1 00:00:02,037 --> 00:00:04,108 - Anteriormente na série Doc... - Perdi grande parte da minha memória. 2 00:00:04,175 --> 00:00:04,910 - Você salvou Charlie. 3 00:00:05,010 --> 00:00:06,245 Depois de tudo que fizeram com você. 4 00:00:06,345 --> 00:00:07,949 - O especialista principal será escolhido em breve. 5 00:00:07,983 --> 00:00:09,118 Você já pensou? sobre candidatura? 6 00:00:09,185 --> 00:00:10,622 - Eles deveriam pelo menos me considerar. 7 00:00:10,655 --> 00:00:13,327 Ouvi dizer que você teve uma chance comigo para dar. 8 00:00:13,360 --> 00:00:15,130 Jake está farto de nossas discussões. Honestamente, eu também. 9 00:00:15,197 --> 00:00:16,199 -Eu gosto de você, Liz. 10 00:00:16,332 --> 00:00:18,403 Um relacionamento no trabalho pode realmente complicar as coisas. 11 00:00:18,504 --> 00:00:21,008 - A única coisa que me interessa é, você quer ficar comigo? 12 00:00:21,109 --> 00:00:22,010 Ela teve que crescer rápido. 13 00:00:22,077 --> 00:00:24,248 Às vezes ele pensa que pode aguentar demais. 14 00:00:24,281 --> 00:00:26,353 Algum louco te manda um vídeo 15 00:00:26,386 --> 00:00:27,989 o que o terapeuta diz minha ex-esposa 16 00:00:28,023 --> 00:00:29,759 e é por isso que você está me deixando? 17 00:00:32,230 --> 00:00:33,501 Eu espero que você vá para mudar de ideia. 18 00:00:33,535 --> 00:00:35,270 Muito obrigado. 19 00:00:35,337 --> 00:00:38,376 É uma votação importante. Obrigado mais lindo. 20 00:00:38,410 --> 00:00:40,347 Diga "sim" e estamos bem. - OK. Estamos empatados. 21 00:00:40,381 --> 00:00:43,588 Mas nunca mais me tenha nada a pedir. Nunca. 22 00:00:43,621 --> 00:00:44,890 - E? 23 00:00:44,990 --> 00:00:46,827 - Ainda não temos votos suficientes. 24 00:00:47,294 --> 00:00:49,833 - Diga ao Conner para trazê-lo reforço. 25 00:00:52,271 --> 00:00:54,375 Preparar? - Ação. 26 00:00:57,014 --> 00:00:58,450 - Ah, sério, Will? 27 00:00:58,518 --> 00:01:00,287 É assim que você vai jogar? 28 00:01:00,320 --> 00:01:02,291 Este é o deputado Troy Willis, pessoal. 29 00:01:02,324 --> 00:01:04,195 Bem em frente à prefeitura Câmara Municipal. 30 00:01:04,295 --> 00:01:05,598 Meu bom amigo Will Archer 31 00:01:05,664 --> 00:01:09,005 ele não quer me ajudar a aprovar a lei o que me permitiria 32 00:01:09,038 --> 00:01:10,575 subir essas escadas e eu falo com ele. 33 00:01:10,642 --> 00:01:14,517 A mesma lei que significa que as pessoas eles não morreriam com deficiência 34 00:01:14,550 --> 00:01:17,622 em um prédio em chamas porque é uma rampa 35 00:01:17,656 --> 00:01:18,991 era muito caro. 36 00:01:19,024 --> 00:01:21,563 O que na verdade apenas confirma isso meu ponto. 37 00:01:21,597 --> 00:01:24,035 Felizmente, assumi a liderança amigos com você. 38 00:01:24,068 --> 00:01:26,172 Acesso total; plenos direitos! 39 00:01:26,205 --> 00:01:28,744 Acesso total; plenos direitos! 40 00:01:29,178 --> 00:01:30,782 Acesso total; plenos direitos! 41 00:01:31,082 --> 00:01:33,487 Acesso total; plenos direitos! 42 00:01:33,788 --> 00:01:35,224 Acesso total; plenos direitos! 43 00:01:35,324 --> 00:01:37,929 Acesso total-- 44 00:01:37,962 --> 00:01:39,666 Tróia! 45 00:01:39,699 --> 00:01:41,069 - Pai?! 46 00:01:44,876 --> 00:01:47,615 - Ligue para o 911! - Pai? Pai? Pai! 47 00:01:56,099 --> 00:01:58,570 Olá, bom dia. 48 00:01:59,238 --> 00:02:00,240 - O que é isso? 49 00:02:00,340 --> 00:02:02,679 - O pesadelo acabou, querido. 50 00:02:03,380 --> 00:02:04,415 - E eu tenho torrada francesa? 51 00:02:04,448 --> 00:02:07,388 - Aí está o seu brinde. Aí está o seu café. 52 00:02:07,455 --> 00:02:09,392 Assei bacon de peru, extra crocante. 53 00:02:09,492 --> 00:02:11,530 - Ah! - Apenas sente-se, aproveite, 54 00:02:11,596 --> 00:02:13,968 concentre-se em se tornar o próximo grande residente em Westside. 55 00:02:14,002 --> 00:02:17,474 - O próximo, não é o melhor? 56 00:02:17,508 --> 00:02:20,413 - Não sei o que te dizer. O melhor já foi levado. 57 00:02:24,122 --> 00:02:25,525 - Eu te avisei quando era você encontrou um emprego 58 00:02:25,625 --> 00:02:28,831 que ele vai trabalhar com sua ex-mulher ser complicado. 59 00:02:28,864 --> 00:02:30,367 - Não se trata apenas de Amy. 60 00:02:30,400 --> 00:02:31,570 - Você só está lá há 8 meses. 61 00:02:31,670 --> 00:02:35,244 Escândalo em seu hospital... aquele médico que foi preso? 62 00:02:35,277 --> 00:02:36,378 Isso não parece bom. 63 00:02:36,412 --> 00:02:38,483 - Eu entendo. O que é oferecido? 64 00:02:38,518 --> 00:02:40,253 - Você está pronto para um salário menor? 65 00:02:42,859 --> 00:02:44,629 - Peço desculpas. 66 00:02:45,163 --> 00:02:46,432 Ei, pai. Está tudo bem? 67 00:02:46,499 --> 00:02:48,538 Michael, onde está o nosso transporte? 68 00:02:48,604 --> 00:02:51,276 - Diga a ele que não há carro aqui. - Eu disse a ele, Samira. 69 00:02:51,342 --> 00:02:53,514 - Uh, ele diz que está lá. O nome do motorista é Dwayne. 70 00:02:53,548 --> 00:02:55,886 Como isso ajuda? 71 00:02:55,952 --> 00:02:57,889 - Apenas acene com a mão. 72 00:02:57,989 --> 00:02:59,091 - Para quem você está acenando? 73 00:02:59,124 --> 00:03:00,427 - Para Dwayne. Para o motorista. 74 00:03:00,493 --> 00:03:02,297 - Onde ele está? - Eu não faço ideia. 75 00:03:02,364 --> 00:03:04,034 - Então por que você está acenando para ele? 76 00:03:04,134 --> 00:03:05,237 - Não sei, Samira. 77 00:03:05,270 --> 00:03:06,840 - Espere aí. Isso vem até você. 78 00:03:06,940 --> 00:03:10,548 - OK. Ok, vamos esperar. Já estamos esperando. 79 00:03:10,582 --> 00:03:12,653 - Diga a ele para contar a Nora que mal podemos esperar para vê-la. 80 00:03:12,686 --> 00:03:15,190 Ela sabe disso, Samira. 81 00:03:15,256 --> 00:03:16,760 Claro que ele sabe. 82 00:03:17,460 --> 00:03:19,666 Deus, ele está ameaçando eles pena de prisão grave. 83 00:03:19,699 --> 00:03:22,004 - Bem, sim. Depois do que eles fizeram. 84 00:03:22,037 --> 00:03:23,406 - Louco. Ela parecia tão feliz. 85 00:03:23,439 --> 00:03:25,143 - Isso é o que as pessoas sempre dizem 86 00:03:25,176 --> 00:03:26,847 assassinos em série do bairro. 87 00:03:26,913 --> 00:03:29,886 - Paciente do TJ desde ontem precisa de liberação. 88 00:03:29,920 --> 00:03:31,156 Você pode resolver isso? 89 00:03:31,189 --> 00:03:33,026 - Claro. Onde ele está? 90 00:03:33,059 --> 00:03:34,997 - Casamento de um parente. 91 00:03:35,030 --> 00:03:36,298 - Ah! Médico grátis. 92 00:03:36,332 --> 00:03:39,907 Todas aquelas damas de honra desesperadas. Alvo fácil. 93 00:03:39,940 --> 00:03:41,342 - Refinado como sempre, Peter. 94 00:03:43,146 --> 00:03:45,651 Estação irmã. Esta é Júlia. 95 00:03:48,056 --> 00:03:49,659 Sim, está bem aí. 96 00:03:55,772 --> 00:03:57,608 Que. 97 00:03:59,479 --> 00:04:01,617 Eu direi a ela. Tudo bem. 98 00:04:01,684 --> 00:04:05,023 Sônia? Dr. Ridley quer você veja em seu escritório. 99 00:04:06,425 --> 00:04:08,463 - Eu preciso de vocês dois corretamente avaliar 100 00:04:08,496 --> 00:04:11,235 para determinar quem é mais adequado para o residente principal. 101 00:04:11,335 --> 00:04:12,304 Parte desse trabalho exige 102 00:04:12,404 --> 00:04:14,509 dando construtivo feedback aos colegas. 103 00:04:14,609 --> 00:04:17,481 Obviamente você não pode fazer isso enquanto trabalhamos juntos. 104 00:04:17,515 --> 00:04:21,756 Então, hoje todos terão seus casos. 105 00:04:21,790 --> 00:04:24,529 Eu te encontrarei aqui no final do dia, 106 00:04:24,596 --> 00:04:28,035 analise os detalhes. E você vai criticar o trabalho do outro. 107 00:04:29,372 --> 00:04:30,808 - Parece ótimo para mim. 108 00:04:33,246 --> 00:04:35,250 - Bom. Então vá em frente. 109 00:04:39,626 --> 00:04:41,664 - Com licença. - Dê-me os detalhes. 