,678 --> 00:16:55,347 Уведомете ме, когато сте готови ела и там 317 00:17:31,383 --> 00:17:32,843 Съжалявам, Люк. 318 00:17:33,510 --> 00:17:34,845 Защо излъга, Мариан? 319 00:17:35,429 --> 00:17:39,808 Защото искаше да бъда. Той те впечатли много. 320 00:17:41,602 --> 00:17:44,772 Бих останал с теб каквото и да става. 321 00:17:47,191 --> 00:17:49,943 Ако не работите в Michelin, какво правиш 322 00:17:50,694 --> 00:17:52,571 Колко пъти още трябва да ти казвам? 323 00:17:53,322 --> 00:17:55,032 Работя в телефонната компания. 324 00:17:58,702 --> 00:17:59,787 Ти си луда. 325 00:17:59,870 --> 00:18:00,704 аз знам 326 00:18:00,788 --> 00:18:02,247 Да, знаеш твърде добре. 327 00:18:07,252 --> 00:18:08,212 аз знам 328 00:18:14,093 --> 00:18:15,886 - Буйон Шартие? - да 329 00:18:15,969 --> 00:18:18,222 Не мислех, че това е вашето място. 330 00:18:18,305 --> 00:18:19,723 Винаги има опашка отвън. 331 00:18:19,807 --> 00:18:20,933 По това време не. 332 00:18:21,016 --> 00:18:23,227 Тук релаксираме след дълга смяна. 333 00:18:24,144 --> 00:18:25,979 - Какво ще правиш? - Здравейте! 334 00:18:26,855 --> 00:18:28,982 - Хюго! Секси! - Вижте кой дойде! 335 00:18:29,066 --> 00:18:31,068 Да човече! добре е 336 00:18:31,151 --> 00:18:32,611 Емили, това е Хюго. 337 00:18:32,694 --> 00:18:34,446 Не му вярвайте, каквото и да говори. 338 00:18:34,530 --> 00:18:36,824 - Bonsoir. - Добър вечер. Enchanté! 339 00:18:37,908 --> 00:18:39,368 Позволено ли ми е тук? 340 00:18:39,451 --> 00:18:43,497 Не нарушавам никакъв таен кодекс на поведение от клуба на готвачите? 341 00:18:43,580 --> 00:18:45,749 Госпожо, вие нарушавате всички правила. 342 00:18:45,833 --> 00:18:47,334 Но ще направим изключение, 343 00:18:47,417 --> 00:18:50,379 защото Габриел рядко идва при нас напоследък. 344 00:18:51,046 --> 00:18:52,464 Мечтайте за звездите. 345 00:18:52,548 --> 00:18:54,299 Не знам за какво говориш. 346 00:18:54,383 --> 00:18:56,593 Хайде, Габриел! Направи ме слаб! 347 00:18:57,803 --> 00:19:01,223 L'Esprit de Gigi е в краткия списък, знаеш твърде добре 348 00:19:01,306 --> 00:19:04,017 Има ли кратък списък? Публикувано ли е някъде? 349 00:19:04,101 --> 00:19:05,144 Клюки сред готвачите. 350 00:19:05,894 --> 00:19:10,190 Ние сме малка и кръвосмесителна общност. 351 00:19:10,274 --> 00:19:13,652 Не че спим заедно въпреки че това е, което правим. 352 00:19:13,735 --> 00:19:14,570 хайде де! 353 00:19:15,320 --> 00:19:17,406 Сложи ги на врата си! 354 00:19:18,323 --> 00:19:22,828 И слушайте, защото ще играем... 355 00:19:22,911 --> 00:19:24,079 - Бисквитата. - Бисквитата. 356 00:19:24,163 --> 00:19:25,289 - Господи! - да 357 00:19:25,372 --> 00:19:26,206 Бисквитката? 358 00:19:32,129 --> 00:19:34,173 - Santé! - Наздраве! 359 00:19:35,090 --> 00:19:36,049 Бисквита! 