1
00:00:20,937 --> 00:00:24,899
ГАБРИЕЛ
ПРЕЧИТЕ МИ
2
00:00:27,610 --> 00:00:34,325
ЕМИЛИ
ЗАВЪРШЕТЕ ПО-БЪРЗО
3
00:00:34,909 --> 00:00:40,081
ГАБРИЕЛ
ТРЯБВА ДА СТИГНЕТЕ НЯКЪДЕ?
4
00:00:47,464 --> 00:00:50,175
В ЛЕГЛОТО С ТЕБ
5
00:01:01,811 --> 00:01:02,771
чакай!
6
00:01:02,854 --> 00:01:05,482
Съжалявам! Още не му сваляй гащите!
7
00:01:05,565 --> 00:01:07,067
Господи! Здравей Минди!
8
00:01:07,150 --> 00:01:09,944
Не трябваше да си при Николас
тази вечер?
9
00:01:10,028 --> 00:01:10,862
Да, но...
10
00:01:12,155 --> 00:01:13,239
добре ли си
11
00:01:13,323 --> 00:01:14,741
Да добре съм
12
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
Мога да плача и на стълбите.
13
00:01:16,701 --> 00:01:18,078
какво става
14
00:01:18,995 --> 00:01:21,414
Нико и аз се скарахме лошо и...
15
00:01:22,874 --> 00:01:26,628
Ще те оставя да говориш. Съжалявам, Минди.
16
00:01:28,088 --> 00:01:29,130
благодаря
17
00:01:29,214 --> 00:01:30,381
- Съжалявам.
- Не е нищо.
18
00:01:36,846 --> 00:01:38,014
какво стана
19
00:01:39,933 --> 00:01:42,852
След статията за похотливия му баща,
20
00:01:42,936 --> 00:01:45,188
семейството му искаше да се поправи.
21
00:01:45,271 --> 00:01:47,440
Той искаше да отида
на благотворително събитие
22
00:01:47,524 --> 00:01:51,194
да се снимам с тях.
Казах: "Ти луд ли си?"
23
00:01:51,277 --> 00:01:55,490
Не исках да бъда техен съучастник.
Той ми каза: "Мислиш ли, че съм съучастник?"
24
00:01:55,573 --> 00:01:58,618
Казах, "Снимка на баща ти не помага."
25
00:01:58,701 --> 00:02:02,622
да Тук си прав.
26
00:02:02,705 --> 00:02:04,833
не е ли така благодаря
27
00:02:04,916 --> 00:02:05,917
И…
28
00:02:07,127 --> 00:02:09,546
Съжалявам, че ви прекъсвам.
29
00:02:09,629 --> 00:02:12,465
Камил и София още ли са с него?
30
00:02:13,049 --> 00:02:13,883
разбира се
31
00:02:14,884 --> 00:02:16,261
И нямате нищо против?
32
00:02:17,262 --> 00:02:22,559
Да, малко е пренаселено,
но е нещо временно.
33
00:02:24,978 --> 00:02:27,897
Бисексуални, цветни детски драми.
34
00:02:28,481 --> 00:02:30,650
Френският ти е добър, Ем.
35
00:02:31,985 --> 00:02:32,986
много добре
36
00:02:56,134 --> 00:02:57,176
Бонжур.
37
00:02:57,260 --> 00:02:59,220
Трима от вас в апартамента ли живеят?
38
00:02:59,304 --> 00:03:01,055
Не е предвидено в договора.
39
00:03:01,139 --> 00:03:02,807
Не знам за какво говориш.
40
00:03:02,891 --> 00:03:04,642
Съжалявам, мисля, че грешите.
41
00:03:06,352 --> 00:03:08,646
Виждал съм я и преди в сградата.
42
00:03:08,730 --> 00:03:09,647
Бонжур.
43
00:03:10,231 --> 00:03:14,777
Тя е просто приятел!
Той дойде на гости от Гърция.
44
00:03:14,861 --> 00:03:16,779
Много добър приятел, нали?
45
00:03:18,531 --> 00:03:20,450
Не искаш ли парче пай?
46
00:03:20,533 --> 00:03:22,410
Габриел го направи. Страхотна е!
47
00:03:23,411 --> 00:03:25,330
Добър ден госпожо!
48
00:03:25,413 --> 00:03:26,331
Довиждане!
49
00:03:32,879 --> 00:03:34,005
Да точно така.
50
00:03:34,088 --> 00:03:34,964
Довиждане!
51
00:03:40,220 --> 00:03:41,721
Така че свърши.
52
00:03:41,804 --> 00:03:44,140
JVMA изтегли парите си от проекта.
53
00:03:46,267 --> 00:03:49,729
Трябва да уведомим всички
че отварянето се отменя.
54
00:03:51,189 --> 00:03:52,190
съжалявам
55
00:03:52,273 --> 00:03:53,191
Няма нужда.
56
00:03:55,068 --> 00:03:57,195
Бизнесът беше съмнителен от самото начало.
57
00:03:58,529 --> 00:04:00,448
Защо не ми каза за Луис?
58
00:04:01,074 --> 00:04:03,326
Защото исках клубът да си отиде.
59
00:04:03,409 --> 00:04:05,286
не. Преди това.
60
00:04:05,370 --> 00:04:06,287
Аз съм твоят съпруг.