110 00:04:41,730 --> 00:04:43,534 - Uma mulher. 44 anos. Pancreatite leve. 111 00:04:43,634 --> 00:04:45,403 Ela mencionou uma taça de vinho quase todas as noites 112 00:04:45,504 --> 00:04:47,107 o que geralmente significa uma garrafa, certo? 113 00:04:47,141 --> 00:04:48,677 Então esse é o provável culpado. 114 00:04:48,778 --> 00:04:50,881 - Ok, obrigado. Eu vou recebê-lo. 115 00:04:50,982 --> 00:04:51,883 - Apenas um aviso. 116 00:04:52,050 --> 00:04:53,821 Ele é um visitante frequente com uma vaga dor de estômago. 117 00:04:53,888 --> 00:04:57,161 Mais de 20 CTs nos últimos dois anos e... nada. 118 00:04:57,261 --> 00:04:59,398 - Você está dizendo que ele está tentando conseguir remédios? 119 00:04:59,431 --> 00:05:01,403 - Você disse isso. Eu não. 120 00:05:04,408 --> 00:05:07,147 - Sempre que eu venho, maldita emergência ele me dá o mesmo remédio 121 00:05:07,247 --> 00:05:08,951 e eles não funcionam! 122 00:05:09,051 --> 00:05:12,157 - Sinto muito, Jayla. Há quanto tempo você sente a dor? 123 00:05:12,224 --> 00:05:13,259 - Está escrito no papelão! 124 00:05:13,293 --> 00:05:14,997 - Eu tenho que perguntar de qualquer maneira. 125 00:05:16,398 --> 00:05:17,803 - Ligado e desligado por seis anos. 126 00:05:17,836 --> 00:05:21,308 - OK. Hum, e você tem ainda está ovulando? 127 00:05:21,408 --> 00:05:22,812 - Oh meu Deus! Leia o cartão! 128 00:05:22,846 --> 00:05:24,549 Você me pergunta isso toda vez quando eu chegar! 129 00:05:24,582 --> 00:05:26,185 - Temos um sistema de verificações 130 00:05:26,252 --> 00:05:28,389 para que não percamos nada. 131 00:05:28,423 --> 00:05:30,060 - Você precisa de um novo sistema. 132 00:05:30,126 --> 00:05:31,930 Estou na menopausa há dois anos. 133 00:05:31,964 --> 00:05:36,305 - OK. Nós vamos começar com fluido e reposição 134 00:05:36,372 --> 00:05:37,575 enzimas pancreáticas. 135 00:05:37,675 --> 00:05:39,545 - E para dor? - Provavelmente Toradol? 136 00:05:39,579 --> 00:05:42,117 - Isso não funciona para mim. Eu preciso de algo mais forte. 137 00:05:46,560 --> 00:05:47,696 - Você já usou alguma coisa 138 00:05:47,729 --> 00:05:49,064 do hospital da dor? 139 00:05:49,097 --> 00:05:51,837 - Então, sou um viciado? Viciado em drogas quem está procurando uma solução, hein? 140 00:05:51,870 --> 00:05:54,609 - Só estou tentando pegar tudo informações para ajudá-lo. 141 00:05:54,709 --> 00:05:57,748 - Quer ajudar? Diga-me por que Eu tenho pancreatite. 142 00:05:57,848 --> 00:06:01,724 - Bem, o vinho que você bebe à noite poderia explicar isso. 143 00:06:01,757 --> 00:06:04,061 - Isso é um copo para aliviar a dor. 144 00:06:04,094 --> 00:06:05,497 - Um copo? 145 00:06:05,598 --> 00:06:08,571 - Se você não pode me ajudar, encontre alguém que o faça! 146 00:06:08,604 --> 00:06:10,608 - Não vou deixar você passar, Jayla. 147 00:06:10,708 --> 00:06:12,211 - Hum-hmm. - Mas eu gostaria 148 00:06:12,311 --> 00:06:13,714 traga um neuropsiquiatra. 149 00:06:13,748 --> 00:06:16,553 - Um psiquiatra? Porque você pensa que eu sou louco? 150 00:06:16,587 --> 00:06:20,594 - Não. Mas sua saúde mental é ignorado 151 00:06:20,627 --> 00:06:23,968 e quero quebrar esse ciclo. Já volto. 152 00:06:28,878 --> 00:06:30,748 Então ele tem uma lesão 153 00:06:30,781 --> 00:06:33,988 Vértebra T2 de um acidente de esqui? 154 00:06:34,055 --> 00:06:35,023 - Há três anos. 155 00:06:35,123 --> 00:06:37,661 Ele desenvolveu uma cavidade cística na medula espinhal. 156 00:06:37,728 --> 00:06:39,331 Nós tínhamos tudo sob controle tanto quanto pudemos 157 00:06:39,365 --> 00:06:41,670 mas aparentemente piorou. 158 00:06:41,771 --> 00:06:44,375 - Ele tem um tampão mucoso bloqueou as vias aéreas, 159 00:06:44,442 --> 00:06:46,613 e é por isso que inundou. 160 00:06:46,647 --> 00:06:48,483 - Isso nunca aconteceu antes. 161 00:06:48,517 --> 00:06:49,919 Isso significa que piore? 162 00:06:51,489 --> 00:06:54,128 - Sr. Willis. Oh, tudo bem. 163 00:06:54,228 --> 00:06:55,798 Ei, tente não resistir. 164 00:06:55,865 --> 00:06:57,234 Ainda há fluido no trato respiratório. 165 00:06:57,267 --> 00:06:58,971 Deixe-me ver se consigo limpá-lo. 166 00:07:01,510 --> 00:07:03,680 Excelente. Tire isso. 167 00:07:06,252 --> 00:07:09,024 Bom. 168 00:07:14,368 --> 00:07:15,638 - O que está acontecendo comigo? 169 00:07:15,671 --> 00:07:19,980 - Infelizmente, a filmagem mostra que é uma siringe 170 00:07:20,013 --> 00:07:23,219 progrediu e pressiona os nervos 171 00:07:23,252 --> 00:07:24,455 que controlam seu diafragma. 172 00:07:24,488 --> 00:07:26,192 Isso causou dano pulmonar. 173 00:07:26,225 --> 00:07:27,662 - E o que podemos fazer? 174 00:07:27,762 --> 00:07:31,937 - Falei com seu neurologista no Eastside e ele concorda que 175 00:07:32,037 --> 00:07:35,645 tratamos os sintomas e ajudamos sua respiração 176 00:07:35,678 --> 00:07:37,849 para deixá-lo confortável. 177 00:07:38,216 --> 00:07:39,886 - Então, o dano é permanente. 178 00:07:40,821 --> 00:07:43,827 - Dependendo de como for hoje, Eu acho que estamos assistindo 179 00:07:43,927 --> 00:07:48,069 várias semanas a um mês antes de acabar no ventilador. 180 00:07:52,010 --> 00:07:54,081 - Para sempre? 181 00:07:54,115 --> 00:07:55,884 - Desculpe. Que. 182 00:07:56,686 --> 00:08:00,160 Conner? Conner? 183 00:08:00,226 --> 00:08:01,162 Conner. 184 00:08:01,262 --> 00:08:04,134 Conner, querido? 185 00:08:04,167 --> 00:08:06,674 Sabíamos que esse dia chegaria. 186 00:08:06,707 --> 00:08:08,544 - Farei tudo que puder 187 00:08:08,577 --> 00:08:10,781 para garantir o máximo de tempo possível. 188 00:08:10,814 --> 00:08:14,689 - Ei, vou tirar o dia de folga do trabalho. 189 00:08:14,723 --> 00:08:18,028 E ainda temos alguns sobrando quatro coisas da lista de desejos. 190 00:08:19,264 --> 00:08:20,801 - Venha, Conner, por favor. 191 00:08:21,570 --> 00:08:23,373 Conner. - Venha, querido, venha. 192 00:08:23,406 --> 00:08:24,710 Vir. 193 00:08:24,810 --> 00:08:28,884 Vir. Abrace-me, hein? Tudo bem. 194 00:08:33,125 --> 00:08:36,432 - Vou trazer o remédio para limpar o líquido. 195 00:08:36,466 --> 00:08:38,671 - Dr. 196 00:08:38,704 --> 00:08:41,776 Eu tenho que sair daqui em algumas horas. 197 00:08:42,444 --> 00:08:44,549 - Uh, ele é um representante. 198 00:08:44,582 --> 00:08:45,617 Ele trabalhou em uma lei; 199 00:08:45,718 --> 00:08:47,622 a votação é hoje e sem ele... 200 00:08:47,722 --> 00:08:48,991 Nunca será... 201 00:08:49,024 --> 00:08:52,832 - Deve estar na Prefeitura até às 17h De alguma forma. 202 00:08:53,600 --> 00:08:55,470 - Outra pessoa não pode fazer isso? 203 00:08:55,571 --> 00:08:57,542 - Ele propôs a lei e sem ele, 204 00:08:57,575 --> 00:08:58,744 sem chance de passar. 205 00:08:58,844 --> 00:09:01,082 - Ele está trabalhando nisso há 9 meses. 206 00:09:01,148 --> 00:09:02,918 Eu também. 207 00:09:04,856 --> 00:09:07,461 - O que for preciso ser feito... 208 00:09:07,494 --> 00:09:08,597 por favor 209 00:09:15,477 --> 00:09:17,447 - Que você chegou cedo isso não vai ajudar com ela. 210 00:09:17,480 --> 00:09:19,753 - Sempre chego cedo. Ele vai descansar? 211 00:09:19,853 --> 00:09:21,188 - Provavelmente de alguma forma. 212 00:09:23,761 --> 00:09:26,165 - Dr. Eu sou Sonya Maitra, 213 00:09:26,165 --> 00:09:28,036 aluno atribuído a você hoje. 214 00:09:28,036 --> 00:09:29,639 eu escutei você nas visitas. 215 00:09:29,739 --> 00:09:31,008 Você tem tantos alunos; 216 00:09:31,042 --> 00:09:32,612 você provavelmente não tem ideia quem eu sou 217 00:09:32,646 --> 00:09:34,347 - Eu sei quem você é. - Realmente? 