360 00:19:48,020 --> 00:19:49,188 съжалявам 361 00:19:51,023 --> 00:19:53,984 И така. Братко Мишлен, твой ред е. 362 00:19:58,864 --> 00:20:00,991 Използвам възможността да кажа... 363 00:20:02,576 --> 00:20:07,664 Носят се някои слухове, но най-важното за мен 364 00:20:07,748 --> 00:20:10,167 това е ресторант с най-високо качество 365 00:20:10,250 --> 00:20:14,588 към който хората винаги се връщат. това е всичко 366 00:20:14,671 --> 00:20:16,048 - Естествено. - Разбира се. 367 00:20:16,131 --> 00:20:18,634 - Лудост! - Разбира се. 368 00:20:19,259 --> 00:20:20,802 Една звезда не би навредила. 369 00:20:20,886 --> 00:20:21,803 да 370 00:20:23,847 --> 00:20:28,310 Надявам се да ти се случи, защото когато телефонът звъни, 371 00:20:28,393 --> 00:20:31,313 животът ви ще се промени напълно. 372 00:20:31,396 --> 00:20:33,232 - да - Вече се промених. 373 00:20:36,276 --> 00:20:38,237 млъкни! Да, устата! 374 00:20:38,987 --> 00:20:40,197 Ти млъкни! 375 00:20:40,280 --> 00:20:42,783 Кой би си помислил че готвачите са толкова смешни? 376 00:20:47,996 --> 00:20:49,581 Колко красиво! 377 00:20:55,420 --> 00:20:58,799 Странно е, че Pont Neuf означава "нов мост", въпреки че е най-старият. 378 00:21:00,300 --> 00:21:04,554 Музика на живо и урок по френска история? Каква нощ! 379 00:21:22,698 --> 00:21:24,366 Иска ми се да мога да спра времето 380 00:21:25,742 --> 00:21:28,495 и да остана тук с теб 381 00:21:36,461 --> 00:21:37,671 Обичам те, Емили. 382 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 Надявам се, че знаете това. 383 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 Сега, да. 384 00:21:48,223 --> 00:21:50,142 И аз те обичам, Габриел. 385 00:22:18,628 --> 00:22:21,173 Не мисля, че ще мога да играя тази игра отново. 386 00:22:21,256 --> 00:22:22,841 Бихте ли искали? Аз… Не. 387 00:22:23,633 --> 00:22:25,719 Бях приятно впечатлен от себе си. 388 00:22:25,802 --> 00:22:27,012 не съм сигурен 389 00:22:41,610 --> 00:22:44,654 Благодаря отново за тази вечер. прекарах страхотно 390 00:22:45,989 --> 00:22:46,823 Аз също. 391 00:23:03,965 --> 00:23:05,509 ГАЛЕРИИ LAFAYETTE 392 00:23:09,971 --> 00:23:13,058 Kadiance е перфектен за лимфен дренаж 393 00:23:13,141 --> 00:23:15,435 и намаляване на тъмните кръгове. 394 00:23:15,519 --> 00:23:16,937 Които аз нямам. 395 00:23:18,980 --> 00:23:22,734 Рядко се случва като непозната марка да хване толкова бързо. 396 00:23:23,902 --> 00:23:25,403 Да видим как вървят продажбите. 397 00:23:27,864 --> 00:23:30,742 Обикновено не следвам препоръките от приятели 398 00:23:30,826 --> 00:23:33,662 но си направил правилния избор доведи Ли. 399 00:23:33,745 --> 00:23:36,832 Благодаря. Радвам се, че си заслужаваше риска. 400 00:23:36,915 --> 00:23:38,875 Опитвали ли сте Kadience? 401 00:23:39,709 --> 00:23:41,086 - не - Още не. 402 00:23:41,169 --> 00:23:45,632 Не можете да го рекламирате без да усещам този стъклен блясък. 403 00:23:46,967 --> 00:23:47,801 хайде де! 404 00:23:57,310 --> 00:24:00,021 Сигурни сме, че продуктът на Ли така ли е както пише 405 00:24:00,772 --> 00:24:03,191 Защото ти ми напомни нещо, така че проучих 406 00:24:03,275 --> 00:24:05,485 и трябва да видите това. 407 00:24:05,569 --> 00:24:07,154 Люк, ела тук! 408 00:24:08,280 --> 00:24:09,114 какво? 