61
00:04:08,289 --> 00:04:09,749
Можеш да ми кажеш всичко.
62
00:04:11,000 --> 00:04:12,627
Лоран, аз не съм жертва.
63
00:04:13,253 --> 00:04:14,796
Цял живот съм работил много.
64
00:04:15,922 --> 00:04:17,966
Исках моята история, не неговата.
65
00:04:19,384 --> 00:04:20,301
разбирам
66
00:04:22,220 --> 00:04:24,722
Гордея се, че взе позиция.
67
00:04:30,853 --> 00:04:33,898
Най-накрая се чувствам така, сякаш съм пропуснал много
от Сен Тропе.
68
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
Ето я моята героиня!
69
00:04:48,788 --> 00:04:50,957
Които няма да бъдат премълчани!
70
00:04:51,958 --> 00:04:55,295
Инвестицията на JVMA зависеше от моето мълчание,
71
00:04:55,378 --> 00:04:57,672
така че Laurent G Paris вече го няма.
72
00:04:57,755 --> 00:04:58,589
Бихте ли искали?
73
00:04:59,424 --> 00:05:02,260
Но ние отваряме през почивните дни.
Гостите идват тук.
74
00:05:02,343 --> 00:05:05,138
Имаме над 500 потвърждения.
75
00:05:05,221 --> 00:05:08,516
Откажете ги! Нямаме местоположение,
ние дори нямаме парти.
76
00:05:08,599 --> 00:05:10,643
Не можем да се откажем толкова лесно, нали?
77
00:05:10,727 --> 00:05:12,687
Със сигурност има и друго място...
78
00:05:12,770 --> 00:05:14,188
Преодоли го, Емили!
79
00:05:27,577 --> 00:05:28,494
здравей мамо!
80
00:05:29,203 --> 00:05:31,581
може ли да се видим на обяд днес
81
00:05:52,351 --> 00:05:54,062
Лошо е!
82
00:05:54,145 --> 00:05:57,023
Няколко дати тази седмица
вече са отменени.
83
00:05:57,106 --> 00:05:58,024
сериозно ли?
84
00:05:58,608 --> 00:06:00,401
Агенцията Grateau е твърде противоречива.
85
00:06:01,027 --> 00:06:04,822
Клиентите искат да се появяват в пресата,
не тяхната маркетингова фирма.
86
00:06:04,906 --> 00:06:07,909
Е, днес обаче имаме клиент.
87
00:06:09,285 --> 00:06:10,495
Със сигурност не са французи.
88
00:06:15,124 --> 00:06:19,045
Както знаете, Августин Бадер,
легендарната козметична линия,
89
00:06:19,128 --> 00:06:23,674
това е публична тайна за звездите
като Виктория Бекъм или Марго Роби.
90
00:06:24,300 --> 00:06:27,011
Сега ще го направим
да революционизира красотата
91
00:06:27,095 --> 00:06:31,891
с нов специално разработен шампоан
за жени на определена възраст.
92
00:06:31,974 --> 00:06:35,061
прекрасно! С какво можем да ви помогнем?
93
00:06:35,144 --> 00:06:38,815
Търсим агенция
да измисля нещо ново и...
94
00:06:38,898 --> 00:06:40,108
Сива коса.
95
00:06:40,691 --> 00:06:42,610
Не сиво. Зрял?
96
00:06:43,236 --> 00:06:45,696
Прочетох презентацията
и се сетих за нещо.
97
00:06:46,781 --> 00:06:50,326
Синди Лаупър.
„Нека накараме вашия естествен цвят да заблести!“
98
00:06:50,409 --> 00:06:51,452
да
99
00:06:51,536 --> 00:06:52,662
Всички харесват песента.
100
00:06:53,246 --> 00:06:54,705
Искам да те прекъсна.
101
00:06:54,789 --> 00:06:58,334
обичам Синди
но ние търсим нещо по-дълбоко,
102
00:06:58,417 --> 00:07:00,253
което резонира с клиентелата.
103
00:07:00,336 --> 00:07:03,798
Те са сложни, завършени, уверени...
104
00:07:03,881 --> 00:07:04,715
И богат.
105
00:07:06,592 --> 00:07:09,387
Дайте ни няколко дни
106
00:07:09,470 --> 00:07:11,764
и ние ще се върнем с някои идеи.
107
00:07:12,807 --> 00:07:13,891
нямам търпение!
108
00:07:19,397 --> 00:07:21,274
Бонжур, мадам! Мога ли да ви помогна с нещо?
109
00:07:21,357 --> 00:07:23,443
Започнете, като говорите френски!
110
00:07:23,985 --> 00:07:25,653
Дойдох при дъщеря си.
111
00:07:27,572 --> 00:07:29,615
Бонжур, Елоиз! как си
112
00:07:30,783 --> 00:07:33,161
знаеш ли кой е Майката на Силвия.
113
00:07:33,244 --> 00:07:34,537
La Reine de la Nuit.
114
00:07:35,746 --> 00:07:37,582
Кралицата на нощта?
115
00:07:37,665 --> 00:07:38,666
да
116
00:07:38,749 --> 00:07:42,253
Той имаше един от най-известните
Парижки нощни клубове.
117
00:07:42,795 --> 00:07:43,796
родител!
118
00:07:46,299 --> 00:07:47,550
какво правиш тук
119
00:07:47,633 --> 00:07:49,218
Трябваше да дойдеш в кафенето.