218 00:09:34,448 --> 00:09:36,351 Uh, eu só quero dizer que honra 219 00:09:36,385 --> 00:09:37,521 trabalhar com você 220 00:09:37,622 --> 00:09:38,924 e ouvi dizer que você vai em breve ser o principal... 221 00:09:39,024 --> 00:09:42,598 - Você terminou? Bom. Porque temos um paciente. 222 00:09:48,510 --> 00:09:50,982 - Olá, Jayla. Eu sou o Dr. Walker. 223 00:09:51,382 --> 00:09:53,921 Estou feliz, doutor. 224 00:09:54,021 --> 00:09:56,325 Mas sem ofensa; Eu não sou louco. 225 00:09:56,325 --> 00:09:58,530 - A maioria de seus pacientes Eu não descreveria isso como uma loucura. 226 00:09:58,563 --> 00:10:00,400 - Sim. Porque você não pode dizer isso. 227 00:10:00,500 --> 00:10:01,402 - Ah, não, eu direi. 228 00:10:01,435 --> 00:10:02,505 Alguns deles são completamente 229 00:10:02,505 --> 00:10:04,341 fora da mente. 230 00:10:04,441 --> 00:10:07,013 Diz aqui que você está com dor no estômago por 6 anos. 231 00:10:07,047 --> 00:10:09,652 E tudo o que eles te derem, parece não funcionar. 232 00:10:09,652 --> 00:10:12,057 - Huh. Você é o primeiro médico 233 00:10:12,157 --> 00:10:14,228 que ela realmente leu maldito papelão. 234 00:10:14,328 --> 00:10:16,567 - Você teve muitos conflitos com médicos? 235 00:10:16,667 --> 00:10:19,271 - Sim, porque eles parecem estar me culpando pela minha dor. 236 00:10:19,271 --> 00:10:20,707 Você sabe o que eu quero dizer? 237 00:10:23,947 --> 00:10:28,155 - Bem, isso não é uma sensação boa. Vamos falar sobre dor. 238 00:10:30,193 --> 00:10:31,328 - Ele vem e vai. 239 00:10:31,362 --> 00:10:33,399 - Isso te mantém acordado à noite? - Às vezes. 240 00:10:33,499 --> 00:10:36,072 - E o que você está fazendo? - Eu tentei de tudo. 241 00:10:36,072 --> 00:10:39,278 Compressas frias, compressas quentes. 242 00:10:39,311 --> 00:10:41,549 Akupunkturu. Hipnozu. 243 00:10:41,583 --> 00:10:43,386 - E nada disso funciona? 244 00:10:43,419 --> 00:10:45,090 - Sim. - Medicação? 245 00:10:45,090 --> 00:10:48,028 - Geralmente Advil. - Nada mais forte? 246 00:10:49,031 --> 00:10:50,199 - Oh... 247 00:10:53,372 --> 00:10:55,544 - OK. Eu vou te contar alguma coisa, ok? 248 00:10:55,578 --> 00:10:58,415 Quando eu tinha 16 anos, 249 00:10:58,449 --> 00:10:59,986 Levei minha mãe para o hospital. 250 00:11:00,020 --> 00:11:03,292 Ela estava com uma dor insuportável, 251 00:11:03,325 --> 00:11:05,998 e eles a mandaram para casa. 252 00:11:05,998 --> 00:11:09,772 Algumas horas depois, ela disparou apêndice e quase morreu. 253 00:11:10,440 --> 00:11:11,242 eu sei como é 254 00:11:11,342 --> 00:11:13,112 quando o sistema de saúde te ignora. 255 00:11:13,146 --> 00:11:16,452 Você pode me contar qualquer coisa, Jayla. Não há julgamento aqui. 256 00:11:21,261 --> 00:11:24,334 - Minha amiga Cheryl me deu seu velho Vicodin. 257 00:11:24,368 --> 00:11:26,471 E por um tempo, ajudou. 258 00:11:26,471 --> 00:11:28,777 - E quantas vezes foi isso? 259 00:11:28,877 --> 00:11:31,215 - Ela me deu uma recarga... então, duas vezes. 260 00:11:31,215 --> 00:11:32,985 Ou talvez três vezes? 261 00:11:33,019 --> 00:11:34,856 - Existe uma história? vício em sua família? 262 00:11:34,889 --> 00:11:40,266 - Doutor, vamos! eu não quero analgésicos! 263 00:11:42,337 --> 00:11:45,076 Quero que a dor desapareça. 264 00:11:46,244 --> 00:11:49,519 - Liguei para o centro de tratamento. Eles têm um lugar para ela. 265 00:11:49,619 --> 00:11:51,990 - Ela não é viciada, Sonya. 266 00:11:52,023 --> 00:11:54,529 Você tirou conclusões precipitadas e você ainda faz isso. 267 00:11:54,629 --> 00:11:56,567 - Desculpe. O que você está insinuando? 268 00:11:56,567 --> 00:11:59,371 - Estou apontando a possibilidade que seus preconceitos influenciam 269 00:11:59,371 --> 00:12:00,541 à sua abordagem a este paciente. 270 00:12:00,608 --> 00:12:03,079 - Ela fez todos os testes e não havia nada. 271 00:12:03,179 --> 00:12:05,050 - Você sabe com que frequência? mulheres negras são descartadas 272 00:12:05,150 --> 00:12:05,985 quando eles vêm para o hospital? 273 00:12:06,085 --> 00:12:08,857 - O que você acha, por que eu fiz isso encaminhado para você? 274 00:12:10,894 --> 00:12:13,934 - Eu vi o médico na sala de emergência ele tem opiniões bastante fortes. 275 00:12:13,967 --> 00:12:16,305 Parece que ele está definir expectativas, 276 00:12:16,338 --> 00:12:19,311 e você os seguiu, talvez baseado em seus próprios preconceitos? 277 00:12:19,311 --> 00:12:20,379 - Acho que talvez você tenha preconceitos. 278 00:12:20,514 --> 00:12:23,319 Ou talvez o seu seja o melhor amigo atrapalhou o julgamento sobre mim? 279 00:12:23,419 --> 00:12:26,325 - Dra. Maitra, está faltando alguma coisa, medicamente falando. 280 00:12:26,359 --> 00:12:28,228 E o que você vai fazer a respeito? 281 00:12:33,372 --> 00:12:34,676 Tosse artificial 282 00:12:34,709 --> 00:12:37,313 pode ser estranho. Você está pronto? 283 00:12:37,413 --> 00:12:38,850 - Vamos tentar. 284 00:12:52,377 --> 00:12:53,112 Isso foi estranho. 285 00:12:53,212 --> 00:12:55,884 - Talvez eu não seja o suficiente enfatizou o quão estranho. 286 00:12:57,387 --> 00:12:58,857 - Acho que estou bem agora. 287 00:13:00,594 --> 00:13:02,296 Dê-me uma cadeira. 288 00:13:07,809 --> 00:13:10,312 - Oh, você está com pouco oxigênio. 289 00:13:10,847 --> 00:13:12,651 - Apenas, estou bem. Só me dê um segundo... 290 00:13:12,651 --> 00:13:15,924 - Acho que você não está pronto... - Eu posso fazer isso. Eu posso. 291 00:13:22,170 --> 00:13:23,439 O que está acontecendo?! 292 00:13:23,472 --> 00:13:24,842 - Seus músculos respiratórios 293 00:13:24,842 --> 00:13:26,880 estão exaustos. - Por que isso está acontecendo? 294 00:13:26,980 --> 00:13:29,251 só quando ele se senta? - A parte inferior dos pulmões entrou em colapso. 295 00:13:29,251 --> 00:13:32,324 E quando ele se senta, o sangue escorre naquela área 296 00:13:32,424 --> 00:13:33,727 mas não há ar lá. 297 00:13:33,827 --> 00:13:36,298 Não posso adiar a votação? - Não sei; 298 00:13:36,332 --> 00:13:37,267 Eu não acredito nisso. 299 00:13:37,267 --> 00:13:38,737 Vamos fazer uma pausa em breve. 300 00:13:38,837 --> 00:13:41,408 Estarei morto em pouco tempo quando retornarem à sessão. 301 00:13:41,441 --> 00:13:44,883 - De que tipo de lei se trata? que isso é tão importante? 302 00:13:45,518 --> 00:13:48,056 - Cerca de 3 anos atrás, logo após meu acidente, 303 00:13:48,156 --> 00:13:51,161 Conner estava ensaiando para a peça da escola. 304 00:13:51,194 --> 00:13:53,165 E ele começou a se sentir mal. 305 00:13:53,165 --> 00:13:54,903 Ele me ligou para vir buscá-lo. 306 00:13:54,936 --> 00:13:57,340 Cheguei rapidamente. Ele estava andando de acordo comigo 307 00:13:57,374 --> 00:14:00,848 e desmaiou. 308 00:14:00,882 --> 00:14:04,622 Ele bateu a cabeça e quebrou o nariz. 309 00:14:04,655 --> 00:14:07,026 Ele estava bem ali. 310 00:14:07,126 --> 00:14:09,799 Ele estava sangrando. Com medo. 311 00:14:10,433 --> 00:14:12,203 Mas aquela parte da escola não tinha rampa; 312 00:14:12,303 --> 00:14:15,511 não tinha elevador. E eu não consegui alcançá-lo. 313 00:14:15,511 --> 00:14:16,813 Havia três escadas! 314 00:14:16,913 --> 00:14:19,018 E eu não consegui alcançar meu filho quando ele precisava de mim. 315 00:14:19,051 --> 00:14:21,321 - E isso não é tudo. Em inundações, incêndios, 316 00:14:21,321 --> 00:14:23,760 as pessoas permanecem presas. Não porque eu não possa me mover, 317 00:14:23,794 --> 00:14:25,329 mas porque ninguém saiu. 318 00:14:25,430 --> 00:14:27,935 - A nova lei exigiria de centenas desses edifícios 319 00:14:28,035 --> 00:14:30,574 para fazer a coisa certa. Qualquer edifício antes de 1992. 