409 00:24:09,197 --> 00:24:11,867 Ли беше в Fox's Lair миналата година. 410 00:24:11,950 --> 00:24:12,868 Какво е Fox's Lair? 411 00:24:13,451 --> 00:24:15,704 Вие, американците, го наричате Shark Tank. 412 00:24:16,329 --> 00:24:17,998 Трябва да преименувате нещо? 413 00:24:18,081 --> 00:24:23,545 Благодарение на хиалуроновата киселина, пептиди и антиоксиданти... 414 00:24:23,628 --> 00:24:24,754 Това ни каза и той. 415 00:24:24,838 --> 00:24:26,173 Това е същият продукт. 416 00:24:26,256 --> 00:24:28,258 - Имайте търпение! - Това е абсолютно фантастично! 417 00:24:28,341 --> 00:24:31,970 Защитава, допълва и запазва хидратацията 418 00:24:32,053 --> 00:24:36,016 за чувствено вълнение и взаимно удоволствие. 419 00:24:36,099 --> 00:24:38,226 Това е крем за лице! 420 00:24:38,310 --> 00:24:42,022 Опитах го у дома със съпруга ми и ни хареса! 421 00:24:42,105 --> 00:24:44,524 Търкаляхме се в носилката цяла нощ. 422 00:24:44,608 --> 00:24:45,650 Господи! 423 00:24:46,359 --> 00:24:49,112 Но маржът на печалбата е твърде малък. 424 00:24:49,905 --> 00:24:52,908 Няма да купя от Harrods интимен лубрикант. 425 00:24:53,533 --> 00:24:56,411 Kadiance е...лубрикант? 426 00:24:56,494 --> 00:24:57,537 За лицето. 427 00:24:58,205 --> 00:24:59,623 Искам да те попитам... 428 00:24:59,706 --> 00:25:01,249 Нямах представа, кълна се! 429 00:25:01,333 --> 00:25:02,417 ...защо да използвам... 430 00:25:02,500 --> 00:25:05,629 Трудно е да се пробие на пазара на козметика, 431 00:25:05,712 --> 00:25:08,006 но този продукт е много устойчив. 432 00:25:09,132 --> 00:25:11,968 Погледни кожата ми! Приличам на бебе. 433 00:25:12,052 --> 00:25:14,095 Кой току-що е роден. 434 00:25:15,055 --> 00:25:18,516 Марго, имаме нещо да ти кажем. 435 00:25:19,726 --> 00:25:21,061 По-добре седни. 436 00:25:34,574 --> 00:25:36,493 Трябва да вдигнем цената. 437 00:25:36,576 --> 00:25:37,410 да 438 00:25:38,536 --> 00:25:40,580 И аз си мислех същото. 439 00:25:44,584 --> 00:25:48,213 Да, толкова по-желано, толкова по-трудно е да се получи. 440 00:25:48,296 --> 00:25:49,130 Съгласен. 441 00:25:49,214 --> 00:25:50,674 Всъщност нямаме място по рафтовете, 442 00:25:50,757 --> 00:25:53,593 но мисля, че можем да го скрием през задната врата. 443 00:25:55,553 --> 00:25:57,180 Благодаря, че го включихте. 444 00:26:03,019 --> 00:26:05,480 Не е за вярване, че се отървах чисто. 445 00:26:05,563 --> 00:26:07,816 Чувствам се мръсен. 446 00:26:07,899 --> 00:26:09,734 Искаш ли да кажеш на Марго истината? 447 00:26:09,818 --> 00:26:10,944 Разбира се че не. 448 00:26:11,027 --> 00:26:14,447 Страхувам се да не се заразите от мен. И не ми харесва много. 449 00:26:15,282 --> 00:26:19,452 Емили, със сигурност оставаш с впечатлението че всеки иска да те измами. 450 00:26:22,956 --> 00:26:25,000 не. защо го казваш 451 00:26:25,083 --> 00:26:26,209 Не си ли му казал? 452 00:26:27,335 --> 00:26:29,546 Люк, това е твоя бъркотия, не моя. 453 00:26:30,422 --> 00:26:33,091 Да поговорим утре! 454 00:26:33,883 --> 00:26:34,801 за какво? 455 00:26:35,635 --> 00:26:38,847 Малко е смущаващо. 