120
00:07:49,302 --> 00:07:51,971
закъсняваш Не чакам на улицата.
121
00:07:53,181 --> 00:07:54,891
- Добре!
- Алез.
122
00:07:54,974 --> 00:07:55,975
Яйца.
123
00:08:00,396 --> 00:08:01,898
Тя ли е майката на Силвия?
124
00:08:01,981 --> 00:08:04,108
Всички го знаеха през 70-те години.
125
00:08:04,192 --> 00:08:05,776
Говори се, че се влюбил
126
00:08:05,860 --> 00:08:08,404
с Мик Джагър и Род Стюарт
в същото време.
127
00:08:09,572 --> 00:08:12,200
Паралелно или наведнъж?
128
00:08:12,867 --> 00:08:13,910
Яйца.
129
00:08:18,247 --> 00:08:19,081
добре
130
00:08:25,505 --> 00:08:26,923
Знаеше, че ще бъде така.
131
00:08:28,508 --> 00:08:30,343
Не трябваше да говориш с репортера.
132
00:08:31,052 --> 00:08:32,929
Трябваше да говориш с мен.
133
00:08:33,012 --> 00:08:36,557
Сигурен съм, че бихте ме подкрепили чудесно.
134
00:08:36,641 --> 00:08:39,060
Ами ако продължавам да правя грешки?
135
00:08:39,685 --> 00:08:41,729
Не, мамо, не става въпрос за теб.
136
00:08:41,812 --> 00:08:43,397
Или от мен. От Лоран.
137
00:08:44,232 --> 00:08:45,483
Какво точно?
138
00:08:46,317 --> 00:08:49,070
Опитвам се да спася отварянето на клуба.
139
00:08:49,153 --> 00:08:52,406
Имате незаето място от 20 години.
140
00:08:53,157 --> 00:08:55,743
Значи спасявам съпруга ти за втори път?
141
00:08:55,826 --> 00:08:57,161
Не сте го запазили.
142
00:08:57,870 --> 00:08:59,163
Дадох му пари
143
00:09:00,373 --> 00:09:01,832
за клуба в Сен Тропе.
144
00:09:01,916 --> 00:09:04,460
Най-добрата инвестиция
което направи
145
00:09:05,878 --> 00:09:07,421
Ако не отвори клуба,
146
00:09:08,256 --> 00:09:09,799
той няма причина да остава в Париж.
147
00:09:11,884 --> 00:09:14,011
Мамо, можем ли да използваме мястото или не?
148
00:09:14,720 --> 00:09:15,846
Разбира се, мила моя.
149
00:09:15,930 --> 00:09:18,766
Каква майка бих била
ако не бях с дъщеря си?
150
00:09:19,767 --> 00:09:20,685
Благодаря, мамо.
151
00:09:22,478 --> 00:09:23,354
очевидно...
152
00:09:25,273 --> 00:09:26,607
Имам някои условия.
153
00:09:36,784 --> 00:09:43,749
Добре дошли! Пригответе се да видите
Грегъри Дюпре от Пиер Кадо.
154
00:09:43,833 --> 00:09:47,253
Тоалети, каквито не сте виждали досега.
155
00:09:47,336 --> 00:09:48,170
Страхотно!
156
00:09:50,047 --> 00:09:51,090
Не го бъркайте!
157
00:10:31,422 --> 00:10:32,798
какви са тези
158
00:10:34,008 --> 00:10:37,303
Това са... пениси, Ник.
159
00:10:38,054 --> 00:10:44,518
Грегъри преосмисля официалното облекло
с експозицията отдолу?
160
00:10:44,602 --> 00:10:45,645
ти луд ли си
161
00:10:46,270 --> 00:10:49,815
Имате ли представа колко изложен е баща ми в момента?
162
00:10:49,899 --> 00:10:51,484
Той ме вдъхнови.
163
00:10:51,567 --> 00:10:53,986
Мъжете не могат да държат пениса си
в панталони.
164
00:10:54,070 --> 00:10:55,988
Защо да се преструвам?
165
00:10:56,072 --> 00:10:59,033
Няма да показваме панталони с пениси.
166
00:10:59,950 --> 00:11:01,744
Все още не сте виждали дамската колекция.
167
00:11:01,827 --> 00:11:02,745
Дори няма да я видя!
168
00:11:03,704 --> 00:11:04,580
Отказ!
169
00:11:05,581 --> 00:11:06,415
Всичко!
170
00:11:13,673 --> 00:11:14,882
Домашният любимец…
171
00:11:17,259 --> 00:11:20,930
Жулиен, след като се върнеш в офиса,
баща ми иска да говори с теб.
172
00:11:21,013 --> 00:11:23,307
Ако става въпрос за пениси,
не беше моя идея.
173
00:11:23,391 --> 00:11:24,475
не.
174
00:11:24,558 --> 00:11:25,976
За бившия ти шеф.
175
00:11:34,735 --> 00:11:35,653
АГЕНЦИЯ ГРАТО
176
00:11:40,533 --> 00:11:41,367
Емили.
177
00:11:41,450 --> 00:11:43,202
Радвам се да се запозная с майка ти!
178
00:11:43,285 --> 00:11:44,995
На обяд го потърсих в гугъл.
179
00:11:45,079 --> 00:11:47,164
За да разбиеш АББА ли беше?