320 00:14:30,674 --> 00:14:33,413 é protegido por regulamentos antigos e eles não precisam fazer nada. 321 00:14:33,514 --> 00:14:34,649 - Isso está errado. 322 00:14:36,085 --> 00:14:38,388 E podemos consertar isso. 323 00:14:40,928 --> 00:14:42,931 - Posso te oferecer um café? ou algo assim? 324 00:14:42,931 --> 00:14:44,936 - Não, queremos entrar em contato com você primeiro. 325 00:14:44,969 --> 00:14:47,240 Onde estão Nora e o bebê? 326 00:14:47,340 --> 00:14:49,646 - Queria falar com você primeiro. 327 00:14:49,679 --> 00:14:51,047 você pode se sentar 328 00:14:52,685 --> 00:14:54,656 - Isso não parece bom para mim. 329 00:14:54,756 --> 00:15:00,399 - Eu esperava resolver as coisas antes de você vir, mas... 330 00:15:01,870 --> 00:15:04,775 Nora fica com a mãe. 331 00:15:05,343 --> 00:15:07,413 - Quanto tempo? Algumas semanas. 332 00:15:07,447 --> 00:15:09,017 - Com Simão? 333 00:15:09,552 --> 00:15:11,221 Miguel, o que você fez? 334 00:15:11,221 --> 00:15:13,125 - Isso não é algo que vou falar para conversar. 335 00:15:13,225 --> 00:15:15,430 Mas eu posso lidar com isso. 336 00:15:15,430 --> 00:15:16,733 - Você ainda não fez um acordo com Amy. 337 00:15:16,833 --> 00:15:18,202 - Ok, não vamos falar sobre isso, mãe. 338 00:15:18,235 --> 00:15:18,903 - Bem, não queremos 339 00:15:19,104 --> 00:15:21,208 cometer o mesmo erro duas vezes, Miguel. 340 00:15:21,241 --> 00:15:22,978 - Eu não fiz nenhum erros com Amy. 341 00:15:22,978 --> 00:15:25,851 - Ela perdeu o filho. Era seu trabalho apoiá-la. 342 00:15:25,885 --> 00:15:28,355 - Eu disse, não vou falar sobre isso. 343 00:15:28,455 --> 00:15:29,859 - Bom. 344 00:15:29,859 --> 00:15:32,631 Como veremos nosso neto? 345 00:15:32,665 --> 00:15:34,735 - Nora vai trazê-lo em alguns minutos. 346 00:15:34,835 --> 00:15:38,175 Por favor, não torne isso difícil. 347 00:15:45,156 --> 00:15:48,262 - Preciso de alguém muito inteligente para trocar ideias. 348 00:15:48,295 --> 00:15:49,999 - OK. Qual é o caso? 349 00:15:49,999 --> 00:15:51,870 - Lesão medular alta. 350 00:15:51,903 --> 00:15:55,109 Siringe. Falha progressiva respirando. 351 00:15:55,142 --> 00:15:59,251 - Cicatrizes nos pulmões; bronquiectasia. Quero dizer, esta é a fase terminal. 352 00:15:59,284 --> 00:16:02,356 - Sim, e preciso dele em pé. 353 00:16:02,891 --> 00:16:05,163 - Uh... ok. Traqueotomia e ventilação completa. 354 00:16:05,163 --> 00:16:06,198 - Ele deve ser capaz de falar. 355 00:16:06,298 --> 00:16:08,737 - Ventilação neuralmente assistida tornaria isso possível. 356 00:16:08,837 --> 00:16:10,139 - Mais broncodilatadores. 357 00:16:10,239 --> 00:16:11,976 - Hum-hum. E agentes secantes secreções. 358 00:16:12,010 --> 00:16:13,747 - Isso arruinaria o discurso dele. 359 00:16:13,847 --> 00:16:15,383 Que tal botox em glândulas salivares? 360 00:16:15,416 --> 00:16:18,155 - Isso vai lhe dar algum tempo. - Quanto você acha? 361 00:16:18,255 --> 00:16:19,892 - Após alguns dias para estabilização; 362 00:16:19,993 --> 00:16:21,763 ah, talvez um mês. 363 00:16:21,863 --> 00:16:23,633 - Ele quer se levantar hoje. 364 00:16:23,633 --> 00:16:25,937 - Hoje? eu... 365 00:16:26,037 --> 00:16:28,375 não podemos ajudar todos os pacientes do jeito que eles querem. 366 00:16:30,647 --> 00:16:31,816 - Isso é estranho. 367 00:16:31,916 --> 00:16:34,220 - Ok, estranho? 368 00:16:35,190 --> 00:16:36,660 - Você se lembra de alguma coisa? 369 00:16:36,693 --> 00:16:38,161 - Sim, o caso antigo. 370 00:16:38,195 --> 00:16:41,101 Os detalhes são nebulosos, mas eu sei como meu cérebro funciona agora. 371 00:16:41,201 --> 00:16:43,305 Deve ser relevante para esta situação. 372 00:16:43,405 --> 00:16:46,746 - Outro paciente de coluna? - Ah, não tenho certeza. 373 00:16:46,780 --> 00:16:49,619 Mas eu vi um incomum Achado EMG. 374 00:16:49,719 --> 00:16:52,959 Baixa amplitude, mas alta pressão no diafragma. 375 00:16:53,059 --> 00:16:54,027 - Sim, isso seria incomum. 376 00:16:54,194 --> 00:16:55,965 Algo tem que encorajar contração muscular. 377 00:16:56,065 --> 00:16:58,837 - Sim, mas o quê? - Talvez algum remédio? 378 00:16:58,937 --> 00:17:00,206 Quer dizer, não consigo pensar em nenhum. 379 00:17:00,306 --> 00:17:03,312 O que mais, uh, algo relacionado para o paciente? 380 00:17:03,345 --> 00:17:05,416 Ou algo na sala? 381 00:17:07,320 --> 00:17:08,523 - Hum... 382 00:17:12,565 --> 00:17:14,100 Sim. 383 00:17:14,134 --> 00:17:17,406 Sônia estava lá. 384 00:17:20,246 --> 00:17:21,916 Esta é uma nova ferramenta para sensibilidade 385 00:17:21,949 --> 00:17:23,485 em cálcio para insuficiência cardíaca. 386 00:17:23,520 --> 00:17:26,726 Eu quero que você siga volume minuto de seu coração. 387 00:17:26,793 --> 00:17:29,264 - Então, melhora o volume sem 388 00:17:29,364 --> 00:17:31,334 risco de arritmia? - Como? 389 00:17:31,434 --> 00:17:32,069 - Uh-- 390 00:17:32,269 --> 00:17:33,472 - Você deve ler o estudo Revive. 391 00:17:33,507 --> 00:17:36,011 - Eu fiz. Foi, foi complicado. 392 00:17:36,813 --> 00:17:39,017 - Precisamos de cálcio para estimulação contrações musculares. 393 00:17:39,083 --> 00:17:41,556 Medicamentos que aumentam repentinamente também causam arritmias. 394 00:17:41,656 --> 00:17:43,125 Este medicamento utiliza cálcio 395 00:17:43,159 --> 00:17:45,496 que já está no corpo. Contrações mais fortes; 396 00:17:45,564 --> 00:17:46,866 o mesmo cálcio. 397 00:17:46,900 --> 00:17:48,837 - Exatamente. As batidas são estáveis. 398 00:17:48,904 --> 00:17:51,609 - Ok, agora é só esperar para ver o coração se recuperará o suficiente 399 00:17:51,676 --> 00:17:53,613 para tirá-lo do ventilador. 400 00:17:53,680 --> 00:17:55,584 Isso é estranho. 401 00:17:55,617 --> 00:17:57,119 - Ok, estranho? 402 00:17:57,153 --> 00:18:00,292 - Tem que ser. Volume minuto ele está melhorando. 403 00:18:00,392 --> 00:18:01,629 - Não, Sonya, não está melhorando. 404 00:18:01,663 --> 00:18:03,666 - Mas o coração dele está ficando mais forte. 405 00:18:03,700 --> 00:18:05,169 Ele tem que lutar contra o respirador. 406 00:18:05,235 --> 00:18:07,039 Talvez devêssemos remover o tubo? 407 00:18:07,106 --> 00:18:09,178 - Ah, isso é bom, não é? 408 00:18:09,278 --> 00:18:11,014 - Não, não é. Não, não é ouvir. 409 00:18:11,048 --> 00:18:12,751 Ele não sabe do que está falando. 410 00:18:12,784 --> 00:18:15,323 Eu preciso de você lá fora. 411 00:18:15,356 --> 00:18:15,924 Imediatamente! 412 00:18:23,171 --> 00:18:25,644 - Sim. Eu era um estudante. Eu lembro. 413 00:18:25,677 --> 00:18:28,917 - Estou surpreso. Isso foi há 5 anos. 414 00:18:29,017 --> 00:18:30,419 - Sim, bem, você me expulsou do caso 415 00:18:30,452 --> 00:18:31,789 então ficou na minha memória. 416 00:18:31,856 --> 00:18:35,063 Usamos uma droga nova 417 00:18:35,163 --> 00:18:37,267 que você estudou. Levossimendan? 418 00:18:37,300 --> 00:18:38,002 - Nunca ouvi. 419 00:18:38,269 --> 00:18:40,841 - É uma cura para doenças raras. Caro, esotérico, 420 00:18:40,874 --> 00:18:43,680 baixa eficiência não justificava produção em massa. 421 00:18:43,713 --> 00:18:46,484 - Você vem ou o quê? Já se passou mais de uma hora! 422 00:18:46,585 --> 00:18:48,923 Já vou para lá. 423 00:18:48,957 --> 00:18:49,859 - Qual era o problema do paciente? 424 00:18:49,959 --> 00:18:52,330 - Problemas cardíacos. O problema com o remédio era 425 00:18:52,363 --> 00:18:54,234 que ajudou o coração, mas é forçou o diafragma 426 00:18:54,334 --> 00:18:55,469 muito forte. 427 00:18:55,504 --> 00:18:57,206 - É exatamente disso que preciso. 428 00:18:57,273 --> 00:18:59,210 Você sabe o nome desse paciente? Preciso ver o arquivo. 429 00:18:59,310 --> 00:19:02,350 - Não sei. Mas eu tenho que voltar para seu paciente. 