456 00:26:38,930 --> 00:26:40,724 Или може би ще се смеете. 457 00:26:42,142 --> 00:26:46,146 Явно Мариан вече не е инспектор Мишлен. 458 00:26:49,941 --> 00:26:51,276 аз не разбирам какво искаш да кажеш 459 00:26:51,359 --> 00:26:53,236 Той казва, че тя е измамник. 460 00:26:54,612 --> 00:26:55,655 А Габриел? 461 00:26:55,739 --> 00:26:58,867 Това означава ли, че няма да получи звездата? 462 00:27:00,702 --> 00:27:01,786 - Но... - Емили. 463 00:27:01,870 --> 00:27:04,164 Запази спокойствие и ме остави да обясня. 464 00:27:05,415 --> 00:27:08,793 Всичко започна със страстна афера. 465 00:27:09,336 --> 00:27:10,420 Това е… Какво? 466 00:27:14,049 --> 00:27:16,259 Бях много стресирана. 467 00:27:18,011 --> 00:27:19,429 Щях да се женя. 468 00:27:19,512 --> 00:27:20,680 преместих се. 469 00:27:21,556 --> 00:27:23,183 Преживявам раздяла. 470 00:27:23,808 --> 00:27:25,977 И тази сутрин започнах да кървя 471 00:27:26,061 --> 00:27:29,814 и се притесних за детето. 472 00:27:29,898 --> 00:27:31,399 бременна ли си 473 00:27:31,483 --> 00:27:32,609 Яйца. 474 00:27:32,692 --> 00:27:34,527 Трябваше да дойда по-рано. 475 00:27:34,611 --> 00:27:35,945 Правихте ли тест вкъщи? 476 00:27:37,489 --> 00:27:39,199 Чувствам се изгубен. 477 00:27:39,282 --> 00:27:40,575 Това е разбираемо. 478 00:27:41,242 --> 00:27:42,452 Нека да погледнем! 479 00:27:59,094 --> 00:28:01,346 Току-що дойдох от гинеколог. 480 00:28:03,264 --> 00:28:04,599 не съм бременна 481 00:28:04,682 --> 00:28:05,767 О, ла ла! 482 00:28:07,143 --> 00:28:08,019 Камила… 483 00:28:08,103 --> 00:28:10,480 какво е какво се случи? 484 00:28:10,563 --> 00:28:13,191 нищо Изобщо не бях бременна. това е всичко 485 00:28:13,274 --> 00:28:14,150 какво ти каза 486 00:28:15,860 --> 00:28:19,114 Той каза резултата от теста трябва да е било фалшиво положително, 487 00:28:19,197 --> 00:28:20,824 рядък факт 488 00:28:20,907 --> 00:28:24,828 но може да се дължи на лекарството които вземам. 489 00:28:26,037 --> 00:28:29,541 И не получих цикъл заради стреса. 490 00:28:29,624 --> 00:28:30,458 О, ла ла! 491 00:28:31,376 --> 00:28:33,128 Имахте стресиращ момент. 492 00:28:34,796 --> 00:28:35,672 добре ли си 493 00:28:37,549 --> 00:28:40,969 Тялото ми се чувстваше различно. Бях сигурна, че съм бременна. 494 00:28:41,052 --> 00:28:42,053 безопасно. 495 00:28:42,137 --> 00:28:43,763 В крайна сметка ще стане. 496 00:28:44,472 --> 00:28:45,515 да 497 00:28:47,559 --> 00:28:49,060 Как прие Габриел новината? 498 00:28:53,314 --> 00:28:54,357 Камила. 499 00:28:54,441 --> 00:28:56,484 Още не съм му казал, защото... 500 00:28:57,235 --> 00:28:59,696 беше толкова щастлив и развълнуван 501 00:28:59,779 --> 00:29:01,322 толкова подкрепящ! 502 00:29:01,406 --> 00:29:04,117 И бебето ни правеше нека живеем заедно. 503 00:29:04,200 --> 00:29:05,034 аз не знам 504 00:29:05,118 --> 00:29:06,453 - ...какво ще стане. - Чакай! 505 00:29:06,536 --> 00:29:08,955 Дишай! Първо, останете със себе си за известно време! 