180
00:11:48,165 --> 00:11:49,875
- Тя ли беше кралицата на танца?
- Добре.
181
00:11:49,959 --> 00:11:52,545
Направете място в дневния си ред
и изчистете вашите търсения!
182
00:11:52,628 --> 00:11:55,506
- Идваш с мен тази вечер. Лоран Джи е възкресен.
- Страхотно!
183
00:11:55,589 --> 00:12:00,386
Но тази вечер имам нещо планирано...
за което сега ще закъснея.
184
00:12:00,469 --> 00:12:01,303
- да
- да
185
00:12:10,104 --> 00:12:11,605
Ето!
186
00:12:12,314 --> 00:12:13,232
какво мислиш
187
00:12:14,108 --> 00:12:18,028
Изглежда като модерно място през 70-те години.
188
00:12:18,112 --> 00:12:19,738
мястото няма значение
189
00:12:19,822 --> 00:12:24,076
но хората. Ще преживеем славните дни
на дискотеката.
190
00:12:30,916 --> 00:12:32,585
Много е шик.
191
00:12:34,086 --> 00:12:35,838
Но Laurent G е плажен клуб.
192
00:12:37,298 --> 00:12:40,217
Да, но може да е и този.
193
00:12:40,301 --> 00:12:43,721
Знаете модното шоу на Chanel,
колекция пролет/лято,
194
00:12:43,804 --> 00:12:44,805
от преди няколко години?
195
00:12:44,889 --> 00:12:48,434
Те преобразиха Grand Palais
в Шанел край морето.
196
00:12:49,518 --> 00:12:50,478
Да готино!
197
00:12:51,770 --> 00:12:54,607
Имаме пясък и беседки
от старото местоположение.
198
00:12:54,690 --> 00:12:59,612
Можем да проектираме океана върху тази стена,
и крайбрежната ивица стига чак до бара.
199
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
Можем да донесем вълнова машина
за да завършите илюзията.
200
00:13:03,199 --> 00:13:06,243
Ще бъде точно като отвън, но отвътре.
201
00:13:07,495 --> 00:13:09,246
Този клуб водоустойчив ли е?
202
00:13:09,330 --> 00:13:10,706
моля
203
00:13:10,789 --> 00:13:15,169
Карла Бруни щеше да се удави тук
на пяна парти от 80-те.
204
00:13:25,262 --> 00:13:26,138
- Здравей!
- Здравей!
205
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
Съжалявам за забавянето.
206
00:13:27,932 --> 00:13:29,642
Това е нищо. Елате да останете при нас!
207
00:13:31,810 --> 00:13:32,895
здравейте момичета!
208
00:13:33,437 --> 00:13:35,439
Не знаех, че и ти ще дойдеш.
209
00:13:35,523 --> 00:13:36,815
Габриел ни покани.
210
00:13:38,567 --> 00:13:41,820
добре Искам колкото се може повече мнения.
211
00:13:41,904 --> 00:13:44,198
Имаме нужда от този сладкар
за звезди Мишлен.
212
00:13:45,324 --> 00:13:46,825
Да опитаме тогава!
213
00:13:47,493 --> 00:13:48,953
Сладолед с трюфел
214
00:13:49,036 --> 00:13:52,331
и чили шоколадова торта
много фокусиран.
215
00:13:52,414 --> 00:13:53,249
добре
216
00:14:01,340 --> 00:14:02,174
да
217
00:14:05,636 --> 00:14:07,721
След това френска класика,
218
00:14:07,805 --> 00:14:10,099
Монблан с шоколадов мус.
219
00:14:13,185 --> 00:14:14,019
Вкусете!
220
00:14:18,983 --> 00:14:19,817
Невероятно!
221
00:14:21,860 --> 00:14:22,695
да
222
00:14:24,321 --> 00:14:25,573
Камил, какво мислиш?
223
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
Монблан беше любимият ви десерт, нали?
224
00:14:27,908 --> 00:14:29,243
Не е лошо.
225
00:14:29,326 --> 00:14:30,286
Вкусвал съм по-добре.
226
00:14:30,369 --> 00:14:31,954
В Межев, помниш ли?
227
00:14:32,037 --> 00:14:34,832
Да, баща ти наливаше греяно вино
228
00:14:35,833 --> 00:14:37,376
и бяхме много пияни.
229
00:14:37,459 --> 00:14:39,003
И го пиете заедно!
230
00:14:39,086 --> 00:14:40,337
точно така
231
00:14:42,756 --> 00:14:44,091
на английски, моля
232
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
Съжалявам, припомнях си.
233
00:14:48,679 --> 00:14:51,056
за какво? Ние също искаме да се забавляваме.
234
00:14:52,975 --> 00:14:56,020
Да оставим миналото и да останем
в момента! На английски.
235
00:14:57,688 --> 00:15:01,150
Не е ли страхотно?
Обичам ни четиримата заедно.
236
00:15:02,109 --> 00:15:03,819
Истински ménage à quatre.
237
00:15:03,903 --> 00:15:06,488
Бързо прескочих trois.
238
00:15:09,033 --> 00:15:11,285
Можете ли да ми помогнете с друг десерт в кухнята?
239
00:15:12,286 --> 00:15:13,245
да
240
00:15:13,329 --> 00:15:14,330
- Съжалявам.
- да
241
00:15:21,921 --> 00:15:23,839
Съжалявам, че не ви казах за тях.