430 00:19:03,920 --> 00:19:05,924 - Então, ela está de volta. - Eu fiz. 431 00:19:05,957 --> 00:19:07,795 Eu queria começar de novo. 432 00:19:07,828 --> 00:19:10,065 - Ah, que bom. 433 00:19:10,099 --> 00:19:13,372 Tudo bem então. Faça suas perguntas. 434 00:19:16,244 --> 00:19:18,983 - Ei. Obrigado por isso. 435 00:19:19,083 --> 00:19:21,454 - Ele é neto deles. 436 00:19:24,762 --> 00:19:27,635 Eu o alimentei no carro e há leite suficiente aqui 437 00:19:27,668 --> 00:19:31,074 para mais duas mamadas. E você deveria dormir em uma hora. 438 00:19:31,108 --> 00:19:32,978 - Não se preocupe, Nora. Eu lembro. 439 00:19:33,045 --> 00:19:36,085 - Bem, eu deveria ir. 440 00:19:36,118 --> 00:19:37,587 Foi legal vejo vocês dois. 441 00:19:37,621 --> 00:19:39,958 - Você não precisa se apressar, Nora. 442 00:19:39,992 --> 00:19:42,230 - Obrigado, mas eu realmente deveria ir. 443 00:19:42,263 --> 00:19:44,568 - Então, quando você vai voltar para casa? 444 00:19:45,136 --> 00:19:47,239 Não faça isso. 445 00:19:47,273 --> 00:19:49,144 - Farouk e eu também estamos passou por momentos difíceis, você sabe. 446 00:19:49,244 --> 00:19:51,549 Toda família tem. Mas nós os resolvemos. 447 00:19:51,615 --> 00:19:54,086 O que não fizemos foi desistir. 448 00:19:54,120 --> 00:19:56,158 - Mãe, você está aqui para ver Simon. 449 00:19:56,258 --> 00:19:58,763 - Farouk e eu estamos casados ​​há 52 anos. 450 00:19:58,796 --> 00:20:00,934 - Eu sei, Samira. Nós organizamos para você celebração de aniversário. 451 00:20:00,967 --> 00:20:03,405 - Então você sabe que eu sei do que estou falando. 452 00:20:03,506 --> 00:20:06,011 Hoje em dia, todo mundo quer que as coisas sejam fáceis. 453 00:20:06,045 --> 00:20:09,484 - Com todo o respeito, você não tem ideia do que você está falando. 454 00:20:09,519 --> 00:20:13,358 - Bem, ninguém parece nos querer para explicar. 455 00:20:14,529 --> 00:20:15,196 - Acho que não Katie 456 00:20:15,496 --> 00:20:18,035 você realmente precisa fazer parte disso, não é? 457 00:20:20,039 --> 00:20:21,442 Ah, ele ainda está com fome. 458 00:20:21,509 --> 00:20:23,880 - Tudo bem. Nós podemos fazer isso alimentação com mamadeira. 459 00:20:23,914 --> 00:20:25,750 - Eu faço isso, Samira. Obrigado. 460 00:20:25,783 --> 00:20:27,654 Ok, ah... 461 00:20:36,005 --> 00:20:40,713 - Ok, lembre-se, isso causa um problema especial dor de estômago alimentar? 462 00:20:41,583 --> 00:20:42,851 - Pelo que eu saiba, não. 463 00:20:42,951 --> 00:20:45,123 - Às vezes fast-food... - Uh, uh. eu não como 464 00:20:45,156 --> 00:20:47,359 comida rápida. Eu como saudável. 465 00:20:48,295 --> 00:20:50,734 - Com licença. Tudo bem. E exercício? 466 00:20:50,801 --> 00:20:52,938 - Uh, dói nos dias em que corro, 467 00:20:53,038 --> 00:20:54,876 dói nos dias em que você não... 468 00:20:54,909 --> 00:20:56,345 Ah! - Jayla? 469 00:20:56,445 --> 00:20:58,049 - Minha perna! 470 00:20:58,082 --> 00:21:00,285 O que é?! 471 00:21:00,319 --> 00:21:03,459 O que está acontecendo comigo? 472 00:21:03,492 --> 00:21:06,097 - Ei! Ligue para a radiologia. 473 00:21:06,198 --> 00:21:08,235 Preciso de um Doppler urgente e angiografia. 474 00:21:08,335 --> 00:21:09,938 Preciso de um paciente transportado agora! 475 00:21:12,578 --> 00:21:15,449 Preciso da sua aprovação para trombólise em meu paciente. 476 00:21:15,482 --> 00:21:18,823 A angiografia mostrou um coágulo na artéria poplítea 477 00:21:18,890 --> 00:21:19,825 que abastece o pé. 478 00:21:19,925 --> 00:21:21,595 - Diagnóstico? 479 00:21:21,629 --> 00:21:23,098 - Ainda não resolvi, 480 00:21:23,165 --> 00:21:25,235 mas preciso restaurar o fluxo sanguíneo. 481 00:21:25,302 --> 00:21:26,939 - Quantos você executou? 482 00:21:26,973 --> 00:21:29,411 - Vinte e oito, mas nunca sozinho. 483 00:21:30,046 --> 00:21:32,416 - Até agora. - Ótimo, obrigado. 484 00:21:33,920 --> 00:21:35,723 - Oh. - Ei, ei. 485 00:21:36,525 --> 00:21:38,395 Você está bem? 486 00:21:38,462 --> 00:21:43,539 - Sim. eu pulei... Pulei o café da manhã e o almoço. 487 00:21:44,708 --> 00:21:46,779 Eu tenho que comer. 488 00:21:47,982 --> 00:21:50,587 Que. - Sim. 489 00:21:57,233 --> 00:21:59,505 - Você é Sonya, não é? 490 00:21:59,539 --> 00:22:02,544 - Sim, Dr. Heller? Eu vi você por aí. 491 00:22:02,644 --> 00:22:04,882 - Ah, me chame de Jake. 492 00:22:04,916 --> 00:22:07,053 Ouvi dizer que você está se inscrevendo para o programa. 493 00:22:07,086 --> 00:22:10,627 - Quem não gostaria? Westside é terciário centro de referência 494 00:22:10,660 --> 00:22:12,263 para o alto centro-oeste. 495 00:22:12,965 --> 00:22:15,102 - E, uh, como vai seu rodízio? 496 00:22:15,136 --> 00:22:17,741 - Ah... ótimo. 497 00:22:17,841 --> 00:22:18,677 - Realmente? 498 00:22:18,743 --> 00:22:20,546 Ok, não ótimo. 499 00:22:20,647 --> 00:22:22,918 - Sim, sim. Eu vi você trabalhar com o Dr. Larsen hoje. 500 00:22:22,952 --> 00:22:26,157 - Eu trabalhei. E eu espero que sim que eu vou mudar isso. 501 00:22:26,258 --> 00:22:27,928 - Com o Dr. Larsen? 502 00:22:27,961 --> 00:22:30,232 Ela é a última pessoa que irá jogar um cinto salva-vidas para alguém. 503 00:22:30,266 --> 00:22:32,303 - Eu conheço a reputação dela, mas honestamente 504 00:22:32,370 --> 00:22:34,575 ela é uma grande razão pela qual eu quero vir aqui 505 00:22:34,642 --> 00:22:37,179 Quero dizer, ela é uma cara total. 506 00:22:37,279 --> 00:22:39,985 Tenho certeza que ela pensa quão ruim eu sou. 507 00:22:40,052 --> 00:22:42,256 - Bem, ouvi dizer que haverá um novo chefe. 508 00:22:42,290 --> 00:22:43,560 Não estou ansioso por isso. 509 00:22:43,593 --> 00:22:47,100 - Uh, desculpe, eu exagerei, Dr. 510 00:22:47,133 --> 00:22:52,376 Mas li o estudo Revive novamente e me levou ao artigo no JAMA. 511 00:22:52,409 --> 00:22:55,015 Emerson usou um estimulador guanilato ciclase 512 00:22:55,048 --> 00:22:56,050 em seus pacientes cardíacos. 513 00:22:56,084 --> 00:22:58,690 Ele recebeu um impulso maior do miocárdio sem 514 00:22:58,723 --> 00:23:00,527 reações cruzadas do diafragma. 515 00:23:00,561 --> 00:23:05,135 - Hum. Tudo bem. Vou dar uma olhada. 516 00:23:09,611 --> 00:23:12,817 Então, a primeira coisa que você fez foi chamar um conselho psiquiátrico? 517 00:23:12,851 --> 00:23:14,420 - Ela atendeu a muitos critérios. 518 00:23:14,454 --> 00:23:16,692 Agora estamos preparando ela para trombólise, 519 00:23:16,725 --> 00:23:18,328 mas estou pensando no de Raynaud. 520 00:23:18,361 --> 00:23:20,098 - Raynaud? Com uma apresentação como essa? 521 00:23:20,132 --> 00:23:22,904 - Bem, eu também verifico autoanticorpos. 522 00:23:23,940 --> 00:23:26,879 Então... você pediu Levossimendan? 523 00:23:26,979 --> 00:23:28,348 - Sim. Chegará dentro de uma hora. 524 00:23:28,415 --> 00:23:30,319 - E você está pensando seriamente sobre o uso 525 00:23:30,353 --> 00:23:33,225 no paciente com perfeita com um coração saudável? 526 00:23:33,325 --> 00:23:34,895 - Ele deve ser capaz de sentar. 527 00:23:34,995 --> 00:23:36,900 - Você pesquisou os efeitos colaterais? 528 00:23:37,000 --> 00:23:38,769 - Acabei de falar com pesquisador líder 529 00:23:38,869 --> 00:23:43,044 em Barcelona. Isso irá destruí-lo diafragma em 6 horas. 530 00:23:43,111 --> 00:23:46,117 - Não vejo como é isso direção de ação 531 00:23:46,217 --> 00:23:47,186 que você pode até sugerir. 532 00:23:47,286 --> 00:23:50,794 - Ele tem seus motivos. Eu tenho que respeitá-los. 533 00:23:50,861 --> 00:23:52,263 - O que a família dele pensa? 534 00:23:52,330 --> 00:23:54,768 - Ainda não sei. 535 00:23:54,802 --> 00:23:58,442 - E daí? É como esteroides para meu diafragma? 