506 00:29:09,038 --> 00:29:12,208 когато сте готови ще съобщиш новината на Габриел. 507 00:29:21,426 --> 00:29:23,011 Каква приятна изненада! 508 00:29:24,763 --> 00:29:26,139 Не бих казал. 509 00:29:27,557 --> 00:29:28,767 всичко наред ли е 510 00:29:30,018 --> 00:29:30,852 Не съвсем. 511 00:29:33,354 --> 00:29:36,191 Очевидно приятелката на Люк той не е инспектор Мишлен. 512 00:29:36,858 --> 00:29:38,693 Тя беше уволнена преди година, 513 00:29:38,777 --> 00:29:40,904 тогава просто се правеше на инспектор. 514 00:29:40,987 --> 00:29:42,614 Защо би направил нещо подобно? 515 00:29:42,697 --> 00:29:44,157 Да впечатли Люк? 516 00:29:45,492 --> 00:29:47,786 Просто знам, че няма да получиш звездата. 517 00:29:57,587 --> 00:30:00,799 След толкова време, усилия и пари... 518 00:30:01,466 --> 00:30:02,926 знам, че съжалявам. 519 00:30:09,224 --> 00:30:10,558 извинете ме за момент 520 00:30:10,642 --> 00:30:11,726 какво правиш 521 00:30:16,397 --> 00:30:17,524 не! 522 00:30:17,607 --> 00:30:19,275 Ти го отвори! 523 00:30:19,359 --> 00:30:20,652 Моите души! 524 00:30:20,735 --> 00:30:22,612 не! Моите души. 525 00:30:22,695 --> 00:30:23,988 В моя ресторант. 526 00:30:24,072 --> 00:30:26,783 Сега вземете своя магьоснически комплект и излезте от кухнята! 527 00:30:28,993 --> 00:30:29,953 Уволнен си. 528 00:30:32,080 --> 00:30:32,914 Алез! 529 00:30:42,465 --> 00:30:44,175 Честно казано, много ми олекна! 530 00:30:46,386 --> 00:30:47,929 Питието е мое! 531 00:30:48,012 --> 00:30:49,430 Яйца! 532 00:30:50,974 --> 00:30:54,310 Никога не съм го виждал толкова щастлив. Те трябва да губят звезди по-често. 533 00:30:55,186 --> 00:30:58,940 Мисля, че е просто фасада а утре ще осъзнае реалността. 534 00:30:59,482 --> 00:31:00,817 Отивам да видя какво прави. 535 00:31:12,704 --> 00:31:13,997 Вземете малко шампанско! 536 00:31:16,249 --> 00:31:17,166 - Здравей! - Бонсоар! 537 00:31:17,834 --> 00:31:19,460 Вземете едно питие, това е купон. 538 00:31:19,544 --> 00:31:20,837 Сгодени ли са? 539 00:31:20,920 --> 00:31:24,173 какво? не. можете ли да си представите Господи! 540 00:31:24,924 --> 00:31:26,593 - Тогава какво празнуват? - Камил! 541 00:31:27,343 --> 00:31:28,177 Добре дошли! 542 00:31:28,261 --> 00:31:29,762 Няма да получа звездата Мишлен. 543 00:31:31,139 --> 00:31:32,181 това добре ли е 544 00:31:32,265 --> 00:31:34,893 Да, това е добре. Много е добре. 545 00:31:34,976 --> 00:31:36,185 Беше твърде много стрес. 546 00:31:36,269 --> 00:31:38,646 И уволних Уили Уонка. Успех! 547 00:31:38,730 --> 00:31:43,276 Честно казано имам всичко необходимо. 548 00:31:43,359 --> 00:31:45,320 Имам страхотен ресторант, 549 00:31:45,403 --> 00:31:51,117 Умна, красива приятелка... 550 00:31:51,993 --> 00:31:53,119 И бебе на път. 551 00:31:54,913 --> 00:31:56,372 Аз съм най-големият късметлия. 552 00:31:57,790 --> 00:31:58,625 шампанско? 553 00:31:59,918 --> 00:32:01,586 За мен не. благодаря 554 00:32:02,712 --> 00:32:03,546 Детето. 555 00:32:04,589 --> 00:32:06,591 - Наздраве! - Наздраве! 556 00:32:49,217 --> 00:32:54,222 Субтитри: Дан Бутуза