242
00:15:23,923 --> 00:15:26,300
Знам, че не бяхме само ние двамата.
243
00:15:27,885 --> 00:15:30,596
Да, знам. разбирам
244
00:15:30,679 --> 00:15:32,056
Какво да правя, нали?
245
00:15:32,723 --> 00:15:34,433
Минди е с мен, те са с теб.
246
00:15:35,142 --> 00:15:38,270
Бих искал място за ménage à deux.
247
00:15:38,354 --> 00:15:40,606
знам, че не мога да издържа още една нощ без теб.
248
00:15:41,440 --> 00:15:43,359
Трябва да вземем камера.
249
00:15:43,943 --> 00:15:45,903
Не се безпокой! имам план
250
00:15:47,029 --> 00:15:48,656
Ще бъда на вратата ти след час.
251
00:16:00,084 --> 00:16:01,460
съжалявам Той спи.
252
00:16:02,878 --> 00:16:05,339
Минди. Извинете, ще си взема багажа.
253
00:16:05,422 --> 00:16:07,007
Няма да ти трябва.
254
00:16:12,596 --> 00:16:14,556
Забавлявайте се!
255
00:16:18,811 --> 00:16:19,895
Ние не слизаме.
256
00:16:21,939 --> 00:16:22,773
Качваме се.
257
00:16:38,998 --> 00:16:40,708
Направи ли всичко това?
258
00:16:42,167 --> 00:16:43,168
Невероятно е!
259
00:16:46,005 --> 00:16:47,923
Ти си романтик.
260
00:16:50,092 --> 00:16:51,885
просто искам да съм с теб
261
00:16:51,969 --> 00:16:53,595
Навсякъде и навсякъде.
262
00:16:55,139 --> 00:16:56,974
Обещавам ви, че ситуацията е временна.
263
00:16:57,891 --> 00:17:00,102
Ако бъдете толкова креативни,
264
00:17:00,185 --> 00:17:03,313
Бих могъл да издържа още малко.
265
00:17:04,857 --> 00:17:06,984
Нямате представа колко креативен мога да бъда!
266
00:17:21,915 --> 00:17:23,500
не можеш!
267
00:17:24,084 --> 00:17:25,836
Имах сексуално бягство.
268
00:17:25,919 --> 00:17:29,131
Емили Джейн Купър
не правиш секс на покрива
269
00:17:29,214 --> 00:17:32,718
правите секс в леглото
със загасена светлина и кърпа върху вас.
270
00:17:32,801 --> 00:17:37,556
Може би и аз съм различен, знаеш ли?
Аз съм малко повече от това.
271
00:17:38,140 --> 00:17:40,934
колко искаш да говориш под душа?
272
00:17:41,018 --> 00:17:42,478
Искаш ли да се присъединя към играта ти?
273
00:17:42,561 --> 00:17:46,023
Емили, коя си ти в момента?
274
00:17:46,648 --> 00:17:48,442
Някой, който живее въпроса си
275
00:17:48,525 --> 00:17:50,986
вместо винаги да търси правилния отговор.
276
00:17:51,070 --> 00:17:53,280
Виждали ли сте това на някоя от дъските по-горе?
277
00:17:54,907 --> 00:17:57,659
Не винаги всичко трябва да бъде
в бяло или черно.
278
00:17:57,743 --> 00:18:01,830
Изглежда, че сте попаднали на розови очила.
279
00:18:04,917 --> 00:18:06,168
Или сиво.
280
00:18:10,089 --> 00:18:11,965
Ние познаваме идеалния клиент.
281
00:18:12,591 --> 00:18:15,886
Той боядиса косата си в кестен
целия й възрастен живот.
282
00:18:16,512 --> 00:18:19,640
Но с брилянтната линия на Августин Бадер,
283
00:18:19,723 --> 00:18:21,975
тя може да бъде това, което е в действителност.
284
00:18:23,310 --> 00:18:24,937
НАСЛАДЕТЕ СЕ НА СИВАТА ЗОНА
285
00:18:25,020 --> 00:18:27,940
Кампанията няма възрастова тема,
но отношението.
286
00:18:28,649 --> 00:18:32,653
Хората са секси
поради отвореността към нови преживявания,
287
00:18:32,736 --> 00:18:34,988
нови видове взаимоотношения.
288
00:18:35,072 --> 00:18:38,867
Нашата гледна точка
приема сивата зона.
289
00:18:38,951 --> 00:18:40,786
Тази сива зона е интересна.
290
00:18:41,537 --> 00:18:43,622
Как да го представим?
291
00:18:44,206 --> 00:18:47,417
Да, Емили. Как изглежда рекламата?
292
00:18:48,127 --> 00:18:50,420
Представете си нашия клиент с мъж.
293
00:18:51,296 --> 00:18:55,008
Ще си помислите, че той е нейният съпруг, но не е.
294
00:18:55,092 --> 00:18:56,051
И така, кой е?
295
00:18:56,135 --> 00:18:59,096
Не става въпрос за него, а за нея.
296
00:18:59,179 --> 00:19:02,432
тя боядиса косата си
и сега иска да се наслаждава на живота.
297
00:19:03,058 --> 00:19:06,645
Той отвежда мистериозния мъж горе,
на покрива на нейната сграда,
298
00:19:06,728 --> 00:19:10,190
макар и да не е в нейния стил, мога да добавя,
299
00:19:10,274 --> 00:19:13,569
и правете любов с него точно на това място.