536 00:23:58,475 --> 00:24:00,312 - Isso lhe daria o que você precisa por hoje, 537 00:24:00,345 --> 00:24:02,784 mas se forçarmos tanto o músculo, 538 00:24:02,884 --> 00:24:04,655 ele queimará completamente. 539 00:24:04,721 --> 00:24:06,993 - O que isso significa? 540 00:24:07,795 --> 00:24:12,804 - Provavelmente esta noite estava em um ventilador. 541 00:24:14,675 --> 00:24:16,645 - Então por que estamos falando sobre isso?! 542 00:24:16,679 --> 00:24:19,751 - Como médico dele, estou obrigado representar 543 00:24:19,785 --> 00:24:22,925 todas as opções, e vocês são todos parecia bastante determinado a... 544 00:24:22,958 --> 00:24:26,832 - Não! Não, se isso significa que temos só mais algumas horas com ele! 545 00:24:27,801 --> 00:24:31,141 - E não há outro jeito devo chegar lá hoje à noite? 546 00:24:31,208 --> 00:24:33,111 - Receio que não. 547 00:24:40,025 --> 00:24:41,260 - Não, Troia. 548 00:24:43,499 --> 00:24:45,235 - Sem chance. 549 00:24:53,051 --> 00:24:54,822 - Temos que, temos que... 550 00:24:54,855 --> 00:24:56,424 temos que pensar sobre isso. 551 00:24:56,457 --> 00:24:58,027 - Claro. 552 00:25:03,371 --> 00:25:06,410 - Ah. OK. OK. 553 00:25:06,444 --> 00:25:09,184 Oh, tudo bem. Ok, aqui vamos nós. 554 00:25:09,250 --> 00:25:10,720 Ah, sim, sim. 555 00:25:10,820 --> 00:25:12,691 - Sinto muito pela minha mãe. 556 00:25:12,724 --> 00:25:15,229 Eu não pensei que ela iria que ela conhece os detalhes. 557 00:25:15,262 --> 00:25:17,701 - Bem, você não tem ideia do que eu quero. Obviamente. 558 00:25:17,735 --> 00:25:20,573 - Bem, eu falei com um agente de recrutamento. 559 00:25:20,606 --> 00:25:22,409 - Porque você tem que fugir dela? 560 00:25:22,511 --> 00:25:25,817 - Porque a situação está aí nada além do caos. 561 00:25:25,851 --> 00:25:28,088 - Não sou um prêmio de consolação. 562 00:25:28,188 --> 00:25:29,424 - Não é assim. 563 00:25:29,457 --> 00:25:31,094 Quero nossa família de volta. 564 00:25:31,161 --> 00:25:33,064 - Eu sei que você acha que quer. 565 00:25:34,066 --> 00:25:35,937 - Nora, Nora. 566 00:25:41,615 --> 00:25:42,550 - Olá, mãe. 567 00:25:42,751 --> 00:25:45,455 Ei, como vai a visita? Está tudo bem? 568 00:25:45,489 --> 00:25:48,028 - Honestamente? É tudo muito intenso. 569 00:25:48,095 --> 00:25:51,000 - Eu realmente gostaria de não você tem que estar lá. 570 00:25:51,034 --> 00:25:53,773 - Você sabe como eles são avós. 571 00:25:53,873 --> 00:25:55,009 E o pai precisa de apoio. 572 00:25:55,042 --> 00:25:57,947 - Esse não é o seu papel, querido. 573 00:25:59,217 --> 00:26:00,319 - Vovô perguntou sobre você. 574 00:26:00,352 --> 00:26:01,922 Ele lhe envia saudações. - Realmente? 575 00:26:01,989 --> 00:26:04,327 Achei que eles me odiavam. 576 00:26:04,360 --> 00:26:05,630 Depois da forma como as coisas terminaram. 577 00:26:05,664 --> 00:26:08,536 - Na verdade, não. Eles culparam o pai. 578 00:26:08,636 --> 00:26:10,172 E eles o culpam agora. 579 00:26:10,239 --> 00:26:13,913 - Bem, eles são bastante tradicionais a este respeito. 580 00:26:14,380 --> 00:26:15,617 - Eu deveria voltar. 581 00:26:15,650 --> 00:26:18,122 - Ok, me ligue mais tarde. Deixe-me saber como foi. 582 00:26:18,188 --> 00:26:19,958 - Eu vou. - Oi. 583 00:26:31,147 --> 00:26:32,083 onde está sua família 584 00:26:32,183 --> 00:26:36,024 - Conner saiu correndo. Maya o seguiu. 585 00:26:36,057 --> 00:26:40,633 - Será difícil fazer isso sem o apoio deles. 586 00:26:41,802 --> 00:26:44,708 - Passei minha carreira jogando política. 587 00:26:46,211 --> 00:26:48,883 Caça aos doadores. Poder. 588 00:26:50,252 --> 00:26:52,524 Eu traí meus amigos. 589 00:26:52,558 --> 00:26:54,460 Menti para pessoas que confiaram em mim. 590 00:26:54,494 --> 00:26:59,136 Destruí as leis nas quais eu acreditava para obter suporte. 591 00:27:01,274 --> 00:27:03,846 Eu era um idiota arrogante. 592 00:27:03,913 --> 00:27:08,656 Mais preocupado em vencer mas ajudando as pessoas. 593 00:27:08,690 --> 00:27:11,895 - É difícil imaginar você assim. 594 00:27:13,867 --> 00:27:15,837 - Foi uma lesão na medula espinhal a pior coisa 595 00:27:15,870 --> 00:27:18,107 isso já aconteceu comigo... 596 00:27:22,316 --> 00:27:24,119 ..mas ela também me deu clareza. 597 00:27:26,726 --> 00:27:29,463 Estou sempre sozinho amava sua família... 598 00:27:29,531 --> 00:27:32,904 mas, mas isso é... 599 00:27:35,276 --> 00:27:39,217 mas eu desperdicei minha vida caçando coisas erradas, 600 00:27:39,250 --> 00:27:43,124 e esta é minha última chance para me redimir. 601 00:27:43,158 --> 00:27:45,897 Para fazer algo que é realmente importante. 602 00:27:45,964 --> 00:27:50,171 Mas eu preciso deles. E eu preciso que eles entendam. 603 00:27:54,079 --> 00:27:56,217 - Eu entendo. 604 00:27:57,452 --> 00:28:00,826 - Você pode falar com eles? Por favor? 605 00:28:06,738 --> 00:28:09,243 - Olá, Conner. Onde está sua mãe? 606 00:28:09,343 --> 00:28:11,247 - Ele está ligando para meu tio. 607 00:28:11,280 --> 00:28:14,086 Para ver se ele consegue chegar a tempo para dizer adeus. 608 00:28:15,524 --> 00:28:17,459 - Você quer conversar sobre isso? 609 00:28:19,163 --> 00:28:20,633 - Você não sabe nada sobre mim. 610 00:28:20,666 --> 00:28:22,369 - Eu sei que você já passou por muita coisa 611 00:28:22,402 --> 00:28:23,572 para alguém da sua idade. 612 00:28:23,639 --> 00:28:27,981 Minha filha também. Ele tem 18 anos, só um pouco mais novo que você. 613 00:28:28,081 --> 00:28:29,350 - E daí? 614 00:28:29,384 --> 00:28:31,020 Você está tentando se conectar comigo? 615 00:28:31,054 --> 00:28:32,256 - Não. Só estou tentando ajudar. 616 00:28:32,289 --> 00:28:34,861 - Você quer ajudar? Diga ao meu pai para não fazer isso. 617 00:28:37,233 --> 00:28:38,736 - Esse não é o meu papel. 618 00:28:39,771 --> 00:28:41,776 Mas talvez eu possa ajudá-lo a entender. 619 00:28:41,809 --> 00:28:45,650 - Eu entendo que ele está possuído com seu legado. 620 00:28:45,684 --> 00:28:48,488 - Não é tão simples, Conner. 621 00:28:48,522 --> 00:28:49,791 Acho que você sabe disso. 622 00:28:49,824 --> 00:28:51,260 - Vamos? 623 00:28:53,365 --> 00:28:55,670 - Ele me disse que você fez uma pausa de Georgetown 624 00:28:55,703 --> 00:28:57,807 passar um ano com ele. 625 00:28:57,874 --> 00:29:00,179 Tenho certeza que é ainda mais difícil para você entender 626 00:29:00,212 --> 00:29:03,819 por que você desistiria qualquer momento com você. 627 00:29:03,919 --> 00:29:07,627 Eu acho que ele está tentando te mostrar como viver com propósito 628 00:29:07,660 --> 00:29:10,165 mesmo quando isso lhe custa. 629 00:29:10,199 --> 00:29:13,137 Como ser corajoso quando é importante. 630 00:29:16,411 --> 00:29:17,446 - Nobre. 631 00:29:17,513 --> 00:29:18,916 - Sim. 632 00:29:21,822 --> 00:29:24,561 - Bem, acho que é fácil para você dizer 633 00:29:24,595 --> 00:29:26,197 porque ele não é seu pai. 634 00:29:33,378 --> 00:29:36,083 - No final, restringimos a escolha a Jeff Alden e Sonya Maitra. 635 00:29:36,083 --> 00:29:39,591 Maitra é sólida, mas não há nenhuma muitas pesquisas publicadas 636 00:29:39,691 --> 00:29:41,428 e não estou emocionado seu pedigree. 637 00:29:41,529 --> 00:29:43,966 - Ela entrou em Yale e Hopkins; 638 00:29:43,966 --> 00:29:45,837 ela simplesmente não queria aceitar dinheiro dos pais. 639 00:29:45,837 --> 00:29:48,108 Ela pegou um pacote de ajuda financeira da U de M. 640 00:29:48,141 --> 00:29:49,577 - Admiro seus princípios. 641 00:29:49,577 --> 00:29:52,483 Mas Alden na verdade é estagiou em Yale. 642 00:29:52,584 --> 00:29:53,753 - E ela é implacável. 643 00:29:53,853 --> 00:29:55,990 Dê um golpe, aprenda com isso, 644 00:29:55,990 --> 00:29:57,627 volte lutando. 