300
00:19:13,652 --> 00:19:15,070
Защо на покрива?
301
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
Може би има и други хора
в апартамента, нали знаеш?
302
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
Или може би прави тройка.
303
00:19:22,369 --> 00:19:24,746
Или полиаморна четворка, разбирате ли?
304
00:19:24,830 --> 00:19:28,417
Но те искаха да бъдат само двамата
в този момент.
305
00:19:29,293 --> 00:19:31,920
Харесвам тази жена със сива коса.
306
00:19:33,881 --> 00:19:35,549
работа! Продължавай все така, Емили!
307
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
Просто искам да ти покажа
308
00:19:38,510 --> 00:19:41,930
че ако сгреши с Августин Бадер,
това не означава да се откажеш.
309
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
Това означава блясък.
310
00:19:44,683 --> 00:19:47,978
Тя е стара, тя е смела,
311
00:19:48,061 --> 00:19:51,440
живее в зоната между интимността
и ексхибиционизъм.
312
00:19:52,858 --> 00:19:55,485
Живейте в сивата зона.
313
00:19:56,028 --> 00:19:59,573
Мисля, че ги описахте перфектно
върху нашите клиенти.
314
00:19:59,656 --> 00:20:03,410
Мисля, че всеки ще иска
за да се срещнете с вашите клиенти
315
00:20:03,493 --> 00:20:04,953
след като видят кампанията.
316
00:20:10,125 --> 00:20:11,710
Справихте се страхотно!
317
00:20:11,793 --> 00:20:13,378
Но съм малко изненадан.
318
00:20:13,462 --> 00:20:14,504
защо
319
00:20:14,588 --> 00:20:17,591
Американците не търпят двусмислието.
320
00:20:18,675 --> 00:20:20,594
Обикновено момиче от Чикаго
321
00:20:20,677 --> 00:20:22,679
не би проектирал такава презентация.
322
00:20:24,264 --> 00:20:26,099
Приемам го като комплимент.
323
00:20:27,100 --> 00:20:29,895
Цял живот съм живял в сивата зона.
324
00:20:29,978 --> 00:20:33,732
Честно казано, не се замислях
че ще го приемеш.
325
00:20:35,817 --> 00:20:36,693
опитвам се
326
00:20:38,362 --> 00:20:39,738
От корените.
327
00:20:40,405 --> 00:20:45,369
Сами разбирате колко пясък изсипват
в мазето на клуба?
328
00:20:45,452 --> 00:20:48,288
Четири сметосъбиращи камиона са закъсали
улица Риволи.
329
00:20:48,372 --> 00:20:51,124
Този клуб или ще има огромен успех,
330
00:20:51,208 --> 00:20:53,126
или края на брака ми. Или и двете.
331
00:20:55,879 --> 00:20:58,048
Или гигантска кутия за отпадъци.
332
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
добре благодаря
333
00:21:23,615 --> 00:21:24,533
Жулиен.
334
00:21:25,826 --> 00:21:27,619
Страхотно е.
335
00:21:28,161 --> 00:21:29,079
благодаря
336
00:21:29,663 --> 00:21:31,498
Емили ми каза, че си тук.
337
00:21:32,708 --> 00:21:34,960
Луи де Леон
иска да отмъсти на статията.
338
00:21:35,043 --> 00:21:37,629
Знам, че затова правим плаж в клуб.
339
00:21:37,713 --> 00:21:39,006
Още по-лошо е.
340
00:21:39,756 --> 00:21:41,383
Той ме помоли за бъркотията за теб.
341
00:21:45,429 --> 00:21:47,014
И какво му каза?
342
00:21:49,224 --> 00:21:50,100
— Подавам си оставката.
343
00:21:53,729 --> 00:21:54,730
Значи имаш ли време?
344
00:21:55,355 --> 00:21:56,606
какво трябва да направя
345
00:22:00,652 --> 00:22:02,362
Можеш ли да гребеш?
346
00:22:03,322 --> 00:22:06,742
Имаме една вечер на наше разположение
да предложи на Париж едно незабравимо парти.
347
00:22:12,622 --> 00:22:16,043
Никола! Хайде бейби!
Трябва да го решим.
348
00:22:16,668 --> 00:22:18,920
Ще дойдеш ли на откриването на клуба тази вечер?
349
00:22:19,004 --> 00:22:21,256
Минди, знаеш, че не мога да се видя там.
350
00:22:21,340 --> 00:22:24,593
И не можеш да пееш
в клуб на Силви.
351
00:22:24,676 --> 00:22:26,720
Ще изглежда така, сякаш избираме лагер.
352
00:22:27,429 --> 00:22:29,806
Мисля, че е по-добре да си Швейцария.
353
00:22:29,890 --> 00:22:34,352
Не те моля да избираш лагер.
Аз те моля да ме избереш.
354
00:22:47,157 --> 00:22:47,991
Здравейте момичета!
355
00:22:48,075 --> 00:22:49,951
- Здравей!
- Как мина денят ти?
356
00:22:50,035 --> 00:22:52,454
Дълги. Търсих апартаменти.
357
00:22:53,288 --> 00:22:54,289
как мина
358
00:22:55,582 --> 00:22:58,418
Намерих някои
359
00:22:58,502 --> 00:23:02,839
но за съжаление
Камил коментира всичко.
360
00:23:02,923 --> 00:23:05,175
И ти не ги хареса.
361
00:23:05,258 --> 00:23:07,803
Харесах този с ателието на художника.
362
00:23:07,886 --> 00:23:10,347
Да, но е на 45 минути от града.
363
00:23:10,430 --> 00:23:12,933
Не дойдох в Париж
за да не живея в Париж.
364
00:23:13,016 --> 00:23:15,811
Тогава те са хубави апартаменти
и в Атина.
365
00:23:15,894 --> 00:23:16,937
ясно!
366
00:23:17,562 --> 00:23:19,106
Не мога да напусна Париж.
367
00:23:19,856 --> 00:23:20,732
Животът ми е тук.
368
00:23:21,900 --> 00:23:22,984
Ще се видим по-късно.
369
00:23:27,322 --> 00:23:29,366
Мисля, че ще продължим да търсим.
370
00:23:53,306 --> 00:23:55,016
Късно е. какъв е проблема
371
00:23:55,100 --> 00:23:57,394
Трима души! В този апартамент!
372
00:23:58,019 --> 00:23:59,980
- Какво казваш?
- Добре...
373
00:24:01,648 --> 00:24:04,609
В апартамента на Габриел
това е ménage à trois.
374
00:24:04,693 --> 00:24:07,696
Твърде много хора! твърде много!
375
00:24:07,779 --> 00:24:08,780
твърде много!
376
00:24:10,198 --> 00:24:14,995
Трима души. знаех си!
Благодаря, аз ще се погрижа за това.
377
00:24:46,193 --> 00:24:47,027
Емили.
378
00:24:47,110 --> 00:24:50,697
Париж отдавна не е виждал подобно нещо.
379
00:24:50,780 --> 00:24:51,865
знам какво казваш.
380
00:24:51,948 --> 00:24:54,618
Тези жени смятат, че плажът е топлес.
381
00:24:54,701 --> 00:24:57,454
- Не сочи с пръст!
- Но те сочат към мен.
382
00:24:57,537 --> 00:24:59,122
Надявам се, че Лоран е щастлив.
383
00:24:59,206 --> 00:25:00,916
Изглежда майка ти е такава.
384
00:25:03,960 --> 00:25:07,214
Това не е добър знак.
Не ги виждате наистина и двамата щастливи.
385
00:25:07,756 --> 00:25:10,884
Силвия! Елате да видите кой дойде!
386
00:25:20,435 --> 00:25:23,939
Парти с пениси!
387
00:25:30,320 --> 00:25:31,571
Пригответе се!
388
00:25:31,655 --> 00:25:32,697
Снимки!
389
00:25:36,743 --> 00:25:38,787
какво е това
390
00:25:38,870 --> 00:25:41,248
Пиер Кадо от Грегъри Дюпре.
391
00:25:44,209 --> 00:25:46,002
JVMA искаше да анулира линията,
392
00:25:46,086 --> 00:25:49,506
и сега ще се появят снимките
във всички парижки таблоиди.
393
00:25:52,092 --> 00:25:54,594
Луис ще бъде бесен.
394
00:25:55,971 --> 00:25:56,846
С удоволствие.
395
00:26:12,821 --> 00:26:14,823
Не ми разбивай сърцето
396
00:26:16,283 --> 00:26:18,868
Не бих могъл дори и да опитах
397
00:26:20,412 --> 00:26:23,832
Скъпа, ако изпусна нервите си
398
00:26:23,957 --> 00:26:26,126
Скъпа, ти си полудяла
399
00:26:28,086 --> 00:26:29,921
Каква гореща двойка!
400
00:26:31,006 --> 00:26:33,717
Надявам се тя да не разбие сърцето му.
401
00:26:34,342 --> 00:26:37,637
Това е просто песен.
Те всъщност не са заедно.
402
00:26:38,722 --> 00:26:42,100
Скъпа, когато почукаш на вратата ми
403
00:26:42,183 --> 00:26:45,061
Дадох ти ключа
404
00:26:45,979 --> 00:26:49,858
Не можете да го фалшифицирате
такъв вид химия на сцената.
405
00:26:52,193 --> 00:26:55,989
От самото начало ти дадох сърцето си
406
00:26:56,072 --> 00:27:01,619
Дадох ти сърцето си
407
00:27:01,703 --> 00:27:03,955
Това е духът на Laurent G!
408
00:27:05,332 --> 00:27:07,292
Сериозна причина да остана в Париж.
409
00:27:07,375 --> 00:27:09,627
Нямам нужда от причина да остана.
410
00:27:14,841 --> 00:27:16,801
Радвам се да те видя щастлив.
411
00:27:16,885 --> 00:27:20,221
Радваме се да те видим.
Кралицата на нощта, в дома си.
412
00:27:20,305 --> 00:27:21,514
Неразделни.
413
00:27:21,598 --> 00:27:25,352
Кралицата на нощта се пенсионира преди 25 години.
414
00:27:25,435 --> 00:27:28,938
Днес тук е Laurent G Paris.
415
00:27:29,522 --> 00:27:30,607
Ако това е, което искате.
416
00:27:31,775 --> 00:27:33,193
Ти си много щедър.
417
00:27:35,820 --> 00:27:37,572
Ще обсъдим условията по-късно.