645 00:29:57,727 --> 00:29:59,396 Esse tipo de perseverança você não pode aprender. 646 00:29:59,396 --> 00:30:02,002 - Acho que posso gostar disso verifique com Numeroff. 647 00:30:02,102 --> 00:30:03,271 - Numeroff está indo embora. 648 00:30:03,271 --> 00:30:04,708 Eu dirigirei o departamento dele. 649 00:30:04,808 --> 00:30:06,912 É por isso que estamos aqui, certo? 650 00:30:08,448 --> 00:30:09,584 - Melhor apertá-la. 651 00:30:09,584 --> 00:30:11,855 - Ah, eu vou. 652 00:30:11,855 --> 00:30:13,759 Aqui está o coágulo. 653 00:30:13,860 --> 00:30:14,861 Artéria poplítea. 654 00:30:14,861 --> 00:30:17,600 - Então. Ela realmente encontrou algo. 655 00:30:17,600 --> 00:30:18,769 - É sim. 656 00:30:18,869 --> 00:30:20,607 Ela está taquicárdica. 657 00:30:20,707 --> 00:30:22,009 Pode ser uma reação ao contraste. 658 00:30:22,109 --> 00:30:24,882 - Não. Já é tarde demais para isso. 659 00:30:24,882 --> 00:30:25,817 - O que está acontecendo? 660 00:30:26,050 --> 00:30:28,121 - Seu coração bate rápido. - E você não sabe por quê?! 661 00:30:28,154 --> 00:30:29,758 - Tenho que largá-los, Dra. Maitra. 662 00:30:29,758 --> 00:30:32,095 Dou-lhe 15 mg de cetamina. 663 00:30:33,064 --> 00:30:35,201 - As batidas saltam ainda mais, quedas de pressão, saturação... 664 00:30:35,302 --> 00:30:37,373 - Impossível. Este é o oposto do que deveria estar acontecendo. 665 00:30:37,406 --> 00:30:38,742 - A cetamina piora o estado dela. 666 00:30:38,742 --> 00:30:40,580 - Por que isso seria? - Induz P450 667 00:30:40,680 --> 00:30:43,118 enzimas. Seu cartão diz que você tinha histórico de anemia. 668 00:30:43,151 --> 00:30:44,320 Há quanto tempo foi isso? 669 00:30:44,420 --> 00:30:47,627 - Antes, antes, parou quando Entrei na menopausa. 670 00:30:48,796 --> 00:30:50,398 - Mostre-me a bolsa do cateter. 671 00:30:52,670 --> 00:30:54,273 - A urina dela é roxa. 672 00:30:54,307 --> 00:30:57,012 - Ele tem porfiria. A anemia a mascarava; 673 00:30:57,045 --> 00:30:58,683 a cetamina causa um ataque agudo. 674 00:30:58,716 --> 00:31:02,690 Inicie bainha intravenosa e glicose. Pedido painel de confirmação para porfirinas. 675 00:31:02,790 --> 00:31:05,262 - Estou bem? - Nós temos isso. 676 00:31:05,262 --> 00:31:06,798 - OK. 677 00:31:08,000 --> 00:31:11,274 - Por favor. Por favor, vá buscá-lo. Estou ficando sem tempo. 678 00:31:11,307 --> 00:31:14,648 - Não venha, Troy. Tentei. 679 00:31:15,316 --> 00:31:18,922 - Ele ouviu. Não tenho certeza se ele ouviu. 680 00:31:18,922 --> 00:31:21,328 - Você não tem mais nada a provar. 681 00:31:21,328 --> 00:31:25,937 - Eu prometi a todas essas pessoas, Maia. Que vou lutar por eles. 682 00:31:26,037 --> 00:31:28,442 - E você é. - Então, minha última decisão na vida 683 00:31:28,475 --> 00:31:31,013 estará desistindo diante do próprio objetivo? 684 00:31:37,961 --> 00:31:39,998 - Você realmente vai fazer isso? 685 00:31:40,800 --> 00:31:42,369 - Você sabe que eu quero. 686 00:31:42,369 --> 00:31:45,175 Mas não vou se eles quiserem você doeu muito. 687 00:31:45,208 --> 00:31:49,551 - Não, isso não é justo. Porque agora estou machucando você. 688 00:31:49,585 --> 00:31:52,189 - É disso que se trata a vida, filho. 689 00:31:52,223 --> 00:31:55,697 Escolhas difíceis. E vítimas. 690 00:31:55,730 --> 00:31:58,101 Realizando qualquer coisa quanto vale 691 00:31:58,134 --> 00:31:59,604 sempre vem com um preço. 692 00:31:59,638 --> 00:32:02,142 - Não, não faça isso. Não coloque isso nele! 693 00:32:06,619 --> 00:32:08,655 - Esta é a vida dele. 694 00:32:08,755 --> 00:32:14,133 Não importa quando você o perde, será insuportável. 695 00:32:14,167 --> 00:32:17,573 Mas acredite em mim, você não quer adicione culpa à sua tristeza. 696 00:32:18,241 --> 00:32:20,946 Porque culpa é o que você vai sinta se você não deixá-lo 697 00:32:20,980 --> 00:32:24,954 viver seus últimos momentos do jeito que ele quiser. 698 00:32:26,224 --> 00:32:30,967 - Ei, nos últimos 9 meses, toda aquela campanha que fizemos, 699 00:32:31,000 --> 00:32:35,510 panfletos, aqueles cartazes, todas aquelas reuniões 700 00:32:35,610 --> 00:32:38,014 e fale... 701 00:32:38,047 --> 00:32:39,216 você estava orgulhoso de mim 702 00:32:39,985 --> 00:32:41,153 - Sim. 703 00:32:41,153 --> 00:32:43,357 - Você estava orgulhoso de si mesmo? 704 00:32:46,030 --> 00:32:49,069 Então vamos terminar o que começamos. 705 00:32:55,448 --> 00:32:56,985 - Faça isso. 706 00:32:57,753 --> 00:33:01,093 - Sim. Que. 707 00:33:12,584 --> 00:33:15,455 - Todos nós queremos acesso para pessoas necessitadas 708 00:33:15,455 --> 00:33:18,294 ali moramo odabrati prioritete. 709 00:33:18,327 --> 00:33:20,733 - Jednostavno ne možemo trošiti... - Com licença. 710 00:33:20,733 --> 00:33:23,873 - ...toliko novca da pomognemo tako maloj skupini ljudi. 711 00:33:23,906 --> 00:33:26,043 - Nemojte da vas prekidam. 712 00:33:26,043 --> 00:33:28,314 - Ah, não, por favor. 713 00:33:28,348 --> 00:33:30,686 Vereador. A palavra é sua. 714 00:33:38,702 --> 00:33:40,673 - Todos vocês me conhecem. 715 00:33:40,773 --> 00:33:43,044 Quem sou eu... 716 00:33:43,077 --> 00:33:46,384 Quem era eu... 717 00:33:46,417 --> 00:33:47,721 Um... 718 00:33:49,758 --> 00:33:54,233 Jedan od devet ljudi ima neku vrstu pode ser usado em cretanju. 719 00:33:54,266 --> 00:33:58,509 Um dos nove. A gente vê... 720 00:33:58,609 --> 00:34:02,517 ...as pessoas veem rampas, ljudi vide parkirna mjesta 721 00:34:02,617 --> 00:34:06,992 eu pretpostavljaju da je pristupačnost assunto resolvido. 722 00:34:07,092 --> 00:34:09,162 Eu também pensei assim. 723 00:34:10,700 --> 00:34:12,971 Mas quando você vive isso... 724 00:34:15,108 --> 00:34:16,645 Eu não posso... 725 00:34:16,679 --> 00:34:19,349 - Ok. Vamos tentar broncodilatador. 726 00:34:19,449 --> 00:34:20,987 - OK. 727 00:34:31,742 --> 00:34:33,579 Quando... 728 00:34:33,612 --> 00:34:36,450 Não posso, não posso... 729 00:34:38,154 --> 00:34:39,557 - Com licença. Desculpe. 730 00:34:42,764 --> 00:34:45,501 - Eu posso, mãe. 731 00:34:47,139 --> 00:34:49,476 - Meu filho gostaria para dizer alguma coisa. 732 00:34:57,693 --> 00:35:01,534 - Nosso mundo mudou no dia do acidente do meu pai. 733 00:35:03,873 --> 00:35:07,547 Tantas coisas que costumávamos levar é um dado adquirido. 734 00:35:07,647 --> 00:35:11,655 Algumas escadas ou uma porta estreita, 735 00:35:11,688 --> 00:35:14,761 isso é tudo que é preciso para desligá-lo. 736 00:35:14,861 --> 00:35:16,765 E para separá-lo de mim. 737 00:35:20,940 --> 00:35:26,050 Meu pai decidiu desistir últimas semanas de vida, 738 00:35:26,050 --> 00:35:28,320 de seus últimos momentos com para as pessoas que ele ama 739 00:35:28,354 --> 00:35:31,895 para estar aqui hoje porque ele sabe que podemos fazer melhor. 740 00:35:35,202 --> 00:35:38,809 Imagine que é você e seu filho. 741 00:35:41,180 --> 00:35:43,384 O que você faria para consertar isso? 742 00:35:50,733 --> 00:35:53,939 - Parece o momento certo para votar. 743 00:35:55,809 --> 00:35:57,680 Quem é a favor? 744 00:36:14,480 --> 00:36:16,718 Parece que a maioria é a favor. 745 00:36:18,822 --> 00:36:20,425 - Oh! 746 00:36:24,133 --> 00:36:26,203 - Conseguimos, pai, conseguimos! 747 00:36:26,237 --> 00:36:28,207 - Você conseguiu. 748 00:36:31,715 --> 00:36:33,317 - Estou tão feliz por você. 749 00:36:43,270 --> 00:36:45,408 - Então sua menopausa começou há dois anos, 750 00:36:45,475 --> 00:36:48,549 mas você estava na perimenopausa alguns anos antes disso, 751 00:36:48,649 --> 00:36:50,987 o que é... - Quando minha dor começou. 752 00:36:51,420 --> 00:36:53,558 - Menos sangramento significa que você está perdendo menos ferro. 753 00:36:53,659 --> 00:36:57,232 Acumulou-se em seu corpo e desencadeou sua porfiria. 754 00:36:57,266 --> 00:36:59,370 - Porfiria... - É uma condição hereditária 755 00:36:59,403 --> 00:37:02,677 e é invisível para todos gravações e descobertas. 756 00:37:02,710 --> 00:37:06,017 E para todos que não olham com cuidado suficiente. 757 00:37:07,821 --> 00:37:09,590 - Como ele tolera novos medicamentos? 758 00:37:09,690 --> 00:37:12,296 - Até agora tudo bem. - Ah, a dor é bem menor. 759 00:37:12,329 --> 00:37:13,999 Obrigado a ambos. 760 00:37:21,247 --> 00:37:24,921 - Isso foi difícil, e você está encontrou uma maneira de reverter isso. 761 00:37:25,021 --> 00:37:26,190 - Obrigado por me pressionar. 762 00:37:26,257 --> 00:37:28,562 - Talvez eu tenha aprendido alguma coisa também sobre você. 763 00:37:28,595 --> 00:37:30,833 - Que não sou crítico e tendencioso? 764 00:37:30,866 --> 00:37:33,606 - Eu odeio te dizer isso, mas você é crítico. 765 00:37:33,672 --> 00:37:37,279 E é claro que você tem preconceitos. Todos nós os temos. 766 00:37:37,312 --> 00:37:38,616 - O que você faz com o seu? 767 00:37:38,716 --> 00:37:43,725 - Procuro estar atento a eles, mantenha a mente aberta e então, 768 00:37:43,759 --> 00:37:46,931 de vez em quando, pare de falar bobagens. 769 00:37:50,005 --> 00:37:54,212 E eu direi Dr. Ridley quão bem você fez seu trabalho hoje. 770 00:37:54,312 --> 00:37:56,016 - Obrigado. 771 00:38:11,113 --> 00:38:12,850 Dr. Larsen. 772 00:38:13,518 --> 00:38:15,723 - Olá, Sônia. - Não sei se você sabe, 773 00:38:15,790 --> 00:38:17,458 mas fui aceito. 774 00:38:18,461 --> 00:38:19,731 - Parabéns. 775 00:38:19,764 --> 00:38:23,370 - Uh, eu só queria te contar como estou animado 776 00:38:23,404 --> 00:38:25,141 por que estou vindo aqui aprenda com você. 777 00:38:25,174 --> 00:38:27,813 - Bem, você tem dois meses antes de iniciar o estágio. 778 00:38:27,847 --> 00:38:28,982 Use-os com sabedoria. 779 00:38:31,822 --> 00:38:33,959 Você mal passou. 780 00:38:33,992 --> 00:38:35,730 Você tem muito a provar. 781 00:38:35,796 --> 00:38:38,268 - Eu entendo. 782 00:38:38,368 --> 00:38:40,472 E eu irei. 783 00:38:40,506 --> 00:38:42,510 Você fez trombólise. 784 00:38:42,544 --> 00:38:44,346 - Isso foi para evitar o viaduto. 785 00:38:44,379 --> 00:38:45,749 - Por que Plavix após a cirurgia? 786 00:38:45,850 --> 00:38:46,985 - Alergia à aspirina. 787 00:38:47,018 --> 00:38:48,087 - Huh. 788 00:38:49,022 --> 00:38:50,660 E sem eco de estresse pós-operatório? 789 00:38:50,693 --> 00:38:52,262 - O estresse é um gatilho para a porfiria. 790 00:38:52,295 --> 00:38:54,834 Eu faço persantin pela manhã. 791 00:38:55,970 --> 00:38:58,809 - Sintomas pouco claros, apresentação atípica. 792 00:38:58,909 --> 00:39:04,352 Eu odeio admitir isso, mas este é um ótimo trabalho. 793 00:39:05,789 --> 00:39:09,697 - Uh, é um pouco mais difícil para mim avalie o seu. 794 00:39:09,797 --> 00:39:13,404 - Ele fez muito bem por muito pessoas hoje. 795 00:39:13,438 --> 00:39:16,009 Mas acho que isso não pode ser feito coloque em uma caixa. 796 00:39:17,145 --> 00:39:20,586 - Então parece que estamos amarrado? 797 00:39:21,588 --> 00:39:23,290 - Esperando pelo Dr. Ridley? 798 00:39:23,324 --> 00:39:24,426 Que. 799 00:39:24,460 --> 00:39:25,395 - Ela saiu mais cedo. 800 00:39:25,428 --> 00:39:27,666 - Oh. - Ela disse por quê? 801 00:39:27,766 --> 00:39:30,104 - Não. Sinto muito. 802 00:39:30,137 --> 00:39:31,608 - OK. 803 00:39:35,683 --> 00:39:38,021 Eu acho que definitivamente é amarrado. 804 00:39:38,054 --> 00:39:39,857 - Hum-hmm. 805 00:40:03,471 --> 00:40:05,074 - Saindo do seu emprego? 806 00:40:06,344 --> 00:40:09,483 - Sim, pai. Talvez. 807 00:40:09,584 --> 00:40:10,619 - Achei que você gostava dele? 808 00:40:10,686 --> 00:40:12,489 - Eu gosto disso. - Bem, você está com sorte. 809 00:40:12,590 --> 00:40:15,494 Eu odiava meu trabalho. Mas eu consegui. 810 00:40:15,596 --> 00:40:17,666 Isso é o que você faz. 811 00:40:21,841 --> 00:40:24,112 - Basta dizer o que você quer dizer. 812 00:40:24,914 --> 00:40:26,618 - Você tem que lutar pela sua esposa. 813 00:40:26,652 --> 00:40:29,089 Porque isso também é o que você faz. 814 00:40:29,122 --> 00:40:29,924 - Agradeço seu conselho... 815 00:40:29,991 --> 00:40:31,628 - Ela não se importa onde você trabalha! 816 00:40:31,661 --> 00:40:32,797 O que importa é que você a ama! 817 00:40:32,864 --> 00:40:33,932 - O que você sabe sobre o amor? 818 00:40:34,033 --> 00:40:36,169 Você e sua mãe há anos você mal falou. 819 00:40:36,203 --> 00:40:39,043 - Bem, pelo menos eu fiquei! Você está indo embora, senhor! 820 00:40:39,109 --> 00:40:41,514 - Não sou eu quem vai embora! O que você quer de mim?! 821 00:40:41,581 --> 00:40:43,451 - Convença Nora que você a ama! 822 00:40:43,484 --> 00:40:46,223 - Não posso! Porque eu não a amo! 823 00:40:47,359 --> 00:40:48,629 Não do jeito que ela precisa. 824 00:40:48,662 --> 00:40:51,768 Eu pensei que amei mas então Amy voltou. 825 00:40:51,801 --> 00:40:55,141 - Ah, por favor, Michael. A vida não é um conto de fadas! 826 00:40:55,241 --> 00:40:57,980 - Pare com isso! Apenas pare de discutir! 827 00:40:58,682 --> 00:41:00,852 - Mel! - Está... Katie, está tudo bem. 828 00:41:00,886 --> 00:41:02,523 - Não, não é! 829 00:41:02,557 --> 00:41:04,994 Eu tenho que... -Kátia! 830 00:41:06,531 --> 00:41:09,169 Kátia! 831 00:41:12,241 --> 00:41:14,881 - E como foi na Prefeitura? 832 00:41:14,914 --> 00:41:16,685 - A lei foi aprovada. - Sim? 833 00:41:16,751 --> 00:41:19,089 - Foi uma visão. - Sim, aposto. 834 00:41:19,189 --> 00:41:21,561 E quanto tempo antes tem que voltar a ligar o ventilador? 835 00:41:21,661 --> 00:41:23,231 - Amanhã de manhã. 836 00:41:24,400 --> 00:41:27,673 Sim, eles têm mais uma noite juntos como uma família. 837 00:41:27,707 --> 00:41:29,109 - Acho que isso coloca tudo 838 00:41:29,176 --> 00:41:31,213 brigar com Sonya em perspectiva, certo? 839 00:41:31,246 --> 00:41:36,223 - Sim. Na verdade eu faço ofereceu boa resistência. 840 00:41:36,256 --> 00:41:39,764 - Bem, acho que ela é alguém aprendeu bem. 841 00:41:45,843 --> 00:41:46,645 - Oi. 842 00:41:46,678 --> 00:41:47,980 - Katie quer ir até você. 843 00:41:48,080 --> 00:41:49,817 Sim, ok. Envie-a. 844 00:41:49,851 --> 00:41:52,021 - Não. Acho que sim Eu deveria ter trazido. 845 00:41:52,055 --> 00:41:53,257 - Está tudo bem? 846 00:41:53,290 --> 00:41:56,565 - Eu não tenho certeza. - Ah, tudo bem. 847 00:41:56,598 --> 00:41:58,468 Uh, sim, traga-a. 848 00:41:58,536 --> 00:41:59,838 - Vejo você em breve. 849 00:41:59,871 --> 00:42:01,273 - O que está acontecendo? - Não sei. 850 00:42:01,340 --> 00:42:04,848 Algo com Katie. Acho que tenho que ir. 851 00:42:04,881 --> 00:42:08,354 - Ah, sim, sim, sim, claro. 852 00:42:08,454 --> 00:42:09,591 É só que... 853 00:42:09,624 --> 00:42:11,728 apenas me mantenha informado? 854 00:42:11,761 --> 00:42:14,099 Que? - Sim. 855 00:42:20,946 --> 00:42:22,983 Ei. 856 00:42:23,017 --> 00:42:25,221 Uau. O que está acontecendo? 857 00:42:25,288 --> 00:42:26,858 você está bem 858 00:42:26,892 --> 00:42:29,598 Ah, vamos sentar. - Não, não, não posso, eu... 859 00:42:29,631 --> 00:42:32,468 - O que é isso, querido? 860 00:42:32,502 --> 00:42:34,473 O que está acontecendo? 861 00:42:39,183 --> 00:42:43,925 - Algo está errado; eu sinto eu sinto, eu sinto que estou morrendo! 862 00:42:43,992 --> 00:42:47,800 - É um ataque de pânico. Tente desacelerar sua respiração. 863 00:42:47,900 --> 00:42:51,742 Mãe! É ruim! 864 00:42:51,775 --> 00:42:55,849 - Estamos com você. Estamos com você.