418
00:27:37,655 --> 00:27:39,824
Сега ми резервирайте беседка!
419
00:27:39,908 --> 00:27:41,284
И част от приходите.
420
00:27:41,368 --> 00:27:42,702
Ще видим.
421
00:27:44,788 --> 00:27:45,955
- Изтезания!
- Изтезания!
422
00:27:46,790 --> 00:27:50,502
От самото начало ти дадох сърцето си
423
00:27:50,585 --> 00:27:56,674
Дадох ти сърцето си
424
00:27:58,343 --> 00:28:00,887
Не ми разбивай сърцето
425
00:28:01,763 --> 00:28:04,224
Няма да разбия сърцето ти
426
00:28:07,352 --> 00:28:14,234
- Няма да разбия сърцето ти
- Няма да разбия сърцето ти
427
00:28:21,157 --> 00:28:22,867
- Браво!
- да И на вас.
428
00:28:37,424 --> 00:28:38,341
Нико!
429
00:28:40,301 --> 00:28:42,262
Не мога да повярвам, че дойде!
430
00:28:42,345 --> 00:28:45,056
Исках да те чуя как пееш
но изпуснах момента.
431
00:28:45,932 --> 00:28:49,227
добре Искам да кажа, че не се оказа много добре,
432
00:28:49,310 --> 00:28:51,730
но важното е, че си дошъл.
433
00:28:51,813 --> 00:28:53,773
Минди, разбирам какво казваш.
434
00:28:53,857 --> 00:28:57,235
Казах на ръководството, че
ако татко остане главен изпълнителен директор,
435
00:28:57,318 --> 00:28:58,820
Вече не работя за JVMA.
436
00:28:59,404 --> 00:29:01,865
не. Уволниха ли те?
437
00:29:01,948 --> 00:29:05,201
не. Искаха татко да подаде оставка.
438
00:29:05,285 --> 00:29:07,871
Господи! какво значи това
439
00:29:07,954 --> 00:29:09,080
аз не знам
440
00:29:11,541 --> 00:29:12,917
гордея се с теб!
441
00:29:21,885 --> 00:29:24,471
Оставете покрива, да отидем на плажа!
442
00:29:24,554 --> 00:29:26,097
В тази беседка?
443
00:29:26,806 --> 00:29:28,057
мога ли да бъда честен с теб
444
00:29:31,060 --> 00:29:33,188
Сексът на покрива никога няма да се повтори.
445
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
добре
446
00:29:34,773 --> 00:29:37,233
Има твърде много от нас в тази връзка.
447
00:29:37,859 --> 00:29:40,987
Мислех, че мога да живея в сивата зона,
без проблеми
448
00:29:41,070 --> 00:29:44,365
Дори представих кампания
въз основа на това колко вълнуващо е
449
00:29:44,449 --> 00:29:46,159
но като се замисля...
450
00:29:46,785 --> 00:29:48,578
Той не е мой тип.
451
00:29:50,121 --> 00:29:51,748
Имам нужда от граници.
452
00:29:52,415 --> 00:29:58,004
И то по ред.
И таван над леглото.
453
00:29:59,756 --> 00:30:03,676
Казах на собственика
че в апартамента има трима души.
454
00:30:04,511 --> 00:30:05,720
Аз също.
455
00:30:06,471 --> 00:30:07,472
какво?
456
00:30:08,181 --> 00:30:11,226
Емили, не искам да загубя приятелката си
или апартамента.
457
00:30:15,688 --> 00:30:17,690
Ще взема нещо за пиене от бара.
458
00:30:22,403 --> 00:30:23,488
Здравей Емили!
459
00:30:23,571 --> 00:30:24,489
Добре дошли!
460
00:30:25,615 --> 00:30:26,533
закъснявам
461
00:30:26,616 --> 00:30:28,409
Собственикът ни притисна в ъгъла.
462
00:30:28,493 --> 00:30:29,869
Явно някой му е казал
463
00:30:29,953 --> 00:30:32,205
че в апартамента има трима души
464
00:30:32,288 --> 00:30:34,165
и трябва да се преместим до утре.
465
00:30:35,583 --> 00:30:36,709
Кой би направил това?
466
00:30:36,793 --> 00:30:39,045
Който и да беше, ни направи услуга,
467
00:30:39,128 --> 00:30:41,130
защото е празен апартамент
468
00:30:41,214 --> 00:30:42,715
врата на врата с Габриел.
469
00:30:43,341 --> 00:30:46,719
можеш ли да повярваш
През цялото време беше точно под носа ни.
470
00:30:48,346 --> 00:30:50,223
Съобщавам на Габриел добрата новина.
471
00:30:55,311 --> 00:30:56,145
Габриел!
472
00:30:56,229 --> 00:30:57,397
- Камил!
- Какво ще правиш?
473
00:30:58,439 --> 00:31:00,608
добре чухте ли новините
474
00:31:03,820 --> 00:31:06,573
разбрахте ли Ще бъдем съседи.
475
00:31:07,323 --> 00:31:10,743
разбрах. Как ги устройва съдбата!
476
00:31:12,745 --> 00:31:14,080
Тя носи детето му.
477
00:31:15,915 --> 00:31:19,002
Наистина ли си мислеше, че ще напусне неговата страна?
478
00:32:09,218 --> 00:32:14,223
Субтитри: Дан Бутуза